Prayer of the Oracle

"Prayer to the Oracle" (Молитва Оракула) — финальная и главная тема Final Fantasy XV: Эпизод Ардин. Она была написана Таку Ивадзаки и Кендзи Хирамацу.

Песня была добавлена в музыкальный проигрыватель в Final Fantasy XV в патче 1.29. Входит в альбом "Мелодии эпизода "Ардин".

Текст[]

Оригинал на латыни[]

Thesauro caeli

Apostole pie obsecro

Spargo mundum

Cum misericordia tua

Thesauro caeli

Apostole pie obsecro

Spargo mundum

Cum misericordia tua

Ego sum ille

Qui enuntiat vocem sideris

Incedam tecum et tecum

Tecum confirmo

Ego amo te

Tu stella amata

Dona eis pacem

Cum voce tua

Thesauro caeli

Apostole pie obsecro

Spargo mundum

(Cum) misericordia tua

Перевод[]

Небесное сокровище,

О, благочестивый апостол, молю тебя.

Я разношу по миру

Твоё милосердие.

Небесное сокровище,

О, благочестивый апостол, молю тебя.

Я разношу по миру

Твоё милосердие.

Я — тот,

Кто говорит голосом звёзд.

Я пойду с тобой.

С тобой я сильнее.

Я люблю тебя,

Тебя, возлюбленная звезда.

Даруй им покой

Голосом своим.

Небесное сокровище,

О, благочестивый апостол, молю тебя.

Я разношу по миру

Твоё милосердие.

Отсылки[]

В первой строфе (со слов "Thesauro caeli" до "Cum misericordia tua") речь идёт, вероятно, либо о силе королей, подаренной Астралами роду Люцисов Кэлумов, либо, о способности Ардина исцелять заболевших Звёздной скверной.
В следующей строфе ("Ego sum ille // Qui enuntiat vocem sideris") говорится об Оракуле, Эре Мирус Флёре и/или Лунафрейе Нокс Флёре, и её даре и обязанности говорить с богами.
В последней строфе (со слов "Incedam tecum et tecum" до "Cum voce tua") описывается любовь Оракула к герою (либо Эры к Ардину, либо Лунафрейи к Ноктису).

Бестиарий — Галерея (Big Bang) — Достижения — Отсылки — Переводы — Сюжет — Хронология
Final Fantasy XV
Компоненты	Персонажи - Локации - Меню (Архив - Записи)
Враги	Бестиарий - Враги - Способности врагов
Инвентарь	Автозапчасти (Музыкальный проигрыватель) - Аксессуары - Важные предметы - Ингредиенты - Магазины - Приманки - Оружие (Моторный клинок - Отцовский меч - Трезубец Оракула - Кукри Ульрика - Катана Гендзи - Клинок ракшасы - Королевское оружие) - Предметы - Предметы для отдыха - Рыба - Сокровища
Механика	Астральная сфера - Временные задания - Выживание - Вылазки - Задания (Демон под Люцисом - Загадочные обрывки - Легендарная лягушка - Охота) - Костюмы - Лагерь (Гостиницы) - Персоналии - Рестораны - Рецепты - Рыбалка (Приманки - Рыбные места - Рыба) - Статусы - Стихии - Телепорт - Типы урона - Фотографии - Характеристики - Элемантия
Способности	Атакующий телепорт - Искусства Глефы - Оруженосец - Перекрёстная цепь - Приемы - Пробуждение Оруженосца - Телепорт - Цепные удары - Элемантия
Призыв	Титан - Раму - Левиафан - Шива - Багамут - Гаруда
Транспорт	Воздушный корабль - Королевский корабль - "Регалия" (Type-D - Type-R) - Снегоход - Чокобо
Миниигры	Рыбалка - Гонки чокобо - Тотомостро - Justice Monsters Five
Загружаемый контент
Final Fantasy XV: Эпизод Гладиолус - Final Fantasy XV: Эпизод Промпто - Final Fantasy XV: Эпизод Игнис - Final Fantasy XV: Эпизод Ардин - Final Fantasy XV: Товарищи - Final Fantasy XV: Фестиваль ассасинов – Карнавал Мугла и Чокобо - Близкие контакты земного рода - Путешественница из другого мира
Мультимедиа
Демоверсии	Platinum Demo – Final Fantasy XV - Final Fantasy XV: Эпизод Даска - Trial of Titan
Трейлеры	E3 2013 - Omen
Родственные произведения	Final Fantasy XV: Pocket Edition - A King's Tale: Final Fantasy XV - Brotherhood Final Fantasy XV - Final Fantasy XV: Episode Ardyn – Prologue - Final Fantasy Versus XIII - Justice Monsters Five - Kingsglaive: Final Fantasy XV - King's Knight -Wrath of the Dark Dragon- - Monster of the Deep: Final Fantasy XV - Final Fantasy XV Prologue Parting Ways - Final Fantasy XV -The Dawn of the Future- - Final Fantasy XV Official Comic Anthology - Uncovered: Final Fantasy XV
Музыкальные альбомы	Final Fantasy XV: Original Soundtrack - Final Fantasy XV Original Soundtrack Volume 2 - Songs from Final Fantasy XV - Piano Collections: Final Fantasy XV - Final Fantasy XV Live at Abbey Road Studios
Музыкальные темы	"Somnus" - "Omnis Lacrima" - "Stand By Me" - "Too Much Is Never Enough" - "I Will Be" - "Song of the Stars/Dawn" - "Fight Fantastica" - "Gratia Mundi" - "Nox Aeterna" - "Luna" - "End of the Road" - "Wonderful View" - "Starlit Waltz" - "Noctis" - "Veiled Aggression" - "Apocalypsis Noctis" - "Magna Insomnia" - "Choosing Hope" - "Conditioned to Hate" - "Prayer of the Oracle"
Путеводители	Final Fantasy XV Ultimania Scenario Side - Final Fantasy XV Ultimania Battle+Map Side - The Art and Design of FINAL FANTASY XV

