Сефирот
セフィロス (Sefirosu?)
Человек в черном плаще, Легендарный СОЛДАТ
Сефирот
Портрет(ы) FF7 - Sephiroth Portrait.png
Факты биографии
Дата рождения
Возраст Точный возраст неизвестен
Примерно 20 лет на момент начала Crisis Core[1]
Примерно 27 лет в Final Fantasy VII
Место рождения/пребывания Нибельхейм[2][3]
Принадлежность к организации
Род занятий СОЛДАТ 1-ого класса
Описание
Раса Человек
Пол Мужской
Рост 185 см[4] (6' 1"[5])
Цвет волос Серебристые
Цвет глаз Зеленый
Группа крови
Ведущая рука Левая
Геймплей
Тип персонажа Временный член партии (Final Fantasy VII)
Неигровой персонаж (Before Crisis)
Босс (Crisis Core)
Высший Прорыв Лимита
Оружие Масамунэ
Абсолютное оружие
Информация о создании
Дизайнер
Японская озвучка Синъитиро Мики (Ehrgeiz: God Bless the Ring)
Тосиюки Морикава (Crisis Core, Advent Children, Last Order, Dissidia, 012, Kingdom Hearts II)
Английская озвучка Лэнс Басс (Kingdom Hearts)
Джордж Ньюберн (Crisis Core, Advent Children, Dissidia, 012, Kingdom Hearts II)
Персонажи Final Fantasy VII
Среди СОЛДАТ был человек по имени Сефирот, и он был лучшим из всех СОЛДАТ. Но когда он узнал что был рожден вследствие ужасного эксперимента, он возненавидел Шинра. И со временем его гнев становился лишь сильнее.
—Марлин Уоллес, Final Fantasy VII: Advent Children

Сефирот — главный антагонист Final Fantasy VII и один из главных антагонистов всей Компиляции Final Fantasy VII. В продолжениях и ответвлениях игры Сефирот изображен как главный противник Клауда Страйфа и представляется воплощением тяжелого прошлого Клауда, которое преследует его.

До того, как Сефирот сошел с ума, он был лучшим бойцом спецподразделения Электроэнергетической компании Шинра СОЛДАТ. Легендарный воин, которого хвалила вся общественность и пехотинцы, за его сверхчеловеческую силу и безупречную дисциплину в бою. Сефирот добивался многих успехов во время военных конфликтов Шинра, что привело ее к мировому господству, а его к статусу героя войны и примера подражания для всех пехотинцев и СОЛДАТ.

Однако, узнав о тайне своего происхождения, и посчитав себя последним выжившим Древним, Сефирот начинает мстить корпорации и всему человечеству, угрожая самой Планете.

В игре Сефирот ненадолго становится временным членом партии, а также выступает в качестве предпоследнего и финального боссов.

Биографическая информация[править | править код]

Поскольку документы, связанные с Сефиротом были засекречены Шинрой, в большинстве путеводителей по игре не дается никакой личной информации о нем. В европейском и североамериканском гайдах напротив всех пунктов кроме профессии (СОЛДАТ первого класса), оружия (двуручные мечи) и роста указано "неизвестно".[4][5] В японских путеводителях не указаны даже эти детали. На картах Final Fantasy Art Museum Trading Card Collection 2001 года и в Final Fantasy VII Ultimania Omega, выпущенной в 2005 году, информация о нем указана как "неизвестная" и нет данных о росте.[6] Место рождения указано как неизвестное. В Final Fantasy VII 10th Anniversary Ultimania место рождение отмечено как "?"[7], но позже в этом разделе был указан Нибельхейм[2]. В томе 2 Final Fantasy 25th Memorial Ultimania[8], выпущенном в 2012 году местом рождения Сефирота указан Нибельхейм.

Неизвестно, откуда была взята информация о росте персонажа, которая была указана в переводных путеводителях. То же самое произошло с Редом XIII, чей рост не указан ни в одной из вышеперечисленных японских изданий, но присутствует в английский гайдах.

Несмотря на то, что возраст Сефирота нигде не указан, примерно его можно рассчитать на основе хронологии.

Описание[править | править код]

Внешность[править | править код]

Арт Ёситаки Амано, где Сефирот изображен правшой.

Сефирот - высокий мускулистый мужчина. Он носит длинный черный плащ с серебряными наплечниками, черные сапоги и брюки. Верхняя часть плаща не застегнута и открывает грудь, на которой видны пересекающиеся подтяжки СОЛДАТа. У Сефирота длинные серебристые волосы, две короткие пряди обрамляют лицо. В Crisis Core -Final Fantasy VII- эти пряди короче. Глаза у Сефирота зеленые с вертикальным зрачком. Он вооружен Масамунэ - катаной длиной семь футов (около 213 см), без которой почти не появляется. В боевой стойке держит меч над левым плечом, опустив лезвие вниз, в японских боевых искусствах эта стойка называется Te Ura Gasumi No Kamae. Используется она в основном в Ниндзюцу и Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю - одном из древнейших боевых искусств.

Как правило Сефирот фехтует двумя руками. Официально он левша, но на многих изображениях и в рекламных товарах держит меч в правой руке.

В Компиляция Final Fantasy VII униформа Сефирота не изменяется, но на плаще появляется несколько пряжек вместо одной, и оригинальная эмблема СОЛДАТ на поясе заменяется на обновленную.

В серии Kingdom Hearts основной дизайн Сефирота с черным плащом и длинными серебристыми волосами сохраняется, но у его одежды слегка изменяется силуэт и появляется красная отделка. На рукавах изображены маленькие красные крылья, а за правым плечом у него черное с темно-синим крыло. В Kingdom Hearts II под одеждой у него скрываются еще два крыла, что является отсылкой к его форме босса из Final Fantasy VII. В отличие от других его появлений, здесь у Сефирота голубые глаза, и другие персонажи говорят, что он похож на Клауда. Есть намеки на то, что воплощение Сефирота из Kingdom Hearts является олицетворением внутренней тьмы Клауда.

В Dissidia Final Fantasy дизайн Сефирота в базовом костюме похож на облик персонажа из Final Fantasy VII, но изменена форма наплечников, чтобы больше походить на концепт-арт Ёситаки Амано, а плащ удерживается поясом, как на концепте Тэцуи Номуры. Под плащом можно видеть концы широко белого кушака с сиреневой каймой, который является отсылкой как к работам Амано, так и крыльям Сефирота в форме Сефер∙Сефирота.

