- “Попрощайся со своим прошлым, залитым кровью”
- — Надпись на обложке издания Final Fantasy IV для Nintendo DS
Final Fantasy IV — четвёртая игра серии Final Fantasy. Первоначально она была выпущена для Super Nintendo Entertainment System, впоследствии переиздана для PlayStation, WonderSwan Color, Game Boy Advance и Nintendo DS. Первый выпуск игры в Северной Америке вышел под названием Final Fantasy II. Это привело к несовпадению в нумерациях японских и американских релизов серии, и поэтому, например, Final Fantasy VI была пронумерована на Западе как Final Fantasy III. Однако впоследствии нумерация американских выпусков была приведена в соответствие с японскими.
События игры разворачиваются в средневековом фентезийном мире и вращаются вокруг Сесила Харви, капитана воинского подразделения "Красные крылья" из Барона. Завершив операцию по похищению Кристалла Воды в Мисидии, Сесил и рыцари под его началом начинают сомневаться в своём короле. В наказание за неповиновение король лишает Сесила титула и приказывает ему и Каину Хайвинду отправляться в деревню Мист. Так начинается путешествие Сесила, в ходе которого он и множество встреченных им товарищей узнают правду о мире и спасают его от монстров.
Final Fantasy IV вводит ставшую фирменной для серии систему Active Time Battle. Действия персонажей определяются шкалой, при заполнении которой они могут использовать различные команды. Игровая партия может включать до пяти персонажей, обладающих тремя уникальными способностями. Персонажи получают новые способности и улучшают характеристики при повышении уровня. В трёхмерных версиях игры доступны дополнительные улучшения.
Продолжение игры, Final Fantasy IV: The After Years, вышло для японских мобильных телефонов в феврале 2008 года. Оно также распространялось через онлайн-магазин игр для Nintendo Wii как WiiWare (в США - с 1 июня 2009 года), а впоследствии было включено в сборник Final Fantasy IV: The Complete Collection для PSP.
Геймплей[]
Сцена битвы из оригинальной японской версии игры.
Игровой процесс в Final Fantasy IV являлся стандартным для компьютерных ролевых игр; персонажи путешествуют по разным мирам, выполняют различные задания, заходят в города для пополнения сил, покупают новое снаряжение, оружие и продвигаются по сюжету, сражаясь с монстрами через случайные промежутки времени. Особенностью этой части серии являлось то, что Square ввели в игру систему Active Time Battle (ATB) или "Битва в реальном времени", отличающую FFIV от предыдущих игр Final Fantasy (и от большинства RPG в целом) тем, что игроки должны отдавать приказы в реальном времени. Система ATB появляется снова в следующих пяти играх серии, а также в других играх от Square, таких как Chrono Trigger и Final Fantasy X-2.
Существенным недостатком ATB, использованной в FFIV, являлась необходимость постоянного перебора персонажей, если необходимо было использовать приёмы только какого-то одного персонажа. При этом, даже если шкала ATB персонажа была заполнена, необходимо было перебрать всю группу персонажей (иногда дважды), чтобы добраться до нужного.
В бою каждый персонаж имеет свои преимущества, недостатки и специальные способности, основанные на его классе. Как и в других играх серии, персонаж получает способности по мере накопления опыта в сражениях. Магия подразделяется на несколько категорий: Белая магия, Чёрная магия, Магия Призыва Ридии и особый тип наступательной и вспомогательной магии Ниндзюцу, предназначенный исключительно для Эджа.
Также необходимо отметить использование врагами "парирующих" атак. В качестве примера можно привести бегемота, муравьиного льва и финального босса. В сражениях с этими врагами игроку приходится использовать различные стратегии, исключающие использование атак и статусных эффектов, вызывающих контратаку, или использующие приёмы, убивающие противника с одного удара. В последующих играх серии контратакующие приемы не используются так широко.
