Final Fantasy Wiki
Advertisement

Девушка, которая скрывает свои эмоции и огонь в своём сердце.
— Описание

Роза Фаррелл — игровой персонаж в Final Fantasy IV и её сиквеле Final Fantasy IV: The After Years. Уроженка Барона, искусная Лучница и Белый маг. Роза — подруга детства Сесила Харви и Каина Хайвинда. Хотя поначалу Сесил не желает подвергать Розу опасности, она остаётся рядом с ним. Роза — первый Белый маг женского пола в серии и первая возлюбленная главного героя.

Описание[]

Внешность[]

Rosafarrell

Концепт-арт Ёситаки Амано.

Роза — молодая женщина со светлой кожей и длинными светлыми волосами, собранными в высокий хвост; несколько прядей обрамляют лицо. У неё тёмно-голубые глаза, которые кажутся сиреневыми на большинстве спрайтов. Роза одета в золотистый гимнастический купальник с фиолетовыми плавками, длинные кружевные перчатки и кружевные колготы. Также носит широкий пояс с прикреплёнными к нему ножнами для кинжала, длинный золотистый плащ с шипастыми наплечниками, золотые наколенники и сиреневые ботинки чуть выше щиколотки. Розу называют самой красивой девушкой Барона.

В Final Fantasy IV: The After YearsРода одета в длинное белое платье с длинными рукавами, украшенное небольшими наплечниками и серебряным поясом. Также носит перчатки без пальцев, серые сандалии и длинную сиреневую с розовым накидку. Волосы по-прежнему подняты, но частично прикрыты воротом плаща, локоны, обрамляющие лицо, стали длиннее.

Ранняя версия портрета Розы.

Во вступительном ролике ремейка Final Fantasy IV для Nintendo DS Роза показана с мечом у пояса и посохом в руках. На дорелизных скриншотах The Complete Collection использован иной портрет Розы в меню: с удлинённым лицом, более заметными прядями у лица и голубыми глазами, а не зелёными.

Характер[]

Сесил из "Красных крыльев" сделал многое... но он не трус. Только не Сесил, которого я люблю...
— Роза — Сесилу

Роза очень добра и обладает мягким характером. Но в то же время она отважна и тверда и готова следовать за Сесилом несмотря на опасности и его возражения. Она заботится об остальных членах партии, подбадривает Ридию, когда той страшно, и без колебаний прощает Каина. Как и Сесила, её очень волнуют агрессивные действия Барона, и она хочет помочь другим государствам. В качестве королевы Барона Роза продолжает поддерживать Сесила, а будучи матерью, волнуется за Сеодора, пытающегося получить Доказательство о Рыцарстве и стать таким же сильным, как его отец.

Участие в сюжете[]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Final Fantasy IV[]

Cecil Rosa Kain childhood ffiv ios

Роза, Сесил и Каин в детстве.

Если меня не будет рядом, кто вылечит тебя, когда тебе будет больно?
— Роза — Сесилу

Роза стала Белым магом, потому что Белым магом была её мать, которая сражалась бок о бок с её отцом, рыцарем Барона, а сама Роза хотела помогать своему возлюбленному Сесилу.

Впервые Роза появляется в Бароне, когда Сесил встречается с ней в замке после своей миссии в Мисидии и перед выполнением следующей миссии в Мисте. Она волнуется за Сесила и пытается подбодрить его, в то время как он начинает сомневаться в короле Барона. В ответ на его страхи и неуверенность в настоящем жизненном пути она говорит, что видит в нём доброту, напоминает, что ему нужно следовать велению сердца, и желает ему удачи на следующем задании.

Rosa approach FMV DS

Роза говорит с Сесило на балконе замка Барон.

Сесил не возвращается. Беспокоясь о нём и узнав о планах "Красных крыльев", Роза начинает разыскивать Сесила. Подробности её путешествия из Барона в Кайпо неизвестны, однако в конечном итоге она заболела пустынной лихорадкой, исцелить которую можно только при помощи песчаного рубина, и лишилась чувств на окраине Кайпо. Пожилая пара позаботилась о ней и забрала её к себе домой, а когда Сесил и Ридия нашли её, они пообещали найти песчаный рубин. Раздобыв самоцвет в логове муравьиного льва при помощи Эдварда, они возвращаются в Кайпо, используют рубин и исцеляют Розу. Роза рассказывает Сесилу о том, что случилось в Бароне после его ухода и говорит, что роль командующего "Красных крыльев" теперь выполняет некий Голбез, который разыскивает оставшиеся Кристаллы. Роза предлагает помочь Сесилу, который собирается в Фабул, где хранится Кристалл Ветра — следующая цель Барона.