Характер[править | править код]

Портрет работы Тэцуи Номуры.

В Crisis Core -Final Fantasy VII- Сефирот показан профессионалом своего дела. Хотя его холодность и четкий профессионализм отталкивали от него других людей, он не был асоциальной личностью или человеконенавистником. Он высоко ценил дружбу с единственными близки ему людьми Ангилом Хьюли и Генезисом Рапсодосом, на горе Нибель он охотно рассказывал Заку и Тифе о Мако и Материи. Он может быть более человечным, чем можно было бы представить, зная о его репутации, он отказывается выполнять приказы если они могут повлиять на его друзей, и предлагает свою кровь для переливания, когда Генезис получает ранение.

Сефирот умен и уважает тех, кого считает достойными: он считает профессора Гаста Фаремиса великим ученым, но презирает профессора Ходжо. Сефирот сдержан, хладнокровен, умеет держать себя в руках и обладает определенным чувством юмора. Застать его врасплох или увидеть расстроенным практически невозможно. Будучи самым лучшим из СОЛДАТ, Сефирот самоуверен почти до высокомерия, однако он не заинтересован в личной славе и говорит Генезису, завидующему его репутации, что тот может забрать ее себе.

Погрузившись в безумие, Сефирот сохраняет большую часть черт своего характера, но становится жестоким и мстительным. У него развивается мессианский комплекс, и он заявляет, что он "избранный", чья судьба - вести за собой Планету. В нем проявляются садистские наклонности и он с удовольствием психически пытает Клауда. Сефирот предан Дженове и ее делу, несмотря на то, что его тело служит ей не более чем аватаром. Он становится средством для выполнения ее воли.[9]

В Dissidia Final Fantasy Сесил Харви замечает во взгляде Сефирота печаль. В играх Dissidia для PlayStation Portable после поражения Сефирот спокойно говорит: "Я уйду в тени," - что означает, что он либо принимает поражение, либо не придает ему значения. Когда его побеждает Воин Света, он просит Воина участвовать в войне, потому что тот наслаждается битвой, что может означать, что он испытывает те же чувства. Это впечатление усиливает в Dissidia 012 Final Fantasy, когда Кефка замечает, что Сефирот был создан для боя. В случае необходимости он даже готов объединить усилия со своим врагом, что показано в Dissidia Final Fantasy NT.

В японских релизах игры до своего безумия Сефирот использует местоимение орэ, неформальное местоимение, которое используют уверенные в себе мужчины. После Нибельхеймского инцидента он начинает использовать местоимение ватаси - более формальное, которое в официальной обстановке не ограничено полом. Это является знаком того, что отныне он считает себя превосходящим всех остальных людей. Подобная манера речи сохраняется у него во всех спин-оффах, как например в Dissidia Final Fantasy.

Способности[править | править код]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)
Сефирот невероятно силен. Он намного сильнее, чем в любой истории о нем, которую вы могли слышать.
—Клауд Страйф - партии

Клауд сражается с Сефиротом в Advent Children.

Истинный масштаб способностей Сефирота неизвестен. В официальной книге "Reunion Files" говорится, что Сефирот, показанный в Final Fantasy VII: Advent Children "перешел на новый уровень существования" и стал еще сильнее, чем прежде. Несмотря на то, что Клауд и его товарищи успешно сражались с ним, подразумевается, что в большинстве этих столкновений Сефирот не использовал весь свой потенциал, потому что либо его силы были каким-то образом ограничены, либо он просто не использовал все свои возможности.

Даже до Нибельхеймского инцидента сверхчеловеческая сила и воинское искусство Сефирота сделали его величайшим воином, созданным Шинра. Считается, что только Сефирот, будучи невероятно искусным мечником, может эффективно использовать Масамунэ. Также он способен сражаться в рукопашную. Выступая в качестве босса в Crisis Core -Final Fantasy VII-, он способен телепортироваться. Одна из его знаковых способностей - призыв ангелов, которые уменьшают количество ОЗ его противников. Также Сефирот может создавать энергетические клинки широкими взмахами Масамунэ. В Dissidia способности Сефирота тесно связаны с энергией: он может заряжать клинок своего меча, создавать щиты и разряды энергии и даже замедлять течение времени для своих противников.

Несмотря на то, что он предпочитает использовать в бою меч, Сефирот - искусный маг - и был им еще до погружения в Лайфстрим. Поглотив знания Древних, он уже не нуждается в Материи, чтобы использовать заклинания. Получив Черную Материю, он может призывать самую разрушительную магию - Метеор. Его лимитом считается его особая атака Сверхновая.

Даже до своего восхождения до состояния практически бессмертного существа Сефирот обладал огромной живучестью. Он не погибает даже после разрушения его физического тела. Получив контроль над клетками Дженовы, он учится создавать имитации себя или иных существ, через которые присутствует в физическом мире, достигая некой формы бессмертия. Он может на расстоянии управлять клетками Дженовы в телах живых организмов, контролируя таким образом их мысли и действия, а в некоторых случаях может напрямую управлять теми, в ком есть клетки Дженовы. Его способность внушать свою волю через эти клетки ограничена и зависит от силы воли каждого существа (или ее отсутствия), возрастая с сокращением расстояния между Сефиротом и тем, кого он пытается контролировать. Сильнее всего она становится в Северном кратере, где находится тело Сефирота.

После погружения в Лайфстрим Сефирот обретает сверхъестественные способности: читает мысли, что позволяет ему манипулировать окружающими, используя против них их собственные эмоции. Он может создавать иллюзии, левитировать предметы и даже людей, парить в воздухе, даже не используя крыло, и в любой момент призывать Масамунэ. Он может возвести непроницаемый энергетический барьер над целым кратером.

Сюжет[править | править код]

Рождение и ранние годы[править | править код]

С самого детства я знал, что не похож на других. Я знал, что мое существование особенно. Но не это я имел в виду!
—Сефирот в Final Fantasy VII

Сефирот родился примерно за двадцать семь лет до событий Final Fantasy VII (точная дата рождения неизвестна[1]). Его родителями были профессор Ходжо и Лукреция Кресцент. Ходжо и Лукреция ассистировали профессору Гасту - ведущему исследователю Электроэнергетической компании Шинра - в его работе над проектом Дженова, исследовании останков инопланетного существа. Дженову ошибочно считали одной из Сетра - представительницей древней расы, обладавшей способностью "говорить с Планетой". Ходжо ввел образцы клеток Дженовы Лукреции и ее нерожденному ребенку. В процессе развития эмбрион слился с клетками Дженовы. Сефирот родился в срок, но сразу после его появления на свет ученые Шинра забрали его, не позволив Лукреции даже взять его на руки.