Персонажи, использующие магию, разучивают новые заклинания по достижении фиксированных уровней либо после опредёленных событий в игре. По этой причине система развития заклинателей FFIV считается самой простой во всей серии. Сходная система используется в Dungeons & Dragons, в противоположность системе развития заклинателей в оригинальной Final Fantasy, позволявшей покупать заклинания в магазинах магии. Общее количество заклинателей в FFIV равно восьми (Каин, Эдвард, Янг и Сид не могут использовать магию).
В отличие от оригинальной Final Fantasy, в FFIV нет строгой необходимости "прокачки" персонажей для продолжения сюжета. Игрок просто переходит из одной локации в другую, и, если он не уклоняется от большинства случайных сражений с монстрами, накопленного персонажами опыта хватает для продолжения сюжета.
В FFIV также были введены Точки сохранения, ставшие с этого момента стандартной функцией.
Персонажи[]
- Основная статья: Список персонажей Final Fantasy IV
CG-изображение из Final Fantasy IV DS, на котором представлена большая часть персонажей (кроме Сида, Телла и Фусои)
В Final Fantasy IV представлены двенадцать персонажей, из которых Сесил является главным героем и единственным постоянным членом группы. Персонажи присоединяются и покидают группу в соответствии с развитием сюжета. Однако в версии для Game Boy Advance Эдвард, Янг, Палом, Пором и Сид могут быть включены в финальную партию.
- Сесил Харви — изначально является Тёмным рыцарем и капитаном воздушного флота Барона — "Красных крыльев". Со временем Сесил начинает сомневаться в справедливости приказов короля Барона, что приводит к целой цепи последующих событий, приводящих его на праведный путь.
- Каин Хайвинд — командир драгунов Барона и друг детства Сесила и Розы. Соперничая с Сесилом и страдая от безответных чувств к Розе, Каин легко попадает под влияние Голбеза, и его товарищи уже не могут доверять ему.
- Роза Фаррелл — Белый маг Барона, подруга детства Сесила и Каина, чьи чувства к Сесилу переросли простую дружбу.
- Ридия — молодая Призывательница из деревни Мист, уничтоженной по незнанию Сесилом и Каином. Сесил хочет стать её защитником и тем получить её прощение, что в конечном итоге дает ему могучего союзника в его приключениях.
- Телла — престарелый Мудрец, стремящийся отомстить Голбезу за смерть своей дочери Анны.
- Эдвард Крис фон Мюир — принц Дамциана и бард, потерявший семью и свою возлюбленную Анну после атаки Голбеза на его королевство. Смельчаком его не назовёшь, однако страстное желание помочь Сесилу постепенно делает его более мужественным.
- Янг Фанг Лейден — предводитель монахов из Фабула.
- Палом — юный Чёрный маг из Мисидии . Он и его сестра-близнец Пором отправляются сопровождать Сесила в его путешествии на гору Испытаний.
- Пором — юный Белый маг из Мисидии. Она и её брат-близнец Палом отправляются сопровождать Сесила в его путешествии на гору Испытаний.
- Сид Поллендина — мастер-инженер, который проектировал различные воздушные корабли для "Красных крыльев". Является "отцовской фигурой" для Сесила, Розы и Каина. На построенном им корабле "Энтерпрайзе" персонажи путешествуют по всему миру.
- Эдж Джеральдин — принц Эблана и искусный ниндзя. Очень эмоционален и вспыльчив, однако его развитое чувство справедливости позволяет ему держать себя в руках.
- Фусоя — житель Красной луны. Он проливает свет на истинное происхождение Сесила и Голбеза, а также объясняет, что за опасность угрожает всему миру.
Сюжет[]
- “И так тёмный рыцарь Сесил был лишён своего поста командира "Красных крыльев" и отправлен в далёкую долину Мист. Вместе с Каином, командиром Драгунов, ему предстоит разыскать невиданного зверя, что даст шанс восстановить свою должность. Создание воздушных кораблей позволило осуществить самую древнюю мечту. Но человек — ненасытное существо, и он довольно скоро снова начал мечтать. С беспрецедентной мощью "Красных крыльев" военная сила Барона вскоре была провозглашена сильнейшей. Почему тогда его король ищет Кристаллы? И почему страшные монстры внезапно начали наполнять ранее спокойные земли? Даже если Кристаллы это знают, они не поделятся ответом, они будут лишь ярко и тихо сиять.”
