Final Fantasy Wiki
Advertisement
Final Fantasy Wiki
2124
страницы
Для меня Final Fantasy VI была чем-то вроде конечной остановки. Не только музыка, но и вся игра. Я думал, если я буду заниматься этим всю жизнь, сколько еще игр мне удастся сделать? Те удовлетворение и возбуждение, которые я чувствовал после завершения этого проекта, позволили мне думать, что я достиг своей главной цели, и теперь могу перестать создавать музыку для игр, не сожалея ни о чем.
— Нобуо Уэмацу[1]

Альбом Original Soundtrack of Final Fantasy VI был выпущен в Японии и Северной Америке в виде двух разных сборников, названных, соответственно, Final Fantasy VI: Original Sound Version и Kefka's Domain - The complete soundtrack from the Final Fantasy III video game.

Альбом содержал звуковую дорожку игры и имел самую большую продолжительность среди всех альбомов со звуковыми дорожками игр серии Final Fantasy, выпущенных на 16-битных игровых видеоконсолях. Более того, он же был и последним из альбомов со звуковыми дорожками игр, выпущенных на этих консолях. Для Нобуо Уэмацу, музыка к Final Fantasy VI стала завершением некоего этапа его карьеры, к тому времени уже тесно переплетенной с индустрией музыки к видеоиграм.

Уэмацу также отметил, что именно этот саундтрек стал для него самым большим испытанием среди всех его музыкальных работ, посвященных играм Final Fantasy. В дальнейшем музыка из него была включена в два сборника аранжировок: Final Fantasy VI: Grand Finale и соответствующий фортепианный альбом Piano Collections.

В целом весь оригинальный саундтрек Final Fantasy VI получил самые восторженные критические отзывы. В частности, он был неоднократно отмечен лучшим саундтреком к видеоигре всех времен. В него входят множество особенно любимых фанатами игры музыкальных тем, например, "Тема Терры" и "Aria di Mezzo Carattere".

Final Fantasy VI: Original Sound Version[]

Final Fantasy VI: Original Sound Version - сборник из трех компакт-дисков, содержащий все музыкальные темы из игры Final Fantasy VI в их оригинальном звучании.

Список композиций[]

