Ниже перечислены имена и названия игровых объектов, использовавшиеся в Final Fantasy XV. Японские названия приведены по оригинальной японской версии Final Fantasy Versus XIII. Русский вариант приведен по официальной переводной версии игры.

Персонажи[править | править код]

Игровые и временные члены партии[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ノクティス・ルシス・チェラム「ノクト」 Nokutisu Rushisu Cheramu (Nokuto) Ноктис Люцис Кэлум (Нокт) Ноктис Люцис Кэлум (Нокт)
グラディオラス・アミシティア Guradiorasu Amishitia Гладиолус Амицития Гладиолус Амицития
イグニス・スキエンティア Igunisu Sukientia Игнис Шиенция Игнис Шиенция
プロンプト・アージェンタム Puronputo Ājentamu Промпто Аргентум Промпто Аргентум
コル・リオニス Koru Rionisu Кор Леонис Кор Леонис
イリス・アミシティア Irisu Amishitia Ирис Амицития Ирис Амицития
アラネア・ハイウインド Aranea Haiwindo Аранея Хайвинд Аранея Хайвинд
レイヴス・ノックス・フルーレ Reivusu Nokkusu Furūre Равус Нокс Флёре Равус Нокс Флёре
サラ Sara Сара Сара

Неигровые[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
アーデン・イズニア Āden Izunia Арден Изуния Ардин Изуния
剣神バハムート Kenjin Bahamūto Бог мечей Багамут Багамут, Драконий
ビッグス・クレクス Biggusu Kurekusu Биггс Каллекс Биггс Каллукс
剣聖 Kensei Мастер клинка
カリゴ・オドー Karigo Odō Калиго Одор Калиго Уллдор
カメリア・クラウストラ Kameria Kurausutora Камелия Клаустра Камелия Клаустра
カーバンクル Kābankuru Карбункл Карбункул
シド・ソフィア Shido Sofia Сид София Сид Софьяр
シドニー・オールム Shidonī Ōrumu Сидни Аурум Синди Аурум
カクトーラ・アルンド Kakutōra Arundo Кактора Алунд Коктура Арлунд
デヴィッド・オーバンブラーレ Deviddo Ōbanburāre Давид Орбанбрарре Дейв Обернбри
ディーノ・グランス Dīno Guransu Дино Гранс Дино Гиранце
ダスティン・アキエス Dasutin Akiesu Дастин Акиес Дастин Экерс
イザニア・オーバンブラーレ Izania Ōbanburāre Изания Орбанбрарре Эзма Обернбри
ゲンティアナ Gentiana Джентьяна Джентьяна
ギルガメッシュ Girugamesshu Гильгамеш Гильгамеш
グラウカ Gurauka Глаука Главка
ホリー・トーウェル Horī Tōweru Холи Тоувел Холли Теуль
イドラ・エルダーキャプト Idora Erudākyaputo Идола Елдеркапт Йедолас Альдеркапт
炎神イフリート Enjin Ifurīto Бог огня Ифрит Ифрит, Инферний
ジャレッド・ハスタ Jareddo Hasuta Джаред Хаста Джаред Хестер
キミア・オーバンブラーレ Kimia Ōbanburāre Кимилия Орбанбрарре Кимия Обернбри
水神リヴァイアサン Suijin Rivaiasan Богиня воды Левиафан Левиафан, Гидрея
モルボルくん Moruboru-kun Мальборо-кун Малыш Мальборо
ロキ・トムルト Roki Tomuruto Локи Томульт Локи Туммельт
ルナフレーナ・ノックス・フルーレ 「ルーナ」 Runafurēna Nokkusu Furūre (Rūna) Лунафрена Нокс Флёре (Луна) Лунафрейя Нокс Флёре (Луна)
モニカ・エルシェット Monika Erushetto Моника Эльшетт Моника Эльшетт
ネイヴィス・アルンド Neivisu Arundo Найвис Алунд Навит Арлунд
プライナ Puraina Прина Прина
雷神ラムウ Raijin Ramū Бог грома Раму Раму, Фульгурий
ランドルフ Randorufu Рандольф Рэндольф
レイヴス・ノックス・フルーレ Reivusu Nokkusu Furūre Ревус Нокс Флёре Равус Нокс Флёре
レギス・ルシス・チェラム CXIII Regisu Rushisu Cheramu Dai-hyakujūsan Регис Люцис Кэлум CXIII Регис Люцис Кэлум CXIII
サニア・エイゲル Sania Eigeru Сания Эйгел Сания Йигр
氷神シヴァ Hyōjin Shiva Богиня льда Шива Шива, Гласия
ソムヌス・ルシス・チェラム Somunusu Rushisu Cheramu Сомнус Люцис Кэлум Сомнус Люцис Кэлум
ステラ・ノックス・フルーレ Sutera Nokkusu Furūre Стелла Нокс Флёре Стелла Нокс Флёре*
タッカ・ブレイダム Takka Bureidamu Такка Бледум Такка Брэдхем
タルコット・ハスタ Tarukotto Hasuta Талкотт Хаста Талкотт Хестер
巨神タイタン Kyojin Taitan Бог-великан Титан Титан, Археец
アンブラ Anbura Умбра Умбра
ヴァーサタイル・ベスティア Vāsatairu Besutia Варсатейл Бестия Верстел Бесития
ビブ・ドルドン Bibu Dorudon Биб Дордон Вив Дорден
ウェッジ・キカーダ Wejji Kikāda Ведж Кикарда Ведж Кинкейд
ウィスカム・アルマ Wisukamu Aruma Вискам Алма Вескем Армо
ウイズ・フォレアン Uizu Forean Уиз Фолеан Уиз Форлейн
ヤ・ジメイ Ya Jimei Идзимей
風の御使 Kaze no Mitsukai Посланница ветров
イクサル族の男 Ikusaru Zoku no Otoko Зверолюди Ишали

Локации[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
イオス Iosu Эос Эос
ルシス Rushisu Люцис Люцис
インソウムニヤー Insoumuniyaa Инсомния Инсомния
王都城 Ōtojō Замок королевского города Цитадель
ガラード地方 Garādo Chihō Галад
リード地方 Rīdo chihō Лейде Лейде
ハンマーヘッド Hanmāheddo Акула-молот "Молот"
キカトリーク塹壕跡 Kikatorīku zangōato Кикатрихский котлован
クラストゥルム水道 Kurasutorumu suidō Каналы Крестхольма Каналы Крестхольма
ガーディナ渡船場 Gādina tosenba Причал Галдина Причал Галдина
バルーバ採掘場跡 Barūba saikutsuba ato Шахты Балува Шахты Балува
神影島 Mikagejima Остров бога теней Ангелгард
フムース基地 Fumūsu kichi Формаутский гарнизон
ダスカ地方 Dasuka chihō Даска Даска
カーテスの大皿 Kātesu no ōzara Каутесский Диск Каутесский Диск
コルニクス鉱油アルスト支店 Korunikusu Kōyu Arusuto-shiten Станция Кёрникс - Альстор Станция Кёрникс - Альстор
アラケオル基地 Arakeoru kichi Арахеольская крепость Арахеольская крепость
薄霧の森 Usukiri no mori Туманный лес Туманный лес
フォッシオ洞窟 Fosshio dōkutsu Провал Фосио Провал Фосио
ドロール洞窟 Dorōru dōkutsu Даурелльские пещеры Даурелльские пещеры
コースタルマーク・タワー Kōsutarumāku Tawā Башня Кослмарка Башня Кослмарка
ペルプトゥース基地 Peruputūsu Kichi Перпетусская крепость
クレイン地方 Kurein chihō Клейн Клейн
レスタルム Resutarumu Лесталлум
オールド・レスタ Ōrudo Resuta Старый Лесталлум Старый Лесталлум
グレイシャー洞窟 Gureishā dōkutsu Грейширский ледяной грот Грейширский грот
マルマレームの森 Marumarēmu no mori Мальмаламская чаща Мальмаламская чаща
カエムの岬 Kaemu no misaki Мыс Каэм Каэмский мыс
メルダシオ協会本部 Merudashio kyōkai honbu Охотничья штаб-квартира Мельдачио Штаб-квартира Мельдачио
ヴェスペル湖 Vesuperu mizūmi Весперпул Весперпул
メルロの森 Meruro no mori Мирлвуд Мирлвуд
スチリフの杜 Suchirifu no mori Стейлиффская роща Стейлиффская роща
ベリナーズ・マート ラバティオ店 Berināzu Māto Rabatio-ten?) Универсам Веринас - Раватог Универсам "Веринас" - Раватог
ヴォラレ基地 Vorare kichi Форт-Воллери
プティウォス遺跡 Putiwosu iseki Питиосские руины Питиосские руины
アコルド Akorudo Аккордо Аккордо
オルティシエ Orutishie Альтиссия Альтиссия
ニフルハイム Nifuruhaimu Нифльхейм Нифльхейм
カルタナティカ Karutanatika Картаника Картаника
ケスティーノ鉱山 Kesutīno kōzan Шахты Кестино Фодина-Кестино
グロブス渓谷 Gurobusu keikoku Долина Горовас Разлом Гороваса
グラレア Gurarea Гралея Гралея
ジグナタス要塞 Jigunatasu yōsai Крепость Зегнавт Крепость Зегнавт
テネブラエ Teneburae Тенебра Тенебра
ソルヘイム Soruhaimu Сольхейм Сольхейм