- — Вступление
Игровые персонажи за исключением Фусои.
Сюжет игры разворачивается на планете под названием Земля. Королевство Барон, самое могущественное государство на планете, создало мощнейший военно-воздушный флот под названием "Красные крылья". С помощью "Красных крыльев" и легионов своих Тёмных рыцарей королевство предпринимает массированные атаки на другие страны с целью найти и похитить четыре Кристалла. После похищения Кристалла Воды из Мисидии, города магов, в сердце Сесила Харви, Тёмного рыцаря и командира "Красных крыльев", закрадываются сомнения в справедливости приказов короля. Король учиняет Сесилу допрос, после которого лишает его звания и отправляет вместе со его другом Драгуном Каином Хайвиндом доставить волшебное кольцо в деревню Мист. Перед отправлением на задание Сесил встречается со своей подругой детства Белым магом Розой Фаррелл, чьи чувства к нему вышли за рамки простой дружбы, и инженером воздушных кораблей Барона Сидом Поллендиной. От них он получает моральную поддержку перед предстоящим путешествием.
Когда Сесил и Каин приходят в Мист, вырвавшиеся из кольца монстры сжигают деревню и большинство её жителей. Сесил и Каин находят единственную выжившую девочку по имени Ридия, которую Сесил хочет взять с собой, но Ридия призывает Титана, после чего Каин исчезает. Все эти события выводят Сесила из себя, и, негодуя от действий своего короля и "Красных крыльев", он принимает решение сделать всё, чтобы остановить их.
На обратном пути в Барон Сесил находит Розу, заболевшую пустынной лихорадкой, пожилого мудреца Теллу, трусоватого и чересчур впечатлительного принца королевства Дамциан Эдварда Криса фон Мюира и сильнейшего монаха-бойца из Фабула Янга Фанг Лейдена. Позже пути Сесила пересекаются и с Каином, который продолжает выполнять приказ короля Барона, похищая оставшиеся Кристаллы. Сесил вступает с Каином в бой, в котором Каин терпит поражение, после чего ему на смену внезапно появляется человек по имени Голбез. Во время стычки Голбез похищает Розу. После этого выясняется, что Голбез манипулирует и Каином, и королём Барона, чтобы заполучить Кристаллы.
Дамциан после атаки "Красных крыльев".
Далее герои предпринимают путешествие морем, во время которого на их судно нападает морское чудовище Левиафан. Ридия исчезает в пасти монстра, остальных смывает за борт, и Сесила океан выбрасывает на берег близ Мисидии. Покаявшись перед жителями Мисидии за свои былые грехи, Сесил решается сполна искупить их, пройдя проверку на горе Испытаний. Вместе с ним туда отправляются два юных мага-близнеца Палом и Пором. По пути к ним присоединяется Телла, пытающийся вспомнить позабытое им сильнейшее заклинание "Метеор". Сразившись дважды с Архидемоном Земли Скармильоне, Сесил преодолевает в себе тьму и становится Паладином. Телла также вспоминает позабытые заклинания, в том числе и "Метеор", которым, однако, не может воспользоваться из-за риска для собственной жизни.
Сесил становится паладином.
Мисидийская легенда.
Став Паладином, Сесил вместе с друзьями отправляется в Барон по дороге Дьявола. В Бароне они обнаруживают, что войска находятся под властью Голбеза, и даже вместо короля они встречают Архидемона Воды Каньяццо, с которым сражаются и одерживают победу. В это время Сиду удается бежать из тюремной камеры, в которую он был заключён королем. Герои пытаются бежать из замка и попадают в ловушку — каменные стены начинают сдвигаться, пытаясь раздавить их. Маги-близнецы жертвуют собой и спасают остальных, обратившись в камень и остановив сближающиеся стены. Выбравшись из дворца, герои добираются до летающего корабля Сида и взмывают на нем в небо.