Диск 1
Название Продолжительность
1 "Предзнаменование" (англ. "Omen", яп. 予兆, Yochō?) 4:15
Тема увертюры игры. Часть ее также присутствует в теме финального босса игры. Одна из нескольких тем, включающих в себя часть центральной мелодии "Темы Терры", звучащей во время пробуждения Терры в доме Арвиса.
2 "Шахты Нарше" (англ. "The Mines of Narshe", яп. 炭坑都市ナルシェ, Tankō Toshi Narushe?) 2:48
Тема Нарше.
3 "Пробуждение" (англ. "Awakening", яп. 目覚め, Mezame?) 1:41
Звучит каждый раз, когда на Терру снисходит озарение.
4 "Тема Локка" (англ. "Locke's Theme", яп. ロックのテーマ, Rokku no Tēma?) 2:01
Тема Локка Коула.
5 "Сражение" (англ. "Battle", яп. 戦闘, Sentō?) 1:59
Основная тема сражения в игре. Ее аранжировка в стиле "хэви метал" вошла в первый альбом группы Black Mages с одноименным названием.
6 "Победные Фанфары" (англ. "Victory Fanfare", яп. 勝利のファンファーレ, Shōri no Fanfāre?) 0:39
Звучит после победы группы в сражении.
7 "Тема Эдгара и Сабина" (англ. "Edgar & Sabin's Theme", яп. エドガー、マッシュのテーマ, Edogā, Masshu no Tēma?) 2:32
Тема Замка Фигаро.
8 "Кефка" (англ. "Kefka", яп. 魔導士ケフカ, Madōshi Kefuka?) 2:43
Тема Кефки Палаццо.
9 "Гора Кольтс" (англ. "Mt. Kolts", яп. 霊峰コルツ, Reihō Korutsu?) 2:30
Музыкальная тема одноименной локации. Она звучит также в некоторых других гористых местностях, например, на Горе Зозо.
10 "Повстанцы" (англ. "The Returners", яп. 反乱分子, Hanran Bunshi?) 2:42
Тема Returner'ов. Звучит в Убежище Returner'ов.
11 "Тема Тени" (англ. "Shadow's Theme", яп. シャドウのテーマ, Shadō no Tēma?) 1:53
Тема Тени.
12 "Войска на марше" (англ. "Troops March On", яп. 帝国の進軍, Teikoku no Shingun?) 1:56
Имперский Марш; звучит каждый раз, когда герои вступают в сражение с Империей либо ходят по Имперской военной базе.
13 "Тема Кайена" (англ. "Cyan's Theme", яп. カイエンのテーマ, Kaien no Tēma?) 2:21
Тема Кайена Гарамонда.
14 "Непрощенный" (англ. "The Unforgiven", яп. 許されざる者, Yurusarezaru Mono?) 1:23
Звучит во время осады Замка Дома.
15 "Призрачный Лес" (англ. "Phantom Forest", яп. 迷いの森, Mayoi no Mori?) 3:17
Музыкальная тема одноименной локации.
16 "Поезд-Призрак" (англ. "Phantom Train", яп. 魔列車, Ma Ressha?) 2:49
Музыкальная тема одноименной локации.
17 "Вельд" (англ. "The Veldt", яп. 獣ヶ原, Kemonogahara?) 2:17
Музыкальная тема одноименной локации.
18 "Тема Гау" (англ. "Gau's Theme", яп. ガウのテーマ, Gau no Tēma?) 1:50
Тема Гау.
19 "Змеиный След" (англ. "The Serpent Trench", яп. 蛇の道, Hebi no Michi?) 2:06
Музыкальная тема одноименной локации.
20 "Дети бегут по городу" (англ. "Kids Run Through the City", яп. 街角の子供達, Machikado no Kodomotachi?) 2:42
Музыкальная тема большинства городов в [[Мир Равновесия|Мире Равновесия.
21 "По законам войны" (англ. "Under Martial Law", яп. 戒厳令, Kaigenrei?) 2:26
Звучит во время приключений Локка в оккупированном Южном Фигаро.
22 "Тема Селес" (англ. "Celes's Theme", яп. セリスのテーマ, Serisu no Tēma?) 2:56
Тема Селес Шер. Основная мелодия совпадает с темой "Aria di Mezzo Carattere".
23 "Защитить Эсперов!" (англ. "Protect the Espers!", яп. 幻獣を守れ!, Genjū o Mamore!?) 1:57
Звучит во время Битвы за замороженного Эспера.
24 "Решающая битва" (англ. "The Decisive Battle", яп. 決戦, Kessen?) 2:01
Тема битвы с игровым боссом. аранжировка в стиле "хэви метал" вошла в первый альбом группы Black Mages с одноименным названием.
25 "Метаморфозы" (англ. "Metamorphosis", яп. メタモルフォーゼ, Metamorufōze?) 1:25
Звучит во время первого, разрушительного использования Террой своей истинной силы. Кроме того, она же звучит во время нападения Кефки на Тамасу и во время Апокалипсиса.
Диск 2
Название Продолжительность
1 "Тема Терры" (англ. "Terra's Theme", яп. ティナのテーマ, Tina no Tēma?) 3:50
Тема Терры Бранфорд, а также Главная тема всей игры. Она же звучит на карте Мира Равновесия.
2 "Монета судьбы" (англ. "Coin of Fate", яп. 運命のコイン, Unmei no Koin?) 3:14
Звучит во время сцены-воспоминания Эдгара и Сабина. Некоторые части ее основной мелодии звучат также в теме "Эдгар и Сабин". Была включена в фортепианный альбом Final Fantasy VI's Piano Collections.
3 "Чокобо Техно" (англ. "Techno de Chocobo", яп. テクノ・デ・チョコボ, Tekuno de Chokobo?) 1:35
Звучит во время езды на Чокобо.
4 "Рэйчел навсегда" (англ. "Forever Rachel", яп. 永遠に、レイチェル, Eien ni, Reicheru?) 2:51