Поскольку Сефирот не является потомком Сетра, он так и не получил способность разговаривать с Планетой, но Шинра нашла ему иное применение и вырастила суперсолдатом. Ему ничего не рассказали о его настоящих родителях, сказали лишь, что его мать звали "Дженова". Сефирот чувствовал, что отличается от остальных детей, но не знал об экспериментах, создавших его. Он уважал профессора Гаста, пока тот не покинул Шинра, и презирал Ходжо, считая его плохим ученым.

Сефирот вступил в ряды СОЛДАТ во время Вутайской войны и стал тем человеком, который во многом обеспечил победу Шинра. Он стал СОЛДАТом первого класса, получил почет, уважение и восхищение окружающих. Сотрудники Шинра считали, что он превосходит даже других СОЛДАТ первого класса. Многие молодые люди, включая Клауда Страйфа и Генезиса Рапсодоса, считали Сефирота идеальным воином и собирались присоединиться к СОЛДАТ, чтобы стать героями, подобными ему. Это сделало Сефирота хорошим инструментом пропаганды Шинра.

Война Генезиса[править | править код]

BCVIISephiroth.jpg
Чем бы ни были твои слова... ложью, которая должна обмануть меня... Или правдой... которую я искал всю жизнь... разницы нет. Ты сгниешь.
—Сефирот Генезису

В конце Вутайской войны у Сефирота была только два близких друга в рядах СОЛДАТ - Ангил и Генезис. Когда СОЛДАТ второго класса не было поблизости, они втроем приходили в тренировочный зал и сражались в виртуальном Джуноне. Генезис вызвал Сефирота на бой один на один и использовал магию, чтобы усилить себя и свое оружие. Сефирот все же был сильнее, но итог сражения остался неясным, поскольку в него вмешался Ангил, пока его товарищи не ранили друг друга слишком сильно. Небольшое ранение, которое получил Генезис, не исцелилось, и Сефирот предложил ему свою кровь для переливания, но она оказалась несовместимой. Вскоре после этого Вутайская война закончилась, Генезис исчез и был объявлен пропавшим без вести.

После окончания войны ЛАВИНА, организация, выступающая против Шинра, начинает действовать активнее и нападает на Джунон. Сефирот вступает в бой с лидером ЛАВИНЫ Эльфе, которая спрашивает его, за что он сражается. Ее слова сильно влияют на Сефирота: в результате того, что он решает сражаться во имя цели, в будущем существование Планеты окажется под угрозой. Выясняется, что Генезис дезертировал из армии Шинра, объединился с ученым Холландером и создает армию, используя технологию копирования, чтобы внедрить клетки Генезиса в других беглых СОЛДАТ, которые должны выступить против Шинра. Ангил дезертирует, разрываясь между верностью компании и другу, и обоих объявляют погибшими.

Когда Сефирот принимает участие в подавлении Мятежа ЛАВИНЫ и войне против Генезиса, его эмоции и верность компании и друзьям подвергаются серьезным испытаниям, в конце концов он отказывается выполнять задания, связанные с Генезисом и Ангилом, а в последнем позволяет им сбежать. Зак Фэйр - еще один СОЛДАТ первого класса убивает Ангила и, вероятно, Генезиса, но через несколько месяцев тот появляется вновь. Сефирот участвует в миссии по "спасению" профессора Ходжо, который почти предал Шинра, когда ЛАВИНА напала на штаб-квартиру компании. В сентябре 0002 года Сефирот говорит Заку, что собирается уйти из Шинра, и что их следующая совместная миссия будет для него последней.

Нибельхеймский инцидент[править | править код]

22 сентября 0002 года Сефирот прибывает в Нибельхейм, чтобы расследовать появление монстров рядом с местным Мако-реактором, которое связывают с Генезисом. Он возглавляет небольшое подразделение, в которое входят Зак и двое пехотинцев Шира, один из которых - шестнадцатилетний Клауд Страйф. Сефирот спрашивает его, каково это, вернуться в родной город, потому что сам он не знает, откуда родом. Когда Зак расспрашивает его о семье, он говорит, что его мать - Дженова - умерла при родах, но обрывает себя прежде, чем речь заходит о его отце. В Crisis Core -Final Fantasy VII- Зак начинает подозревать, что здесь что-то не так, потому что уже знает, какую роль сыграла Дженова в создании Генезиса и Ангила.

В Мако-реакторе вид сломанных очистительных вентилей вызывают у Сефирота подозрения (они стали причиной поломки реактора), вскоре он находит несколько капсул, в которых содержаться ужасные чудовища, бывшие когда-то были людьми, но мутировавшие под воздействием Мако. Он видит капсулу, подписанную "Дженова", в которой заперто похожее на женщину существо. Зак предполагает, что между СОЛДАТ и чудовищами в капсулах существует связь, и Сефирот впадает в ярость, ужаснувшись тому, что он отличается от обычных людей потому, что его могли создать как этих монстров - в пробирке.

В Crisis Core -Final Fantasy VII- показана расширенная версия Нибельхеймского инцидента. Одной из причин безумия Сефирота становится Генезис, который говорит, что тот был рожден в рамках Проекта Дженова, целью которого было создание "идеального монстра". В ужасе от раскрывшейся тайны его происхождения, Сефирот отказывает Генезису, который просит у него клетки Дженовы, и говорит, что тот "сгниет".

Ошарашенный тем, что существо в реакторе носит то же имя, что его мать, обнаружением чудовищ и словами Генезиса, Сефирот добирается в особняк, который ранее занимали ученые Шинра. Несколько дней подряд он читает научные отчеты в библиотеке в подвале особняка, не понимая, почему ему не рассказывали правду о его рождении. Он начинает верить, что Дженова - Сетра, и потому он, будучи ее "сыном", - последний живой представитель этой расы. Он считает, что люди предали Сетра 2000 лет назад, оставив их одних защищать Планету от бедствия (которым, как выяснится позже, была Дженова), и решает отомстить за своих "предков".

Сефирот в огне Нибельхейма.