Вскоре Сесил встречает Каина, чьим разумом управляет Голбез. Каин заставляет Сесила раздобыть Кристалл Земли в обмен на жизнь Розы. Сразившись с Тёмным эльфом, герои получают Кристалл Земли, и Каин ведет их в Башню Зот, в которой находится Роза.
Телла против Голбеза.
В башне герои вновь сталкиваются с Голбезом. Воспользовавшись моментом, Телла нападает на него и в ходе сражения произносит заклинание "Метеор", жертвуя для этого жизненными силами. Голбез получает настолько серьезные ранения, что ему приходится отступить. По-видимому, в результате травм Голбеза его контроль над разумом Каина был потерян, и Каин, придя в себя, объясняет, что Голбез собрал только часть кристаллов. Выясняется, что есть ещё четыре кристалла, называемые Тёмными Кристаллами, которые скрыты в подземном мире, в землях гномов. Герои освобождают Розу, но битва не окончена: им приходится сразиться с Барбариччей, Архидемоном Ветра.
Подъем "Лунного кита" из глубин океана.
Сесил и его товарищи проникают в подземный мир, пытаясь найти Кристаллы раньше, чем до них доберется Голбез. Однако в замке гномов Голбезу удаётся похитить один из Кристаллов, несмотря на поражение в бою. К партии вновь присоединяется Ридия. Позже, после путешествия в Вавилонскую башню и самопожертвования Янга и Сида, к группе присоединяется принц-ниндзя из Эблана Эдж и помогает героям победить Рубиканте, Архидемона Огня. Но и здесь Сесил с друзьями терпит неудачу — Голбезу удаётся восстановить контроль над разумом Каина, который похищает оставшийся Кристалл у Сесила и исчезает. Получив все Кристаллы, Голбез отбывает на вторую луну планеты. Чтобы узнать, зачем Голбезу нужны кристаллы, Сесилу также нужно попасть туда. В ответ на молитвы старейшины Мисидии неподалёку от города из глубин моря поднимается древний воздушный корабль "Лунный кит", и на нёс Сесил с товарищами летят на луну.
Встреча с Фусоей.
Прибыв на луну, Сесил встречается с Фусоей, и тот рассказывает, что принадлежит к расе лунарийцев и происходящей с разрушенной когда-то планеты, обломки которой образовали пояс астероидов. Отец Сесила, Клуйя, был хранителем Кристаллов Голубой планеты, Лунные же Кристаллы хранили все знания и помыслы лунарийцев. Клуйя изобрёл многие технологические новшества, в том числе воздушные корабли. Однако один из лунарийцев по имени Земус планирует уничтожить всё живое на Земле, чтобы на ней могли поселиться его сородичи. Выясняется, что для этой цели он завладел сознанием Голбеза и Каина, а Кристаллы ему нужны для того, чтобы призвать огромного робота, называемого Вавилонский великан, и очистить с его помощью всю Землю от населяющих её живых существ.
В сопровождении Фусои, который может нейтрализовать силовое поле великана, Сесил возвращается на Голубую планету и обнаруживает, что великан уже начал своё смертоносное движение. Все силы планеты, включая бывших членов партии Эдварда, Сида, Янга, Палома и Пором, участвуют в оборонительной операции. С помощью воздушного корабля Сида герои прорываются внутрь великана и вновь сражаются с Архидемонами Стихий, после чего разрушают главный процессор великана. Тот останавливается, после чего появляется разъярённый Голбез. Фусое удаётся освободить его разум из-под контроля Земуса, после чего выясняется, что Голбез является старшим братом Сесила. Голбез и Фусоя отправляются на Луну, чтобы уничтожить Земуса, а Сесил и его друзья следуют за ними.
