- “Приди и оплачь бедную Этро, ибо она осталась совсем одна. Её кровь изливается в Хаос во имя искупления. Королева ничто, богиня смерти — так прославь её имя.”
- — Фанг цитирует стих об Этро.
Этро — богиня в серии Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy. Ключевой персонаж в мифологии мира. Именно она является источником материи, из которой созданы люди, и она же поддерживает равновесие между миром смертных и посмертием. Режиссёр Final Fantasy XIII и её сиквелов, Мотому Торияма, сказал, что хотя Этро и является одной и той же богиней в разных играх, её роль в них сильно различается[1].
Кодекс[]
Final Fantasy XIII[]
- См. также: Кодекс (Final Fantasy XIII)/Литературные хроники
- Хроники — Её предвидение
- Её предвидение ничего не искало.
- Её предвидение ничего не создало.
- Она лишь смотрела, безмолвная в Своём горе.
- Богиня жалела смертных, которым суждено умереть, и потому считала возможным вмешиваться в час величайшей опасности. Она предотвратила грядущий катаклизм и упокоила тех, кто украл бы у столь многих отведённое им время.
- Этим Её милосердие не ограничилось.
- Богиня пожалела тех, кому была уготована судьба Фокуса, более жестокая, чем смерть. К ним Она отправила Своих посланников, чтобы подарить надежду, когда всё было потеряно.
- — Проповеди провидицы Паддры Нсу-Юл
- Хроники — Fabula Nova Crystallis
- Дети Священного Пульса рыщут по миру, в поисках материи Двери. Дети Ужасного Линдзея пожинают души, собирая эфир с той же целью. Так я видел.
- Дверь, однажды закрывшись, была заперта. Отчаяние стало её тайным ключом; жертва — единственной надеждой открыть её.
- Когда сумерки богов опустятся на этот мир, то, что выйдет из незримых просторов за этой Дверью, будет лишь музыкой, лишённой слов: плачем Богини Этро, ибо Она рыдает песнь печали.
- — Неизвестный автор
Final Fantasy XIII-2[]
- См. также: Кодекс (Final Fantasy XIII)/История и мифология/Final Fantasy XIII-2
- История и мифология — Богиня Этро
В древних анналах Гран Пульса Этро появляется как богиня смерти и хаоса. Считается, что она пребывает в том мире, где находят отдохновение души умерших — Вальхалле.
Люди нижнего мира славят Пульса, великое божество, имя которого носят их земли. Во многих их сказаниях Этро описана как отвратительная богиня посмертия.
Однако в городе Паддра вера в богиню является обычным делом, и говорят, что провидица получила свои пророческие силы от самой Этро.
Lightning Returns: Final Fantasy XIII[]
- См. также: Кодекс (Final Fantasy XIII)/Мифология
- Мифология — Богиня Этро и Вальхалла
Этро была богиней смерти, чей престол расположен в мире полном Хаоса, известном под названием Вальхалла. Сегодня многие люди верят учениям Ордена, который восхваляет Бунивельза, но существуют и немногочисленные группы еретиков, верных богине Этро.
Хотя её приверженцы не поняли этого, богиня Этро умерла века назад. Она была той, кто сдержал Хаос, заперев его в собственном мире Вальхалле. Лайтнинг стала служителем Этро и защищала богиню, но этот бой она в конце концов проиграла. Так началось разрушение мира.
- Мифология — Фреска
- Рождение и смерть богини
Этро была богиней, созданной всемогущим Бунивельзом.
Она была глупой богиней, любившей человечество. Этро отдала самоё себя во имя людей и в конце концов пожертвовала жизнью и уснула смертным сном.
Фрагменты[]
- См. также: Фрагмент/Оракул Этро
- Оракул Этро — Печаль Этро
- Исповеди Юл
Этро преподнесла самый бескорыстный дар. Ей силы текли сквозь врата Незримого мира, и с каждой секундой она становилась всё слабее.
Сейчас богиня спит в Сердце Хаоса. Если она перестанет существовать, силы, которыми она одарила человечество, силы, которые поддерживают существование вселенной, исчезнут. Когда истечёт время, отпущенное богине, придёт конец и миру людей.
- — Печаль Этро
Описание[]
Внешность[]