Термины[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ファントムソード召喚 Fantomu Sōdo Shōkan Призыв призрачных мечей Оруженосец
アビリティコール Abiritikōru Вызов способностей Астральная сфера
キャンプ Kyanpu Лагерь Лагерь
創星記 Sō hoshi-ki Происхождение звёзд Космогония
クロウズ・ネスト Kurouzu Nesuto Воронье гнездо Воронье гнездо
クリスタル Kurisutaru Кристалл Кристалл
シガイ Shigai Труп Демон
キャラクター図鑑 Kyarakutā Zukan Персоналии
魔法 Mahō Магия Элемантия
イチネリス鉱業 Ichinerisu kōgyō Шахты Эксинерис ЭКСИНЕРИС Индастриз
アミシティア家 Amishitia-ke Дом Амицития
キングスグレイブ Kingusugureibu Королевские Глефы
宿泊 Shukuhaku Гостиницы Гостиницы
マジックボトル Majikku Botoru Волшебная бутылка Волшебный сосуд
魔導コア Madō koa Магитех-ядро Магитех-ядро
魔導兵 Madō-hei Волшебный солдат Магитех-пехота
二十四使 Nijūyonshi Двадцать четыре посланника Посланники богов
メテオ・パブリッシング Meteo Paburisshingu Метеор Паблишинг Метеор Паблишинг
第一魔法障壁 Dai ichi mahō shōheki Изначальный волшебный барьер Старая Стена
神凪 Kannagi Успокаивающий богов Оракул
レシピ Reshipi Рецепт Рецепты
レガリア Regaria Регалия "Регалия"
光耀の指輪 Kōyō no Yubiwa Кольцо сияющего света Кольцо Люциев
リング魔法 Ringu mahō Магия Кольца Магия Кольца
ファントムソード Fantomusōdo Призрачные мечи Королевское оружие
六神 Rokushin Шестеро богов Шестеро
星の病 Hoshi no yamai Бедствие звезды/планеты Звёздная скверна
ジールの花 Jiiru no hana Цветок рвения Силлецвет
魔法障壁 Mahō shōheki Волшебный барьер Стена
神々の「魔大戦」 Kamigami no 'ma taisen' Война богов Астральная война

Предметы[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ポーション Pōshon Potion Зелье
ハイポーション Hai Pōshon High-Potion Ультразелье
メガポーション Mega Pōshon Mega-Potion Мегазелье
強力回復剤 Kyōryoku Kaifuku-zai Strong Recovery Medicine Супертоник
エーテル Ēteru Ether Эфир
エリクサー Erikusā Elixir Эликсир
ハイエリクサー Hai Erikusā High-Elixir Ультраликсир
ラストエリクサー Rasuto Erikusā Last-Elixir Мегаликсир
フェニックスの尾 Fenikkusu no O Phoenix Tail Пух феникса
メガフェニックス Mega Fenikkusu Mega Phoenix Мегафеникс
毒消し Dokukeshi Antidote Противоядие
金の針 Kin no Hari Gold Needle Золотая игла
気付け薬 Kitsukegusuri Smelling Salts Нюхательная соль
おとめのキッス Otome no Kissu Maiden's Kiss Поцелуй девы
万能薬 Bannōyaku Panacea Панацея
ハイパワーEX Hai Pawā EX High Power EX Сила-Х
タフネスVX Tafunesu VX Toughness VX Мужество-Х
テンションWX Tenshon WX Tension WX Рвение-Х
スピリッツZX Supirittsu ZX Spirits ZX Дух-Х
筋力強化剤 Kinryoku Kyōka-zai Muscle Strengthening Drug Мышечный стимулятор
肉体強化剤 Nikutai Kyōka-zai Flesh Strengthening Drug Укрепитель тела
反応速度向上剤 Hannōsokuto Kōjō-zai Reflex Enhancing Drug Ускоритель рефлексов
魔導ブースト剤 Madō Būsuto-zai Magic Boosting Drug Усилитель магии
モーグリぬいぐるみ Mōguri Nuigurumi Moogle Plushie Плюшевый мугл

Оружие[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
なし Nashi Ничего Ничего
エンジンブレード Enjin Burēdo Моторный клинок Моторный клинок
ブロードソード Burōdosōdo Палаш Палаш
エンジンブレードII Enjin Burēdo Tsū Моторный клинок 2 Моторный клинок II
エアステップソード Easuteppu Sōdo Шагающий по воздуху меч Танцующая сабля
ルーンセイバー Rūn Seibā Рунная сабля Рунная сабля
フレイムタン Fureimu Tan Язык пламени Язык пламени
アイスブランド Aisu Burando Ледяная печать Ледяная печать
ブラッドソード Buraddo Sōdo Кровавый меч Кровавый меч
エンジンブレードIII Enjin Burēdo Surī Моторный клинок 3 Моторный клинок III
デュランダル Dyurandaru Дюрандаль Дюрандаль
エンハンスソード Enhansu Sōdo Усиленный меч Простой меч
ソウルセイバー Sōru Seibā Сабля души Сабля души
アルテマブレード Arutema Burēdo Высший меч Идеальный меч
バルムング Barumangu Бальмунг Бальмунг
ブレイズエッジ改 Bureizu Ejji Kai Пылающее лезвие Раскаленная сабля XV
ラグナロク Ragunaroku Рагнарёк Рагнарёк
サラの短剣 Sara no Tanken Меч Сары Меч Сары
ガルーダゲイズ Garūda Geizu Взор Гаруды Взор Гаруды
ヴォーテックスゲイズ Vōtekkusu Geizu Взор вихря Взор вихря
虎徹 Kotetsu Котецу Котецу
菊一文字 Kikuichimonji Кикуитимондзи Кикуитимондзи
トゥハンドソード Tu Hando Sōdo Двуручный меч Двуручный меч
ウォーバスター Wō Basutā Боевой меч Меч воина
ブラナーレ Buranāre Бреннер Меч Бреннера
クレイモア Kureimoa Клеймор Клеймор
フォースイーター Fōsu Ītā Пожиратель силы Поглотитель
ハードブレイカー Hādo Bureikā Твердый крушитель Острое лезвие
サンダーボルト Sandāboruto Раскат грома Гром
コードデュレオ Kōdo Dyureo Дуэльный кодекс Дуэльный кодекс
フォースイーターII Fōsu Ītā Tsū Пожиратель силы 2 Поглотитель II
ハイペリオン Haiperion Гиперион Гиперион
アフロソード Afurosōdo Афромеч Афромеч
アイアンデューク Aian Dyūku Железный герцог Железный герцог
ドミネイター Domineitā Доминатор Доминатор
アポカリプス Apokaripusu Апокалипсис Апокалипсис
正宗 Masamune Масамунэ Масамунэ
源氏の刀 Genji no Katana Катана Гендзи Катана Гендзи
同田貫 Dōdanuki Додануки
ガルーダペイン Garūda Pein Боль Гаруды Боль Гаруды
ヴォーテックスペイン Vōtekkusu Pein Боль вихря Боль вихря
Копия клинка ракшасы
ジャベリン Jaberin Дротик Дротик
ドレインランス Dorein Ransu Истощающее копье Истощающее копье
ドレインランスII Dorein Ransu II Истощающее копье 2 Истощающее копье II
ミスリルランス Misuriru Ransu Мифриловое копье Мифриловое копье
スラッシュパイク Surasshu Paiku Рассекающая пика Рассекающее копье
トライデント Toraidento Трезубец Трезубец
アイススピア Aisu Supia Ледяное копье Ледяное копье
飛竜の槍 Hiryū no Yari Копье летящего дракона Драконье копье
ドレインランスIII Dorein Ransu III Истощающее копье 3 Истощающее копье III
グローランス Gurō Ransu Сияющее копье Сияющее копье
ドラグーンランス Doragūn Ransu Копье драгуна Копье драгуна
プレサイズランス Puresaizu Ransu Точное копье Меткое копье
方天画戟 Hōten Gageki Fang Tian Hua Ji Живодер
ゲイボルグ Gei Borugu Га Булга Га Булга
シュトースシュペーア Shutōsushupēa Ударное копье (нем.) Копье драконида
ダガー Dagā Кинжалы Кинжалы
アヴェンジャー Avenjā Мстители Мстители
カットラス Kattorasu Кортики Кортики
ミスリルナイフ Misuriru Naibu Мифриловые ножи Мифриловые кинжалы
ブランダラー Purandarā Грабители Живорезы
アサシンダガー Asashin Dagā Кинжалы убийцы Кинжалы убийцы
デルタダガー Deruta Dagā Кинжалы Дельта Кинжалы "Дельта"
ブランダラーII Purandarā Tsū Грабители 2 Живорезы II
マインゴーシュ Main Gōshu Main Gauches Дага
オリハルコン Oriharukon Орихалки Орихалковые ножи
ウリックの双剣 Urikku no Futaken Мечи-близнецы Ульрика Кукри Ульрика
オーガニクス Ōganikusu Органиксы Органиксы
ヴィジランティ Vijiranti Вигиланты Вигиланты
ゾーリンシェイプ Zōrin Sheipu Форма Золинген Зорлин
メイジマッシャー Meiji Masshā Магорезы Магорезы
エレメンタルダガー Erementaru Dagā Стихийные кинжалы Стихийные кинжалы
ガルーダファング Garūda Fangu Клыки Гаруды Крыло Гаруды
ヴォーテックスファング Vōtekkusu Fangu Клыки вихря Крыло вихря
ハンドガン Handogan Пистолет Пистолет
コキュートス Kokyūtosu Коцит Коцит
カラミティアス Karamitiasu Бедствие Бедствие
ミスリルバレット Misuriru Baretto Мифриловый пистолет Мифриловый пистолет
バリアント Barianto Дерзость Дерзость
リベリオン Riberion Мятеж Мятеж
バリアントII Barianto Tsū Дерзость 2 Дерзость II
炎熱銃 Ennetsu Jū Выжигающее ружье Огненное ружье
クイックシルバー Kuikkushirubā Ртуть Ртуть
エンフォーサー Enfōsā Усилитель Губитель
エクゼキューショナー Ekuzekyūshonā Палач Палач
ハイパーマグナム Haipā Magunamu Гипермагнум Гипермагнум
デスペナルティ Desu Penaruti Смертная казнь Смертная казнь
ケルベロス Keruberosu Цербер Цербер
ライオンハート Raionhāto Львиное сердце Львиное сердце
ガルーダアバンドン Garūda Abandon Забвение Гаруды Забвение Гаруды
ヴォーテックスアバンドン Vōtekkusu Abandon Забвение вихря Забвение вихря
カイトシールド Kaito Shīrudo Щит в форме летучего змея Треугольный щит
アブソーブシールド Abusōbu Shīrudo Поглощающий щит Поглощающий щит
アイスシールド Aisu Shīrudo Ледяной щит Ледяной щит
サンダーシールド Sandā Shīrudo Громовой щит Щит грома
フレイムシールド Fureimu Shīrudo Огненный щит Огненный щит
英雄の盾 Eiyū no Tate Щит героя Щит героя
アブソーブシールドII Abusōbu Shīrudo Tsū Поглощающий щит 2 Поглощающий щит II
ブラックプリンス Burakku Purinsu Чёрный принц Чёрный принц
パワーシールド Pawā Shīrudo Щит силы Щит силы
ウィザードシールド Wizādo Shīrudo Щит мага Щит мага
イージスの盾 Ījisu no Tate Эгида Эгида
ザイドリッツ Zaidorittsu Зидрих Зидрих
メジャイのアサシンの盾 Mejai no Asashin no Tate Щит ассасина-меджая Щит ассасина-меджая
オートボウガン Ōto Bōgan Автоарбалет Автоарбалет
バイオブラスト Baioburasuto Биобластер Биобластер
サーキュラーソウ Sākyurā Sō Циркулярная пила Циркулярная пила
アトラクトウェイブ Atorakuto Weibu Притягивающая полна Гравиколодец
ブラストボイス Burasuto Boisu Голосовой разряд Звуковой бластер
ドリルブレイカー Dorirubureikā Перфоратор Перфоратор
オートボウガンBis Ōto Bōgan Bis Автоарбалет-бис Автоарбалет+
バイオブラストBis Baioburasuto Bis Биобластер-бис Биобластер+
サーキュラーソウBis Sākyurā Sō Bis Циркулярная пила-бис Циркулярная пила+
アトラクトウェイブBis Atorakuto Weibu Bis Притягивающая волна-бис Гравиколодец+
ブラストボイスBis Burasuto Boisu Bis Голосовой разряд-бис Звуковой бластер+
ドリルブレイカーBis Dorirubureikā Bis Перфоратор-бис Перфоратор+
ブレイズキャスター Bureizu Kyasutā Создатель пламени Огнедышащая пушка
賢王の剣 Ken-ō no Ken Меч мудрого короля Меч мудреца
修羅王の刃 Shura-ō no Ha Клинок короля хаоса Клинок завоевателя
飛王の弓 Hi-ō no Yumi Лук крылатого короля Лук мыслителя
獅子王の双剣 Shishi-ō no Futaken Парные мечи львиного короля Мечи странника
夜叉王の刀剣 Yasha no Tōken Меч короля-якши Клинок тайновидца
伏龍王の投剣 Fukuryū-ō no Tōken Метательный меч короля крадущегося дракона Звезда разбойницы
覇王の大剣 Ha-ō no Taiken Длинный меч короля-династа Меч гиганта
慈王の盾 Megumi-ō no Tate Щит милосердного короля Щит заступницы
鬼王の枉駕 Oni-ō no Ōga Сокрушающее оружие демонического/свирепого короля Булава великана
聖王の杖 Sei-ō no Tsue Посох святого короля Скипетр праведника
神凪の逆鉾 Kannagi no Sakahoko Трезубец Оракула Трезубец Оракула
闘王の刀 Tatakae-ō no Katana Катана короля-воина Катана воителя
父王の剣 Chichi-ō no Ken Меч короля-отца Отцовский меч