Роза, Сесил, Ридия и Эдвард поднимаются на гору Хобс, через которую проходит дорога на Фабул, однако путь им преграждает ледяная стена. Растопить её можно только при помощь заклинания "Огонь", и только Ридия, владеющая Чёрной магией, может применить его. Однако после пожара, уничтожившего её родную деревню, она боится использовать его. Роза помогает Ридии преодолеть её страх, подбадривая её и напоминая, что от её действий может зависеть судьба всего мира. Ридия расчищает путь в Фабул. Выше на горе герои встречают человека по имени Янг Фанг Лейден, Монаха из Фабула. Они помогают ему уничтожить нескольких монстров Голбеза и предупреждают об опасности, грозящей Фабулу.

Добравшись до Фабула, партия рассказывает о намерениях Барона королю Фабула. Он принимает помощь героев и вскоре после этого Барон нападает на Фабул. Во время боя Роза и Ридия помогают раненым, пока Сесила, Эдварда и Янга не оттесняют в комнату Кристалла. Появляется Каин, который теперь служит Голбезу, и побеждает Сесила, однако увидев Розу, он не добивает своего бывшего друга.

Из-за того что Каин колеблется, в комнату Кристалла приходит Голбез и побеждает остальных героев. Он похищает Розу и приказывает Каину забрать Кристалл Воздуха. Голбез доставляет Розу в башню Зот, где удерживает её в качестве ценной заложницы. Она остаётся его пленницей пока Сесил не побеждает Каньяццо и не получает от Сида воздушный корабль "Энтерпрайз". В этот момент Каин предлагает ему освободить Розу в обмен на Кристалл Земли. Сесил забирает Кристалл у тёмного эльфа и пробивается на вершину башни Зот, где побеждает сестёр Магус, чтобы попасть на последний этаж.

FFIV Novel Art 10 - Lovers Reunited

Воссоединение Розы и Сесила, из официальной новеллизации.

Когда Сесил приносит Кристалл, Голбез забирает его, но отказывается отпускать Розу. Телла нападает на него и использует против него заклинание "Метеор", что разрушает его контроль над Каином, и тот помогает Сесилу спасти Розу. Сесил и Роза признаются друг другу в любви и обмениваются поцелуем. Каин просит прощения за предательство и дурное отношение к Розе. Она прощает его и предлагает ему сражаться бок о бок с ней и Сесилом, на что он соглашается. Герои собираются покинуть башню, но у них на пути встаёт архидемон Воздуха Барбаричча. После победы над ней башня начинает разрушаться, и Роза телепортирует товарищей в комнату Сесила в Бароне.

Теперь Голбез владеет всеми четырьмя Кристаллами, и товарищи беспокоятся о том, каким будет следующий пункт его плана. Каин рассказывает о существовании Тёмных Кристаллов, сходных с уже похищенными, которые находятся в Подземном мире. Каин объясняет, что Голбеду нужны все восемь Кристаллов, чтобы открыть "проход к Луне". Сесил решает, что им следует отправиться в Подземный мир, чтобы защитить оставшиеся Кристаллы, и Каин показывает ему магматический ключ. К этому времени Сид вернул "Энтерпрайз" в Барон при помощи дистанционного управления.

После спасения Розы из башни Зот герои посещают её мать (3D-версии Final Fantasy IV), где обсуждают решение Розы последовать за Сесилом в Кайпо. Мать Розы сожалеет, что позволила той изучать Белую магию, и требует, чтобы та осталась дома. Роза говорит, что благодарна за возможность помогать тем, кто нуждается в этом, и напоминает своей матери, что ту с отцом Розы связывали такие же узы, как её саму с Сесилом. Признавая искренность чувств Розы, её мать принимает её выбор и поручает Сесилу защиту Розы.

С этого момента Роза путешествует с партией с целью защитить Кристаллы, однако по большей части отходит на второй план. Став свидетельницей самоубийства превращённых короля и королевы Эблана, она приходит в ужас от пережитой ими жестокости. На Красной луне становится известна трагическая предыстория Сесила и Голбеза, и товарищи вспоминают о детстве Сесила и Каина, о том, как Каин устроил драку с Сесилом, считая, что король Барона слишком выделяет того, а Роза разняла их. Она напомнила Каину о кодексе чести, о котором рассказывал король, а когда Сесил признался, что это он начал драку, она восхищается его честностью.

Rosa Cecil Wedding FFIV iOS

Сесил и Роза в финале.

После этого Фусоя и Голбез отправляются на Луну, чтобы сразиться с Земусом. На борту "Лунного кита" Сесил просит Розу и Ридию покинуть корабль, опасаясь, что сражение с Земусом может быть слишком опасным. Девушки неохотно соглашаются, но прячутся на борту и выходят, когда "Лунный кит" прилетает на луну. Роза отстаивает своё право сражаться бок о бок с Сесилом, замечая, что владеет Белой магией куда лучше, чем он.