1 октября Сефирот разрушает Нибельхейм, поджигает город и убивает многих его жителей, а затем возвращается в реактор, чтобы забрать останки Дженовы. Его преследуют отец Тифы, Тифа, Зак и Клауд. Тифы - девушка, которая была проводником отряда Сефирота в горах, поднимает Масамунэ с тела своего отца и нападает на Сефирота, но тот разоружает ее и ранит.

Вскоре после того как Сефирот входит в капсулу Дженовы, появляется Зак, но Сефирот говорит только о своей "матери", обещая, что они вернут себе планету и отправятся в Землю Обетованную. Он срывает скульптуру, за которой хранятся останки Дженовы. Повторяя, что он был "избран", чтобы править планетой, Сефирот побеждает Зака и выбрасывает его из Мако-реактора. Появляется Клауд, вооруженный Бастер мечом Зака и пронзает им Сефирота. Тот отсекает голову Дженовы и пытается уйти, когда Клауд вновь нападает на него. Сефирот пронзает его Масамунэ, но Клауд использует ее, как рычаг, чтобы столкнуть Сефирота в озеро Мако под реактором. Сефирот, по-прежнему сжимающий голову Дженовы в объятиях, исчезает, вероятно, погибает. В Last Order -Final Fantasy VII- Сефирот сам прыгает в озеро, признав, что не может победить Клауда.

Шинра засекречивает все записи о Сефироте, объявляя его погибшим в бою, и отстраивает Нибельхейм, чтобы скрыть правду о случившемся. В новой деревне поселяют сотрудников Шинра, которые должны изображать ее жителей.

Сефирот попадает в Лайфстрим, но его воля оказывается слишком сильной, чтобы просто раствориться. В течение нескольких лет Сефирот перемещается по Лайфстриму, который представляет собой энергию жизни Планеты и посмертие населяющих ее существ и содержит сумму знаний, собранных живущими. Сефирот получает все больше сил и знаний, и частицы его тела скапливаются в Северной пещере внутри Северного кратера и соединяются, воссоздавая физическое тело Сефирота в коконе Мако. Новая цель Сефирота состоит в слиянии с Лайфстримом и контроле над ним, что сделает его богом.

Несмотря на то что его тело погружено в Мако, Сефирот способен контролировать клетки Дженовы, которые позволяют ему воплощать в жизнь его планы. Ходжо ввел Заку, Клауду и выжившим в Нибельхейме (кроме Тифы, которую спас ее наставник Занган) клетки Дженовы, превратив их в клонов Сефирота: людей, чью волю подавил Сефирот. Ходжо верит, что клетки Дженовы в Сефироте призовут к "воссоединению" других обладателей этих клеток, и хочет увидеть подтверждение этой теории.

Воссоединение[править | править код]

Примерно через пять лет после его предполагаемой смерти, в декабре 0007 года, Сефирот начинает реализовывать свой план и призывает клонов Сефирота в Северный кратер, чтобы провести воссоединение. Останки Дженовы, которые переместили в штаб-квартиру Шинра в Мидгаре, принимают форму Сефирота и вырываются на свободу. Дженова/Сефирот освобождает Клауда (который бежал из особняка Шинра вместе с Заком, но не помнит об этом) и членов новой ЛАВИНЫ, которые содержались в штаб-квартире под стражей. Сефирот заявляет, что Шинра никогда не получит Землю Обетованную Сетра и убивает президента Шинра. Увидев Масамунэ на месте убийства, Клауд начинает подозревать, что Сефирот жив, и вместе с членами ЛАВИНЫ решает найти его и посчитаться за то, что случилось в Нибельхейме. Однако Клауд не знает, что эта его решимость преследовать Сефирота на самом деле - контроль клеток Дженовы, которые заставляют его стремиться к воссоединению, как и предполагал Ходжо.

Истинное тело Сефирота, погруженное в сон в Северной пещере.

Партия находит Сефирота на грузовом корабле, направляющемся к Коста дель Соль, где он намекает на воссоединение и исчезает, оставив руку Дженовы, которая превращается в Дженова∙РОЖДЕНИЕ. Через некоторое время Сефирот появляется в подвале особняка Шинра, где он говорит о воссоединении и зовет Клауда следовать за ним.

Падение Метеора[править | править код]

В Храме Древних Сефирот рассказывает о своем истинном плане. Планета использует Лайфстрим, чтобы исцелять свои раны, а в Северном кратере, куда две тысячи лет назад упала Дженова, Лайфстрима больше всего. Сефирот собирается использовать Черную Материю, чтобы призвать самую разрушительную магию, - Метор, - ранить Планету и встать в эпицентре удара, куда Лайфстрим устремится, чтобы залечить рану. Сефирот хочет слиться с Лайфстримом и стать богом.

Клауд первым получает Черную Материю, но Сефирот воздействует на клетки Дженовы в его теле, берет его под свой контроль и заставляет отдать ее. Аэрис Гейнсборо - последняя из Сетра и член партии Клауда - использует Белую Материю, чтобы призвать Святость - единственную силу, способную остановить Метеор. Пока она молится, Сефирот (или, скорее, Дженова, принявшая его форму) убивает ее, пронзив мечом. Несмотря на то что Аэрис удалось призвать Святость, Сефирот сдерживает ее внутри Планеты. Клауд и его товарищи продолжают преследовать останки Дженовы в облике Сефирота до самого Северного кратера.

Клауд и его партия убивают Дженову в форме Сефирота и забирают Черную Материю. Клауд отдает ее на сохранение одному из членов партии, после чего вместе с Тифой идет глубже в пещеру. Там они оказываются в иллюзии разрушения Нибельхейма, которую создал Сефирот. Он хочет сломать дух Клауда, заставив его поверить, что он - лишь обманка с фальшивыми воспоминаниями, созданная профессором Ходжо. Сефироту удается убедить Клауда, что он скопление клеток Дженовы, принявшее форму юноши по имени Клауд, которого Тифа знала в детстве. Тифа пытается сказать Клауду, что Сефирот лжет, но она не может отрицать, что не видела Клауда в Нибельхейме во время его уничтожения.