Аксессуары[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ブロンズバングル Buronzu Banguru Бронзовый наруч Бронзовый наруч
アイアンバングル Aian Banguru Железный наруч Железный наруч
カーボンバングル Kābon Banguru Стальной наруч Стальной наруч
チタンバングル Chitan Banguru Титановый наруч Титановый наруч
シルバーバングル Shirubā Banguru Серебряный наруч Серебряный наруч
ゴールドバングル Gōrudo Banguru Золотой наруч Золотой наруч
プラチナバングル Purachina Banguru Платиновый наруч Платиновый наруч
センチュリオンバングル Senchurion Banguru Наруч центуриона Наруч центуриона
グレートバングル Gurēto Banguru Наруч легата Наруч легата
ギガースバングル Gigāsu Banguru Гигантский наруч Гигантский наруч
オニオンバングル Onion Banguru Луковый наруч Луковый наруч
アダマンバングル Adaman Banguru Адамантовый наруч Адамантовый наруч
白のチョーカー Shiro no Chōkā Белый чокер Белый чокер
緑のチョーカー Midori no Chōkā Зелёный чокер Зелёный чокер
青のチョーカー Ao no Chōkā Синий чокер Синий чокер
赤のチョーカー Aka no Chōkā Красный чокер Красный чокер
黒のチョーカー Kuro no Chōkā Чёрный чокер Чёрный чокер
ガーネットの腕輪 Gānetto no Udewa Гранатовый браслет Гранатовый браслет
アメジストの腕輪 Amejisuto no Udewa Аметистовый браслет Аметистовый браслет
ヘリオドールの腕輪 Heliodōru no Udewa Берилловый браслет Берилловый браслет
サファイアの腕輪 Safaia no Udewa Сапфировый браслет Сапфировый браслет
ルビーの腕輪 Rubī no Udewa Рубиновый браслет Рубиновый браслет
エメラルドの腕輪 Emerarudo no Udewa Изумрудный браслет Изумрудный браслет
ダイアの腕輪 Daia no Udewa Бриллиантовый браслет Бриллиантовый браслет
ブルーダイアの腕輪 Burū Daia no Udewa Браслет с голубым бриллиантом Браслет с голубым бриллиантом
ダークマターの腕輪 Dāku Matā no Udewa Браслет с тёмной материей Браслет с тёмной материей
黒金の腕輪 Kurogane no Udewa Браслет с чернением Браслет с чернением
兵士のアンクレット Heishi no Ankuretto Ножной браслет солдата Ножной браслет солдата
戦士のアンクレット Senshi no Ankuretto Ножной браслет воина Ножной браслет воина
剣闘士のアンクレット Kentōshi no Ankuretto Ножной браслет гладиатора Ножной браслет мечника
騎士のアンクレット Kishi no Ankuretto Ножной браслет рыцаря Ножной браслет рыцаря
聖騎士のアンクレット Seikishi no Ankuretto Ножной браслет священного рыцаря Ножной браслет священного воина
英雄のアンクレット Eiyū no Ankuretto Ножной браслет героя Ножной браслет героя
皇帝のアンクレット Kōtei no Ankuretto Ножной браслет императора Ножной браслет императора
神々のアンクレット Kamigami no Ankuretto Ножной браслет богов Ножной браслет богов
アミュレット Amyuretto Амулет Амулет
天使のピアス Tenshi no Piasu Серьги с ангелами Серьги с ангелами
タリスマン Tarisuman Талисман Талисман
ルーンのピアス Rūn no Piasu Серьги с рунами Серьги с рунами
サークレット Sākuretto Ободок Ободок
神凪のピアス Kannagi no Piasu Серьги Оракула Серьги Оракула
神秘のサークレット Shinpi no Sākuretto Мистический ободок Мистический ободок
ヒュプノクラウン Hyupuno Kuraun Гипнокорона Гипнокорона
ポプリ Popuri Ароматическая смесь Ароматическая смесь
ホワイトセージ Howaito Sēji Белый шалфей Полынь белая
パワーストーン Pawā Sutōn Камень силы Камень силы
オラクルカード Orakuru Kādo Карта Оракула Карта Оракула
ペンデュラム Pendyuramu Маятник Маятник
ラベンダーの精油 Rabendā no Seiya Лавандовое масло Лавандовое масло
清めの塩 Kiyomenoshio Очищающая соль Очищенная соль
タロットカード Tarotto Kādo Карта Таро Карта Таро
アシストスーツ Ashisuto Sūtsu Сервокостюм Сервокостюм
魔導スーツ Madō Sūtsu Магитех-костюм Магитех-костюм
魔導スーツbis Madō Sūtsu bis Магитех-костюм 2 Магитех-костюм v2.0
星のペンダント Hoshi no Pendanto Звёздный кулон Звёздный кулон
虹のペンダント Niji no Pendanto Радужный кулон Радужный кулон
月のペンダント Tsuki no Pendanto Лунный кулон Лунный кулон
大地のペンダント Daichi no Pendanto Земной кулон Земной кулон
金の砂時計 Kin no Sunadokei Золотые песочные часы Золотые песочные часы
セーフティビット Sēfuti Bitto Оберег от смерти Оберег от смерти
リボン Ribon Лента Лента
防弾ベスト Bōdan Besuto Пуленепробиваемый жилет Пуленепробиваемый жилет
対弾スーツ Taidan Sūtsu Пуленепробиваемый костюм Пуленепробиваемый костюм
チョバムアーマー Chobamu Āmā Чобхемская броня Чобхемская броня
耐熱インナー Tainetsu Innā Теплоупорное бельё Огнеупорное бельё
火炎の紋章 Kaen no Monshō Пылающая печеть Огненная печать
耐寒インナー Taikin Innā Хладоупорное бельё Теплое бельё
氷の紋章 Kōri no Monshō Ледяная печать Ледяная печать
耐電インナー Taiden Innā Электроупорное бельё Изолированное бельё
雷の紋章 Kaminari no Monshō Молниевая печать Молниевая печать
耐闇インナー Taian Innā Темноупоное бельё Освящённое бельё
闇の紋章 Yami no Monshō Тёмная печать Тёмная печать
スリースターズ Surī Sutāzu Три звезды Три звезды
マイティガード Maiti Gādo Могучий страж Могучий страж
セーフティガード Sēfuti Gādo Страж-защитник Защитный амулет
ストーンウォール Sutōn Wōru Каменная стена Каменная стена
源氏の小手 Genji no Kote Перчатки Гендзи Перчатки Гендзи
硬化シールド Kōka Shīrudo Закалённый щит Укреплённый щит
魔導シールド Madō Shīrudo Волшебный щит Магитех-щит
タオル Taoru Полотенце Полотенце
ハンカチ Hankachi Носовой платок Носовой платок
白いスニーカー Shiroi Sunīkā Белые кроссовки Белые туфли
包帯 Hotai Банты Бинты
整髪料 Seihatsu-ryō Гель для волос Гель для волос
盗賊の心得 Tōzoku no Kokoroe Путь вора Путь вора
盗賊の真髄 Tōzoku no Shinzui Сущность вора Путь вора II
友情のミサンガ Yūjō no Misanga Браслет дружбы Браслет дружбы
オートチェンジャー Ōtochenjā Автопереключатель Автопереключатель
メガホン Megahon Мегафон Мегафон
侍従の基本 Jijū no Kihon Справочник камергера Справочник камергера
侍従長の基本 Jijū-chō no Kihon Справочник старшего камергера Справочник старшего камергера
ターゲットスコープ Tāgetto Sukōpu Прицел Прицел
カメラストラップ Kamera Sutorappu Ремешок для камеры Ремешок для камеры
モグのお守り Mogu no Omamori Амулет Мога Мугл-амулет
医学の心得 Igaku no Kokoroe Путь медицины Полевая медицина
ソウル・オブ・サマサ Sōru obu Samasa Душа Тамасы Душа Тамасы
ローブ・オブ・ロード Rōbu obu Rōdo Мантия господина Мантия владыки
魔術の心得 Majutsu no Kokoroe Прикладное волшебство Правила волшебства
黒頭巾 Kuro Zukin Чёрный капюшон Чёрный капюшон
ブラックベルト Burakku Beruto Чёрный пояс Чёрный пояс
守りの指輪 Mamori no yubiwa Защитное кольцо Кольцо сопротивления
コマンドブースター Komandobūsutā Усилитель команд Турбонагнетатель приемов
ファントムブースター Fantomubūsutā Призрачный усилитель Ускоритель Оруженосца
瞬殺の凱歌 Shunsatsu no Gaika Фанфары быстрого Песнь скорости
殲滅の凱歌 Senwaza no Gaika Фанфары боевого тактика Песнь тактика
殲滅の凱歌 Senmetsu no Gaika Фанфары аннигиляции Песнь воина
幸運の鍵 Kōun no kagi Ключ к успеху Ключ к успеху
スタミナアンカー Sutaminaankā Знак выносливости Знак выносливости
レベルストッパー Reberusutoppā Блокировщик уровня Ограничитель опыта
パワーリスト Pawā Risuto Мощный напульсник Энергонапульсник
電動アクチュエーター Dendō Akuchuētā Электропривод Электропривод
士官用特A級シールド Shikan-yō Toku A-kyū Shīrudo Офицерский щит класса А Силовой щит класса А1
慣性制御装置 Kansei Seigyo Sōchi Инерционный контроллер Инерционный контроллер