С боем проложив себе путь к сердцу луны, Сесил становится очевидцем победы Голбеза и Фусои над Земусом. Однако поверженный Земус превращается в куда более сильное и страшное существо Зеромуса — воплощение всепоглощающей ненависти Земуса. Зеромус с лёгкостью побеждает Голбеза и Фусою, а затем нападает на остальных героев. Объединив усилия с другими незримо присутствующими в сражении героями игры и положившись на помощь Кристалла, полученного Сесилом от Голбеза, Сесил с друзьями сражаются с Зеромусом и побеждают его.
Свадьба Сесила и Розы.
После победы над Зеромусом, Фусоя вновь погружается в сон вместе со всем своим народом. Голбез, чувствуя, что не может вернуться на Землю после содеянного им и будучи наполовину лунарийцем, отправляется вместе с Фусоей. Прежде, чем он уходит, Сесил прощает его и называет его братом. Позже луна улетает в глубины космоса, а герои возвращаются по домам — ведь многие из них предстоит отстроить заново. Каин отправляется на гору Испытаний, чтобы проверить, на что он способен, пообещав не возвращаться в Барон, пока не докажет, что он герой. Все главные герои игры (за исключением Каина) присутствуют на свадьбе Сесила и Розы, которые становятся королём и королевой Барона.
Версии[]
Игра Final Fantasy IV была выпущена в различных версиях для различных платформ. Все версии имеют один и тот же сюжет и одинаковый набор персонажей. Большинство версий используют одну и ту же графику, звук, музыку и игровой движок (исключением является версия для DS). Тем не менее, между всеми версиями есть определенные ключевые различия.
J2e[]
Из-за различий между североамериканской версией игры для SNES версия и оригинальным японским релизом, в конце 1990-х годов группа "J2e Translations" выпустила игру с английским фан-переводом оригинальной японской версии.
С точки зрения сюжета и игровой механики эта версия совпадает с оригинальной, однако в дополнение к переводу с японского в нее было добавлено множество странных и юмористических сцен. Поскольку эта версия является неофициальным фан-переводом и, следовательно, не подпадает под действие законов об авторских правах, копировании и цензуре, в ней содержатся различные ссылки на элементы поп-культуры (например, Уильям Шетнер или журнал Penthouse) и несколько непристойных фраз - большинство из них произносит, в основном, Эдж.
Easytype[]
Версия Easytype была выпущена только в Японии, и в нее были внесены изменения с целью снизить уровень сложности оригинальной игры. Многие заклинания, способности и предметы были удалены или изменены, цены в магазинах были снижены, был введен целый ряд небольших изменений, в результате которых играть действительно стало легче. Кроме того, названия многих врагов, видов атак и предметов в этой версии также были изменены.
Часто неверно считается, что оригинальный североамериканский релиз был переводом версии Easytype, однако это не так. Игра в Северной Америке была выпущена раньше Easytype, а уровень сложности в последней снижен еще больше, чем в североамериканском релизе. Таким образом, не североамериканский релиз был основан на Easytype, а, скорее, наоборот.
Final Fantasy II (Северная Америка)[]
Логотип оригинальной североамериканской версии Final Fantasy II для SNES.
Final Fantasy IV Easytype в чем-то похожа на версию игры, первоначально выпущенной в Северной Америке под названием Final Fantasy II. Из-за плохого перевода и цензурных ограничений североамериканская версия потеряла часть своего содержания. Из нее были удалены ссылки на изображения и названия религиозного характера, описания насилия и смерти были существенно смягчены или вовсе удалены, а многие объекты игры были при переводе переименованы.
Переиздания и римейки[]
Final Fantasy IV была третьей игрой из серии, для которой были выпущены римейки.
PlayStation[]
Переиздание на PlayStation было в основном идентично оригинальной версии Final Fantasy IV. Некоторые мелкие недочеты, пропущенные в Final Fantasy IV Easytype, остались , но они настолько редки, что в игру можно играть, не замечая их. Наиболее заметными изменениями в этом релизе является наличие начального кинематографического ролика, возможность "бега" в подземельях и городах при зажатой кнопке Cancel и новый режим сохранения текущей игры в память консоли ("memo save"). В последнем случае сохраненная игра оставалась в памяти до тех пор, пока игрок не перезаписывал ее новым сохранением или не выключал (или перезагружал) саму консоль.
