Элегантный принц, наследник престола своей страны, отстранённый от повседневной жизни.
— Описание

Эдвард Крис фон Мюир — игровой персонаж Final Fantasy IV и её сиквела, Final Fantasy IV: The After Years. Он является наследным принцем Дамциана, и готовиться стать его седьмым королём. Хотя Эдварду как наследнику необходимо разбираться в политике, он куда больше интересуется музыкой и часто покидает своё королевство, переодевшись бардом, и странствует по миру с арфой в руках.

Описание[править | править код]

Внешность[править | править код]

Концепт-арт работы Ёситаки Амано.

Эдвард — молодой человек со светлыми волосами. Он носит красное одеяние (оранжевое в FMV 3D версии), плащ и шляпу с пером. В The After Years волосы Эдварда стали длиннее и более волнистыми, он одет в коричневую тунику и носит металлические наручи. На артах Ёситаки Амано и во вступительном ролике 3D ремейка он изображён с лютней, но в игре он играет на арфе.

Характер[править | править код]

Как и Сесил, Эдвард был воспитан в дворянской среде, и из-за этого он весьма застенчив. Он чувствителен, легко поддаётся эмоциям и многого боится. Однако по мере развития сюжета он становится всё более уверенным в себе, черпая силу в любви к тем кого потерял, и делает всё возможное, чтобы помочь товарищам. В Final Fantasy IV: The After Years Эдвард доверяет своей интуиции и является очень наблюдательным, именно он замечает, что Сесил ведёт себя странно. Судя по его разговору с финальным боссом, он с самого начала знал, что задумала таинственная девушка.

Сюжет[править | править код]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Final Fantasy IV[править | править код]

Запрертный союз Эдварда и Анны в официальной новеллизации.

Эдвард родился и вырос в Дамциане. Ему не нравилось заниматься политикой, которой он предпочитал музыку. Под видом барда он путешествовал по миру и влюбился в девушку по имени Анна. Однако Телла, отец Анны не одобрил их союз, и они сбежали. Это разозлило Теллу и он бросился за ними в погоню.

Когда Эдвард и Анна возвращаются в Дамциан, на королевство нападают "Красные крылья" Барона под командованием Голбеза и похищают Кристалл Огня. Анна пытается защитить Эдварда, но получает смертельное ранение. В этот момент появляются Телла, Сесил и Ридия. Телла винит Эдварда в том, что его дочь пострадала, и нападает на него, но Анна останавливает его и говорит, что любит Эдварда. Тот рассказывает Телле, что на Дамциан напал Голбез, и Телла клянётся отомстить за свою дочь.

Эдвард присоединяется к партии после смерти Анны.

Анна умирает. Потеряв родителей и любимую и увидев своё королевство в руинах, Эдвард начинает плакать. Сесил даёт ему пощёчину и требует помощи. Эдвард помогает ему отыскать Песчаную жемчужину, которая может вылечить Розу Фаррелл, в которую влюблён Сесил, от пустынной лихорадки. Они возвращаются в Кайпо, исцеляют Розу и решают, что им необходимо защитить остальные Кристаллы. Они думают, что следующей целью Голбеза станет Кристалл Воздуха в Фабуле.

Ночью Эдвард слышит странные звуки и тайком выбирается из гостиницы, чтобы выяснить, что происходит. Он играет на арфе рядом с оазисом, и на него нападает Сахуагин. Появляется дух Анны и просит Эдварда верить в себя и быть сильным ради неё. Эдвард соглашается, побеждает противника и возвращается в гостиницу.

Чтобы добраться до Фабула, Эдвард, Сесил, Ридия и Роза поднимают на гору Хобс, где видят как монах Янг Фанг Лейден сражается с силами Голбеза. Герои предлагают ему помощь, он он присоединяется к ним. В Фабуле Янг предупреждает короля Фабула о грядущем нападении Барона, и Сесил с Эдвардом подтверждают его слова. Король поначалу настроен скептически, не доверяя Сесилу, который является Тёмным рыцарем. Эдвард, старый друг короля, переубеждает его, рассказывая, что Голбез уже похитил Кристалл Огня. Король убеждается в том, что Сесилу можно доверять, и Сесил, Янг и Эдвард помогают защищать замок.

Эдвард спасает партию.

Прорвавшись сквозь ряды армии Барона, Сесил сталкивается в комнате Кристалла с Каин, своим давним другом, вставшим на сторону Голбеза. Они сражаются и Каин одерживает победу, а Голбез побеждает Эдварда и Янга и берёт Розу в заложники. Каин в это время похищает Кристалл. Герои решают проникнуть в Барон на корабле и отыскать там инженера Сида Поллендину, который может снабдить их воздушным кораблём. Однако по пути на них нападает Левафан, и Сесила, Ридию, Эдварда и Янга смывает волной.

Раненного Эдварда находят неподалёку от Трои и помещают в госпиталь. Позже Сесил, Телла, Янг и Сид, разыскивающие Кристалл Земли, навещают его и говорят, что собираются сразиться с тёмным эльфом. Эдвард вручает Сесилу Шепчущую траву, которая повторяет звуки арфы Эдварда. Когда Сесил с товарищами сражаются с тёмным эльфом, Эдвард чувствует, что они оказались в опасности, и, не слушая предупреждений врача, выбирается из постели, чтобы взять арфу.

