"Prayer to the Oracle" (Молитва Оракула) — финальная и главная тема Final Fantasy XV: Эпизод Ардин. Она была написана Таку Ивадзаки и Кендзи Хирамацу.
Песня была добавлена в музыкальный проигрыватель в Final Fantasy XV в патче 1.29. Входит в альбом "Мелодии эпизода "Ардин".
Содержание
Текст[править | править код]
Оригинал на латыни[править | править код]
- Thesauro caeli
- Apostole pie obsecro
- Spargo mundum
- Cum misericordia tua
- Thesauro caeli
- Apostole pie obsecro
- Spargo mundum
- Cum misericordia tua
- Ego sum ille
- Qui enuntiat vocem sideris
- Incedam tecum et tecum
- Tecum confirmo
- Ego amo te
- Tu stella amata
- Dona eis pacem
- Cum voce tua
- Thesauro caeli
- Apostole pie obsecro
- Spargo mundum
- (Cum) misericordia tua
Перевод[править | править код]
- Небесное сокровище,
- О, благочестивый апостол, молю тебя.
- Я разношу по миру
- Твоё милосердие.
- Небесное сокровище,
- О, благочестивый апостол, молю тебя.
- Я разношу по миру
- Твоё милосердие.
- Я — тот,
- Кто говорит голосом звёзд.
- Я пойду с тобой.
- С тобой я сильнее.
- Я люблю тебя,
- Тебя, возлюбленная звезда.
- Даруй им покой
- Голосом своим.
- Небесное сокровище,
- О, благочестивый апостол, молю тебя.
- Я разношу по миру
- Твоё милосердие.
Отсылки[править | править код]
- В первой строфе (со слов "Thesauro caeli" до "Cum misericordia tua") речь идёт, вероятно, либо о силе королей, подаренной Астралами роду Люцисов Кэлумов, либо, о способности Ардина исцелять заболевших Звёздной скверной.
- В следующей строфе ("Ego sum ille // Qui enuntiat vocem sideris") говорится об Оракуле, Эре Мирус Флёре и/или Лунафрейе Нокс Флёре, и её даре и обязанности говорить с богами.
- В последней строфе (со слов "Incedam tecum et tecum" до "Cum voce tua") описывается любовь Оракула к герою (либо Эры к Ардину, либо Лунафрейи к Ноктису).
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.