Враги[править | править код]

Существа[править | править код]

Изначальный порядок в таблице соответствует Бестиарию.

Японский Ромадзи Буквальный Русский
アラクラン Arakuran Алакран Жалохвост
トウテツ Tōtetsu Саблеклык
メズマライズ Mezumaraizu Месмерайз Месменир
デュアルホーン Dyuaruhōn Двоерог Двоерог
ブラッドホーン Buraddohōn Bloodhorn Кроворог
アンク (中) Anku (Chū) Анк (средний) Анак
アンク (大) Anku (Dai) Анк (большой) Матёрый анак
アンク (小) Anku (Ko) Анк (маленький) Детёныш анака
ロックシザー Rokkushizā Каменные ножницы Камнерез
クアール Kuāru Кёрл Кёрл
ソードテイル Sōdoteiru Мечехвост Саблехвост
サボテンダー Sabotendā Кактуар
サボッテンダー Sabottendā Слактуар
はぐれベヒーモス Hagure Behīmosu Заблудившийся бегемот Бегемот-шатун
ヨルムンガンド Yorumungando Ёрмунганд Ёрмунганд
ベンヌ Bennu Бенну Бенну
マノクゾム Manokuzomu Манксом
キングベヒーモス Kingu Behīmosu Король Бегемот Царь-бегемот
ガルラ (大) Garura (Dai) Гарула (большая) Гарула
ガルラ (小) Garura (Ko) Гарула (маленькая) Гарулет
クイーンガルラ Kuīngarura Королева гарула Гарулесса
キュウキ Kyūki Тигроклык
バレッタ Baretta Баррет Бюлетт
キラービ Kirābī Killer Bee Пчела-убийца
ディノエイビス Dinoeibisu Диноэвис Диноавис
ハンドレッグ Handoreggu Стоножка Стоножка
ギガントード Gigantōdo Gigantoad Гигантожаба
アルバ Aruba Альба Арба
エルダークアール Erudākuāru Старший кёрл Седой кёрл
グリフォン Gurifon Грифон Грифон
クジャタ Kujata Куджата Куджата
ファラリス Fararisu Фаларис Фаларис
ジャバウォック Jabawokku Бармаглот Бармаглот
ビルレスト Biruresuto Бильрёст
トウコツ Tōkotsu Саблекоготь
コントン Konton Хаос Гривоклык
ムシュフシュ Mushuhushu Mushuhushu Мушуссу
バイコーン Baikōn Bicorn Спирарог
パワーシザー Pawāshizā Силовые ножницы Щиторез
サルファーアラクラン Sarufāarakuran Sulphur Alacrán Сафирохвост
クラウンアラクラン Kuraunarakuran Crown Alacrán Большой жалохвост
雷神鳥 Raijin Tori Громовая птица Громовая птица
サハギン Sahagin Сахуагин Сахуагин
シーデビル Shīdebiru Морской чёрт Морской чёрт
コーラルデビル Kōrarudebiru Коралловый чёрт Коралловый чёрт
ヒナドリス Hinadorisu Цыпалиск-малыш Цыпалиск
ノーブルヒナドリス Nōburuhinadorisu Благородный цыпалиск Королевский цыпалиск
バジリスク Bajirisuku Василиск Василиск
ノーブルバジリスク Nōburubajirisuku Благородный василиск Королевский василиск
コカトリス Kokatorisu Кокатрис Кокатрис
ノーブルコカトリス Nōburukokatorisu Благородный кокатрис Королевский кокатрис
ガイアトード Gaiatōdo Гайажаба
キラーワスプ Kirāwasupu Оса-убийца Оса-убийца
ソルジャーワスプ Sorujāwasupu Оса-солдат Оса-солдат
マンドレイク Mandoreiku Мандрагора Мандрагора
トレント Torento Trent Энт
ケツァルコアトル Ketsarukoatoru Кетцалькоатль Кетцалькоатль
ミクトランシワトル Mikutoranshiwatoru Миктлантесиуатль
ワイバーン Waibān Wyvern Виверн
カーラボス Kārabosu Karlabos Карлабос
はぐれカーラボス Hagure Kārabosu Заблудившийся карлабос Карлабос-шатун
バンダースナッチ Bandāsunacchi Bandersnatch Брандашмыг
ミドガルズオルム Midogaruzuorumu Midgardsormr Мидгардсомр
ウトガルズオルム Utogaruzuorumu Хвитромр
モルボルドゥーム Moruborudūmu Гибельный мальборо Мальбодум
モルボルブラット Moruboruburatto Мальборо-детенок Мелкий мальборо
ヘイカン Heikan Серпоклык
グランガッチ Gurangacchi Grangatch Гурангатч
モルボル Moruboru Мальборо Мальборо
モルボルベビー Moruborubebī Мальборо-ребенок Росток мальборо

Демоны[править | править код]

Изначальный порядок в таблице соответствует Бестиарию.

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ゴブリン Goburin Гоблин Гоблин
グラムホス Guramhosu Гламот Гламот
スナガ Sunaga Снага Снага
インプ Inpu Бес Бес
ガルキマセラ Garukimasera Гархимацер Гархимацер
サルピンクス Sarupinkusu Сальпинкс
エレシュキガル Ereshukigaru Эрешкигаль
アルベリッヒ Aruberihhi Альберих
ホブゴブリン Hobugoburin Хобгоблин Хобгоблин
ブッセマンド Bussemando Бассманд Бассманд
スケルトン Sukeruton Скелет Скелет
リーパー Rīpā Жнец Жнец
ボム Bomu Бомба Бомба
グレネード Gurenēdo Граната Граната
アイスボム Aisubomu Ледяная бомба Ледяная бомба
テルミット Terumitto Термитная смесь Криограната
サンダーボム Sandābomu Ледяная бомба Громобомба
シュラプネル Shurapuneru Шрапнель Гальванад
プリン Purin Пуддинг Флан
ブリュレ Buryure Брюле Флан крем-брюле
ぜリー Zerī Желе Желатиновый флан
ババロア Babaroa Персиковый флан
マシュマロ Mashumaro Маршмеллоу Зефирный флан
カタラーナ Katarāna Кремовый флан
ドルチェ Doruche Дольче Сладкий флан
アロズ・コン・レチェ Arozu Kon Reche Arroz Con Leche (Рис с молоком) Рисовый флан
ブラックプリン Burakkupurin Чёрный пудинг Чёрный флан
プリンラフーム Purinrahūmu Лакму-флан
ヘクトアイズ Hekutoaizu Стоглаз Стоглаз
スローニン Surōnin Ронин
アラムシャ Aramusha Арамуса Арамуса
ヨウジンボウ Yōjinbō Ёдзимбо Ёдзимбо
ケンゴウ Kengō Кенго Кенго
マインドフレア Maindofurea Бичеватель разума Иллитид
ブレインソウカー Bureinsōkā Мозгосос Мозгосос
リッチ Ricchi Лич Лич
レイス Reisu Призрак Призрак
ネクロマンサー Nekuromansā Некромант Некромант
サイコプレディクター Saikopuredikutā Психопредсказатель Психомант
アルケニー Arukenī Арахна
アリアドネ Ariadone Ариадна Ариадна
ウットゥ Uttu Утту Утту
タランチュラ Taranchura Tarantula Тарантул
鉄巨人 Tetsu Kyojin Железный гигант Железный гигант
ガニメデス Ganimedesu Ганимед
ガルガンチュア Garuganchua Гаргантуар Гаргантюа
ウルフラマイター Urufuramaitā Волчий ограничитель Красный гигант
チャンドラバルマー Chandorabarumā Чандраварма
ナーガ Nāga Нага Нага
トウビョウ Tōbyō Змейсс
ナーガラージャ Nāgarāja Nagaraja Нагарани
マハーナーガ Mahānāga Маханага Маханага
デスクロー Desukurō Коготь смерти Коготь смерти
イゾルデハンズ Izorudehanzu Исеулталон
ナグルファル Nagurufaru Нагльфар
ガーゴイル Gāgoiru Горгулья Гогулья
フォラス Fuorasu Форас Форас
ジグラト Jigurato Ziggurat Зиккурат
デモンズウォール Demonzuōru Стена демона Демон из стены
メリュジーヌ Meryujīnu Мелюзина
トンベリ Tonberi Тонберри Тонберри
マスタートンベリ Masutātonberi Мастер Тонберри Тонберри-мастер
トンベリナイト Tonberinaito Тонберри рыцарь Сэр Тонберри

Имперские войска[править | править код]

Изначальный порядок в таблице соответствует Бестиарию.

