Final Fantasy Wiki
Advertisement

Ричард Хайвинд, в переводе Final Fantasy Origins известный как Гарет, а в переводе Dark Shadow Over Palakia как Эдвард, — временный игровой персонаж в Final Fantasy II. В новелле Final Fantasy II Muma no Meikyū Ричард не появляется.

Ричард — последний из драгунов Деиста и первый Драгун в серии. Начиная с этого момента, Драгуны стали регулярным классом в играх серии, с многими из них связано слово "Хайвинд", это либо их фамилия, либо название доступного им приёма.

Описание[]

Внешность[]

Ричард — высокий мужчина, облачённый в тёмные шипастые доспехи. На разный артах изображён либо с длинным копьём, либо с посохом. Его шлем украшен драконьими крыльями, в версии игры для PS/GBA прорези для глаз светятся красным. Боевой спрайт Ричарда в версии для NES изображает его в бронзовых с синим доспехах, на портрете виден шлем с забралом. Изменённая версия спрайта Ричарда была использована для класса Драгун в Final Fantasy III. Спрайты Ричарда в версии для PlayStation Portable похожи на Каина Хайвинда из Final Fantasy IV.

Характер[]

Ричард, который сам является драгуном, поначалу не верит, что других драгунов больше не осталось, и ему сложно принять, что он может быть последним из них. Узнав правду, он преисполняется решимости бороться с Паламецкой империей. Драгуну Ричарду удаётся быстро установить связь с виверном. Позже он защищает главных героев и проводит отвлекающий манёвр, который позволяет им сбежать на виверне.

Сюжет[]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Ричард перед сражением с Круглым червём.

Ричард получил приказ разыскать том Ультимы, но его корабль проглотил Левиафан. Внутри морского чудовища Ричард встречается с Фирионом и отказывается признавать, что все драгуны исчезли, ведь он сам является драгуном. Он объединяется с Фирионом, Марией и Гаем. Когда они направляются к кораблю, путь им преграждает Круглый червь. После победы над ним товарищам удаётся выбраться из Левиафана и добраться до башни Мисидии. На её вершине они находят запечатанную дверь, за которой находится том Ультимы. Минву уже находится там. Он велит им держаться позади, пока он концентрирует оставшуюся у него энергию, чтобы открыть дверь. Сделав это, он умирает от истощения.

Герои отправляются в Финн, где узнают, что Император создал Циклон. В замке Финна, рядом с огромным зеркалом, они используют подвеску, которую нашли на теле другого драгуна, и призывают виверна. Ранее товарищи защитили его яйцо и перенесли его к роднику в пещере Деиста. Между Ричардом и виверном возникает связь.

Если герои отправятся в Деист, Элина, вдова друга Ричарда, и её сын Каин, расскажут Ричарду, что армия Паламеции уничтожила всех драгунов и их вивернов, что значит, что он и его виверн остались последними выжившими. Ричард обещает, что вернётся после победы над Императором, и они будут жить одной семьёй. Ричард, Фирион и их товарищи летят на виверне в Циклон, и все вместе они одерживают победу над Императором.

Концепт-арт сражения Ричарда и Леона работы Ёситаки Амано.

Когда Леон пытается занять трон Паламеции, герои выступают против него. После возрождения Императора в облике тёмного Императора Ричард нападает на него, чтобы отвлечь его внимание, пока его товарищи и Леон спасаются на виверне. Ричард не может ничего противопоставить демоническому Императору и гибнет. Если Фирион вернётся в Деист, чтобы рассказать о случившемся названным родственникам Ричарда, они скажут, что уезжают из Деиста, с которым связано слишком много тягостных воспоминаний. Пред уходом они отдадут Фириону Экскалибур.

В Dawn of Souls и последующих ремейках Ричард находится в Ракии и сражается с Круглым червём, похожим на того, с которым товарищи сталкивались внутри Левиафана. В этот момент к нему присоединяются Минву и остальные погибшие герои. После уничтожения червя они пытаются понять, где находятся. Они сталкиваются со светлым Императором, и тот просит прощения за совершённое им. Однако появляются видения Элины и Каина и говорят Ричарду, что верить ему не стоит, поскольку светлый Император столь же злой, как и его тёмная половина. Ричард находит в себе силы сражаться светлым Императором, и после победы над ним он может наконец упокоиться с миром, зная, что будущее мира находится в надёжных руках.

Геймплей[]

Арт для версии Dawn of Souls.

Ричард является Драгуном и остаётся таковым в Dawn of Souls и боле поздних версиях. Он присоединяется к команде обладая хорошим уровнем владения копьями и мечами и средним — щитами. В версиях для NES и Origins он не владеет копьями.