Концепт-арт богини Этро для Final Fantasy Versus XIII работы Ёситаки Амано.
Этро ни разу не появляется лично, однако существуют концепт-арты с её образами. В Final Fantasy Versus XIII появляется картина с её изображением, в Final Fantasy XIII-2 — игральная карта, а в Lightning Returns: Final Fantasy XIII — фрески. На игральной карте Этро изображена в облике женщины в белом одеянии, на фреске у неё есть золотые крылья, также она носит крылатый шлем, скрывающий её лицо и латные наплечники. В Final Fantasy Type-0 нет ни одного её изображения, а Final Fantasy Versus XIII она была представлена как бледная женщина в серо-голубых одеждах, скрывающих руки, в короне и с украшениями, похожими на посохи.
В Final Fantasy XIII-2 символом присутствия Этро являются белые перья — отсылка к образу ангела. Когда Лайтнинг получает благословение Этро, вокруг неё кружатся белые перья, а к её костюму добавляется пелерина из перьев. В противопоставление ей в дизайне Каиаса Баллада, противника Лайтнинг и Этро, Хранителя, лишившегося благоволения богини, присутствуют тёмные перья.
Характер[]
Все действия Этро свидетельствуют о её доброте, сочувствии и готовности защищать людей и л'Си. Её связь с людьми показана в Final Fantasy XIII-2 Fragments After, где она считает Лайтнинг грешницей из-за того, что она совершила до встречи с богиней. Её способность сострадать также можно видеть в Final Fantasy Type-0, где она присматривает за жителями Ориенса. Этро погружена в великую печаль, вызванную её одиночеством и памятью о бесчисленных смертях.
Наиболее ярко Этро представлена в Final Fantasy XIII и её сиквелах, где объясняется её природа и связь с миром. В Final Fantasy XIII-2 Fragments After говорится, что Паддра Нсу-Юл была первым человеком, созданным по образу Этро. Несмотря на её добрые намерения, многие действия Этро приводят к непредвиденным пагубным последствиям, например создание цикла перерождений Юл, дар бессмертия Каиасу Балладу и решение спасти Лайтнинг и её друзей в день Рагнарёка. Из-за того, что многие её поступки становятся причиной катастроф, Этро можно считать капризной богиней вселенной Final Fantasy XIII. Обладает она и суровой стороной, так она создала закон Вальхаллы, которому подчиняются живущие там Эйдолоны: слабые должны служить сильным.
Язык[]

Алфавит Этро.
- Основная статья: Язык#Алфавит Этро
Во всех надписях, которые появляются во время призыва Эйдолонов, упоминается Этро. В них используется алфавит, отличающийся от принятых в Пульсе и Коконе, названный "алфавитом Этро". Он же использован в надписях вокруг Врат Времени и на костюмах Сэры и Ноэля в Final Fantasy XIII-2. В Lightning Returns: Final Fantasy XIII алфавит Этро выступает в качестве языка Детей Этро, секты почитателей богини, выступающей против Ордена спасения.
Мифология[]
Согласно официальной мифологии, вселенная Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy разделена на две части: видимый мир, мир живых, и незримый мир, мир мёртвых. Между мирами должно сохраняться равновесие, иначе вселенная будет разрушена.
фал'Си Этро была создана богом Бунивельзом, который стал единственным правителем мира живых, победив свою мать Муинн и изгнав её в мир мёртвых. Этого было ему недостаточно, поскольку Бунивельз считал, чтобы всё сущее должно умереть из-за проклятия, наложенного его матерью. Чтобы добраться до мира мёртвых и уничтожить её, Бунивельз создал трёх божеств-фал'Си: Пульса, Линдзея и Этро.

Этро получает задание восстановить равновесие мира.
Первым созданным божеством был Пульс, второй — Этро. В мифологии Этро и остальные названы фал'Си, но во всех других источниках они известны как боги и богини Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy. Бунивельз пожалел о создании Этро, поскольку сам того не желая придал ей облик Муинн. Он испугался Этро и не наделил её силами созидания.
Бунивельз погрузился в кристаллический сон в ожидании того момента, когда его создания найдут способ попасть в мир мёртвых. Пока Пульс и Линдзей создавали мир и других фал'Си, Этро оставалась одинокой. Как становится известно в Final Fantasy XIII-2 Fragments After, желая привлечь внимание Бунивельза, Этро разорвала своё тело и ушла из мира. Линдзей использовал её кровь и плоть, чтобы создать первых людей.