Слова Тифы и Сефирота ломают Клауда, и его разум мутится. Сефирот создает иллюзию Тифы перед членом партии, которому была доверена Черная Материя, и заманивает его к Клауду. Как только Клауд забирает у него Черную Материю, он передает ее истинному Сефироту, спящему в коконе Мако. Сефирот призывает Метеор, что пробуждает защитные механизмы Планеты - Оружия. Стены пещеры рушатся, когда Оружия, огромные чудовища, восстают после сна, и кокон с телом Сефирота падает в кратер. Товарищи Клауда спасаются вместе с Руфусом Шинра, новым президентом компании, на воздушном корабле "Хайвинд". Сефирот возводит энергетический барьер вокруг кратера, который должен помешать Оружиям обнаружить его.

Сефирот неоднократно упоминается в Hoshi o Meguru Otome, где описывается, как дух погибшей Аэрис наблюдает за тем, как действия Сефирота влияют на Лайфстрим и Планету.

Ожидая падение Метеора, Сефирот начинает изменять свое тело, придавая ему форму, достойную бога. Клауд приходит в себя, когда узнает правду о своем прошлом. В конце января 0008 года Шинра стреляет из Мако-пушки, известной как Сестра Рэй, по Северному кратеру, пробивая барьер Сефирота, что позволяет Клауду и его союзникам войти в кратер и добраться до Сефирота.

Они находят Сефирота у ядра Планеты, где он блокирует Святость. Восстав из поверженной личиночной формы Бизарро∙Сефирота, Сефирот обретает ангелоподобный облик и становится Сефер∙Сефиротом - существом с семью крыльями. Клауд с товарищами уничтожают его, но его разум не разрушается. Втянув Клауда в метафизическое сражение, Сефирот пытается взять его под контроль, но ментальная защита Кладу упрочилась, и он побеждает Сефирота, который растворяется в Лайфстриме, как кажется, поверженный окончательно. С его гибелью Святость освобождается, и Аэрис помогает Лайфстриму подняться и сдержать Метеор, чтобы Святость могла уничтожить его.

После кризиса[править | править код]

Сефирот - центральная фигура рассказа "Дело Лайфстрима - Черный" из On the Way to a Smile, где он использует появление Лайфстрима, чтобы заразить Планету Геостигмой. Он распространяет по нему свои воспоминания, которые вызывают болезнь. Сефирот избегает растворения в Лайфстриме, сконцентрировавшись на своей ненависти к Клауду, что позволяет ему сохранять самосознание и оставаться отделенным от других духов. Со временем его незначительные воспоминания (даже память о собственной внешности) исчезают, и он использует воспоминания о том, как другие духи в Лайфстриме видят его, чтобы создать свои аватары, и отправляет их на поиски останков Дженовы, чтобы воссоздать свое истинное тело.

Кризис Геостигмы[править | править код]

Давно не виделись, Клауд.
—Сефирот

В 0009 году во время событий Final Fantasy VII: Advent Children Сефирот остается силой, которая продолжает угрожать Планете. Геостигма, вызывающая у заразившихся крайнюю усталость и повреждения кожи, распространилась по всему миру. Болезнь породило оставшееся в Лайфстриме сознание Дженовы, поражает она в первую очередь детей, чья иммунная система слабее, чем у взрослых. Клауд также заразился, и иногда у него бывают видения Сефирота.

Клауд отдаляется от своих друзей. Однажды на него нападают трое молодых людей с серебристыми волосами - физическое воплощение воли Сефирота. Эти трое - Кададж, Лоз и Язу - верят, что их действиями руководит их "мать" Дженова, но на самом деле ими управляет сам Сефирот. Они ищут клетки Дженовы, чтобы воссоединиться с ней, не зная, что Сефирот собирается восстановить собственное тело, используя то, что осталось от Дженовы.

Когда Кададж поглощает клетки Дженовы, Сефирот воздействует на них и трансформирует тело Кададжа в собственное, возрождаясь таким образом. Сефирот сходится в бою с Клаудом и, разочарованный тем, что его противник исцелился от Геостигмы, раскрывает ему свой план: осквернить Лайфстрим душами умерших от этой болезни и получить возможность контролировать его. Сефирот собирается использовать Планету в качестве космического корабля и найти новый мир, которым будет править.

"Я никогда... не буду лишь воспоминанием".

Сефирот и Клауд сражаются на развалинах Мидгара, который так и не отстроили после падения Метеора. Сефирот начинает одерживать верх, но воспоминания о друзьях и семье придают Клауду сил, и он уничтожает Сефирота приемом Омнислэш, версия 5, использовав свои Фьюжн мечи, чтобы атаковать сразу с нескольких направлений. Когда Клауд требует, чтобы Сефирот оставался только в его воспоминаниях, тот отвечает что "никогда не будет лишь воспоминаем".

Его черное крыло накрывает его и он исчезает, оставляя после себя ослабевшего Кададжа, который умирает и растворяется в Лайфстриме, когда Аэрис призывает исцеляющий дождь, который излечивает Геостигму.

Наследие Сефирота[править | править код]

Хронологически появление Сефирота в Final Fantasy VII: Advent Children последнее в истории Final Fantasy VII. В каком состоянии он пребывает в настоящее время неизвестно, но, учитывая его упорство, есть вероятность, что все еще существует в Лайфстриме.

Несмотря на то что сам Сефирот не появляется в сюжете Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-, во флешбэке его вспоминает Лукреция, у которой во время беременности было видение того, что станет с ее ребенком. Второй раз его упоминает Вайс Бесцветный, когда объясняет, что на самом деле - он Ходжо в теле Вайса. В еще одном флешбэке, где Лукреция пытается спасти Винсента Валентайна, она требует, чтобы Ходжо вернул ее ребенка (Сефирота).

Геймплей[править | править код]

Боевая модель.
Основная статья: Сефирот (геймплей Final Fantasy VII)

В Final Fantasy VII Сефирот трижды выступает в качестве босса. Все три сражения следуют одно за другим и представляют собой финальный бой. Первая битва проходит против Бизарро∙Сефирота, ведут ее несколько партий. Во второй - против Сефер∙Сефирота участвует только одна партия, и это самый сложный бой с боссом. Последнее сражение с финальным боссом - кинематографическое и проиграть его невозможно.

Сефирот также появляется в качестве управляемого компьютером временного члена партии во флешбэке Клауда. Вся его Материя прокачана до высшего уровня, ни Материю, ни иное снаряжение снять с него нельзя. Сефирот не получает новых уровней, не может погибнуть, а его атаки всегда наносят критический урон.