Японский Ромадзи Буквальный Русский
帝国兵 Teikoku Hei Имперский солдат Имперский пехотинец
重装兵 Jūsō Hei Солдат в тяжелой броне Имперский кирасир
狙撃兵 Sogeki Hei Снайпер Имперский снайпер
魔導兵 Madō Hei Магический солдат Магитех-секироносец
親衛魔導兵 Shin'ei Madō Hei Магический телохранитель Магитех-секироносец II
魔導兵曹 Madō Heisō Магический солдат с приказом Панцирный секироносец
強化魔導兵 Kyōka Madō Hei Улучшенный магический солдат Магитех-мечник
精鋭魔導兵 Seiei Madō Hei Элитный магический солдат Панцирный мечник
抜刀兵 Battō Hei Мечник Панцирный убийца
親衛抜刀兵 Shin'ei Battō Hei Телохранитель с мечом Магитех-убийца
槍機兵 Sōki Hei Копейщик Имперский копейщик
魔導旗兵 Madōki Hei Магический знаменосец Магитех-знаменосец
強化魔導旗兵 Kyōka Madōki Hei Улучшенный магический знаменосец Магитех-знаменосец II
親衛旗兵 Shin'ei Kihei Телохранитель с флагом Магитех-знаменосец III
突撃兵 Totsugeki Hei Штурмовик Штурмовик-самоубийца
暴走魔導兵 Bōsō Madō Hei Беглый магический солдат Беглый секироносец
暴走強化兵 Bōsō Kyōka Hei Беглый улучшенный солдат Чокнутый секироносец
旧帝国兵 Kyū Teikoku Hei Бывший имперский солдат Вечный штурмовик
旧帝国砲兵 Kyū teikoku-hōhei Бывший имперский артиллерист Бессмертный артиллерист
魔導アーマー「ミーレス」 Madō Āmā "Mīresu" МТ Вилес
魔導アーマー「ホプロマクス」 Madō Āmā "Hopuromakusu" МТ Гоплит
魔導アーマー「ミーレスbis」 Madō Āmā "Mīresu bis" МТ Вилес-бис
重魔導アーマー「キュイラス」 Jū Madō Āmā "Kuirasu" Панцирный МТ-М
重魔導アーマー「キュイラスⅡ」 Jū Madō Āmā "Kyuirasu II" Панцирный МТ-М II
重魔導アーマー「マニプルス」 Jū Madō Āmā "Manipurusu" МТ-М Манипулятор
重魔導アーマー「パトリア」 Jū Madō Āmā "Patoria" МТ-М Патриарх
重魔導アーマー「ドゥクス」 Jū Madō Āmā "Dūkusu" МТ-М Герцог
試作重魔導アーマー「アンゲルス」 Shisaku Jū Madō Āmā "Angerusu" Прототип тяжелой магической брони "Ангелюс" МТ-М Ангелюс-0
迫撃システム Hakugeki Shisutemu Метательная система
迎撃システム Geigeki Shisutemu Наступательный модуль

Боссы[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
タイタン Taitan Титан Титан
リヴァイアサン Rivaiasan Левиафан Левиафан
イフリート Ifurīto Ифрит Ифрит
アラネア Aranea Аранея Аранея
レイヴス Reivusu Ревус Равус
アーデン Āden Арден Ардин
オメガ Omega Омега Омега
ガルーダ Garūda Гаруда Гаруда
チラーダ Chirāda Чирада Чирада
スパルナ Suparuna Супарна Супарна

Объекты охоты[править | править код]

Изначальный порядок в таблице соответствует Бестиарию.

Японский Ромадзи Буквальный Русский
フレキトウテツ Furekitōtetsu Бледный саблеклык
シャイアメズマライズ Shaiamezumaraizu Магнанир
アッシュホーン Asshuhōn Пепельнорог
グランドホーン Gurandohōn Большой рог Большой двоерог
アナクラバン Anakuraban Анаклабан
アナクアドム Anakuadomu Анакадом
シナバーシザー Shinabāshizā Киноварные ножницы Красный камнерез
フリントシザー Furintoshizā Кремневые ножницы Искрорез
ジャボテンダー Jabotendā Гигантюар
ベヒーモス Behīmosu Бегемот Бегемот
アダマンタイマイ Adamantaimai Адамантовая черепаха Адамантуаз
グリーンガルラ Gurīn Garura Зелёная гарула Зелёная гарула
イェローキュウキ Ierō Kyūki Желтоклык
スカルンバレッテ Sukarunbarette Скарнбюлетт
ジョックビー Jokkubī Пчела-острОта Свирепая пчела
レッドレッグ Reddo Reggu Красная нога Красная стоножка
アルバカドール Arubakadōru Альбакадор Арбагадол
スモークアイ Sumōkuai Слепой глаз Одноглазец
タイラントベヒーモス Tairanto Behīmosu Бегемот-тиран Бегемот-тиран
カトブレパス Katoburepasu Катоблепас Катоблепас
モレクジャタ Morekujata Молокуджата
グローツラング Gurōtsurangu Грутсланг
メガロトウコツ Megarotōkotsu Мегалокоготь
ムシュマッヘ Mushumahhe Мушимассу
アレイコーン Areikōn Ариорог
レウコーン Reukōn Леукорог
マイティシザー Maitishizā Мощные ножницы Сильный щиторез
緋雷鳥 Hiraichō Алая птица молнии Медная птица
サハギンローグ Sahaginrōgu Сахагин-бродяга Альбиногин
サハギンリーダー Sahagin Rīdā Сахагин-лидер Альфагин
ヘカトントード Hekatontōdo Хекантожаба Хекантожаба
クイーンビー Kuīnbī Королева пчела Королева-убийца
アスピドケロン Asupidokeron Аспидохелон
ズー Зу Зу
アルヴ Aruvu Альв
フラン Furan Джамбо-флан
アヤカシ Ayakashi Призрак Аякаси
コクヤングティ Kokuyanguti Кокянгути
チャダルヌーク Chadarunūku Чадарнук Чадарнук

Магия[править | править код]

Элемантия[править | править код]

Магия Кольца[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
デス Desu Смерть Смерть
ホーリー Hōrī Святость Святость
オルタナ Orutana Альтерна Альтерна

Способности призываемых существ[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
風の八衢 Kaze no Yachimata Зов четырех ветров

Костюмы[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
ルシス王子の戦闘服 Rushisu Ōji no Sentō-fuku Боевая униформа принца Люциса Полевая форма принца
ルシス王子の戦闘服【ジャケットOFF】 Rushisu Ōji no Sentō-fuku (Jaketto Ofu) Боевая униформа принца Люциса (без верха) Полевая форма принца (без верха)
王都警護隊の戦闘服 Ōto Keigo-tai no Sentō-fuku Боевая униформа королевского гвардейца Полевая форма королевского гвардейца
王都警護隊の戦闘服【ジャケットOFF】 Ōto Keigo-tai no Sentō-fuku (Jaketto Ofu) Боевая униформа королевского гвардейца (без верха) Полевая форма королевского гвардейца (без верха)
カジュアルスタイル Kajuaru Sutairu Повседневная одежда Повседневная одежда
カジュアルスタイル【ジャケットOFF】 Kajuaru Sutairu (Jaketto Ofu) Повседневная одежда (без верха) Повседневная одежда (без верха)
選ばれし王の衣服 Eraba Reshi Ō no Ifuku Одежда Избранного короля Королевское одеяние
選ばれし王の衣服【ジャケットOFF】 Eraba Reshi Ō no Ifuku (Jaketto Ofu) Одежда Избранного короля (без верха) Королевское одеяние (без верха)
王の剣の衣装 Ō no Ken no Ishō Одежда Меча короля Костюм Королевской глефы
王の剣の衣装【ジャケットOFF】 Ō no Ken no Ishō (Jaketto Ofu) Одежда Меча короля (без верха) Костюм Королевской глефы (без верха)
ルシス王の礼服 Rushisu-Ō no Reifuku Формальный костюм короля Люциса Королевский костюм
ルシス王の礼服【ジャケットOFF】 Rushisu-Ō no Reifuku (Jaketto Ofu) Формальный костюм короля Люциса (без верха) Королевский костюм (без верха)
耐熱防護服 Tainetsu Bōgu-foku Теплоустойчивый защитный костюм Огнестойкий костюм
モグチョコTシャツ Mogu Choko Tī Shatsu Футболка Чоко/Мог Футболка в стиле "Чоко/Мог"
カーニバルスタイル Kānibaru Sutairu Карнавальный костюм Праздничный костюм
ジャンパースタイル Janpā Sutairu Костюм с курткой Подарочная одежда
ジャンパースタイル【ジャケットOFF】 Janpā Sutairu (Jaketto Ofu) Костюм с курткой (без верха) Подарочная одежда (без верха)
魔導インビンシブル Madō Inbinshiburu Непобедимый магитех Магитех-экзокостюм
ワイルドスタイル Wairudo Sutairu Дикий костюм Изорванный костюм
マスターアサシンの衣装 Masutā Asashin no Ishō Одежда мастера-ассасина Мантия легендарного ассасина
マスターアサシンの衣装【フードON】 Masutā Asashin no Ishō (Fūdo On) Одежда мастера-ассасина (с капюшоном) Мантия легендарного ассасина (с капюшоном)
ミラージュプリズム:ミコッテ Mirāju Purizumu: Mikotte Блестящая призма: Мико'те
ミラージュプリズム:ルガディン Mirāju Purizumu: Rugadin Блестящая призма: Роэгадин
ミラージュプリズム:エレゼン Mirāju Purizumu: Erezen Блестящая призма: Элезен
ミラージュプリズム:ヒューラン Mirāju Purizumu: Hyūran Блестящая призма: Хьюр
カップヌードルスタイル Cappu Nūdoru Sutairu Костюм лапши в стаканчике Лапшичный шлем
カジュアルスタイル Kajuaru Sutairu Повседневная одежда Повседневная одежда
王都警護隊の戦闘服 Ōto Keigo-tai no Sentō-fuku Боевая униформа королевского гвардейца Полевая форма королевского гвардейца
ドラゴンメイル Doragon Meiru Драконья кольчуга Драконий панцирь