Звучит во время воспоминаний Локка о Рэйчел, а также последующих событий с их участием. Использована та же мелодия, что и в "Теме Локка".
5 "Смена тюрьмы" (англ. "Slam Shuffle", яп. スラム・シャッフル, Suramu Shaffuru?) 2:20
Тема Зозо.
6 "Связка шпината" (англ. "Spinach Rag", яп. スピナッチ・ラグ, Supinacchi Ragu?) 2:13
Звучит во время обучающих заставок Бесенка Каппы, а также на входе в Оперный Театр.
7 "Увертюра" (англ. "Overture", яп. 序曲, Jokyoku?) 4:46
Увертюра к опере "Мария и Драко".
8 "Aria di Mezzo Carattere" (англ. アリア, яп. Aria?) 3:55
Тема оперы "Мария и Драко".
9 "Свадебный вальс ~ Дуэль" (англ. "Wedding Waltz ~ Duel", яп. 婚礼のワルツ~決闘, Konrei no Warutsu ~ Kettō?) 4:00
Тема акта Оперы, в которой происходит свадьба Ральса и Марии. Первая часть представляет собой вальс, прерываемый появлением Драко, после которого звучит более драматичная тема дуэли.
10 "Grand Finale" (англ. 大団円, яп. Daidan'en?) 3:14
Тема оставшейся части Оперы, звучащей вплоть до появления Сетцера. Звучит также во время второго сражения с Ультросом.
11 "Тема Сетцера" (англ. "Setzer's Theme", яп. セッツァーのテーマ, Settsā no Tēma?) 1:55
Тема Сетцера Габбиани.
12 "Johnny C. Bad" (англ. ジョニー・C・バッド, яп. Jonī Shī Baddo?) 2:54
Тема Колизея Шея Дракона.
13 "Гешталийская Империя" (англ. "The Gestahl Empire", яп. ガストラ帝国, Gasutora Teikoku?) 3:11
Звучит во время путешествия героев в Вектор.
14 "Центр Исследования Магитек" (англ. "Magitek Research Facility", яп. 魔導研究所, Madō Kenkyūjo?) 2:32
Звучит во время путешествия героев по Центру Исследования Магитек. Другое название - ("Лаборатория Дьявола", "Devil's Lab"?).
15 "Летающий корабль Блэкджек" (англ. "The Airship Blackjack", яп. 飛空挺ブラックジャック, Hikūtei Burakkujakku?) 3:04
Тема Блэкджека.
16 "Что?" (англ. "What?", яп. ん?2, N? 2?) 1:07
Комическая тема, звучащая во время шутливых игровых сцен.
17 Тема Мога" (англ. "Mog's Theme", яп. モグのテーマ, Mogu no Tēma?) 1:54
Тема Мога.
18 "Тема Страго" (англ. "Strago's Theme", яп. ストラゴスのテーマ, Sutoragosu no Tēma?) 2:29
Тема Страго Магуса.
19 "Тема Релм" (англ. "Relm's Theme", яп. リルムのテーマ, Rirumu no Tēma?) 2:54
Тема Релм Ароуни.
20 "Мир Эсперов" (англ. "Esper World", яп. 幻獣界, Genjū Kai?) 2:37
Тема, звучащая в Земле Эсперов.
Диск 3
Название Продолжительность
1 "Парящий Континент" (яп. "Floating Continent", 魔大陸?, досл. "Ma Tairiku") 2:27
Звучит на Парящем Континенте.
2 "Катастрофа" (англ. "Catastrophe", яп. 大破壊, Dai Hakai?) 2:15
Звучит, когда Кефка получает силу Триады Войны и ввергает весь мир в хаос.
3 "Битва до смерти" (англ. "Battle to the Death", яп. 死闘, Shitō?) 2:34
Звучит в сражениях с сильными боссами, например, с Абсолютным оружием.
4 "Покойся с миром" (англ. "Rest in Peace", яп. レスト・イン・ピース, Resuto in Pīsu?) 0:29
Тема, звучащая в последовательности Game Over.
5 "Мир Тьмы" (англ. "Dark World", яп. 死界, Shi Kai?) 3:03
Тема, звучащая на карте Мира Руин вплоть до того момента, когда группа не находит Сокол.
6 "С этого дня..." (англ. "From that Day On...", яп. あの日から…, Ano Hi Kara...?) 2:14
Городская тема в Мире Руин.
7 "В поисках друзей" (англ. "Searching for Friends", яп. 仲間を求めて, Nakama o Motomete?) 2:56
Главная Тема Мира Руин.
8 "Тема Гого" (англ. "Gogo's Theme", яп. ゴゴのテーマ, Gogo no Tēma?) 2:10
Тема Гого.
9 "Эпитафия" (англ. "Epitaph", яп. 墓碑名, Bohi Mei?) 2:50
Звучит во время воспоминаний Сетцера о своей последней возлюбленной, Дэрилл.
10 "Волшебный Дом" (англ. "The Magic House", яп. からくり屋敷, Karakuri Yashiki?) 2:32
Первоначально эта тема звучала в подземельях Final Fantasy II. Ее оригинальную версию можно найти в альбоме All Sounds of Final Fantasy I and II.
11 "Тема Умаро" (англ. "Umaro's Theme", яп. ウーマロのテーマ, Ūmaro no Tēma?) 1:54
Тема Умаро.
12 "Фанатики" (англ. "The Fanatics", яп. 狂信集団, Kyōshin Shūdan?) 1:47
Звучит во время подъема героев на Башню Фанатиков. Также звучит во время первой половины речи Кефки перед финальной битвой.
13 "Башня Кефки" (англ. "Kefka's Tower", яп. 邪神の塔, Jashin no Tō?) 2:49
Звучит во время восхождения героев на Башню Кефки.
14 "Безумный танец" (англ. "Dancing Mad", яп. 妖星乱舞, Yōsei Ranbu?) 17:35
Тема Финального босса игры.
15 "Равновесие восстановлено" (англ. "Balance Is Restored", яп. 蘇る緑, Yomigaeru Midori?) 21:29
Завершающая тема игры.
16 "Прелюдия" (англ. "The Prelude", яп. プレリュード, Pureryūdo?) 2:21
Прелюдия.