Эдвард на свадьбе Сесила и Розы.

Эдвард играет на арфе, и Шепчущая трава передаёт её звуки. Тёмный эльф теряет контроль над собой, что позволяет Сесилу с товарищами использовать металлическое оружие и победить его. Партия вновь навещает Эдварда, и Телла говорит, что Анне повезло, что её любил такой человек как он. Эдвард просит Теллу отомстить за Анну и за него, и Телла обещает сделать это.

Эдвард полностью восстанавливается к моменту сражения с гигантом Бабиля и вместе с Эпоптами Трои захватывает воздушный корабль. Он отправляется к Башне пожеланий в Мисидии, чтобы молиться о победе Сесила над Зеромусом. В некоторых версиях игры в этот момент он может вновь присоединиться к партии.

После победы над Зеромусом на Земле вновь воцаряются мир и покой. Дети просят Эдварда спеть им о похождениях Сесила, и он соглашается, но при условии, что они помогут ему отстраивать Дамциан. Когда они уходят, Эдвард смотрит в небо и молится, чтобы Анна и Телла упокоились с миром.

Final Fantasy IV -Interlude-[править | править код]

Годом позже Эдвард организует празднество в честь восстановления Дамциана, на которое приглашает в том числе и высокопоставленных гостей со всего мира, чтобы выразить им благодарность. Сесил удивляется отсутствию Эджа Джеральдина и Ридии, и тому, у Огненного Кристалла не выставлена охрана, хотя в замок может войти любой желающий. Эдвард показывает ему, что только он может попасть в помещение с Кристаллом.

Торжества приходится прервать, когда солдат приносит тревожные новости о нападении на монахов на горе Хобс.

Final Fantasy IV: The After Years[править | править код]

Возлюбленный король Дамциана. При содействии Барона он поддерживает равновесие мировой экономики. Он часто играет на арфе в свете луны, вспоминая о своей погибшей возлюбленной, Анне, и её покойном отце.
— Описание

Эдвард — король Дамциана.

Через шестнадцать лет Эдвард продолжает править Дамцианом. Его личным помощником становится девушка по имени Харли. Во время осмотра места падения метеорита, она пропадает. Эдвард и три солдата разыскивают её. Она присоединяется к команде, а по возвращении в Дамциан они видят, что замок окружили "Красные крылья". Барон требует, чтобы Дамциан передал место падения метеорита под контроль Барона.

Эдвард и Харли проходят по пещере и добираются до Кайпо, но Харли заболевает пустынной лихорадкой. Эдвард отправляется в пещеру Антлиона, чтобы найти Песчаную жемчужину. Когда Харли исцеляется, они поднимаются на борт корабля, следующего в Барон, где собираются поговорить с Сесилом. Эдвард замечает странности в поведение Сесила, когда тот не узнаёт в подаренном Эдвардом букете Шепчущую траву. Букет позволяет Эдварду подслушать разговора Сесила с неизвестным человеком о планах Барона напасть на Дамциан и захватить его Кристалл.

Эдвард и Харли возвращаются в Дамциан и становятся свидетелями того, как Левиафан поглощает Янга и его корабль. "Красные крылья" под предводительством Каина нападают на Дамциан. Эдвард сражается с Каином, чтобы защитить своё королевство и Кристалл, но терпит поражение. Эдвард объединяет усилия с сыном Сесила Сеодором Харви, и они отправляются в Барон, где встречаются с Розой и Сидом, и приходят в замок Каина.

Эдвард в Final Fantasy IV: The After Years.

После столкновения с ним они выясняют, что на самом деле это тёмная сторона Каина, которая победила его светлую сторону (Таинственного человека) на горе Испытаний. Таинственный человек вновь получает способность "Прыжок", поднимает копьё Каина и сражается с его тёмной стороной. Победив её, Каин становится священным драгуном, и вместе с партией выступает против Сесила и Таинственной девушки, подчинившей его своей воле.

Им приходится сражаться с Сесилом и Одином. Тот приходит в себя и освобождает Сесила из-под контроля Таинственной девушки. Эдвард присоединяется к остальным у кратера, где они сражаются с боссом каждого Кристалла, а в конечном итоге — Таинственной девушкой и Бахамутом. Эдвард и Харли помогают победить Создателя, а после чего смотря на Кристалл Дамциана.

Эдвард принимает участие в обсуждении плана Харви собрать материалы, необходимые для восстановления Голубой планеты, едва не разрушенной метеоритами с луны. Когда он остаётся один, он видит духи Анны и Теллы и благодарит их.