Ресторанные блюда[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
チリコンカン Chiri kon Kan Чили кон карне Чили кон карне
ジャンバラヤ Janbaraya Джамбалая Лейденская джамбалая
ハンマーヘッドサンド Hanmāheddo Sando Сэндвич Молота Горячий сэндвич "Молот"
ジャンボステーキ Janbo Sutēki Джамбо стейк Сочный гигантостейк
ジェッティーズ Jettīzu Джетти Джетти
ケニーズ・ポテト Kenīzu Poteto Картошка Кенни Картофель фри от Кенни
ケニーズ・サーモン Kenīzu Sāmon Лосось от Кенни Лосось от Кенни
ケニーズ・スペシャルサーモン Kenīzu Supesharu Sāmon Особый лосось от Кенни Особый лосось от Кенни
ガーディナグラティネ Gādina Guratine Галдинская запеканка Галдинская запеканка
白身魚のトマトソース煮込み Shiromisakana no Tomato Sōsu Nikomi Белая рыба, тушёная в в томатном соусе Белая рыба в томатном соусе
海の幸リゾット Uminosachi Rizotto Ризотто "Дары моря" Ризотто "Дары моря"
蟹の岩塩蒸し Kani no Gan'en Mushi Паровой краб с каменной солью Паровой краб с каменной солью
ウルワート・オペラ Uruwāto Opera Ульваатская опера Тенебрийская "Опера" с ягодами
ギザールチップス Gizāru Chippusu Гисальские чипсы Гисальские чипсы
グリーンスムージー Gurīn Sumūjī Зелёный смузи Зелёный смузи
チョコボクラブサンド Chokobo Kurabu Sando Chokobo Kurabu Sando Chokobo Kurabu Sando
デブチョコボバーガー Debu Chokobo Bāgā Толстый чокобо-бургер Толстый чокобо-бургер
ナッツソース焼き鳥 Nattsu Sōsu Yakitori Шпажки с арахисовым соусом Шпажки с арахисовым соусом
スープ&パン Sūpu & Pan Суп и хлеб Sūpu & Pan
チキンライス Chikin Raisu Цыплёнок с рисом Рис в птичьем бульоне
モツの煮込み Motsu no Nikomi Рагу из потрохов Рагу из потрохов
スパイシー串焼き Supaishī Kushiyaki Шашлык с пряностями Шашлык с пряностями
テーブルバンズ Tēburu Banzu Булочки Роти и карри
こっくりスープ Kokkuri Sūpu Душевный суп Суп "Пальчики оближешь"
マグナムテーブルバンズ Magunamu Tēburu Banzu Мегабулочки Супербулочки
バーベキューロティ Bābekyū Roti Барбекю Роти на гриле
イザニアパイ Izania Pai Пирог Эзмы Рыбный пирог Эзмы
メルダシオ・ラグー Merudashio Ragū Рагу по-охотничьи Рагу по-охотничьи
ベリナーズポテト Berināzu Poteto Картошка от "Веринаса" Картошка от "Веринаса"
からあげ鶏 Karaage Niwatori Хорошо прожаренный цыплёнок Нежные наггетсы из мяса птицы
ベヒーモスの燻しスネ Behīmosu no Ibushi Sune Копчёная нога бегемота Копчёная нога двоерога
フェティネ・デ・チェルニア Fetine de Cherunia Феттини де черниа Феттини де черниа
マーゴラザニア Māgo Razania Лазанья Мааго Лазанья от "Мааго"
贅沢キャビアのカナッペ Zeitaku Kyabia no Kanappe Канапе с деликатесной икрой Канапе с деликатесной икрой
魚のヒュメ Sakana no Hyume Копчёная рыба Рыба, копчённая на щепе
ディナープレート Dinā Purēto Обед Стандартный обед
モーグリのチーズケーキ Mōguri no Chīzukēki Мугл-чизкейк Чизкейк из купоягод
チョコボのキッシュタルト Chokobo no Kisshutaruto Чокобо-киш Пирог золотого чокобо
モルボ・スムル Morubo Sumuru Шашлык из мальборо Шашлык Сеймура

Рецепты[править | править код]