Для североамериканской и европейской версии игры, выпущенной для PlayStation, был сделан новый перевод, убравший многие несоответствия между оригинальным японским релизом и Final Fantasy II, выпущенной для SNES. Однако в некоторых местах перевод Final Fantasy II был оставлен, поскольку многие фразы из этой игры (в частности, "You Spoony Bard!") приобрели к этому времени уже культовый характер.
WonderSwan Color[]
Поскольку WonerSwan Color технически слабее PlayStation, то версия игры для этого устройства пережила снижение характеристик: в частности, из нее был убран кинематографический FMV-ролик, качество звуков и музыки также было ухудшено до значений, приемлемых для этого устройства.
Тем не менее, графическая часть игры была улучшена - многие спрайты и фоновые изображения получили дополнительную детализацию и цветовую палитру. Оригинальные портреты персонажей были заменены на новые, меньшие по размеру. Кроме того, спрайты некоторых боссов были заменены на спрайты из японской версии Easytype.
Уровень трудности игры был вновь изменен, став непохожим как на оригинальную версию, так и на Easytype.
Game Boy Advance[]
Переиздание игры на Game Boy Advance состоялось в Северной Америке 12 декабря 2005 года, а в Японии - 15 декабря 2005 года. В коробке с японской версией также была тематическая лицевая накладка для Game Boy Micro, на которой были нанесены рисунки Сесила и Каина работы Ёситаки Амано. Сама версия игры в основном базировалась на версии для WonderSwan Color с некоторыми изменениями: в диалоговые окна были вставлены мини-портреты персонажей, появилась возможность формировать состав группы героев, возросла сложность игры, а также были добавлены новые подземелья с новыми предметами, оружием и, конечно, новыми боссами. Сценарий игры был переведен заново и стал более точным по отношению к оригинальной игре. Также в игру была введена возможность быстрого сохранения (Quicksave), позволявшая игроку сохраняться в любом месте игры (кроме сражений), но удалявшаяся после загрузки сохраненной в нее игры.
Однако в игру при некритическом переносе на другую платформу были внесены дополнительные небольшие ошибки, особенно в системе боя. Возможно, это связано с тем, что версия не была полностью оптимизирована под аппаратные средства GBA. В качестве примера можно привести пропуск очереди шага членов группы во время пошагового боя, два шага (а изредка и больше) подряд для одного и того же члена группы (например, иногда Эджу после его атаки на монстра сразу давалась возможность провести следующую атаку, при этом его одометр ATB даже не успевал заполняться).
Кроме того, заметно неприятное подергивание картинки во время полета на летающем корабле (причем в горизонтальном направлении оно больше, чем в вертикальном) и во время навигации по меню при входе и выходе из сражения. Последний эффект резко снижает возможность быстрого выбора оружия или заклинания во время быстротечных боев в режиме ATB. Также заметны небольшие задержки во время боев с боссами. Некоторые музыкальные темы сменили тип лицензирования (например, тема "Вавилонская башня" и "Пещера Сильфид/Пещера Призываемых Монстров").
Все эти недостатки присутствуют в первоначальном издании Final Fantasy IV Advance; однако через некоторое время в Японии вышла вторая версия этого издания, в которой были исправлены многие, если не все, вышеприведенные ошибки и проблемы. Европейская версия этого издания основана на японской и является, таким образом, единственной англоязычной версией игры для GBA с исправленными ошибками.
Nintendo DS[]
Final Fantasy IV на Nintendo DS была выпущена как часть Final Fantasy 20th Anniversary. Версия игры для этого издания была разработана компанией Matrix Software, которая также в свое время разработала римейк Final Fantasy III для DS, под руководством членов первоначальной команды разработчиков: Такаси Токита - исполнительный продюсер, Томоя Асано - продюсер, Хироюки Ито - дизайнер боев. Новые анимированные вставки-ролики были раскадрованы аниматором Ёсинори Канадой. В Северной Америке игра вышла 22 июля 2008 года.