Kefka's Domain - The complete soundtrack from the Final Fantasy III video game[]

В Северной Америке альбом Final Fantasy VI: Original Sound Version был выпущен под названием Kefka's Domain - The complete soundtrack from the Final Fantasy III video game. Первоначально его можно было приобрести, заказав непосредственно в офисе Square в Редмонде (до его закрыти). Альбом Kefka's Domain в целом не отличается от японского выпуска, кроме того, что названия композиций были взяты из переводов, использованных в книге Original Sound Version Piano Sheet Music, которые, в свою очередь, основывались на англоязычном выпуске Final Fantasy VI (названном, как известно, Final Fantasy III).

Список композиций[]

Диск 1
Название Продолжительность
1. "Открывающая тема" 4:18
2. "Шахты Нарше" 2:51
3. "Пробуждение" 1:44
4. "Локк" 2:03
5. "Тема сражения" 2:02
6. "Фанфары" 0:42
7. "Эдгар и Сабин" 2:35
8. "Кефка" 2:46
9. "Гора Кольтс" 2:32
10. "Returners" 2:44
11. "Тень" 1:56
12. "Войска на марше" 1:59
13. "Кайен" 2:24
14. "Непрощенный" 1:25
15. "Призрачный Лес" 3:20
16. "Поезд-Призрак" 2:49
17. "Дикий Запад" 2:20
18. "Гау" 1:53
19. "Змеиный След" 2:09
20. "Дети бегут по городу" 2:45
21. "По законам войны" 2:28
22. "Селес" 2:58
23. "Спасти их!" 2:00
24. "Решающая битва" 2:02
25. "Метаморфозы" 1:26
Диск 2
Название Продолжительность
1. "Терра" 3:52
2. "Песня монеты" 3:17
3. "Чокобо Техно" 1:37
4. "Рэйчел навсегда" 2:54
5. "Смена тюрьмы" 2:22
6. "Связка шпината" 2:16
7. "Увертюра" 4:48
8. "Aria de Mezzo Carattere" 3:57
9. "Свадьба" 4:02
10. "Grand Finale?" 3:16
11. "Сетцер" 1:57
12. "Johnny C Bad" 2:57
13. "Империя Гешталя" 3:13
14. "Лаборатория дьявола" 2:34
15. "Блэкджек" 3:06
16. "??" 1:07
17. "Мог" 1:57
18. "Страго" 2:31
19. "Релм" 2:57
20. "Другой мир зверей" 2:38
Диск 3
Название Продолжительность
1. "Новый континент" 2:28
2. "Катастрофа" 2:17
3. "Яростная битва" 2:37
4. "Покойся с миром" 0:31
5. "Темный мир" 3:06
6. "На следующий день" 2:16
7. "В поисках друзей" 2:58
8. "Гого" 2:12
9. "Эпитафия" 2:52
10. "Волшебный дом" 2:34
11. "Умаро" 1:56
12. "Фанатики" 1:50
13. "Последнее подземелье" 2:51
14. "Безумный танец" 17:39
15. "Завершающая тема" 21:35
16. "Прелюдия" 2:21


Образцы музыки[]

"Терра"
Music-harp.gif
Не можете услышать звук?
"Решающая битва"
Music-harp.gif
Не можете услышать звук?
"Яростное сражение"
Music-harp.gif
Не можете услышать звук?
"Безумный танец"
Music-harp.gif
Не можете услышать звук?

Ноты[]

Обложка издания.

Издательство DOREMI Music Publishing выпустило сборник нотных партитур Final Fantasy VI Original Sound Version Piano Sheet Music, который содержит сольные фортепианные аранжировки музыки из альбома Original Soundtrack of Final Fantasy VI. Аранжировка была сделана Асако Нивой, а по сложности пьесы могут подойти исполнителям разного уровня подготовки - от новичков до среднего уровня сложности.

Интересные факты[]

  • Название композиции "Johnny C. Bad" является прямой ссылкой на известную песню "Johnny B. Goode" в исполнении Чака Берри, поскольку мелодия обеих песен звучит одинаково.

См. также[]

Примечания[]

Внешние ссылки[]

Advertisement