Этро дарует людям "сердце".
Попав в Вальхаллу, срединный мир, расположенный между незримым и реальным мирами, Этро обнаружила, что Муинн была близка к гибели под напором хаоса, возникшего в результате попытки Бунивельза попасть в незримый мир. Перед своим исчезновением в хаосе Муинн поручила Этро сохранять равновесие мира.
Богиня полюбила существ, созданных из её крови, и наделила каждого из них частицей хаоса, создав таким образом их сердца. Этро также выступала в качестве их проводника: когда человек умирал, его сердце и душа возвращались в Вальхаллу, растворялись в хаосе, и Этро извлекала из него душу и вела её в мир живых, где она перерождалась. В английской версии Final Fantasy XIII нет разницы между "сердцем" и "душой", но в японской версии это два различных понятия.
Участие в сюжете[]
Final Fantasy XIII[]
Этро упоминается в записях Кодекса, где говорится, что она "поёт погребальную песнь по умершим". Она вмешалась в Войну греха, развернувшуюся за пятьсот лет до событий игры, и превратила Орбу Юн Фанг и Орбу Диа Ваниль, л'Си, на которых было возложено "бремя зверя", в кристалл прежде, чем они смогли исполнить свой Фокус.
Хотя это и не показано в Final Fantasy XIII, в последовавших произведениях становится известно, что Этро помогла Лайтнинг, Сноу Вильерсу, Хоупу Эстхайму, Сажу Катцрою, Фанг и Ваниль, одарив их Эйдалонами и освободив Лайтнинг, её сестру Сэру Фаррон и их товарищей от бремени существования в качестве л'Си, после того как Фанг и Ваниль пожертвовали собой ради спасения Кокона. В последнем бою Final Fantasy XIII Этро повернула вспять превращение Фанг в Рагнарёк[2].
Final Fantasy XIII-2 Fragments After[]

Этро избирает Лайтнинг своим рыцарем.
Милосердие Этро по отношению к Лайтнинг и её друзьям в конце Final Fantasy XIII стало причиной искажения времени, когда хаос вырвался в Гран Пульс и перенёс Лайтнинг в Вальхаллу. Богине удаётся усмирить хаос, но это значительно ослабляет её. Когда Лайтнинг появляется перед её троном, Этро признаётся, что поначалу ненавидела её и её товарищей, за множество смертей, причиной которых они стали, будучи л'Си. Этро ненадолго создаёт связь с Лайтнинг, чтобы та поняла её одиночество и любовь к человечеству.
Как становится известно из описания сюжета в "Final Fantasy XIII-2 Ultimania Omega", Этро показывает Лайтнинг души умерших, кружащиеся в хаосе. Действия Этро стали причиной страданий Юл, поскольку искажения времени убивают реинкарнации провидицы и приводят в отчаяние Каиаса. Одарив Лайтнинг способностью видеть разные моменты времени, Этро погружается в сон. Лайтнинг решает остаться в Вальхалле в качестве рыцаря богини и защищать поток времени во имя искупления своих грехов.
Final Fantasy XIII-2[]

Лайтнинг в храме Этро.
- “Божественная Этро. Да будет спокойным твой сон. Я смогу защитить твоё наследие.”
- — Лайтнинг
Этро сжалилась над почившей Юл, душа которой не смогла двигаться дальше, и вернула её в мир живых в цикле реинкарнаций. Юл получила глаза Этро, которые позволяют ей видеть образы изменяющегося времени, из-за чего её жизнь сокращается настолько, что она умирает ещё в юности. Хотя душа Юл постоянно возрождается, каждая новая Юл получает от Этро новое сердце, благодаря чему оказывается уникальной Юл. Благодаря способности видеть будущее Юл стала провидицей в городе Паддра.
Этро отдала собственное сердце Хранителю Юл, Каиасу Балладу, таким образом наделив его вечной жизнью, чтобы он мог защищать все реинкарнации Юл. Сердце Хаоса — это физическая форма сердца Этро, а душа Этро существует вне его[3].
Но эти действия Этро оказываются скорее проклятием, чем благословением, поскольку Каиас объявляет богине войну, стремясь освободить Юл и себя от их судьбы. Он изменяет поток времени, чтобы создать идеальные условия для уничтожения реальности, которую сохраняет Этро. Каиас вынуждает Ноэля Крайсса разрушить "Сердце Хаоса", источник жизни Этро, из-за чего хаос Вальхаллы вырывается из врат Этро и превращает два мира в измерение без времени, где Юл больше не должна будет постоянно возрождаться. В секретной концовке Каиас заявляет, что Этро мертва и не сможет воскреснуть.