Сесил признаёт способности девушек и позволяет им присоединиться к бою против Земуса. Все вместе они добираются до ядра луны, где Фусоя и Голбез, как кажется, побеждают Земуса. Однако ненависть, веками жившая в нём, воплощается в существе по имени Зеромус, которое продолжает нападать на героев. При помощи молитв своих старых друзей товарищи одерживают победу над Зеромусом. Сесил и Роза женятся и восходят на трон Барона. Все их союники, за исключением Каина, присутствуют на свадьбе.

Final Fantasy IV -Interlude-[]

Годом позже Сесил и Роза приказывают "Красным крыльям" пролететь над замком Дамциана в честь празднования восстановления города. Во время праздника стражник говорит Янгу, что несколько монахов подверглись нападению на горе Хобс. Янго собирает уйти, и Сесил и Роза решают отправиться с ним. На вершине горы они находят двух раненых монахов, и Роза исцеляет их. Вскоре после этого на них нападает Бомба-папа. Одержав победу, они отправляются в Фабул, где жена Янга Шейла рожает дочь Урсулу. Янг просит Сесила стать крёстным девочки, и тот с радостью соглашается.

Когда Сесил и Роза собираются уходить, они встречают Сида, Луку, Палома и Пором, и те рассказывают им о стае монстров, выбравшейся из Запечатанной пещеры. Во время подготовки экспедиции Сесил говорит, что Янгу следует остаться с семьёй. Сид замечает, что Роза кажется бледной, и Сесил просит Янга позаботиться о ней, пока его самого не будет. После инцидента в башне Бабиля в Бароне, Роза отдыхает в постели, и Сесил спрашивает, в порядке ли она. В Дамциане Сесил сообщает, что Роза беременна. Все их товарищи радуются за них и предлагают Сесилу выбирать имя ребёнку.

Final Fantasy IV: The After Years[]

Роза.
Белый маг, которая является королевой Барона и любящей супругой Сесила, неизменно поддерживающей его. Всем сердцем переживает за Сесила, который входит в эмоционально непростое время своей жизни.
— Описание
Cecil Rosa

Роза и Сесил во вступительном FMV The Complete Collection.

Шестнадцать лет спустя Роза является супругой Сесила и матерью Сеодора. Она помогает Сесилу и Сиду, когда Барон подвергается нападению. После непродолжительного спора она бежит с Сидом на "Энтерпрайзе", неохотно оставляя Сесила в одиночку сражаться с Таинственной девушкой и её призванными существами.

Роза добирается до Дамциана, где злая сторона Каина похищает её и Кристалл Дамциана. После того как настоящий Каин побеждает свою тёмную сторону, Роза присоединяется к небольшой команде, которая противостоит Таинственной девушке и околдованному ей Сесилу. После сражения Один, также был очарован, приходит в себя и помогает освободить Сесила. Роза присоединяется к Сеодору, Ридии, Голбезу и Эджу, чтобы помочь одолеть Таинственную девушку. Когда та сбегает, Голбез призывает "Лунного кита", и герои бросаются в погоню.

В подземелье под лунным кратером героям приходится сразиться с тёмным двойником Сесила, после чего они настигают Таинственную девушку и Бахамута. Эйдолон освобождается из-под её контроля и отбрасывает её. Товарищи находят Создателя, несколько раз сражаются с ним в конце концов побеждают его при помощи "Метеора". Последний раз Роза появляются в Бароне, где судит тренировочный бой между Сесилом и Сеодором.

Геймплей[]

Основная статья: Роза Фаррелл/Геймплей

Final Fantasy IV[]

IV-rosa sd

Роза выступает в качестве игрового члена партии. Она выполняет функции целителя, владеет особой способностью "Молитва", излечивающей всех членов партии, и знает все заклинания Белой магии. Кроме того она может использовать луки, а способность "Прицел" делает её эффективным физическим бойцом, способным сражаться из заднего ряда и наносящим большой урон летающим врагам. Использование луков усиливает физические способности Розы, если же ей экипировать посох, будут усилены её магические способности. Из всех доспехов ей доступно только снаряжение магов, которое не обеспечивает надёжную защиту, но усиливает магические мощь и защиту.

Final Fantasy IV -Interlude-[]

Розе вновь доступны способности "Молитва", "Прицел" и заклинания Белой магии. Она присоединяется к партии на 30 уровне. Её роль и способности идентичны роли и способностям в оригинальной игре.