Theatrhythm Final Fantasy
Музыкальные темы из серии игр Final Fantasy
Регулярные темы	Тема сражения - Тема босса - Тема Чокобо - Подземелье - Завершающая Тема - Тема финального босса - Последняя Фантазия - Доброй Ночи - Тема Мугла - Прелюдия - Тема Города - Победные Фанфары
Final Fantasy	"Main Theme" - "Battle" - "Chaos Shrine" - "Matoya's Cave" - "Mount Gulg"
Final Fantasy II	"Battle Theme 1" - "The Rebel Army" - "Main Theme" - "Battle Theme 2" - "Tower of the Magi" - "Finale"
Final Fantasy III	"Into the Crystal Cave" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Eternal Wind" - "Tozas" - "The Boundless Ocean" - "Elia, the Maiden of Water" - "Pavilion of Dorga and Une" - "Crystal Tower" - "Battle to the Death"
Final Fantasy IV	"Тема любви" - "Главная тема FINAL FANTASY IV" - "Сражение 1" - "Сражение 2" - "Ридия" - "Арфа Эдварда" - "Таинственная Мисидия" - "Dancing Calbrena" - "Battle With the Four Fiends" - "Последнее сражение"
Final Fantasy V	"Main Theme of Final Fantasy V" - "Sorrows of Parting" - "Home, Sweet Home" - "Music Box" - "Столкновение на Большом мосту" - "Legend of the Deep Forest" - "The Final Battle" - "Dear Friends" - "Ending Theme"
Final Fantasy VI	"Сражение" - "Решающая битва" - "Тема Терры" - "Кефка" - "Дети бегут по городу" - "Aria di Mezzo Carattere" - "Тема Релм" - "Яростная битва" - "В поисках друзей" - "Безумный танец"
Компиляция Final Fantasy VII	Final Fantasy VII	"Opening - Bombing Mission" - "Начнем же бой!" - "Тема Тифы" - "Fight On!" - "Тема Турков" - "Главная тема Final Fantasy VII" - "Farm Boy" - "J-E-N-O-V-A" - "Cosmo Canyon" - "Aerith's Theme" - "One-Winged Angel"
	Final Fantasy VII: Advent Children	"Calling" - "Safe and Sound" - "The Promised Land"
	Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-	"Redemption" - "Longing"
	Before Crisis -Final Fantasy VII-	"Тема Эльфе"
	Crisis Core -Final Fantasy VII-	"CRISIS CORE Theme" - "Why"
	Final Fantasy VII Remake	"Hollow"
Final Fantasy VIII	"Liberi Fatali" - "Blue Fields" - "Don't Be Afraid" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Premonition" - "Fisherman's Horizon" - "Eyes on Me" - "Ride On" - "The Castle" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme"
Final Fantasy IX	"A Place to Call Home" - "Vamo Alla Flamenco" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Over the Hill" - "Festival of the Hunt" - "Kuja's Theme" - "Rose of May" - "Daguerreo, the Hermit's Library" - "Unrequited Love" - "Not Alone" - "The Final Battle"- "Melodies of Life"