В Crisis Core -Final Fantasy VII- Сефирот появляется в качестве босса и опции Digital Mind Wave.

Создание и разработка[править | править код]

Final Fantasy VII[править | править код]

Арт Ёситаки Амано, созданный специально для с Yoshitaka Amano artwork of Sephiroth сентябрьского выпуска 2012 года японского художественного журнала Illustration.

Сефирот был создан Тэцуей Номурой, который хотел придумать историю, в которой игроку пришлось бы преследовать его. Прежде в серии Final Fantasy не было сюжета, где героям нужно было бы следовать за перемещающимся врагом, и Номура подумал, что преследование станет движущей силой сюжета. В дальнейшем режиссер Ёсинори Китасэ признался, что его любим антагонистом в серии является Сефирот, которого разрабатывали, чтобы он был "чем-то вроде детективного романа", что создавала ощущение злой силы.[10]

Некоторые элементы противостояния Клауда и Сефирота, особенно их сражение и оружие были вдохновлены легендарными мечниками Миямото Мусаси и Сасаки Кодзиро[11] Во времена создания игры длинные волосы Сефирота была сложно анимировать, но Номура хотел, чтобы контраст между ним и Клаудом был очевиден из их дизайна.

Согласно информации Final Fantasy VII Ultimania Omega, взаимоотношения Сефирота и Аэрис претерпели многочисленные изменения в процессе разработки. В разное время предполагалось, что они будут любовниками или братом и сестрой. В память об этой предполагаемой связи Номура сделал им сходные прически.[12]

В ранних версиях сценария предполагалось, что Сефирот будет более явно контролировать Клауда. Когда Сефирот падал в Мако под реактором Нибеля, его воля к жизни внедрялась в Клауда, потому что ему понадобилось бы тело, способное свободно перемещаться, чтобы принести ему Черную Материю. Воспоминания Клауда должны были быть созданы самим Сефиротом из его эмоций от "гибели" в реакторе. Позже Калуд должен был узнать, что благодаря процессу создания СОЛДАТ Сефирот пытался контролировать его, и что комплексы Клауда, соединенные с волей Сефирота, создали альтернативную личность, которая скрыла настоящего Клауда. Этот вариант сюжета был изменен после введения в историю Дженовы и прописывания линии Зака. Также предполагалось, что благодаря своей воле Сефирот создавал чудовищ из кристаллизованного Мако. Еще одной идеей, от которой отказались, было то, что при обнаружении истинного тела Сефирота у него были женские очертания.

Согласно информации из Final Fantasy VII Ultimania Omega[13], в ранних набросках истории Сефирот был человеком, в ком под воздействием Мако искусственно пробуждалась часть, названная "Дженова". Он изначально должен был быть жестоким, с тягой к разрушениям и убийству, а также расчетливым, умным, волевым с сильным эго. В первоначальных набросках Сефирот должен был быть зависимым от Мако и страдать от ломки при прекращении контакта с ним. И хотя обычные люди становились из-за этого инвалидами, Сефирот был исключением, усиливалось лишь его безумие.

Final Fantasy VII: Advent Children[править | править код]

Концепт-арт.

В the Reunion Files сценарист Казусиге Нодзима заявлял, что целью Сефирота была месть Клауду. О том, что он вернется было решено еще на ранних этапах работы над фильмом, но причины и способ возрождения были продуманы позже. Среди прочих идей была такая: Сефирот возвращался, но видеть его мог только Клауд.

Фразы Сефирота должны были звучать внушительно, поскольку он "считает что стоит на уровень выше, чем обычные люди". Было сложно анимировать его глаза и волосы. Анимация волос была сделана вручную, чтобы придать им максимально реалистичный вид, а глазам придали миндалевидную форму и сильно приподняли внешние уголки, чтобы их вид балансировал между реальным и потусторонним. Многочисленные детали подчеркивают то, что этот Сефирот - существо, прошедшее через вознесение: он не моргает, почти не дышит и даже в разгаре битвы его голос звучит размеренно и ровно. Содиректор Такеси Нозуэ сказал, что разработчики хотели, чтобы Сефирот создавал впечатление существа чарующего и околдовывающего, и сделали ему "привлекательный нос и тонкие губы. У него лицо, которое вы не увидеть в реальной жизни".

Озвучивание[править | править код]

Его голос вызывает страх, даже если он говорит не повышая его. И хотя он не пытается специально звучать властно, он все равно обладает этой ужасающей силой.
—Тэцуя Номура, The Reunion Files
Джордж Ньюберн в роли Сефирота
"I am the chosen one. I have been chosen to rule this planet."
Scholar1 - Sing.gif
Не можете услышать звук?

В Ehrgeiz: God Bless the Ring Сефирота озвучил Синъитиро Мики. В японских версиях последующих озвученных игр, он говорит голосом Тосиюки Морикава. Рассказывая о работе над Final Fantasy VII: Advent Children, Тэцуя Номура сказал, что когда внешность Сефирота уже была определена, он все еще не знал, какой голос ему нужен. Но как только Морикава прошел прослушивание, Номура понял, что именно такой голос он искал. Морикава отметил, что понимал, как важно придать правильное звучание последним словам Сефирота, и после обсуждения с режиссером озвучил их так, чтобы создавалось впечатление, что "он еще не закончил".

В оригинальной Kingdom Hearts Сефирота озвучил Лэнс Басс, бывший участник известного в 90-ые бой-бэнда ’N Sync. Поскольку в игру персонаж был добавлен только в западном релизе, японского озвучивания его нет. В релизе Final Mix была использована английская озвучка (кроме варианта HD 1.5 ReMix, где Сефирота переозвучили на японский). В английской версии Kingdom Hearts II и последующих релизах Сефирота озвучил Джордж Ньюберн. В Final Fantasy VII Remake его сменяет Тайле Хеклин.

Музыкальные темы[править | править код]

{{{image}}}
"Those Chosen by the Planet"
Music-harp.gif
Проблемы с прослушиванием?

Для Сефирота композитор Нобуо Уэмацу написал три темы. Его официальная тема в Final Fantasy VII называется "Those Chosen by the Planet" (Избранные Планетой), это мелодия, в которой использованы колокола, низкие ударные, хор и восходящие гитарные рифы. Сокращенная версия, включающая только колокола и ударные из первой части, была использована как сопровождение заскриптованных сражений с драконом и финальной формой Сефирота, а также (в меньшей степени) от момента, когда Клауд прибывает в особняк в Нибельхейме, до того, как Сефирот уходит, чтобы "увидеть [его] мать". "Birth of a God" (Рождение бога) сопровождает сражение с Бизарро∙Сефиротом - первой из финальных форм Сефирота.

