Final Fantasy Wiki
Advertisement
Final Fantasy Wiki
2124
страницы

"Apocalypsis Noctis" — музыкальная тема боя с боссами в Final Fantasy XV. Звучит во время Откровений Астралов. Сопровождается песнопениями на латыни. Тема была написана Ёко Симамура и аранжирована Ёко Симамура и Сачико Мияно.

Текст звучит от лица Астралов, испытывающих Истинного Короля, который должен будет изгнать из мира Звёздную скверну.

Текст[]

Оригинал
Specie tua tantum carnem adme omnes habet cultum.
Ego sum qui mittit petras et gubernat omnes vitae.
Caelum, Terra, aversione.
Magna, Parvus, reversusque.
Fortis ductor, praecipio.
Quod ligabis lucem vocis.
Cum omnibus lucis plenus, Apocalypse finibus.
Victum unus qui comedit hic vitae omnia: tenebris.
Malum incarnatus surgit.
Adducentes secum mortem.
Para! Para! Para! Para!
Fortis Rex, Bellator, in manus gladio.
Bellum in virtute, victum quod hostibus.
Magis mortem venit primum.
Quod est quidam venire.
Para omnes! Para omnes! Para omnes!
Nunc est tempus, haec est locus ubi nos obstandum, omne tandem ex nobis unum!
Omnes!
Перевод
Только через тебя будет возноситься хвала богам.
Я тот, кто подарил камень и правит всеми жизнями.
Небесами и Землёй, высотой и
Глубиной, рождением и возвращением.
Сильная воля и приказ,
Что подчиняют голосу света.
Яркий свет положит конец откровению и гибели мира,
Тому, что поглощает всю жизнь, тьме.
Появляется воплощенное зло,
И приносит смерть.
Готовься, готовься, готовься, готовься!
Могучий король, воин с мечом в руке.
Сражается достойно и сражает врага.
Но сначала приходит смерть.
Нет сомнения в том, что она придёт!
Ко всем! Ко всем! Ко всем!
Пришло время. Здесь все мы встанем единым фронтом!
Все!

Использование в играх[]

Final Fantasy XV[]

"Apocalypsis Noctis" звучит во время боя с Титаном. Похожая тема, называющаяся "Apocalypsis Aquarius", звучит во время боя с Левиафан. Левиафан цитирует часть текста, соглашаясь на просьбу Лунафрейи заключить завет с Ноктисом ("Caelum, Terra, aversione. Magna, Parvus, reversusque"). В субтитрах это переведено как: "Небом и Землей, высотой и глубиной, рождением и возвращением"... "Apocalypsis Noctis" также звучит во время финальных титров после сцены в "последнем лагере".

Final Fantasy XV: Эпизод Игнис[]

Вариация темы, "Apocalypsis Magnatus", звучит во время боя с Ноктисом.

Kingsglaive: Final Fantasy XV[]

"Apocalypsis Noctis" — последняя мелодия, звучащая во время финальных титров. Также это последний трек альбома Kingsglaive: Final Fantasy XV: Original Soundtrack.

Dissidia Final Fantasy NT[]

Две вариации темы (оригинал и аранжировку для Dissidia) можно приобрести за 3 600 гил.

Tekken 7[]

Ремикс "Apocalypsis Noctis" звучит в финальном раунде на арене "Молот", которую игрок получает, купив дополнение с Ноктисом.

Аранжировки[]

Piano Collections: Final Fantasy XV[]

Аранжировка темы для пианино — четвёртый трек в альбоме.

Живое исполнение[]

Final Fantasy XV Live at Abbey Road Studios[]

"Apocalypsis Noctis" была последней мелодией, исполненной на концерте. Композитор Ёко Симамура исполняла партию для пианино.

Distant Worlds IV: more music from FINAL FANTASY[]

"Apocalypsis Noctis" входит в концертный альбом, выпущенный Distant Worlds Philharmonic Orchestra and Chorus. Альбом был записан 14 и 15 марта 2017 года в Dvorak Hall в Праге. "Apocalypsis Noctis" — 6 трек в альбоме.

Этимология[]

Apocalypsis — "откровение" на латыни.

Ноктис — имя главного героя Final Fantasy XV, о нём же и текст темы.

Название темы перекликается с Откровением Иоанна Богослова, известным также как "Апокалипсис" или Книга Откровения Иисуса Христа. Это последняя книга Нового Завета, в которой описываются события, предшествующие Второму пришествию Иисуса Христа на землю. В Final Fantasy XV Ноктис — Истинный Король, мессианский архетип. Он проходит испытания богов, названные откровениями, чтобы получить силу, которая позволит ему очистить мир от тьмы.

Advertisement