ФЭНДОМ


v · e · dПереводы

Final Fantasy
Final Fantasy II
Final Fantasy III
Final Fantasy IV
The After Years
Final Fantasy V
Legend of the Crystals
Final Fantasy VI
Final Fantasy VII
FFVII Remake
Advent Children
Dirge of Cerberus
Lost Episode
Before Crisis
Crisis Core
Last Order
On the Way to a Smile
Final Fantasy VIII
Final Fantasy IX
Final Fantasy X
Final Fantasy X-2

Final Fantasy XI
Final Fantasy XII
Revenant Wings
Dive II Hunt
Final Fantasy XIII
Final Fantasy XIII-2
Lightning Returns
Type-0
Versus XIII
Final Fantasy XIV
Final Fantasy XV
Tactics
Tactics Advance
Tactics A2
Crystal Defenders
Vanguard Storm
Vagrant Story
Crystal Chronicles
Ring of Fates
My Life as a King
Echoes of Time

My Life as a Darklord
The Crystal Bearers
Mystic Quest
Adventure
Legend
Legend II
Legend III
Dimensions
The 4 Heroes of Light
Chocobo Racing
Mysterious Dungeon 2
Chocobo Tales
Chocobo's Dungeon
Unlimited
The Spirits Within
Dissidia
Dissidia 012
Theatrhythm
Airborne Brigade
All the Bravest

Ниже перечислены имена и названия игровых объектов, использовавшиеся в Final Fantasy XV. Японские названия приведены по оригинальной японской версии Final Fantasy Versus XIII. Русский вариант приведен по официальной переводной версии игры.

ПерсонажиПравить

Игровые и временные члены партииПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ノクティス・ルシス・チェラム「ノクト」 Nokutisu Rushisu Cheramu (Nokuto) Ноктис Люцис Кэлум (Нокт) Ноктис Люцис Кэлум (Нокт)
グラディオラス・アミシティア Guradiorasu Amishitia Гладиолус Амицития Гладиолус Амицития
イグニス・スキエンティア Igunisu Sukientia Игнис Шиенция Игнис Шиенция
プロンプト・アージェンタム Puronputo Ājentamu Промпто Аргентум Промпто Аргентум
コル・リオニス Koru Rionisu Кор Леонис Кор Леонис
イリス・アミシティア Irisu Amishitia Ирис Амицития Ирис Амицития
アラネア・ハイウインド Aranea Haiwindo Аранея Хайвинд Аранея Хайвинд
レイヴス・ノックス・フルーレ Reivusu Nokkusu Furūre Равус Нокс Флёре Равус Нокс Флёре
サラ Sara Сара Сара

НеигровыеПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
アーデン・イズニア Āden Izunia Арден Изуния Ардин Изуния
剣神バハムート Kenjin Bahamūto Бог мечей Багамут Багамут, Драконий
ビッグス・クレクス Biggusu Kurekusu Биггс Каллекс Биггс Каллукс
剣聖 Kensei Blademaster
カリゴ・オドー Karigo Odō Калиго Одор Калиго Уллдор
カメリア・クラウストラ Kameria Kurausutora Камелия Клаустра Камелия Клаустра
カーバンクル Kābankuru Карбункл Карбункул
シド・ソフィア Shido Sofia Сид София Сид Софьяр
シドニー・オールム Shidonī Ōrumu Сидни Аурум Синди Аурум
カクトーラ・アルンド Kakutōra Arundo Кактора Алунд Коктура Арлунд
デヴィッド・オーバンブラーレ Deviddo Ōbanburāre Давид Орбанбрарре Дейв Обернбри
ディーノ・グランス Dīno Guransu Дино Гранс Дино Гиранце
ダスティン・アキエス Dasutin Akiesu Дастин Акиес Дастин Экерс
イザニア・オーバンブラーレ Izania Ōbanburāre Изания Орбанбрарре Эзма Обернбри
ゲンティアナ Gentiana Джентьяна Джентьяна
ギルガメッシュ Girugamesshu Гильгамеш Гильгамеш
グラウカ Gurauka Глаука Главка
ホリー・トーウェル Horī Tōweru Холи Тоувел Холли Теуль
イドラ・エルダーキャプト Idora Erudākyaputo Идола Елдеркапт Йедолас Альдеркапт
炎神イフリート Enjin Ifurīto Бог огня Ифрит Ифрит, Инферний
ジャレッド・ハスタ Jareddo Hasuta Джаред Хаста Джаред Хестер
キミア・オーバンブラーレ Kimia Ōbanburāre Кимилия Орбанбрарре Кимия Обернбри
水神リヴァイアサン Suijin Rivaiasan Богиня воды Левиафан Левиафан, Гидрея
モルボルくん Moruboru-kun Мальборо-кун Малыш Мальборо
ロキ・トムルト Roki Tomuruto Локи Томульт Локи Туммельт
ルナフレーナ・ノックス・フルーレ 「ルーナ」 Runafurēna Nokkusu Furūre (Rūna) Лунафрена Нокс Флёре (Луна) Лунафрейя Нокс Флёре (Луна)
モニカ・エルシェット Monika Erushetto Моника Эльшетт Моника Эльшетт
ネイヴィス・アルンド Neivisu Arundo Найвис Алунд Навит Арлунд
プライナ Puraina Прина Прина
雷神ラムウ Raijin Ramū Бог грома Раму Раму, Фульгурий
ランドルフ Randorufu Рандольф Рэндольф
レイヴス・ノックス・フルーレ Reivusu Nokkusu Furūre Ревус Нокс Флёре Равус Нокс Флёре
レギス・ルシス・チェラム CXIII Regisu Rushisu Cheramu Dai-hyakujūsan Регис Люцис Кэлум CXIII Регис Люцис Кэлум CXIII
サニア・エイゲル Sania Eigeru Сания Эйгел Сания Йигр
氷神シヴァ Hyōjin Shiva Богиня льда Шива Шива, Гласия
ソムヌス・ルシス・チェラム Somunusu Rushisu Cheramu Сомнус Люцис Кэлум Сомнус Люцис Кэлум
ステラ・ノックス・フルーレ Sutera Nokkusu Furūre Стелла Нокс Флёре Стелла Нокс Флёре*
タッカ・ブレイダム Takka Bureidamu Такка Бледум Такка Брэдхем
タルコット・ハスタ Tarukotto Hasuta Талкотт Хаста Талкотт Хестер
巨神タイタン Kyojin Taitan Бог-великан Титан Титан, Археец
アンブラ Anbura Умбра Умбра
ヴァーサタイル・ベスティア Vāsatairu Besutia Варсатейл Бестия Верстел Бесития
ビブ・ドルドン Bibu Dorudon Биб Дордон Вив Дорден
ウェッジ・キカーダ Wejji Kikāda Ведж Кикарда Ведж Кинкейд
ウィスカム・アルマ Wisukamu Aruma Вискам Алма Вескем Армо
ウイズ・フォレアン Uizu Forean Уиз Фолеан Уиз Форлейн
ヤ・ジメイ Ya Jimei Идзимей
風の御使 Kaze no Mitsukai Emissary of the Winds
イクサル族の男 Ikusaru Zoku no Otoko Зверолюди Ишали

ЛокацииПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
イオス Iosu Эос Эос
ルシス Rushisu Люцис Люцис
インソウムニヤー Insoumuniyaa Инсомния Инсомния
王都城 Ōtojō Замок королевского города Цитадель
ガラード地方 Garādo Chihō Галад
リード地方 Rīdo chihō Лейде Лейде
ハンマーヘッド Hanmāheddo Акула-молот "Молот"
キカトリーク塹壕跡 Kikatorīku zangōato Кикатрихский котлован
クラストゥルム水道 Kurasutorumu suidō Каналы Крестхольма Каналы Крестхольма
ガーディナ渡船場 Gādina tosenba Причал Галдина Причал Галдина
バルーバ採掘場跡 Barūba saikutsuba ato Шахты Балува Шахты Балува
神影島 Mikagejima Остров бога теней Ангелгард
フムース基地 Fumūsu kichi Формаутский гарнизон
ダスカ地方 Dasuka chihō Даска Даска
カーテスの大皿 Kātesu no ōzara Каутесский Диск Каутесский Диск
コルニクス鉱油アルスト支店 Korunikusu Kōyu Arusuto-shiten Станция Кёрникс - Альстор Станция Кёрникс - Альстор
アラケオル基地 Arakeoru kichi Арахеольская крепость Арахеольская крепость
薄霧の森 Usukiri no mori Туманный лес Туманный лес
フォッシオ洞窟 Fosshio dōkutsu Провал Фосио Провал Фосио
ドロール洞窟 Dorōru dōkutsu Даурелльские пещеры Даурелльские пещеры
コースタルマーク・タワー Kōsutarumāku Tawā Башня Кослмарка Башня Кослмарка
ペルプトゥース基地 Peruputūsu Kichi Перпетусская крепость
クレイン地方 Kurein chihō Клейн Клейн
レスタルム Resutarumu Лесталлум
オールド・レスタ Ōrudo Resuta Старый Лесталлум Старый Лесталлум
グレイシャー洞窟 Gureishā dōkutsu Грейширский ледяной грот Грейширский грот
マルマレームの森 Marumarēmu no mori Мальмаламская чаща Мальмаламская чаща
カエムの岬 Kaemu no misaki Мыс Каэм Каэмский мыс
メルダシオ協会本部 Merudashio kyōkai honbu Охотничья штаб-квартира Мельдачио Штаб-квартира Мельдачио
ヴェスペル湖 Vesuperu mizūmi Весперпул Весперпул
メルロの森 Meruro no mori Мирлвуд Мирлвуд
スチリフの杜 Suchirifu no mori Стейлиффская роща Стейлиффская роща
ベリナーズ・マート ラバティオ店 Berināzu Māto Rabatio-ten?) Универсам Веринас - Раватог Универсам "Веринас" - Раватог
ヴォラレ基地 Vorare kichi Форт-Воллери
プティウォス遺跡 Putiwosu iseki Питиосские руины Питиосские руины
アコルド Akorudo Аккордо Аккордо
オルティシエ Orutishie Альтиссия Альтиссия
ニフルハイム Nifuruhaimu Нифльхейм Нифльхейм
カルタナティカ Karutanatika Картаника Картаника
ケスティーノ鉱山 Kesutīno kōzan Шахты Кестино Фодина-Кестино
グロブス渓谷 Gurobusu keikoku Долина Горовас Разлом Гороваса
グラレア Gurarea Гралея Гралея
ジグナタス要塞 Jigunatasu yōsai Крепость Зегнавт Крепость Зегнавт
テネブラエ Teneburae Тенебра Тенебра
ソルヘイム Soruhaimu Сольхейм Сольхейм

ТерминыПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ファントムソード召喚 Fantomu Sōdo Shōkan Призыв призрачных мечей Оруженосец
アビリティコール Abiritikōru Вызов способностей Астральная сфера
キャンプ Kyanpu Лагерь Лагерь
創星記 Sō hoshi-ki Происхождение звезд Космогония
クロウズ・ネスト Kurouzu Nesuto Воронье гнездо Воронье гнездо
クリスタル Kurisutaru Кристалл Кристалл
シガイ Shigai Труп Демон
キャラクター図鑑 Kyarakutā Zukan Персоналии
魔法 Mahō Магия Элемантия
イチネリス鉱業 Ichinerisu kōgyō Шахты Эксинерис ЭКСИНЕРИС Индастриз
アミシティア家 Amishitia-ke Дом Амицития
キングスグレイブ Kingusugureibu Королевские Глефы
宿泊 Shukuhaku Гостиницы Гостиницы
マジックボトル Majikku Botoru Волшебная бутылка Волшебный сосуд
魔導コア Madō koa Магитех-ядро Магитех-ядро
魔導兵 Madō-hei Волшебный солдат Магитех-пехота
二十四使 Nijūyonshi Двадцать четыре посланника Посланники богов
メテオ・パブリッシング Meteo Paburisshingu Метеор Паблишинг Метеор Паблишинг
第一魔法障壁 Dai ichi mahō shōheki Изначальный волшебный барьер Старая Стена
神凪 Kannagi Успокаивающий богов Оракул
レシピ Reshipi Рецепт Рецепты
レガリア Regaria Регалия "Регалия"
光耀の指輪 Kōyō no Yubiwa Кольцо сияющего света Кольцо Люциев
リング魔法 Ringu mahō Магия Кольца Магия Кольца
ファントムソード Fantomusōdo Призрачные мечи Королевское оружие
六神 Rokushin Шестеро богов Шестеро
星の病 Hoshi no yamai Бедствие звезды/планеты Звездная скверна
ジールの花 Jiiru no hana Цветок рвения Силлецвет
魔法障壁 Mahō shōheki Волшебный барьер Стена
神々の「魔大戦」 Kamigami no 'ma taisen' Война богов Астральная война

ПредметыПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ポーション Pōshon Potion Зелье
ハイポーション Hai Pōshon High-Potion Ультразелье
メガポーション Mega Pōshon Mega-Potion Мегазелье
強力回復剤 Kyōryoku Kaifuku-zai Strong Recovery Medicine Супертоник
エーテル Ēteru Ether Эфир
エリクサー Erikusā Elixir Эликсир
ハイエリクサー Hai Erikusā High-Elixir Ультраликсир
ラストエリクサー Rasuto Erikusā Last-Elixir Мегаликсир
フェニックスの尾 Fenikkusu no O Phoenix Tail Пух феникса
メガフェニックス Mega Fenikkusu Mega Phoenix Мегафеникс
毒消し Dokukeshi Antidote Противоядие
金の針 Kin no Hari Gold Needle Золотая игла
気付け薬 Kitsukegusuri Smelling Salts Нюхательная соль
おとめのキッス Otome no Kissu Maiden's Kiss Поцелуй девы
万能薬 Bannōyaku Panacea Панацея
ハイパワーEX Hai Pawā EX High Power EX Сила-Х
タフネスVX Tafunesu VX Toughness VX Мужество-Х
テンションWX Tenshon WX Tension WX Рвение-Х
スピリッツZX Supirittsu ZX Spirits ZX Дух-Х
筋力強化剤 Kinryoku Kyōka-zai Muscle Strengthening Drug Мышечный стимулятор
肉体強化剤 Nikutai Kyōka-zai Flesh Strengthening Drug Укрепитель тела
反応速度向上剤 Hannōsokuto Kōjō-zai Reflex Enhancing Drug Ускоритель рефлексов
魔導ブースト剤 Madō Būsuto-zai Magic Boosting Drug Усилитель магии
モーグリぬいぐるみ Mōguri Nuigurumi Moogle Plushie Плюшевый мугл

ОружиеПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
なし Nashi Ничего Ничего
エンジンブレード Enjin Burēdo Моторный клинок Моторный клинок
ブロードソード Burōdosōdo Палаш Палаш
エンジンブレードII Enjin Burēdo Tsū Моторный клинок 2 Моторный клинок II
エアステップソード Easuteppu Sōdo Шагающий по воздуху меч Танцующая сабля
ルーンセイバー Rūn Seibā Рунная сабля Рунная сабля
フレイムタン Fureimu Tan Язык пламени Язык пламени
アイスブランド Aisu Burando Ледяная печать Ледяная печать
ブラッドソード Buraddo Sōdo Кровавый меч Кровавый меч
エンジンブレードIII Enjin Burēdo Surī Моторный клинок 3 Моторный клинок III
デュランダル Dyurandaru Дюрандаль Дюрандаль
エンハンスソード Enhansu Sōdo Усиленный меч Простой меч
ソウルセイバー Sōru Seibā Сабля души Сабля души
アルテマブレード Arutema Burēdo Высший меч Идеальный меч
バルムング Barumangu Бальмунг Бальмунг
ブレイズエッジ改 Bureizu Ejji Kai Пылающее лезвие Раскаленная сабля XV
ラグナロク Ragunaroku Рагнарёк Рагнарёк
サラの短剣 Sara no Tanken Меч Сары Меч Сары
ガルーダゲイズ Garūda Geizu Взор Гаруды Взор Гаруды
ヴォーテックスゲイズ Vōtekkusu Geizu Взор вихря Взор вихря
虎徹 Kotetsu Котецу Котецу
菊一文字 Kikuichimonji Кикуитимондзи Кикуитимондзи
トゥハンドソード Tu Hando Sōdo Двуручный меч Двуручный меч
ウォーバスター Wō Basutā Боевой меч Меч воина
ブラナーレ Buranāre Бреннер Меч Бреннера
クレイモア Kureimoa Клеймор Клеймор
フォースイーター Fōsu Ītā Пожиратель силы Поглотитель
ハードブレイカー Hādo Bureikā Твердый крушитель Острое лезвие
サンダーボルト Sandāboruto Раскат грома Гром
コードデュレオ Kōdo Dyureo Дуэльный кодекс Дуэльный кодекс
フォースイーターII Fōsu Ītā Tsū Пожиратель силы 2 Поглотитель II
ハイペリオン Haiperion Гиперион Гиперион
アフロソード Afurosōdo Афромеч Афромеч
アイアンデューク Aian Dyūku Железный герцог Железный герцог
ドミネイター Domineitā Доминатор Доминатор
アポカリプス Apokaripusu Апокалипсис Апокалипсис
正宗 Masamune Масамунэ Масамунэ
源氏の刀 Genji no Katana Катана Гендзи Катана Гендзи
同田貫 Dōdanuki Додануки
ガルーダペイン Garūda Pein Боль Гаруды Боль Гаруды
ヴォーテックスペイン Vōtekkusu Pein Боль вихря Боль вихря
Копия клинка ракшасы
ジャベリン Jaberin Дротик Дротик
ドレインランス Dorein Ransu Истощающее копье Истощающее копье
ドレインランスII Dorein Ransu II Истощающее копье 2 Истощающее копье II
ミスリルランス Misuriru Ransu Мифриловое копье Мифриловое копье
スラッシュパイク Surasshu Paiku Рассекающая пика Рассекающее копье
トライデント Toraidento Трезубец Трезубец
アイススピア Aisu Supia Ледяное копье Ледяное копье
飛竜の槍 Hiryū no Yari Копье летящего дракона Драконье копье
ドレインランスIII Dorein Ransu III Истощающее копье 3 Истощающее копье III
グローランス Gurō Ransu Сияющее копье Сияющее копье
ドラグーンランス Doragūn Ransu Копье драгуна Копье драгуна
プレサイズランス Puresaizu Ransu Точное копье Меткое копье
方天画戟 Hōten Gageki Fang Tian Hua Ji Живодер
ゲイボルグ Gei Borugu Га Булга Га Булга
シュトースシュペーア Shutōsushupēa Ударное копье (нем.) Копье драконида
ダガー Dagā Кинжалы Кинжалы
アヴェンジャー Avenjā Мстители Мстители
カットラス Kattorasu Кортики Кортики
ミスリルナイフ Misuriru Naibu Мифриловые ножи Мифриловые кинжалы
ブランダラー Purandarā Грабители Живорезы
アサシンダガー Asashin Dagā Кинжалы убийцы Кинжалы убийцы
デルタダガー Deruta Dagā Кинжалы Дельта Кинжалы "Дельта"
ブランダラーII Purandarā Tsū Грабители 2 Живорезы II
マインゴーシュ Main Gōshu Main Gauches Дага
オリハルコン Oriharukon Орихалки Орихалковые ножи
ウリックの双剣 Urikku no Futaken Мечи-близнецы Ульрика Кукри Ульрика
オーガニクス Ōganikusu Органиксы Органиксы
ヴィジランティ Vijiranti Вигиланты Вигиланты