Японский Ромадзи Буквальный Русский
直火焼きトースト Jikabiyaki Tōsuto Тост, обжаренный на огне Гренка
ほかほか備蓄米にぎり Hokahoka Bichiku-mai Nigiri Румяные рисовые онигири Онигири
ふわとろ卵のせトースト Fuwa Toro Tamago nose Tōsuto Пышная яичница на тосте Тост с глазуньей
野菜たっぷりシチュー Yapai Tappuri Shichū Овощное рагу
メンチ寿司 Menchi Sushi Суши с мясом
大粒豆の旅立ちスープ Ōtsubu Mame no Tabidachi Sūpu Густая бобовая похлебка
荒野のハンター流串焼き Kōya no Hanta-ryū Kushiyaki Дикий кебаб по-охотничьи
ササミとハムのサンドウィッチ Sasami to Hamu no Sandowicchi Сэндвич из куриного филе и ветчины Сэндвич с мясным ассорти
湯煮魚の油かけ Паровая рыба в масле
肉厚カツサンド Nikuatsu Katsu Sando Сэндвич с мясной котлетой Сэндвич со шницелем для автомехаников
ヘルシーカツのトマトソース添え Herushī Katsu no Tomato Sōsu Soeru Котлета в томатном соусе Котлета в панировке и томатном соусе
ピリ辛骨付きステーキ Pirikara Hone-tsuki Sutēki Пряный стейк на косточке Пикантный стейк
大玉トマトの卵炒め Жареные яйца с помидорами
やみつきポテトフライ Yamitsuki Poteto Furai Жареная картошка
特製熟成肉の濃厚シチュー Tokusei Jukusei Niku no Nōkō Suchū Нежное рагу из мяса сухого вызревания
天然トレバリーのグリル Tennen Torebarī no Guriru Дикий каранг на гриле
豪快ハムトースト Gōkai Hamu Tōsuto Великолепная ветчина на тосте Тост с колбасой
鶏のホワイトソース和え Nowatori no Howaito Sōsu Ae Цыплёнок в белом соусе Сливочное соте из дикой птицы
開拓者のこってり串揚げ Kaitaku-sha no Kotteri Kushi-age Жареное мясо на шпажке
ペッパーチキンライス Peppā Chikin Raisu Цыплёнок с перцем и рисом Рис в птичьем бульоне с перцем
コンソメテールスープ Konsome Tēru Sūpu Суп-консоме из хвостов Мясной бульон
とろーりコク旨カニ玉 Сливочный крабовый омлет
元祖レスタルムのカニ玉丼 Ganzo Resutarumu no Kanitama Donberi Жареные яйца с крабом по-лесталлумски Яичница с крабовым мясом
バタードバラマンディ Batādo Baramandi Баррамунди в кляре Баррамунди в кляре
王都下町の小籠包 Ōto Shitamachi no Shōronpō Пельмешки из даунтауна королевского города Пельмени по-столичному
ベテラン漁師のシュニッツェル Beteran Ryōshi no Shunittseru Шницель опытного рыболова Шницель зверолова
ハムサンド・メテオ盛 Hamu Sando - Meteo Sakari Сэндич с ветчиной с метеоритной подачей Метеоритный сэндвич с ветчиной
天然バラマンディのグリル Tennen Baramandi no Giriru Дикий баррамунди на гриле
ほっこりシフォンケーキ Hokkori Shifon Kēki Тёплый мягкий бисквит Нежный фунтовый кекс
簡単缶詰サンド Kantan Kanzume Sando Простой консервный сэндвич Сэндвич-консервич
野菜たくさんカレー Yasai Takusan Karē Садовый карри
三つ星キノコリゾット Mittsuboshi Kinoko Rizotto Грибной ризотто три звезды Тройной ризотто с трюфелями
満腹やわらか豆スープ Manpuku Yawaraka Mame Sūpu Наваристый фасолевый суп
ゴロゴロ肉の紅色スープ Gorogoro Niku no Kōshoku Sūpu Наваристый борщ со сметаной
クレイン地鶏のチキンライス Kurein Jidori no Chikin Rice Клейнский цыплёнок свободного выгула с рисом Мясо птицы свободного выгула с рисом
まろやかミルクリゾット Maroyaka Miruku Rizotto Безумный молочный ризотто Сливочное ризотто
レスタルム風モツ煮込み Resutarumu-fū Motsu Nikomi Тушеная требуха по-лесталлумски Тушеная требуха по-лесталлумски
新米ハンターの焼き飯 Shinmai Hantā no Yakimeshi Жаркое с рисом для новобранцев
骨付きトードステーキ Hone-tsuki Tōdo Sutēki Стейк из жабы на косточке Лягушачьи лапки
メルダシオ特製ミートパイ Merudashio Tokusei Mīto Pai Особый мясной пирог Мельдачио Мясной пирог от Мельдачио
本格シーフードリゾット Honkaku Shīfūdo Rizotto Оригинальный ризотто с морепродуктами Ризотто настоящего рыбака
ネブラサーモンの照串焼き Туманный лосось терияки
ほくほくサーモンにぎり Hokuhoku Sāmon Nigiri Свежеприготовленные онигири с лососем Онигири с лососем
大ガマのデミグラスソース和え Daigama no Demigurasu Sōsu Ae Большая жаба в соусе деми-гляс Квакша под коричневым соусом
天然トラウトのあぶり串 Tennen Torauto no Aburi Kushi Дикая форель на шпажке
具だくさんキノコシチュー Gudakusan Kinoko Shichū Густое грибное рагу
しっとりトマトケーキ Shittori Tomato Kēki Влажный томатный пирог Сочный помидорный пирог
さくさくフライサンド Sakusaku Furai Sando Сэндвич с хрустящими морепродуктами Хрустящие рыбные фриттеры
スパイシートード Supaishī Tōdo Пряная жаба Пряная квакша на шпажках
大振り二枚貝の酒蒸し Ōburi Nimaigai no Sakamushi Двустворчатые моллюски тушёные в рисовой водке Паровые темные моллюски
若鶏のパエリア Wakadori no Paeria Паэлья из цыплёнка Паэлья де полло
カニ味噌入り小籠包 Kani Miso-iri Shōronpō Пельмешки с крабом и мисо Пельмени с печенью омара
クエクエ豆のボールコロッケ Kue Kue Mame no Bōru Korokke Кве-кве крокеты из бобов Бобовые крокеты
こんがり生地の目玉ガレット Kongari Kiji no Medama Garetto Румяная галета с яйцом Золотые яичные галеты
シジラガザミの旨辛漬け Shijira Gazami no Uma Karashizuke Сиджилльский краб в остро-сладком соусе
ケニーズ・デリバリー Kenīzu Deribarī Доставка от Кенни Оригинальный рецепт Кенни
ふわとろ親子丼 Fuwatoru Oyakodon Пышный оякодон Рис с яйцом и мясом птицы
特選ガルラステーキ Tokusen Garura Sutēki Особый стейк из гарулы Гарулья спинка
ゴージャスクイーンサンド Kōjasu Kuīn Sando Роскошный королевский сэндвич Сэндвич с мясом гарулессы
牙と角の大物ミートパイ Kiba to Tsuno no Ōmono Mīto Pai Мясной пирог "Рогозуб" Мясной пирог "Рогозуб"
ハンターのワイルド串焼き Hantā no Wairudo Kushiyaki Безумные кебабы по-охотничьи Безумные кебабы по-охотничьи
クリーミービスク Kurīmī Bisuku Сливочный раковый суп Сливочный раковый суп
熱々厚切りステーキ Atsuatsu Atsugiri Sutēki Сытный сочный стейк
キノコ串の3種盛り合わせ Kinoko Kusho no Sanshu Moriawase Кебаб "Три гриба"
グリーンスープカレー Gurīn Sūpu Karē Суп с зелёным карри Суп с зелёным карри
王道パエリア Ōdō Paeria Дорожная паэлья по-королевски
すっきりオレンジケーキ Sukkiri Orenji Kēki Апельсиновый кекс
硬肝の地獄煮つけ Kata Kimo no Jigoku no Nitsuke Ядреные тушеные потроха
六々魚の刺身盛り Rokurokugyo no Sashimi-sakari Сашими из карпа Карповый момент
カーネルバラマンディのグリル Kāneru Baramandi no Kuriru Жареный баррмунди-полковник Могучий баррамунди на гриле
白身魚の辛味あんかけ Shiromizakana no Karami Ankake Филе под огненным соусом
びっくり海老クリームコロッケ Bikkuri Ebi Kurīmu Korokke Удивительные сливочные крокеты из креветок Сливочные крокеты из карлабоса
風薫るテルパガレット Kazekao Terupa Garetto Летняя тэлпарская галета Тэлпарская урожайная галета
川と海の甘辛カニカレー Kawa to Umi no Amakara Kani Karē Сладко-солёный крабовый карри Сладкий карри с крабами
珠玉の親子丼 Shugyoku no Oyakodon Прекрасный оякодон Птичка большая и маленькая
回遊魚の串揚げ Kaiyūgyo no Kushiage Рыбный шашлык Рыбное филе на шпажках
祝宴のシーバスソテー Shukuen no Shībasu Sotē Соте из сибаса Соте из сибаса
アルロシーバスの油かけ Aruro Shībasu no Abura Kake Аллуральский сибас в жире
高級鰭の琥珀スープ Kōkyū Hire no Kohaku Sūpu Высококлассный суп яз янтарных хвостов Суп из дьявольских плавников
こだわり素材のキノコシチュー Kodawari Sozai no Kinoko Shichū Похлебка из костного мозга с грибами
ベヒーモスモーク Behīmosumōku Копчёный бегемот Копчёный бегемот
あこがれの特盛カツライス Akogare no Tokumori Katsu Raisu Котлета с рисом Сытная котлета на рисе
タイドグルーパーのカルパッチョ Taido Gurūpā no Karupaccho Карпаччо из приливного групера Карпаччо из приливного групера
王都流レアロースト Ōto-ryū Rea Rōsuto Жаркое королевского города Жаркое по-столичному
ラザーニャ・アル・フォルノ Razānya aru Foruno Лазанья аль форно Лазанья аль форно
黄金テールスープ Ōgon Tēru Sūpu Суп из золотых хвостов Суп из золотых хвостов
ミドガルズオルムの香味焼き Midogaruzuorumu no Kōmi Yaki Мидгардсомр с приправами
伝説印の香草焼き Densetsu Shirushi no Kōsō Yaki Жареная рыба с приправами
タイドグルーパーの素揚げ Taido Gurūpā Suage Жареный приливный групер
ラバティオチキンライス Rabatio Chikin Raisu Раватогская птица с рисом Раватогская птица с рисом
絶対君主のあぶり串 Zettai Kunshu no Aburi Kushi Лучшие слегка поджаренные шашлыки по-королевски Шашлык из королевской форели
おもいでのお菓子 Omoide no Okashi Ностальгическое пирожное Ностальгическое пирожное
極上トラウトのカマ焼き Gokujō Torauto no Kama Yaki Рулет из лучшей форели Идеальная тушеная форель
王様のシチュー Ōsama no Shichū Королевское рагу Королевское рагу
至高のサクサク鳥カツ Хрустящая куриная котлета
ケニーズ・スペシャルデリバリー Kenīzu Supesharu Deribarī Особая доставка Кенни Секретный рецепт Кенни
デビルガーのオーク蒸し Debiru Gā no Ōku Mushi Копченая дьявольская щука Копченая дьявольская щука
父王たちのご馳走カナッペ Chichi-ō-tachi no Gochisō Kanappe Канапе с банкета короля-отца Канапе по-королевски
謹製ランガウィータ Kinsei Rangawīta Качественный Лонгвайт Пик Лонгвайт
冷えた缶詰 Hieta Kanzume Охлаждённые консервы Холодные консервы
カップヌードル Kappu Nūdoru Лапша в стаканчике Лапша в стаканчике
こんがりチーズピザ Kongari Chīzu Piza Румяная пицца с сыром Хрустящая пицца с сыром
モーグリのチーズケーキ Mōguri no Chīzukēki Чизкейк мугла Чизкейк "Купоберри"
チョコボのキッシュタルト Chokobo no Kisshutaruto Чокобо-киш Пирог "Золотистый чокобо"
芳醇な味わいの臭豆腐 Hōjun na Ajiwai no Shūdōfu Ароматный вонючий тофу Ароматный пикантный тофу
モルボ・スムル Morubo Sumuru Шашлык из мальборо

Рыба[править | править код]