Но самая заметная (и наиболее любимая поклонниками) мелодия звучит во время столкновения с Сефер∙Сефиротом - "One-Winged Angel" (Однокрылый ангел). В Crisis Core -Final Fantasy VII- звучит немного измененная ее версия - "The World's Enemy" (Враг мира). Еще одна версия - "Advent: One-Winged Angel" (Пришествие: Однокрылый ангел) была создана для Final Fantasy VII: Advent Children и звучит во время сражения Клауда и Сефирота. Появление темы "One-Winged Angel" в каждом релизе, где присутствует Сефирот, делает ее наиболее узнаваемой мелодией Сефирота, в отличие от "Those Chosen by the Planet".

"FINAL FANTASY VII Symphony in Three Movements" (FINAL FANTASY VII симфония в трех частях) - симфония, написанная и оркестрованная Джонне Валтоненом для серии концертов Final Symphony. Первая часть, названная "Нибельхеймский инцидент", основана на Сефироте. Мотив Сефирота звучит во всей первой части в качестве элемента, обеспечивающего структурную целостность. В последней фазе появляется "The One-Winged Angel", после чего начинается какофония, когда предыдущие темы накладываются одна на другую. Это символизирует хаос в душе Сефирота, возникший, когда он узнает о своем прошлом. В конце части темп замедляется. Когда Сефирот возрождается, вновь звучит знакомый ритм в "почти духовном контексте".[14]

Появления в других играх[править | править код]

Внешность в Dissidia Final Fantasy NT.

Основная статья: Сефирот/Появления в других играх

Сефирот появлялся в следующих играх серии Final Fantasy:

Появления вне серии Final Fantasy[править | править код]

Внешность в Kingdom Hearts.

Основная статья: Появления вне серии Final Fantasy

Сефирот играл ключевую роль в следующих играх, не принадлежащих к серии Final Fantasy: Sephiroth has made key guest appearances in the following non-Final Fantasy games:


Прочее медиа[править | править код]

Клауд произносит имя Сефирота в Final Fantasy Tactics.

Хотя сам Сефирот и не появляется в Final Fantasy Tactics, когда Клауд оказывается в Ивалисе благодаря устройству под названием "Небесная сфера", первое, что он говорит: "Жар! В моей голове... Нет, хватит... Сефирот... нет!" Такж в одном из заданий упоминается человек в черном плаще. Один из противников - маркиз Мессам Элмдор похож на Сефирота и использует в бою Масамунэ.

В Final Fantasy XIV NPC может сказать игроку: "Посмотри, это же никто иной как Сефирот! Или Сефирос? Сетирофс? xXxSephirothxXx?" - намекая на версии имени Сефирота, которые нередко используют в онлайновых играх (не исключая и саму Final Fantasy XIV).

Главный антагонист Final Fantasy XIV версии 1.0 Наэль ван Дарнус напоминает Сефирота. В "United We Stand" ранив игрока, Наэль уходит подобно тому, как это делает Сефирот в сцене разрушения Нибельхейма. Наэль хочет уничтожить Эорзею и очистить ее, использовав запретную магию, чтобы призвать луну Даламуд, подобно тому, как Сефирот пытался уничтожить Гайю.

В 4 главе Final Fantasy Dimensions Маск упоминает заклинание Метеор, и, когда группа расспрашивает его, Альба говорит: "Ты же не собираешься призвать метеор, чтобы лайфстрим собрался в одном месте и ты смог стать богом!?"

На набедренной повязке Серафимона из Digimon изображен DigiCode, который в переводе на японский звучит как (全ては我と共に, Subete wa ware to tomoni?, букв. "Все будут едины со мной"), что является цитатой слов Сефирота.

Было объявлено, что в LittleBigPlanet (игре на PlayStation 3) появится загружаемый костюм Сефирота для Сэкбоя, но он так и не вышел. В июле 2011 года костюмы Сефирота, Клауда, Тифы, Аэрис и Винсента были добавлены в сиквел этой игры - LittleBigPlanet 2.

В ноябре 2014 года костюм Сефирота появился в Gunslinger Stratos 2.

В рамках коллаборации между Capcom и Square Enix Тэцую Номуру попросили разработать несколько типов брони для игровых персонажей Monster Hunter 4 Ultimate и их кошачьих питомцев. Оружие, которое идет в комплекте с этими доспехами - Wing of Judgement - основано на Сефироте. Его лицо можно видеть на древке, в месте соединения клинка и рукояти. Клинок представляет собой окровавленное крыло, напоминающее о единственном крыле Сефирота.

Сефирот появляется в обновлении в стиле Final Fantasy VII для мобильной игры Rampage Land Rankers.[15]

Одежда Сефирота доступна в качестве костюма в Mobius Final Fantasy.

Хотя, в отличие от Клауда, Сефирот не появляется в Super Smash Bros., отсылки к нему и Нибельхеймскому инциденту есть в позднем поздравительном сообщении All Star Mode, где Клауд видит, как Палутена идет сквозь пламя, как Сефирот в знаковой сцене их игры.

Товары по мотивам[править | править код]

Статуэтка Сефирота.

Основная статья: Галерея товаров по мотивам

Было выпущено большое количество фигурок и статуэток Сефирота. Play Arts выпустили фигурки Сефирота в стандартном облике, в виде Сефер∙Сефирота и в варианте из Kingdom Hearts. Среди этих фигурок есть сам Сефирот, Сефирот, стоящий на Метеоре, статуэтка с Сефиротом на развалинах штаб-квартиры Шинра, основанная на сцене его сражения с Клаудом в Final Fantasy VII: Advent Children - парная сходной статуэтке с Клаудом. В декабре 2016 года была выпущена новая фигурка Play Arts по мотивам Advent Children.

Крайне редкой коллекционной статуэткой стала выпущенная Kotobukiya ограниченным тиражом в 1000 экземпляров фигурка финального боя Клауда и Сефирота. Она представляет собой вариацию на памятник на острове Ганрюдзима, посвященный легендарным мечникам Миямото Мусаси и Сасаки Кодзиро, которые стали основой для образов Клауда и Сефирота.[16] В октябре 2017 года был выпущен бюст Сефирота, призывающего Метеор, каким он был показан в Final Fantasy VII Remake. Одним из самых дорогих товаров стали часы Seiko стоимостью в $2,500.