Геймплей[править | править код]

Основная статья: Эдвард Крис фон Мюир/Геймплей

Final Fantasy IV[править | править код]

Эдвард является игровым членом партии. У него низкие характеристики, как магические, так и физические. Он владеет способностями "Песня барда" и "Целебный бальзам" (позволяет разделять лечебные предметы (только Зелья в 2D версии) между членами партии), "Спрятаться" (выводит Эдварда из боя). Может использовать арфы, кинжалы и луки. 2D релизах "Песня барда" накладывает на противника один случайный отрицательный статусный эффект, в 3D статус можно выбрать, также есть возможность изучить новые песни с получением уровней. Эдвард является довольно слабым членом партии, но рост его характеристик достигает невероятного показателя 70, что позволяет ему получить наивысших показателей.

Эдвард таже выступает в качестве босса, известного под именем "Бард", в заскриптованном сражении с Теллой.

Final Fantasy IV: The After Years[править | править код]

Эдвард вновь является членом партии, но на этот раз более сильным. Он также обладает целительной способностью с переменным эффектом. Он сохраняет способности из оригинальной игры. Способность "Спрятаться" переименована в "Побег", "Песня барда" накладывает случайный эффект, "Целебный бальзам" работает так же как в 3D релизах. Его характеристики (за исключением Скорости) низки, но его арфы наносят довольно высокий урон определённым типам противников и могут обладать стихийными свойствами.Он владеет очень немногими способностями "Связки", но одна из них — "Королевская четвёрка" (King's Quad) — позволяет ему, Сесилу, Эджу и Янгу превысить лимит урон в 9.999 единиц.

Эдвард также выступает в качестве сюжетного босса.

Музыкальные темы[править | править код]

Основная статья: Edward's Harp
"Edward's Harp"
Music-harp.gif
Не можете услышать звук?

Тема Эдварда называется "Edward's Harp" (Арфа Эдварда). Эдвард заявляет, что это была любимая песня Анны.

Появления в других играх[править | править код]

Основная статья: /Появления в других играх

Эдвард появляется в следующих играх серии Final Fantasy:

Появления вне серии Final Fantasy[править | править код]

Основная статья: Появления в качестве гостя

Эдвард также появляется в следующих произведениях, не входящих в серию Final Fantasy:

Создание и разработка[править | править код]

Эдвард — в некотором роде наследник Гордона из Final Fantasy II. Оба — принцы мирных государств, страдающие от чувства вины выжившего после гибели любимого человека, оба обретают отвагу и решительность по мере развития их сюжетной арки.

В оригинальном сценарии Final Fantasy IV от Хиронобу Сакагути "после смерти Анны Эдвард пробуждается и становится невероятно сильным бойцом". Однако Акихико Мацуи убедил его в том, что "слабый не перестаёт быть слабым только потому, что умерла его подружка"[2].

В Final Fantasy XIV в описании реликтового оружия лук Артемиды сказано, что давным-давно оно было создано специально для человека по имени Гилберт. Гилберт — имя Эдварда в японской версии игры.

Если не учитывать японскую версию, Final Fantasy IV — единственная игра в серии, где два игровых персонажа носят одинаковое имя, поскольку настоящее имя Эджа — Эдвард Джеральдин.

"Spoony Bard"[править | править код]

Знаменитая цитата.

Примерный перевод на русский — "Ты, глупый бард!"

Одна из самых известных неверно переведённых фраз в истории Final Fantasy. Появилась в первом релизе английской версии Final Fantasy IV. Когда Телла нападает на Эдварда в Дамциане, он выкрикивает многочисленные оскорбления, в том числе "You spoony bard!" Эта фраза была признана ошибочной, но стала известной шуткой среди поклонников серии, поэтому не была изменена в последующих релизах. Отсылки к ней существуют в последующих играх и других произведениях популярной культуры.

Галерея[править | править код]

Основная статья: /Галерея

Этимология[править | править код]

Эдвард (Edward) — распространённое английское имя, которое имеет значение "богатый" и "процветающий". Несколько английских королей носили его.

В японской версии имя Эдварда — Гилберт (Gilbert)* или Гилбарт (Gilbart)*. В переводе имя могло быть изменено из-за лимита длины имени в 6 знаков. Согласно оной из теорий, имя "Гилбарт" происходит от имени Джеймса Уильяма Гилбарта, автора книг по банковскому делу. Имя Гилбарт (Gilbart) также является основой для названия регулярной денежной единицы Final Fantasy — гил. То, что Эдвард является тёзкой валюты, подчёркнуто в его истории в Final Fantasy IV: The After Years, которая описывает управление деньгами.

Фон — в немецком языке одна из приставок при фамилии, часто указывающая на дворянское, аристократическое происхождение. Переводится как "из".

"Мюир" (Muir) — шотландский вариант слова "moorland", которое означает "болотистая местность".

Интересные факты[править | править код]

  • В Final Fantasy Dimensions есть персонаж по имени Эдуардо, который сходен с Эдвардом не только характером, но и внешне.

Примечания[править | править код]

  1. 1,0 1,1 1,2 "Final Fantasy Ultimania Archive" Volume 1", стр.157
  2. End of year 2012 message from Akihiko Matsui опубликовано на Final Fantasy XI official forums, проверено 20:41, 27 апреля 2020 года (UTC)

FFIV wiki icon.pngIVCCI wiki icon.pngIVTAY wiki icon.png


Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.