Японский Ромадзи Русский
アルストバス(小) Arusuto Basu (shō) Альсторский сибас (мелкий)
アルストバス(大) Arusuto Basu (ō) Альсторский сибас (крупный)
スパイクアルストバス Supaiku Arusuto Basu Игольчатый альсторский сибас
パンテーラバス Pantēra Basu Сибас-пантера
リゾラスピーコックバス Rizorasu Pīkokku Basu Ризоратский сибас-павлин
フェニックスバス Fenikkusu Basu Сибас-феникс
レッドアイバス Reddoai Basu Красноглазый сибас
ホーンギル Hōn Giru Рогатый солнечник
チップドギル Chippudo Giru Щербатый солнечник
グリラーギル Gurirā Giru Блестящий солнечник
ショートホーンギル Shōtohōn Giru Короткорогий солнечник
ベンドホーンギル Bendohōn Giru Криворогоий солнечник
ロータスギル Rōtasu Giru Лотосовый солнечник
レッドファンギル Reddo Fan Giru Веерный солнечник
アズールファンギル Azūru Fan Giru Мотыльковый солнечник
スネークヘッド Sunēkuheddo Змееголов
ファントムスネークヘッド Fantomu Sunēkuheddo Призрачный змееголов
ガーネットスネークヘッド Gānetto Sunēkuheddo Гранатовый змееголов
ジェイドスネークヘッド Jeido Sunēkuheddo Нефритовый змееголов
サファイアスネークヘッド Safaia Sunēkuheddo Сапфировый змееголов
オパールスネークヘッド Opāru Sunēkuheddo Опаловый змееголов
ルシスキャットフィッシュ Rushisu Kyattofisshu Люцийская зубатка
バンデッドキャットフィッシュ Bandeddo Kyattofisshu Полосатая зубатка
モトルドキャットフィッシュ Motorudo Kyattofisshu Пятнистая зубатка
ゴールデンキャットフィッシュ Gōruden Kyattofisshu Золотистая зубатка
グリミーキャットフィッシュ Gurimī Kyattofisshu Мрачная зубатка
ラークキャットフィッシュ Rāku Kyattofisshu Стерегущая зубатка
マグナキャットフィッシュ Maguna Kyattofisshu Гигантская зубатка
キングキャットフィッシュ Kingu Kyattofisshu Королевская зубатка
ヴェスペル・ガー Vesuperu Gā Весперская щука
スポットデビルガー Supotto Debiru Gā Пятнистая дьявольская щука
バーバリックガー Bābarikku Gā Варварская щука
ピンクイビルガー Pinku Ibiru Gā Розовая щука
ノーブルピラルク Nōburu Piraruku Благородная арапайма
リーガルピラルク Rīgaru Piraruku Королевская арапайма
ルシス鯉 Rushisu Koi Луцисский карп
ルシス錦鯉・彩漆 Rushisu Nishikigoi - Irōrushi Бронзовый люцисский карп
ルシス錦鯉・金鯱 Rushisu Nishikigoi - Kinshachi Золотой люцисский карп
ルシス錦鯉・白金 Rushisu Nishikigoi - Hakkin Серебряный люцисский карп
ルシス錦鯉・日輪 Rushisu Nishikigoi - Nichirin Солнечный люцисский карп
ルシス錦鯉・斑雪 Rushisu Nishikigoi - Hadarayuki Облачный люцисский карп
ルシス錦鯉・寿三色 Lucis Nishikigoi - Kotobuki Sanshoku Мраморный люцисский карп
ルシス錦鯉・紅六紋 Rishisu Nishikigoi - Kōroku Mon Янтарный люцисский карп
ルシス錦鯉・緋衣 Rushisu Nishikigoi - Higoromo Рассветный люцисский карп
ルシス錦鯉・黄昏 Rushisu Nishikigoi - Tasogare Закатный люцисский карп
ルシス錦鯉・玄松葉 Rushisu Nishikigoi - Gen Matsuba Сумеречный люцисский карп
ルシス錦鯉・東雲 Rushisu Nishikigoi - Shininome Утренний люцисский карп
ダスカデイス Dasuka Deisu Даскийский елец
リバーデイス Ribā Deisu Речной елец
スペクルムデイス Supekurumu Deisu Зеркальный елец
マッドデイス Maddo Deisu Илистый елец
ペイルデイス Peiru Deisu Бледный елец
ヴェスペルデイス Vesuperu Deisu Весперский елец
ケイブデイス Keibu Deisu Пещерный елец
ウェナスデイス Wenasu Deisu Веннатский елец
レグルスデイス Regurusu Deisu Королевский елец
カタラクタデイス Katarakuta Deisu Водопадный елец
クアールデイス Kuāru Deisu Кёрловый елец
ワドムデイス Wadomu Deisu Песчаный елец
レインボートラウト(小) Reinbō Torauto (shō) Радужная форель (мелкая)
レインボートラウト(大) Reinbō Torauto (ō) Радужная форель (крупная)
クレインブラウントラウト(小) Kurein Buraun Torauto (shō) Клейнская озерная форель (мелкая)
クレインブラウントラウト(大) Kurein Buraun Torauto (ō) Клейнская озерная форель (крупная)
ラーミナトラウト Rāmina Torauto Лучистая форель
メーダブルックトラウト Mēda Burukku Toraut Мейденуотерская ручьевая форель
カルタインブルックトラウト Karutain Burukku Toraut Каллатейнская ручьевая форель
クロームレインボートラウト Kurōmu Reinbō Toraut Хромовая радужная форель
レパードトラウト Repādo Toraut Леопардовая форель
コウムチェリートラウト Kōmu Cherī Toraut Вишневая форель
カンゴームトラウト Kangōmu Toraut Дымчатая форель
ロードトラウト Rōdo Toraut Королевская форель
メルロープラチナトラウト Merurō Purachina Torauto Платиновая мирлофорель
ネブラサーモン Nebura Sāmon Туманный лосось
フォルティスネブラサーモン Forutisu Nebura Sāmon Большой туманный лосось
アルゴスサーモン Arugosu Sāmon Лосось-аргус
ウェナスサーモン Wenasu Sāmon Веннатский лосось
ウィードバラマンディ Wīdo Baramandi Илистый баррамунди
クラッグ・バラマンディ Kuraggu Baramandi Скальный баррамунди
ロックバラマンディ Rokku Baramandi Каменный баррамунди
ストライプド・バラマンディ Sutoraipudo Baramandi Полосатый баррамунди
ヴェスペルバラマンディ Vesuperu Baramandi Весперский баррамунди
ウィアードバラマンディ Wiādo Baramandi Причудливый баррамунди
ジッパーバラマンディ Jippā Baramandi Молниевидный баррамунди
カーネルバラマンディ Kāneru Baramandi Могучий баррамунди
シジラシーバス(小) Shijira Shī Basu (shō) Сиджилльский сибас (мелкий)
シジラシーバス(大) Shijira Shī Basu (ō) Сиджилльский сибас (крупный)
ラスニアシーバス Rasunia Shī Basu Лючинийский сибас
ディムアルロシーバス Dimu Aruro Shī Basu Темный аллуральский сибас
アルロシーバス Aruro Shī Basu Аллуральский сибас
タビーアルロシーバス Tabī Aruro Shī Basu Коралловый аллуральский сибас
コッパーアルロシーバス Koppā Aruro Shī Basu Бронзовый аллуральский сибас
スコルピオングルーパー Sukorupion Gurūpā Групер-скорпион
ピジョングルーパー Pijon Gurūpā Голубиный групер
シジラグルーパー Shijira Gurūpā Сиджилльский групер
タイドグルーパー Taido Gurūpā Приливный групер
アビスグルーパー Abisu Gurūpā Темный групер
メナスグルーパー Menasu Gurūpā Жуткий групер
ジャイアントトレバリー(小) Jaianto Torebarī (shō) Исполинский каранг (мелкий)
ジャイアントトレバリー(大) Jaianto Torebarī (ō) Исполинский каранг (крупный)
ガーディートレバリー Gādī Torebarī Галдинский каранг
アトールトレバリー Atōru Torebarī Рифовый каранг
クリムゾントレバリー Kurimuzon Torebarī Алый каранг
グローリーバレルフィッシュ Gurōrī Barerufisshu Сияющий гипероглиф
レッドバレルフィッシュ Reddo Barerufisshu Красный гипероглиф
ブラックバレルフィッシュ Burakku Barerufisshu Чёрный гипероглиф

Прочее[править | править код]

Достижения[править | править код]

Японский Ромадзи Русский
王都決戦 Ōto Kessen Битва в столице
旅立ち Tabidachi Отъезд
再起 Saiki Назад пути нет
広がる世界 Hirogaru Sekai Большой мир
神話の再来 Shinwa no Sairai Живая легенда
暗雲 An'un Темные тучи
奮起 Funki Только вперед
三人旅 Sannin Tabi Путешествие втроем
船出 Funade Поднять паруса
それぞれの使命 Sorezore no Shimei Предназначение
王たるもの Ōtarumono Сердце короля
Wana Во тьме
かたむく世界 Katamuku Sekai Конец света
奪還 Dakkan Возмездие
帰郷 Kikyō Возвращение домой
選ばれし王 Erabareshi Ō Избранный король
初心者ドライバー Shoshinsha Doraibā Водительское удостоверение
チョコボジョッキー Chokobo Jokkī Верхом на птице
レガリアパイロット Regaria Pairotto На крыльях "Регалии"
四刀流 Shitōryū Четырехкратная угроза
意思を継ぐ者 Ishi wo Tsugumono Полноправный наследник
新たな力 Arata na Chikara Новая сила
力を求めて Chikara wo Motomete Сам себе учитель
力を呼び覚まし者 Chikara wo Yobisamashimono Мастер-самоучка
釣り入門者 Tsuri Nyūmonsha Начинающий рыболов
サバイバル入門者 Sabaibaru Nyūmonsha Начинающий следопыт
写真入門者 Shashin Nyūmonsha Начинающий фотограф
料理入門者 Ryōri Nyūmonsha Начинающий повар
釣りを極めし者 Tsuri wo Kiwameshimono Опытный рыболов
サバイバルを極めし者 Sabaibaru wo Kiwameshimono Опытный следопыт
写真を極めし者 Shashin wo Kiwameshimono Опытный фотограф
料理を極めし者 Ryōri wo Kiwameshimono Опытный повал
王家の力 Ōke no Chikara Время зависнуть
頼れる戦友 Tayoreru Sen'yū Братья по оружию
死角からの一撃 Shikaku Kara no Ichigeki Мертвая зона
逆境からの一撃 Gyakkyō Kara no Ichigeki Ответный удар
歴代王の力 Rekidaiō no Chikara Сила королей
黒魔術士 Kuro Majutsushi Алхимик
黒魔道士 Kuro Madōshi Чёрный маг
偉大なる神々 Idainaru Kamigami Божественное вмешательство
ジャスティス!! Jasutisu!! Пятерка за справедливость!
心霊写真!? Shinreishashin!? Потусторонняя фотография
世界を紡ぐ物語:ランク1 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 1 Местная знаменитость I
世界を紡ぐ物語:ランク2 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 2 Местная знаменитость II
世界を紡ぐ物語:ランク3 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 3 Местная знаменитость III
世界を紡ぐ物語:ランク4 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 4 Местная знаменитость IV
世界を紡ぐ物語:ランク5 Sekai wo Tsumugu Monogatari: Ranku 5 Местная знаменитость V
世界を紡ぎし者 Sekai wo Tsumugishimono Легендарная личность
はじめてのモブハント Hajimete no Mobu Hanto Моя первая охота
万劫亀の証 Mangō Kame no Akashi Низвергатель черепах
ワールド・ワンダラー Wārudo Wandarā The World Wanderer

FFXV wiki icon.png

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.