Среди других товаров, связанных с Сефротом - подвески и кольца с изображением его крыла и/или Черной Материи, литые фигурки и даже духи. Статуя Сефирота, спящего в Северном кратере, в полный рост была размещена в полу Square Enix Character Goods Show Case в Токио.

Галерея[править | править код]

Основная статья: Сефирот/Галерея

Этимология и символизм[править | править код]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Крыло Сефирота.

Сфирот (ивр. ‏ספִירוֹת‏‎) - в иврите форма множественного числа от сфира (ивр. ספִירָה). Само имя "Сефирот" происходит от написания этого термина в английском языке - "Sefirot". В каббале сфирот - десять первичных или идеальных «цифр», позже стали означать десять стадий эманации, происходящих из Эйн соф и образующих царство проявления Бога, которые позволяют ему проявляться в физической и метафизической вселенных

Эти черты связаны со способностью Сефирота существовать одновременно в Лайфстриме и Планете и проявляться через Дженову. Определение сфирот как цифр может быть связано с клонами Сефирота.

Наименование предпоследней формы Сефирота - Бизарро∙Сефирот - ошибочный перевод, более верным было бы "Возрождение Сефирот". "Bizzarro" переводится с итальянского и португальского как "странный".

Часто считается что Сефер∙Сефирот - также неверный перевод с японского, подобно тому как ??Helletic Hojo должно было переводится как "Heretic Hojo" (Еретический Ходжо). Часто говорят, что "Сефер" - это написанное с ошибкой "Сараф" (שרף), отражающее ангельскую внешность этой формы. Сараф форма единственного числа от "серафим" (שְׂרָפִים). Серафимы - в иудейской и христианской традиции шестикрылые ангелы, принадлежащие к высшему ангельскому чину.

Имя Сефер∙Сефирот легко связать с ангелоподобным обликом этой формы с семью крыльями на месте руки. Однако несмотря на то, что Сефер∙Сефирот имя, происходящее из иврита, по-японски оно записано как "セーファ・セフィロス" или Sēfa Sefirosu. Сефер (ивр. ‏סֶפֶר‏‎) переводится как "книга". Таким образом Сефер Сефирот (Сефер Сфирот) можно перевести как "Книга чисел", что может быть связано с математическими формулами, которые появляются во время его атаки "сверхновая". Тем не менее может быть связано со сфирот - десятью элементами творения в каббале.

Единственное черное крыло Сефирота отсылает к образу падшего ангела. В ветхозаветном псевдоэпиграфе "Завещание Соломона" царь Соломон призывает демона Абезетибода. У этого демона только одно красное крыло, это увечье - символ его падения с небес, последовавшего за его предательством Бога и решением служить принцу ада Вельзевулу.

План Сефирота направить на Планету метеорит и использовать приток Лайфстрима, чтобы стать богом, связано с концепцией в Зохаре, связанной с Древом Жизни, где говорится, что если кто-то попытается поместить все человечество в сосут, сосуд и вселенная разрушаться, и жизнь потечет беспорядочно, но тем не менее по знакомым принципам.

То, что Сефирот считал Дженову своей матерью, но, как предполагается, и слился с ней, может быть отсылкой к христианской концепции того, что Иисус Христос, будучи Сыном Божьим, также един с Богом-Отцом и Святым Духом в Святой Троице.

Дискуссия о передаче имени в русском[править | править код]

На данный момент в русскоязычном фэндоме существуют два равноправных варианта транслитерации имени Sephiroth: Сефирот и Сефирос, имеющие примерно равное распространение. Споры между сторонниками обоих вариантов продолжаются и на настоящий момент. Основная причина — англоязычное написание этого имени через буквосочетание th, соответствующий которому звук [θ] не имеет соответствия в русском языке.

Основными аргументами, выдвигаемыми сторонниками первого варианта (Сефирот) являются указания на происхождение имени - непосредственное заимствование из Каббалы - и традиционность написания соответствующего термина как "сефирот", а также на нормативность транслитерации th как т.

Основными аргументами, выдвигаемыми сторонниками второго варианта (Сефирос) являются указания на то, что произношение звука [θ] далеко от русского т; на японское написание этого имени セフィロス (Сэфиросу) и на его произношение сэйю в звуковом сопровождении игр как Sefiros (в соответствии с японским написанием). Правда, в японской транслитерации практически всегда th, вне зависимости от чтения в английском, передается как "су" (ス), так что Сефирот, возможно, стал лишь жертвой нестыковки языков.

Интересные факты[править | править код]

  • В письме, отправленном Заку в Crisis Core -Final Fantasy VII- фанатами Сефирота, сказано, что Сефирот использует целый флакон шампуня и кондиционера, чтобы один раз вымыть волосы. Они предоставляются ему компанией Шинра вместе с тридцатью видами парфюмерии.

Сефирот без перчаток.

  • В финале части I Final Fantasy VII когда Сефирот спрыгивает из-под потолка, на нем нет перчаток, но после, до конца сцены, он в перчатках.
  • Сефирот говорит, что профессор Ходжо - ходячее скопление комплексов, но и сам он (по крайней мере после погружения в безумие) соответствует этому описанию. Сефирот страдает от мессианского комплекса, комплекса бога и, вероятно, эдипова комплекса, поскольку он ненавидит своего отца и до некоторой степени поклоняется своей "матери" Дженове.
  • Заявление Сефирота о том, что у него нет родного города, которые он говорит по прибытии в Нибельхейм, можно считать ироничными, поскольку родился он как раз в Нибельхейме.
  • В Crisis Core -Final Fantasy VII- фанатка Сефирота в Мидгаре говорит, что "хотела бы увидеть его обнаженным по пояс", что является отсылкой к его облику в последней заскриптованой битве в Final Fantasy VII.
  • Что интересно, оба актера, озвучивших Сефирота в английских версиях игр - Ньюберн и Хеклин - также озвучивали персонажа DC Comics Супермена.

Примечания[править | править код]

Внешние ссылки[править | править код]

FFVII wiki icon.pngVIIBC wiki icon.pngVIICC wiki icon.pngHwMO wiki icon.pngOtWtaS wiki icon.pngVIIAC wiki icon.png

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.