У Ричарда высокие показатели Силы и средние — Живучести, Силы духа и Ловкости. Он наилучшим образом подходит на роль воина, поскольку при присоединении к партии у него низкие показатели ОМ и Магии, что значит, что запас ОМ будет увеличиваться медленно. Его абсолютным оружием в Мистическом лабиринте является копьё Авеля, которое ускоряет рост его ОЗ, увеличивая его Живучесть. В "Soul of Rebirth" его абсолютное оружие находится в Неизвестном дворце, и это копьё виверна.

Если игрок планирует проходить и "Soul of Rebirth", он может предпочесть экипировать Ричарду кровавый меч, поскольку он сохранит его при включении в партию. Данный меч весьма эффективен против оружия Ультима и светлого Императора. В таком случае в основной игре кровавый меч будет недоступен для прохождения финальных подземелий и сражения с финальными боссами.

Стартовые характеристики[]

Характеристики
Характеристики Показатель
ОЗ 549
ОМ 5
Сила 60
Сила духа 26
Интеллект 16
Живучесть 32
Ловкость 26
Магия 5
Владение оружием
Категория Уровень
Без оружия 1
Ножи 1
Мечи 8
Посохи 1
Топоры 1
Копья 8
Луки 1
Щиты 5


Наилучшие Ключевые термины для Мистического лабиринта[]

Удачно Многообещающе Неплохо Благоприятно Великолепно
Ekmet Teloess
Канделябр
Оазис
Солнечный огонь
Том Ультимы
Ветер
Густой туман
Пустыня
Леса
Колокол Богини
Котёл
Грозовое облако
Огонь
Тьма
Виверны
Душа
Драгуны

Появления в других играх[]

Pictlogica Final Fantasy[]

FFI PSP Black Mage Map.png Эта статья или раздел является заготовкой статьи о персонаже из Pictlogica Final Fantasy. Вы можете помочь Final Fantasy Wiki, дополнив ее.


Final Fantasy Record Keeper[]

FFRK Ricard.png
Основная статья: /Record Keeper

Ричард появляется в качестве игрового персонажа. Он принадлежит к классу Драгун и специализируется на физических атаках.

Final Fantasy Trading Card Game[]

Ричард появляется на нескольких картах.

Triple Triad[]

017a Ricard.png

В версии Тройной Триады, доступной в Final Fantasy Portal App, Ричард изображён на одной из карт.

Прочее медиа[]

В Dissidia Final Fantasy иконка игрока с изображением Ричарда подписана "Richard" (а не "Ricard" как в Final Fantasy II).

Этимология[]

"Ричард" (Richard) — имя, произошедшее от прото-германских слов "rīkô" (правитель) и "harduz" (жёсткий), часто переводится как "сильный правитель".

"Хайвинд" — фамилия использующаяся во многих играх серии Final Fantasy, обычно для именования драгунов. По-английски для определения сильного ветра (от семи баллов по шкале Бофорта) используется словосочетание "High wind".

Ричард — первый Драгун в серии и первый персонаж, носящий фамилию "Хайвинд" (более того, первый персонаж с фамилией). За ним последовали Каин Хайвинд в Final Fantasy IV (ещё один Драгун), Сид Хайвинд в Final Fantasy VII и Аранея Хайвинд в Final Fantasy XV (владеющие сходными способностями). Александр Хайвинд Тайкун в Final Fantasy V также использует это имя. В Final Fantasy Dimensions есть драгун по имени Ричард, который дружил с умершим драконом Авелем.

В Dawn of Souls и последующих ремейках сына друга Ричарда зовут Каин. Когда Ричард возвращается в Деист, мальчик и его мать оказываются единственными выжившими, а гибель Ричарда подталкивает Каина самому стать Драгуном. Это является отсылкой к Каину Хайвинду из Final Fantasy IV. В 3D ремейке Final Fantasy IV есть обратная отсылка: Каин говорит, что его отец погиб, сражаясь с империей, и что его звали Ричард.

В испанской версии Final Fantasy II Ричарда зовут Arturo (Артуро). Однако в переводе Final Fantasy IV имя отца Каина не изменили, его так и зовут Ричард.

В некоторых версиях имя Ричарда переведено как "Эдвард" (Edward). Эдвард — распространённое английское имя, которое переводится как "богатый" и "процветающий"; несколько королей носили это имя.

FFII wiki icon.pngFFII wiki icon.pngPFF wiki icon.pngFFRK wiki icon.pngFFTCG wiki icon.png

Advertisement