Серия Final Fantasy X	Final Fantasy X	"Zanarkand" - "Otherworld" - "Hymn of the Fayth" - "Thunder Plains" - "Assault" - "Via Purifico" - "Suteki da ne" - "Fight With Seymour" - "A Contest of Aeons" - "Final Battle"
Серия Final Fantasy X	Final Fantasy X-2	"Eternity ~Memory of Lightwaves~" - "Real Emotion" - "Yuna's Ballad" - "1000 Words"
Final Fantasy XI	"Vana'diel March" - "Ronfaure" - "Battle Theme" - "Gustaberg" - "Rolanberry Fields" - "Voyager" - "The Grand Duchy of Jeuno" - "Mog House" - "Battle in the Dungeon 2" - "Awakening" - "The Sanctuary of Zi'Tah - "Fighters of the Crystal" - "Distant Worlds" - "Memoro de la Ŝtono" - "Faded Memories - Promyvion" - "Ragnarok"
Final Fantasy XII	"Opening Movie (тема FINAL FANTASY XII)" - "Boss Battle" - "The Dalmasca Estersand" - "Giza Plains" - "Theme of the Empire" - "The Battle for Freedom" - "Kiss me Good-Bye"
Сага о Лайтнинг	Final Fantasy XIII	"FINAL FANTASY XIII - The Promise" - "Blinded By Light" - "Saber's Edge" - "Ragnarok" - "Eternal Love" - "March of the Dreadnoughts" - "Fighting Fate" - "Fang's Theme" - "Gapra Whitewood" - "Will to Fight" - "Sulyya Springs" - "Dust to Dust" - "Born Anew" - "Nascent Requiem" - "Kimi ga Iru Kara" - "My Hands"
	Final Fantasy XIII-2	"FINAL FANTASY XIII-2 - Wishes -" - "Paradox" - "Noel's Theme" - "Caius's Theme" - "New World"
	Lightning Returns: Final Fantasy XIII	"Almighty Bhunivelze" - "Crimson Blitz" - "Divine Love" - "Noel's Theme ~The Shadow Hunter~" - "Noel & Yeul ~The Promise~" - "Savior of Souls" - "Desert Lullaby"
Final Fantasy XIV	"Answers" - "Primal Judgement"
Final Fantasy XV	"Somnus" - "Stand By Me" - "Too Much Is Never Enough" - "I Will Be" - "Choosing Hope" - "Calling for Rain" - "Omnis Lacrima" - "Apocalypsis Noctis" - "Magna Insomnia" - "Conditioned to Hate"
Final Fantasy Tactics	"Hero's Theme"
Серия Final Fantasy Tactics Advance	Final Fantasy Tactics Advance	"Main Theme" - "Teach Me, Mont Blanc" - "Shiroi Hana"
Серия Final Fantasy Tactics Advance	Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift	"Summer Vacation"
Final Fantasy Type-0	"The Beginning of the End" - "Zero"
Final Fantasy Crystal Chronicles	"Звук Ветра" - "Безлунная звёздная ночь" - "Звёздная лунная ночь"
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers	"Kuule tää unelmain"
Серия Dissidia	Dissidia Final Fantasy	"DISSIDIA" - "The Messenger"
Dissidia 012 Final Fantasy	"Cantata Mortis & God in Fire"