Парадокс изменяет одежду Сэры.
Создаётся впечатление, что способность использовать врата времени и путешествовать во времени связаны с Этро. При активации врат появляется надпись алфавитом Этро, а поскольку Сноу не может войти во врата, которые "не предназначены для него", кажется, что кто-то создаёт врата специально, чтобы помогать Сэре и Ноэлю в их стремлении восстановить поток времени. В начале своего путешествия Сэра приходит в себя и обнаруживает, что парадокс изменил её одежду. На новом костюме есть надпись алфавитом Этро, что намекает на участие Этро в превращении Сэры. На одежде Ноэля также есть надпись на языке Этро. Однако неизвестно, получил ли он свой наряд таким же образом, как и Сэра. Во флешбэке из Умирающего мира Ноэль одет так же, но это не настоящее его прошлое, а мир снов, воплотившийся из желаний его сердца.
Lightning Returns: Final Fantasy XIII[]
- “Нечестивый спаситель! Перейди на сторону Этро!”
- — Глава Детей Этро перед жертвоприношением.
После смерти Этро некому вести души умерших в видимый мир, некому даровать сердца душам, и поэтому люди больше не рождаются. Чтобы сохранить равновесие между новыми видимым и незримым мирами, Бунивельз собирается изменить Лайтнинг и поставить её на место Этро. Но она противится его воле, освобождает души людей из-под его владычества и уничтожает его. После гибели Бунивельза воплощения Юл заявляют, что займут место Этро в новом незримом мире. Каиас позволяет последней Юл уйти с Ноэлем из разрушенной Нова Кризалии в новый мир.
Культ, носящий название Дети Этро, выступает против Ордена спасения, славящего Бунивельза. Его члены считают, что Этро просто лишилась сил. Они верят, что спаситель собирается уничтожить их, и убивают несколько человек, чей облик соответствует описанию спасителя. Этро изображена на фресках в развалинах храма в мёртвых дюнах, описывающих создание человечества.
Студент в Руффиане намекает на то, что Этро обладала властью решать, когда люди умирают и когда они возрождаются.
Final Fantasy Type-0[]
- “Так на грани вечности поток времени порождён спиралью. Хотя врата остаются закрытыми, два начала, отделившиеся от десяти и двух, получили от божества человеческую волю. И упавшие осколки возвращаются в круг на его обороте, и на каждом будет улыбка Этро. Один из божественных духов принимает их возвращение, освобождает начала и начинает новое путешествие. Оставшееся сияние создаёт круг сотворения и запускает его. Будет ли это круг радости или отчаяния? Или, возможно...”
- — Рубикус, Аресия Аль-Рашия, запись 4
Этро не играет значительной роли в сюжете, однако она упомянута в "Безымянном томе", собрании мифов и легенд Ориенса. В нём говорится, что Этро собирает души умерших Ориенса и позволяет им возвращаться в новых формах и возрождаться на новом витке спирали.
Кристаллы Ориенса стирают воспоминания об умерших, поэтому Этро использует свои силы, чтобы души жителей Ориенса не исчезли, и после каждого Конца Времён возвращает их в спираль, созданную Аресией Аль-Рашией и Галой. Перед последним боем Сид Олстайн упоминает Этро в своей речи о превосходстве над Классом Ноль. Есть также намёки на то, что через Рем Токимия Этро присматривала за Махиной Кунагири после победы над Сидом, гибели Класса Ноль и исчезновения Кристаллов[4].
Final Fantasy Versus XIII[]