Бой в DS версии
Согласно исполнительному продюсеру Такаси Токита (автору сценария оригинального японского релиза), при выпуске первой версии игры для Super Famicom ее сценарий был урезан примерно на три четверти, однако кое-что из этого выброшенного материала было вставлено в сюжет римейка и, кроме того, были добавлены некоторые новые сцены. Игрок может использовать стилус Nintendo DS для передвижения так же, как это делается в римейке Final Fantasy III, а в новых мини-играх использование стилуса сделано обязательным.
Также в игру добавлены система развития способностей, благодаря которой возможность повторного прохождения игры повысилась, новые свойства New GamePlus, позволяющее стартовать новую игру с имеющимся уже набором бестиария, и Quicksave, позволяющее сохранять текущую игру в любом месте (правда, после восстановления это сохранение удаляется). Кроме того, была реализована также система "Auto-Battle", которая позволяла ограничить действия членов группы в бою только командами меню Abilities (способности) из главного меню.
В июне 2007 года Square Enix провела кастинг на исполнителя вокальной партии "Темы Любви" (англ. "Theme of Love") из Final Fantasy IV в новой аранжировке Нобуо Уэмацу. Кроме того, для озвучивания кинематографических роликов, включенных в это переиздание игры, были приглашены живые актеры. Как уже говорилось, в игру была включена система развития способностей, названная Приращения (англ. Augments); кроме того, сложность игры также была повышена путем новых сценариев атак для монстров и увеличения их боевых показателей; были введены изменения в систему экипировки персонажей; добавлено новое существо призыва Вайт (Whyt), использующее возможности тактильного экрана Nintendo DS; и, конечно, уже упоминавшееся свойство игры New Game Plus.
Первоначально Square собиралась воспользоваться сценарием версии Game Boy Advance для англоязычного переиздания на Nintendo DS, слегка подправив его. Переводчик Том Слэттери выдвинул идею написать сценарий заново, пообещав уложиться в сроки разработки. Square согласовала эту идею, после чего сроки пришлось все-таки отодвигать, чтобы Слэттери мог закончить новый вариант сценария. Также Слэттери был одним из тех разработчиков, которые хотели переименовать существ призыва в этой игре в Эйдолонов.[3]
Мобильные платформы[]
Бой в версии для мобильных телефонов
5 октября 2009 года была издана версия Final Fantasy IV для японских мобильных телефонов. В ней используется полностью обновлённая графика, частично взятая из The After Years. Эта версия основана на сюжете Final Fantasy IV Advance с множеством нововведений. В ней также присутствует возможность формирования состава партии, помимо этого в неё был добавлено дополнительное подземелье, появляющееся после прохождения игры — "EX Dungeon", которое является ремейком подземелья Лунные руины.
iOS/Android[]
Сравнение графики в DS-версии и в iOS-версии.
Версия для DS была портирована на системы iOS и Android. В этой версии появилась возможность менять уровень сложности, так как DS-версия была сложнее оригинала. Игра была выпущена по всему миру на разных языках, в том числе и на китайском. Также была улучшена графика, а интерфейс переделали специально под сенсорный экран. 20 декабря 2012 года игра была выпущена для iOS, 3 июня её выпустили на Android.
В октябре 2013 года версии игры для iOS и Android получили русский перевод. Square Enix не удалось справиться с этой задачей полностью: имена подавляющего большинства персонажей и многих боссов так и остались непереведенными на русский язык, а перевод устоявшихся в среде поклонников серии терминов, используемых в игре (например, Thundaga переведено как Тандрага), является в большой степени спорным.
PlayStation Portable[]
- Основная статья: Final Fantasy IV: The Complete Collection
Final Fantasy IV Complete Collection была выпущена на PlayStation Portable в апреле 2011 года. Она включает в себя римейки Final Fantasy IV и Final Fantasy IV The After Years. Также в нее была добавлена новая история, Final Fantasy IV Interlude, которая является связующим звеном между сюжетами оригинальной игры и The After Years.
