Prayer of the Oracle

"Prayer to the Oracle" (Молитва Оракула) — финальная и главная тема Final Fantasy XV: Эпизод Ардин. Она была написана Таку Ивадзаки и Кендзи Хирамацу.

Песня была добавлена в музыкальный проигрыватель в Final Fantasy XV в патче 1.29. Входит в альбом "Мелодии эпизода "Ардин".

Текст

Оригинал на латыни Thesauro caeli Apostole pie obsecro Spargo mundum Cum misericordia tua Thesauro caeli Apostole pie obsecro Spargo mundum Cum misericordia tua Ego sum ille Qui enuntiat vocem sideris Incedam tecum et tecum Tecum confirmo Ego amo te Tu stella amata Dona eis pacem Cum voce tua Thesauro caeli Apostole pie obsecro Spargo mundum (Cum) misericordia tua

Перевод Небесное сокровище, О, благочестивый апостол, молю тебя. Я разношу по миру Твоё милосердие. Небесное сокровище, О, благочестивый апостол, молю тебя. Я разношу по миру Твоё милосердие. Я — тот, Кто говорит голосом звёзд. Я пойду с тобой. С тобой я сильнее. Я люблю тебя, Тебя, возлюбленная звезда. Даруй им покой Голосом своим. Небесное сокровище, О, благочестивый апостол, молю тебя. Я разношу по миру Твоё милосердие.

Отсылки

• В первой строфе (со слов "Thesauro caeli" до "Cum misericordia tua") речь идёт, вероятно, либо о силе королей, подаренной Астралами роду Люцисов Кэлумов, либо, о способности Ардина исцелять заболевших Звёздной скверной.
• В следующей строфе ("Ego sum ille // Qui enuntiat vocem sideris") говорится об Оракуле, Эре Мирус Флёре и/или Лунафрейе Нокс Флёре, и её даре и обязанности говорить с богами.
• В последней строфе (со слов "Incedam tecum et tecum" до "Cum voce tua") описывается любовь Оракула к герою (либо Эры к Ардину, либо Лунафрейи к Ноктису).