Стелла рассматривает картину с изображением Этро.
Этро должна была стать богиней-покровительницей Люциса. Во время приёма в честь подписания мира между Люцисом и Нифльхеймом Стелла Нокс Флёре говорила с Ноктисом Люцисом Кэлумом о легенде её родной Тенебры. Согласно этой легенде, каждый раз, когда Этро открывает Незримые врата, души умерших возносятся в них в потоке света. Говорят, что немногие из оказавшихся на грани смерти видят этот свет и получают силы Царства мёртвых. Стелла говорила, что, как и Ноктис, может видеть свет. Ноктис предполагает, что они оба были близки к смерти.
В одном из эпизодов Kingsglaive: Final Fantasy на заднем плане можно видеть оригинальный концепт Этро работы Ёситаки Амано.
Появления в других играх[]
Dissidia Final Fantasy Opera Omnia[]
Одна из пассивных способностей снаряжения Сэры называется "Etro's Intervention". Она позволяет экипировать её EX-способность. Также существует пассивная способность артефакта "Etro's Miracle Boost". Она увеличивает Атаку и Скорость Сэры, если на последней волне её HP находится на максимуме.
Галерея[]
Этимология и символизм[]

Игральная карта с изображением Этро в Final Fantasy XIII-2.
У имени "Этро" может быть несколько источников: "etra" — итальянское слово, которое переводится как "небо, воздух", "être" — французский глагол, который переводится как "быть, существовать", "etre" — бретонское слово, которое переводится как "между". Все три варианта связаны с историей и ролью Этро: божества, которое находится в "мире между" (Вальхалле), поддерживает цикл жизни и смерти и хранит жизнь.
В Lightning Returns: Final Fantasy XIII на фресках в развалинах храма Этро изображена в образе валькирии. Валькирия — в скандинавской мифологии дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу. Валькирии нередко изображаются как прекрасные женины, вооружённые сияющими копьями. Слово "валькирия" происходит от древнеисландского "valkyrja" — "выбирающая убитых".
В мировых мифологиях существует немало примеров богинь смерти, но Этро может быть связана с двумя из них: древнегреческой Атропос и японской Идзанами-но микото.
Атропос, богиня судьбы, выбирает, каким образом человек умрёт, и перерезает нить его жизни. Все умершие проходят перед глазами Атропос. Как и Этро, она неразрывно связана со смертью. Иногда Атропос и её сестёр называют дочерьми Нюкты, богини ночи, а в Fabula Nova Crystallis, Никс (вариант имени Нюкты) можно назвать дочерью Этро. Помимо этого у Атропос есть две сестры, а у Этро — два брата. Три богини судьбы считаются жестокими божествами, и, как и боги Fabula Nova Crystallis, связывают людей путами судьбы; как невозможно избежать предначертанной смерти, так невозможно отказаться от назначенного богами Фокуса (в случае Линдзея и Пульса). Борьба с судьбой является одной из важнейших тем всей трилогии Final Fantasy XIII.
Мифология Fabula Nova Crystallis основана японских мифах о сотворении мира. То, как Этро встречает Муинн в незримом мире, напоминает о мифе от том, как Идзанаги-но микото искал Идзанами-но микото в мире мёртвых, но опоздал, поскольку Идзанами успела вкусить пищу мира мёртвых и стала его частью. Идзанами-но микото — богиня смерти в синтоизме.
Перезвон колоколов, который можно иногда слышать в Final Fantasy XIII-2, считается похоронным звоном Этро[5].
Примечания[]
- ↑ Final Fantasy 15 May be Linked to Final Fantasy 13 опубликовано на IGN UK, проверено 17:00, 13 декабря 2019 года (UTC)
- ↑ "Final Fantasy XIII Ultimania Omega", стр.191
- ↑ http://hikamitz.tumblr.com/post/111425210884/correcting-the-biggest-translation-error-in-the
- ↑ "Final Fantasy Type-0 Kōshiki Settei Shiryōshū Aku no Hishi", стр.250-254 (перевод на англ.)
- ↑ "Final Fantasy XIII-2 Ultimania Omega", стр.090