ゾーリンシェイプ Zōrin Sheipu Форма Золинген Зорлин
メイジマッシャー Meiji Masshā Магорезы Магорезы
エレメンタルダガー Erementaru Dagā Стихийные кинжалы Стихийные кинжалы
ガルーダファング Garūda Fangu Клыки Гаруды Крыло Гаруды
ヴォーテックスファング Vōtekkusu Fangu Клыки вихря Крыло вихря
ハンドガン Handogan Пистолет Пистолет
コキュートス Kokyūtosu Коцит Коцит
カラミティアス Karamitiasu Бедствие Бедствие
ミスリルバレット Misuriru Baretto Мифриловый пистолет Мифриловый пистолет
バリアント Barianto Дерзость Дерзость
リベリオン Riberion Мятеж Мятеж
バリアントII Barianto Tsū Дерзость 2 Дерзость II
炎熱銃 Ennetsu Jū Выжигающее ружье Огненное ружье
クイックシルバー Kuikkushirubā Ртуть Ртуть
エンフォーサー Enfōsā Усилитель Губитель
エクゼキューショナー Ekuzekyūshonā Палач Палач
ハイパーマグナム Haipā Magunamu Гипермагнум Гипермагнум
デスペナルティ Desu Penaruti Смертная казнь Смертная казнь
ケルベロス Keruberosu Цербер Цербер
ライオンハート Raionhāto Львиное сердце Львиное сердце
ガルーダアバンドン Garūda Abandon Забвение Гаруды Забвение Гаруды
ヴォーテックスアバンドン Vōtekkusu Abandon Забвение вихря Забвение вихря
カイトシールド Kaito Shīrudo Щит в форме летучего змея Треугольный щит
アブソーブシールド Abusōbu Shīrudo Поглощающий щит Поглощающий щит
アイスシールド Aisu Shīrudo Ледяной щит Ледяной щит
サンダーシールド Sandā Shīrudo Громовой щит Щит грома
フレイムシールド Fureimu Shīrudo Огненный щит Огненный щит
英雄の盾 Eiyū no Tate Щит героя Щит героя
アブソーブシールドII Abusōbu Shīrudo Tsū Поглощающий щит 2 Поглощающий щит II
ブラックプリンス Burakku Purinsu Черный принц Черный принц
パワーシールド Pawā Shīrudo Щит силы Щит силы
ウィザードシールド Wizādo Shīrudo Щит мага Щит мага
イージスの盾 Ījisu no Tate Эгида Эгида
ザイドリッツ Zaidorittsu Зидрих Зидрих
メジャイのアサシンの盾 Mejai no Asashin no Tate Щит ассасина-меджая Щит ассасина-меджая
オートボウガン Ōto Bōgan Автоарбалет Автоарбалет
バイオブラスト Baioburasuto Биобластер Биобластер
サーキュラーソウ Sākyurā Sō Циркулярная пила Циркулярная пила
アトラクトウェイブ Atorakuto Weibu Притягивающая полна Гравиколодец
ブラストボイス Burasuto Boisu Голосовой разряд Звуковой бластер
ドリルブレイカー Dorirubureikā Перфоратор Перфоратор
オートボウガンBis Ōto Bōgan Bis Автоарбалет-бис Автоарбалет+
バイオブラストBis Baioburasuto Bis Биобластер-бис Биобластер+
サーキュラーソウBis Sākyurā Sō Bis Циркулярная пила-бис Циркулярная пила+
アトラクトウェイブBis Atorakuto Weibu Bis Притягивающая волна-бис Гравиколодец+
ブラストボイスBis Burasuto Boisu Bis Голосовой разряд-бис Звуковой бластер+
ドリルブレイカーBis Dorirubureikā Bis Перфоратор-бис Перфоратор+
ブレイズキャスター Bureizu Kyasutā Создатель пламени Огнедышащая пушка
賢王の剣 Ken-ō no Ken Меч мудрого короля Меч мудреца
修羅王の刃 Shura-ō no Ha Клинок короля хаоса Клинок завоевателя
飛王の弓 Hi-ō no Yumi Лук крылатого короля Лук мыслителя
獅子王の双剣 Shishi-ō no Futaken Парные мечи львиного короля Мечи странника
夜叉王の刀剣 Yasha no Tōken Меч короля-якши Клинок тайновидца
伏龍王の投剣 Fukuryū-ō no Tōken Метательный меч короля крадущегося дракона Звезда разбойницы
覇王の大剣 Ha-ō no Taiken Длинный меч короля-династа Меч гиганта
慈王の盾 Megumi-ō no Tate Щит милосердного короля Щит заступницы
鬼王の枉駕 Oni-ō no Ōga Сокрушающее оружие демонического/свирепого короля Булава великана
聖王の杖 Sei-ō no Tsue Посох святого короля Скипетр праведника
神凪の逆鉾 Kannagi no Sakahoko Трезубец Оракула Трезубец Оракула
闘王の刀 Tatakae-ō no Katana Катана короля-воина Катана воителя
父王の剣 Chichi-ō no Ken Меч короля-отца Отцовский меч

АксессуарыПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский

Ошибка скрипта

ВрагиПравить

СуществаПравить

Изначальный порядок в таблице соответствует Бестиарию.

Японский Ромадзи Буквальный Русский
アラクラン Arakuran Алакран Жалохвост
トウテツ Tōtetsu Саблеклык
メズマライズ Mezumaraizu Месмерайз Месменир
デュアルホーン Dyuaruhōn Двоерог Двоерог
ブラッドホーン Buraddohōn Bloodhorn Кроворог
アンク (中) Anku (Chū) Анк (средний) Анак
アンク (大) Anku (Dai) Анк (большой) Матерый анак
アンク (小) Anku (Ko) Анк (маленький) Детеныш анака
ロックシザー Rokkushizā Каменные ножницы Камнерез
クアール Kuāru Кёрл Кёрл
ソードテイル Sōdoteiru Мечехвост Саблехвост
サボテンダー Sabotendā Кактуар
サボッテンダー Sabottendā Слактуар
はぐれベヒーモス Hagure Behīmosu Заблудившийся бегемот Бегемот-шатун
ヨルムンガンド Yorumungando Ёрмунганд Ёрмунганд
ベンヌ Bennu Бенну Бенну
マノクゾム Manokuzomu Манксом
キングベヒーモス Kingu Behīmosu Король Бегемот Царь-бегемот
ガルラ (大) Garura (Dai) Гарула (большая) Гарула
ガルラ (小) Garura (Ko) Гарула (маленькая) Гарулет
クイーンガルラ Kuīngarura Королева гарула Гарулесса
キュウキ Kyūki Тигроклык
バレッタ Baretta Баррет Бюлетт
キラービ Kirābī Killer Bee Пчела-убийца
ディノエイビス Dinoeibisu Диноэвис Диноавис
ハンドレッグ Handoreggu Стоножка Стоножка
ギガントード Gigantōdo Gigantoad Гигантожаба
アルバ Aruba Альба Арба
エルダークアール Erudākuāru Старший кёрл Седой кёрл
グリフォン Gurifon Грифон Грифон
クジャタ Kujata Куджата Куджата
ファラリス Fararisu Фаларис Фаларис
ジャバウォック Jabawokku Бармаглот Бармаглот
ビルレスト Biruresuto Бильрёст
トウコツ Tōkotsu Саблекоготь
コントン Konton Хаос Гривоклык
ムシュフシュ Mushuhushu Mushuhushu Мушуссу
バイコーン Baikōn Bicorn Спирарог
パワーシザー Pawāshizā Power Scissors Shieldshears
サルファーアラクラン Sarufāarakuran Sulphur Alacrán Saphyrtail
クラウンアラクラン Kuraunarakuran Crown Alacrán Reaperking
雷神鳥 Raijin Tori Громовая птица Громовая птица
サハギン Sahagin Sahagin Sahagin
シーデビル Shīdebiru Sea Devil Морской черт
コーラルデビル Kōrarudebiru Coraldevil Coraldevil
ヒナドリス Hinadorisu Baby Chickatrice Chickatrice
ノーブルヒナドリス Nōburuhinadorisu Noble Chickatrice Regaltrice
バジリスク Bajirisuku Basilisk Basilisk
ノーブルバジリスク Nōburubajirisuku Noble Basilisk Royalisk
コカトリス Kokatorisu Cockatrice Cockatrice
ノーブルコカトリス Nōburukokatorisu Noble Cockatrice Kingatrice
ガイアトード Gaiatōdo Gaiatoad
キラーワスプ Kirāwasupu Killer Wasp Killer Wasp
ソルジャーワスプ Sorujāwasupu Soldier Wasp Soldier Wasp
マンドレイク Mandoreiku Mandrake Mandrake
トレント Torento Trent Энт
ケツァルコアトル Ketsarukoatoru Кетцалькоатль Кетцалькоатль
ミクトランシワトル Mikutoranshiwatoru Миктлантесиуатль
ワイバーン Waibān Wyvern Виверн
カーラボス Kārabosu Karlabos Карлабос
はぐれカーラボス Hagure Kārabosu Заблудившийся карлабос Карлабос-шатун
バンダースナッチ Bandāsunacchi Bandersnatch Брандашмыг
ミドガルズオルム Midogaruzuorumu Midgardsormr Мидгардсомр
ウトガルズオルム Utogaruzuorumu Хвитромр
モルボルドゥーム Moruborudūmu Гибельный мальборо Мальбодум
モルボルブラット Moruboruburatto Мальборо-детенок Мелкий мальборо
ヘイカン Heikan Серпоклык
グランガッチ Gurangacchi Grangatch Гурангатч
モルボル Moruboru Мальборо Мальборо
モルボルベビー Moruborubebī Мальборо-ребенок Росток мальборо

ДемоныПравить

Изначальный порядок в таблице соответствует Бестиарию.

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ゴブリン Goburin Goblin Goblin
グラムホス Guramhosu Glamhoth Glamhoth
スナガ Sunaga Snaga Snaga
インプ Inpu Imp Imp
ガルキマセラ Garukimasera Garchimacera Garchimacera
サルピンクス Sarupinkusu Salpinx
エレシュキガル Ereshukigaru Ereshkigal
アルベリッヒ Aruberihhi Alberich
ホブゴブリン Hobugoburin Hobgoblin Hobgoblin
ブッセマンド Bussemando Bussemand Bussemand
スケルトン Sukeruton Skeleton Skeleton
リーパー Rīpā Жнец Жнец
ボム Bomu Бомба Бомба
グレネード Gurenēdo Граната Граната
アイスボム Aisubomu Ледяная бомба Ледяная бомба
テルミット Terumitto Термитная смесь Криограната
サンダーボム Sandābomu Ледяная бомба Громобомба
シュラプネル Shurapuneru Шрапнель Гальванад
プリン Purin Пуддинг Флан
ブリュレ Buryure Брюле Флан крем-брюле
ぜリー Zerī Желе Желатиновый флан
ババロア Babaroa Персиковый флан
マシュマロ Mashumaro Маршмеллоу Зефирный флан
カタラーナ Katarāna Кремовый флан
ドルチェ Doruche Дольче Сладкий флан
アロズ・コン・レチェ Arozu Kon Reche Arroz Con Leche (Рис с молоком) Рисовый флан
ブラックプリン Burakkupurin Черный пуддинг Черный флан
プリンラフーム Purinrahūmu Лакму-флан
ヘクトアイズ Hekutoaizu Стоглаз Стоглаз
スローニン Surōnin Ронин
アラムシャ Aramusha Арамуса Арамуса
ヨウジンボウ Yōjinbō Ёдзимбо Ёдзимбо
ケンゴウ Kengō Кенго Кенго
マインドフレア Maindofurea Бичеватель разума Иллитид
ブレインソウカー Bureinsōkā Мозгосос Мозгосос
リッチ Ricchi Лич Лич
レイス Reisu Призрак Призрак
ネクロマンサー Nekuromansā Некромант Некромант
サイコプレディクター Saikopuredikutā Психопредсказатель Психомант
アルケニー Arukenī Арахна
アリアドネ Ariadone Ариадна Ариадна
ウットゥ Uttu Утту Утту
タランチュラ Taranchura Tarantula Тарантул
鉄巨人 Tetsu Kyojin Железный гигант Железный гигант
ガニメデス Ganimedesu Ганимед
ガルガンチュア Garuganchua Гаргантуар Гаргантюа
ウルフラマイター Urufuramaitā Волчий ограничитель Красный гигант
チャンドラバルマー Chandorabarumā Чандраварма
ナーガ Nāga Нага Нага
トウビョウ Tōbyō Змейсс
ナーガラージャ Nāgarāja Nagaraja Нагарани
マハーナーガ Mahānāga Маханага Маханага
デスクロー Desukurō Коготь смерти Коготь смерти
イゾルデハンズ Izorudehanzu Исеулталон
ナグルファル Nagurufaru Нагльфар
ガーゴイル Gāgoiru Горгулья Гогулья
フォラス Fuorasu Форас Форас
ジグラト Jigurato Ziggurat Зиккурат
デモンズウォール Demonzuōru Стена демона Демон из стены
メリュジーヌ Meryujīnu Мелюзина
トンベリ Tonberi Тонберри Тонберри
マスタートンベリ Masutātonberi Мастер Тонберри Тонберри-мастер
トンベリナイト Tonberinaito Тонберри рыцарь Сэр Тонберри