Создатели игры[]
Оригинальная версия для Super Famicom[]
- Директор - Хиронобу Сакагути
- Продюсер - Масафуми Миямото
- Содизайнер, соавтор сценария - Такаси Токита
- Разработка персонажей, логотипа и графики - Ёситака Амано
- Композитор - Нобуо Уэмацу
Актеры озвучки версии для Nintendo DS[]
| Персонаж | Японская озвучка | Английская озвучка |
|---|---|---|
| Сесил Харви | Сизума Ходосима | Юрий Лоуэнталь |
| Каин Хайвинд | Коити Ямадера | Лиам О'Брайен |
| Ридия | Норико Ситая | Даниэлла Мэйси |
| Телла | Горо Ная | Ли Эверест |
| Эдвард Крис фон Мюир | Рё Хорикава | Сэм Рейгал |
| Роза Фаррелл | Юко Каида | Кирсти Пейп |
| Янг Фанг Лейден | Тэссё Генда | Джексон Дэниелс |
| Палом | Риэ Кугимия | Меган Харви |
| Пором | Риэ Кугимия | Хантер МакКензи Остин |
| Сид Поллендина | Итиро Нагаи | Стефен Мартелло |
| Эдж | Хироя Исимару | Тэйлисин Джафф |
| Фусоя | Бандзё Гинга | Майкл МакКонохи |
| Голбез | Такеси Кага | Энтони Лэндор |
| Скармильоне | Кониси Оониси | Дэймон Кларк |
| Каньяццо | Такеси Аоно | Майкл МакКонохи |
| Барбаричча | Юко Каида | Кирсти Пейп |
| Рубиканте | Норио Вакамото | Ли Эверест |
| Старейшина Мисидии | Рюдзи Саикати | Уильям Фредерик |
| Анна | Хитоми Акино | Зара Литтл |
| Помощники Сида | Кониси Оониси | |
| Король Гиотт | Такеси Аоно | |
| Лука | Наоми Орикаса | |
| Капитан корабля | Такаси Токита | Майкл МакКонохи |
| Солдаты | Синго Окамура Такаси Токита |
Том Слэттери |
| Клуя | Бандзё Гинга | Ральф Листер |
| Зеромус | Рё Хорикава | Майкл МакКонохи |
Галерея[]
Интересные факты[]
Обложка первого тома новеллизации FFIV
- В версии для DS возможно возникновение ошибки в "Просмотре событий": После просмотра определенных заставок, игра иногда виснет на завершающем кинематографическом ролике, и игрок не может получить доступ к Новой игре+.
- Игра The After Years также ссылается на необязательные задания из Final Fantasy IV (получение Ридией сильнейших Эйдолонов, получение Ножа от Шейлы и сражение с боссами Лунного подземелья), делая их каноническими.
- Final Fantasy IV является одной из немногих игр серии, для которой в Японии была издана новеллизация в двух томах. Её автором стал Итиро Тэдзука, написавший также сценарий к Alundra] . Его перу также принадлежит и новеллизация The After Years.
- Музыкальная тема "Boss Theme" из Final Fantasy IV в слегка реаранжированном варианте была использована в качестве темы босса Кулекса в игре Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars. По сути, сам Кулекс является боссом, типичным для игр серии Final Fantasy.
- Final Fantasy IV была первой игрой серии, где герои отправляются в космос. В следующих играх, а именно в Final Fantasy VII и Final Fantasy VIII, герои также путешествуют в космос.
Ссылки[]
Внешние ссылки[]
- Final Fantasy IV Advance Official Site (Японский)
- Final Fantasy IV DS Official Site (Японский)
- Final Fantasy IV DS (Североамериканский)
- Wikipedia's entry on Final Fantasy IV
- Final Fantasy IV на Shinra.ru
- Final Fantasy IV на ffforever.info