Final Fantasy IV: The After Years[]

Роза вновь является членом партии и вновь владеет "Прицелом" и Белой магией. Кроме того ей доступны многочисленные командные способности. "Молитву" заменяет "Благословение", которое восстанавливает ОЗ и ОМ всей партии. У Розы высочайшие показатели ОЗ среди всех магов, а неплохие показатели Силы позволяет ей атаковать и физическими атаками. Однако её показатели ОМ и Духа уступают показателям Пором, а Чёрная магия ей не доступна вовсе.

Роза выступает в качестве босса в Истории Каина. Ей невозможно нанести урон, и игроку следует сконцентрировать внимание на Эдварде.

Музыкальные темы[]

"Theme of Love" (SNES)
Music-harp
Не можете услышать звук?

Музыкальная темы Розы называется "Theme of Love" (Тема любви). Она звучит в сценах взаимодействия Розы и Сесила и символизирует их любовь.

Появления в других играх[]

Основная статья: /Появления в других играх

Роза появилась в следующих играх серии Final Fantasy:

  • Final Fantasy XIV в качестве миниона.
  • Dissidia Final Fantasy Opera Omnia в качестве игрового персонажа.
  • Theatrhythm Final Fantasy в качестве игрового персонажа.
  • Pictlogica Final Fantasy as a playable character.
  • Final Fantasy Airborne Brigade в качестве призываемой легенды.
  • Final Fantasy Artniks на серии карт.
  • Final Fantasy Record Keeper в качестве игрового персонажа.
  • Final Fantasy World Wide Words.
  • Final Fantasy Brave Exvius в качестве призываемого видения.
  • War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius в качестве призываемого видения.
  • Final Fantasy Trading Card Game на серии карт.
  • Triple Triad.

Появления за пределами серии Final Fantasy[]

Основная статья: Появления вне серии Final Fantasy

Роза играет важную роль в следующих играх, не входящих в серию Final Fantasy:

  • Rise of Mana.
  • Heavenstrike Rivals.

Прочее медиа[]

Vwavatar rosa

Аватар Розы в Virtual World.

Пользователи Square Enix в Virtual World могут сделать своего персонажа похожим на Розу Фаррелл.

На скриншотах обучения в Final Fantasy Origins имя "Роза" присвоено Белому магу из оригинальной Final Fantasy.

В ходе развития сюжета Final Fantasy VII Клауд Страйф приглашает одного из своих спутников на свидание в Золотом блюдце, и они принимают участие в постановке пьесы. Клауд играет доблестного рыцаря Альберта, а второй персонаж — похищенную принцессу по имени Роза. Роза и Альберт побеждают злобного Короля-дракона силой их "любви".

Информация о создании[]

FFIV-Censorship-SNES

Сравнение японской и североамериканской версий.

В кат-сцене оригинальной версии Розу спасают из-под удара огромной косы. В североамериканской версии косу заменили на огромный металлический шар.

В японских рекламных роликах версии Final Fantasy IV для Game Boy Advance использовалась модель в костюме Розы с концепт-артов Ёситаки Амано.

В опросе о любимом персонаже, проведённом Square Enix Party в 2007 году, Роза заняла пятое место. Сесил занял первое, Каин — второе, Ридия — третье, Сид — четвёртое.

Рекламная продукция[]

В декабре 2007 года Square Enix выпустила набор фигурок Trading Arts Mini по Final Fantasy IV, в том числе фигурку Розы.

Галерея[]

Основная статья: Роза Фаррелл/Галерея

Этимология и полное имя[]

Имя "Роза" происходит от латинского слова "rosa" — "роза". Одинаково произносится и пишется на итальянском, португальском и испанском языках. С немецкого, норвежского, шведского, португальского, итальянского и испанского языков переводиться как "розовая(ый)". С болгарского, чешского и польского переводиться как "роса".

"Фаррел" — ирландская фамилия произносимая на английский манер. На ирландском "Ó Fearghaill" означает "человек большого мужества" или "героическая(ий)".

В некоторых источниках имя Розы неверно указано как "Роза Джоанна Фаррелл". Причиной ошибки стала новеллизация игры, где мать Розы носила имя Джоанна. Хотя неверный вариант использовался в некоторых официальных англоязычных материалах, таких как портал Final Fantasy, локализованный трейлер Розы для Opera Omnia и в 3D-ремейке The After Years, в японских материалах имя "Джоанна" не упоминается, а официальным именем персонажа является "Роза Фаррелл". Более подробное изучение локализации позволило выяснить, что на самом деле ни в отношении Розы, ни в отношении её матери имя Джоанна не употребляется.

Примечания[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 "Final Fantasy Ultimania Archive" Volume 1, стр. 151

FFIV wiki iconIVCCI wiki iconIVTAY wiki icon

Advertisement