Имперские войскаПравить

Изначальный порядок в таблице соответствует Бестиарию.

Японский Ромадзи Буквальный Русский
帝国兵 Teikoku Hei Имперский солдат Имперский пехотинец
重装兵 Jūsō Hei Солдат в тяжелой броне Имперский кирасир
狙撃兵 Sogeki Hei Снайпер Имперский снайпер
魔導兵 Madō Hei Магический солдат Магитех-секироносец
親衛魔導兵 Shin'ei Madō Hei Магический телохранитель Магитех-секироносец II
魔導兵曹 Madō Heisō Магический солдат с приказом Панцирный секироносец
強化魔導兵 Kyōka Madō Hei Улучшенный магический солдат Магитех-мечник
精鋭魔導兵 Seiei Madō Hei Элитный магический солдат Панцирный мечник
抜刀兵 Battō Hei Мечник Панцирный убийца
親衛抜刀兵 Shin'ei Battō Hei Телохранитель с мечом Магитех-убийца
槍機兵 Sōki Hei Копейщик Имперский копейщик
魔導旗兵 Madōki Hei Магический знаменосец Магитех-знаменосец
強化魔導旗兵 Kyōka Madōki Hei Улучшенный магический знаменосец Магитех-знаменосец II
親衛旗兵 Shin'ei Kihei Телохранитель с флагом Магитех-знаменосец III
突撃兵 Totsugeki Hei Штурмовик Штурмовик-самоубийца
暴走魔導兵 Bōsō Madō Hei Беглый магический солдат Беглый секироносец
暴走強化兵 Bōsō Kyōka Hei Беглый улучшенный солдат Чокнутый секироносец
旧帝国兵 Kyū Teikoku Hei Бывший имперский солдат Вечный штурмовик
旧帝国砲兵 Kyū teikoku-hōhei Бывший имперский артиллерист Бессмертный артиллерист
魔導アーマー「ミーレス」 Madō Āmā "Mīresu" МТ Вилес
魔導アーマー「ホプロマクス」 Madō Āmā "Hopuromakusu" МТ Гоплит
魔導アーマー「ミーレスbis」 Madō Āmā "Mīresu bis" МТ Вилес-бис
重魔導アーマー「キュイラス」 Jū Madō Āmā "Kuirasu" Панцирный МТ-М
重魔導アーマー「キュイラスⅡ」 Jū Madō Āmā "Kyuirasu II" Панцирный МТ-М II
重魔導アーマー「マニプルス」 Jū Madō Āmā "Manipurusu" МТ-М Манипулятор
重魔導アーマー「パトリア」 Jū Madō Āmā "Patoria" МТ-М Патриарх
重魔導アーマー「ドゥクス」 Jū Madō Āmā "Dūkusu" МТ-М Герцог
試作重魔導アーマー「アンゲルス」 Shisaku Jū Madō Āmā "Angerusu" Прототип тяжелой магической брони "Ангелюс" МТ-М Ангелюс-0
迫撃システム Hakugeki Shisutemu Метательная система
迎撃システム Geigeki Shisutemu Наступательный модуль

БоссыПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
タイタン Taitan Титан Титан
リヴァイアサン Rivaiasan Левиафан Левиафан
イフリート Ifurīto Ифрит Ифрит
アラネア Aranea Аранея Аранея
レイヴス Reivusu Ревус Равус
アーデン Āden Арден Ардин
オメガ Omega Омега Омега
ガルーダ Garūda Гаруда Гаруда
チラーダ Chirāda Чирада Чирада
スパルナ Suparuna Супарна Супарна

Объекты охотыПравить

Изначальный порядок в таблице соответствует Бестиарию.

Японский Ромадзи Буквальный Русский
フレキトウテツ Furekitōtetsu Бледный саблеклык
シャイアメズマライズ Shaiamezumaraizu Магнанир
アッシュホーン Asshuhōn Пепельнорог
グランドホーン Gurandohōn Большой рог Большой двоерог
アナクラバン Anakuraban Анаклабан
アナクアドム Anakuadomu Анакадом
シナバーシザー Shinabāshizā Киноварные ножницы Красный камнерез
フリントシザー Furintoshizā Кремневые ножницы Искрорез
ジャボテンダー Jabotendā Гигантюар
ベヒーモス Behīmosu Бегемот Бегемот
アダマンタイマイ Adamantaimai Адамантовая черепаха Адамантуаз
グリーンガルラ Gurīn Garura Зеленая гарула Зеленая гарула
イェローキュウキ Ierō Kyūki Желтоклык
スカルンバレッテ Sukarunbarette Скарнбюлетт
ジョックビー Jokkubī Пчела-острОта Свирепая пчела
レッドレッグ Reddo Reggu Красная нога Красная стоножка
アルバカドール Arubakadōru Альбакадор Арбагадол
スモークアイ Sumōkuai Слепой глаз Одноглазец
タイラントベヒーモス Tairanto Behīmosu Бегемот-тиран Бегемот-тиран
カトブレパス Katoburepasu Катоблепас Катоблепас
モレクジャタ Morekujata Молокуджата
グローツラング Gurōtsurangu Грутсланг
メガロトウコツ Megarotōkotsu Мегалокоготь
ムシュマッヘ Mushumahhe Мушимассу
アレイコーン Areikōn Ариорог
レウコーン Reukōn Леукорог
マイティシザー Maitishizā Мощные ножницы Сильный щиторез
緋雷鳥 Hiraichō Алая птица молнии Медная птица
サハギンローグ Sahaginrōgu Сахагин-бродяга Альбиногин
サハギンリーダー Sahagin Rīdā Сахагин-лидер Альфагин
ヘカトントード Hekatontōdo Хекантожаба Хекантожаба
クイーンビー Kuīnbī Королева пчела Королева-убийца
アスピドケロン Asupidokeron Аспидохелон
ズー Зу Зу
アルヴ Aruvu Альв
フラン Furan Джамбо-флан
アヤカシ Ayakashi Призрак Аякаси
コクヤングティ Kokuyanguti Кокянгути
チャダルヌーク Chadarunūku Чадарнук Чадарнук

МагияПравить

ЭлемантияПравить

Магия КольцаПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
デス Desu Смерть Смерть
ホーリー Hōrī Святость Святость
オルタナ Orutana Альтерна Альтерна

Способности призываемых существПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский
風の八衢 Kaze no Yachimata Зов четырех ветров

КостюмыПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский

Ошибка скрипта

Ресторанные блюдаПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский

Ошибка скрипта

РецептыПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский

Ошибка скрипта

РыбаПравить

Японский Ромадзи Буквальный Русский

Ошибка скрипта

ПрочееПравить

Достижения Править

Японский Ромадзи Русский
王都決戦 Ōto Kessen Битва в столице
旅立ち Tabidachi Отъезд
再起 Saiki Назад пути нет
広がる世界 Hirogaru Sekai Большой мир
神話の再来 Shinwa no Sairai Живая легенда
暗雲 An'un Темные тучи
奮起 Funki Только вперед
三人旅 Sannin Tabi Путешествие втроем
船出 Funade Поднять паруса
それぞれの使命 Sorezore no Shimei Предназначение
王たるもの Ōtarumono Сердце короля
Wana Во тьме
かたむく世界 Katamuku Sekai Конец света
奪還 Dakkan Возмездие
帰郷 Kikyō Возвращение домой
選ばれし王 Erabareshi Ō Избранный король
初心者ドライバー Shoshinsha Doraibā Водительское удостоверение
チョコボジョッキー Chokobo Jokkī Верхом на птице
レガリアパイロット Regaria Pairotto На крыльях "Регалии"
四刀流 Shitōryū Четырехкратная угроза
意思を継ぐ者 Ishi wo Tsugumono Полноправный наследник
新たな力 Arata na Chikara Новая сила
力を求めて Chikara wo Motomete Сам себе учитель
力を呼び覚まし者 Chikara wo Yobisamashimono Мастер-самоучка
釣り入門者 Tsuri Nyūmonsha Начинающий рыболов
サバイバル入門者 Sabaibaru Nyūmonsha Начинающий следопыт
写真入門者 Shashin Nyūmonsha Начинающий фотограф
料理入門者 Ryōri Nyūmonsha Начинающий повар
釣りを極めし者 Tsuri wo Kiwameshimono Опытный рыболов
サバイバルを極めし者 Sabaibaru wo Kiwameshimono Опытный следопыт
写真を極めし者 Shashin wo Kiwameshimono Опытный фотограф
料理を極めし者 Ryōri wo Kiwameshimono Опытный повал
王家の力 Ōke no Chikara Время зависнуть
頼れる戦友 Tayoreru Sen'yū Братья по оружию
死角からの一撃 Shikaku Kara no Ichigeki Мертвая зона
逆境からの一撃 Gyakkyō Kara no Ichigeki Ответный удар
歴代王の力 Rekidaiō no Chikara Сила королей
黒魔術士 Kuro Majutsushi Алхимик
黒魔道士 Kuro Madōshi Черный маг
偉大なる神々 Idainaru Kamigami Божественное вмешательство
ジャスティス!! Jasutisu!! Пятерка за справедливость!
心霊写真!? Shinreishashin!? Потусторонняя фотография
世界を紡ぐ物語:ランク1 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 1 Местная знаменитость I
世界を紡ぐ物語:ランク2 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 2 Местная знаменитость II
世界を紡ぐ物語:ランク3 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 3 Местная знаменитость III
世界を紡ぐ物語:ランク4 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 4 Местная знаменитость IV
世界を紡ぐ物語:ランク5 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 5 Местная знаменитость V
世界を紡ぎし者 Sekai wo Tsumugishimono Легендарная личность
はじめてのモブハント Hajimete no Mobu Hanto Моя первая охота
万劫亀の証 Mangō Kame no Akashi Низвергатель черепах
ワールド・ワンダラー Wārudo Wandarā The World Wanderer
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.