Посмотри мне в глаза... Я-тебе-понравлюсь... Я-тебе-понравлюсь... Сработало?
— Риноа Хартилли - Скволлу Леонхарту

Риноа Хартилли — игровой персонаж Final Fantasy VIII. В бою использует уникальный тип оружия, который называется "взрывная грань" (blaster edge): метательные снаряды с режущей кромкой, которые она запускает при помощи особого механизма, закреплённого на левом предплечье. После попадания по цели снаряд возвращается, как бумеранг. Верная собака Риноа, Анджело, помогает ей в бою: атакует противников или оказывает поддержку членам партии.

Одной из примечательных деталей в образе Риноа являются ангельские крылья, изображённые на спине её накидки. А белое перо, символизирующее эти крылья, представляет собой и символ самой Риноа. Риноа — возлюбленная Скволла Леонхарта, и вместе с ним она изображена на логотипе игры. Помимо ангельских крыльев и её особого кольца, большое значение для Риноа имеют падающие звёзды. Она указывает на падающую звезду в представляющем её видео, её самое мощное оружие называется Падающая звезда, а её последний Лимит называется "Желание за звезду".

Описание[править | править код]

Внешность[править | править код]

CG портрет.

Риноа — девушка среднего роста со светлой кожей, тёмно-карими глазами и чёрными с карамельными прядями волосами, обрамляющими лицо. При первой встрече с ней на балу SeeD Риноа одета в простое белое платье на бретелях, обута в белые туфли и носит своё ожерелье и браслет на правом запястье. Этот же наряд она надевает ещё раз во время Фестиваля Сада, который проходит в Горизонте рыбаков. Это платье становится её альтернативным костюмом в Dissidia Final Fantasy NT.

Обычный наряд Риноа состоит из чёрных велосипедных шорт, короткой джинсовой юбки, чёрного топа и синей вязаной накидки без рукавов. Его дополняют вязаные митенки в тон накидки, чёрная ленточка, повязанная на левое плечо, и черные ботинки с серебряными застёжками. В качестве подвески Риноа носит кольцо. Перед Битвой Садов Зелл отдаёт ей кольцо Скволла с изображением Гривера, которое одолжил, чтобы сделать для неё копию. Риноа надевает его на цепочку и носит как подвеску вместе со своим кольцом. Во время сражения с Аделью Риноа появляется без накидки.

В Dissidia Final Fantasy NT одна из альтернатив основного костюма Риноа выполнена в цветовой схеме униформы SeeD, хотя Риноа никогда не была студентом Сада: юбка выполнена из красно-чёрной шотландки, топ — белый, митенки — серые, а накидка — чёрная.

В североамериканском релизе оригинальной версии игры рост Риноа указан как 161 см (5' 3.5"), но в последнем издании "Final Fantasy VIII Ultimania", вышедшем через семь лет после игры, её рост указан как 163 см (5' 4"). Разница возникла из-за неверной конвертации единиц из метрический системы единиц японской версии в британскую имперскую для североамериканской версии.

Характер[править | править код]

Член повстанческой тимберской организации "Лесные совы". Использует свою собаку для проведения особых атак.
— Результат сканирования

Концепт-арт работы Тэцуи Номуры.

Риноа сострадательна, добра и дружелюбна, однако может быть упрямой и наивной. Она родилась в благополучной семье, её отец возглавляет армию Галбадии, но Риноа беспокоит положение дел в мире. Она присоединяется к повстанческой организации, борющейся с Галбадией ради возвращения независимости Тимбера, как из-за искреннего желания помочь, так и бунтуя против отца. "Лесные совы" неопытны, а Риноа мало что знает о настоящем бое, поэтому с нетерпением ждёт возможности сражаться в одиночку. Она может быть импульсивной и действовать не подумав, из-за чего попадает в неприятности. Риноа верна своим друзьям и всецело посвящает себя тому, что считает правильным.

Риноа спорит со Скволлом и Квистис из-за их поведения, которое считает холодным и механическим, и их недовольства её неопытностью. Риноа, будучи человеком, способным свободно выражать свои чувства, ярко контрастирует с замкнутым Скволлом. Хотя поначалу он не нравится ей из-за своей холодности, постепенно она привязывается к нему и подталкивает его говорить о чувствах, а также подшучивает над ним, стараясь пробиться через его эмоциональный "щит".

Хотя Риноа ведёт себя решительно и храбро, есть указания на то, что ей одиноко: её мать умерла, когда она была совсем маленькой, а её отношения с отцом были не слишком хорошими. У Риноа много поклонников, но мало близких друзей, одним из которых является её собака Анджело, из-за чего она сближается со столь же одиноким Скволлом.

Способности[править | править код]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Лимит "Ангельское крыло".

После того как Риноа становится волшебницей, она обретает сверхчеловеческие способности. У неё появляются осязаемые крылья, которые поднимают её над землёй во время проведения Лимитов, также она превращает лепесток цветка в пёрышко — продолжение себя, — чтобы найти затерянного во времени Скволла. Она дважды приводит в чувство человека, потерявшего сознание: первый раз — Сейфера после сражения SeeD с Эдеей, второй — Скволла в безвременьи.

Сюжет[править | править код]

Мне нравится это. Мне нравилось, когда мама держала меня на руках. Или папа, кода мы ещё ладили. Но сейчас... Скволл, сейчас ты, как никто другой, даришь мне покой. Покой и счастье... а ещё ты злишь меня и разочаровываешь!
— Риноа Хартилли

Риоа во вступительном FMV.

Риноа — дочь главнокомандующего армии Галадии Фьюри Каравея и популярной певицы Джулии Хартилли. Когда Риноа было около пяти лет, Джулия погибла в автокатастрофе, после чего Риноа и её отец постепенно отдалялись друг от друга. В возрасте шестнадцати лет Риноа некоторое время встречалась с кадетом-SeeD Сейфером Алмази, от которого узнала о наёмниках SeeD и том, какие задания они выполняют. К семнадцати годам Риноа уехала из дома и взяла фамилию матери. Она присоединилась к "Лесным совам" организации, бунтующей против Галбадии, чтобы помочь её борьбе.

Риноа встречается со Скволлом во время выпускного бала в Саду Баламб, где вынуждает его потанцевать с ней. Она прибыла в Сад по заданию "Сов", чтобы убедить директора Сида Крамера послать SeeD на помощь мятежникам. Благодаря помощи Сейфера, она знакомится с Сидом, и тот позволяет её нанять трёх SeeD несмотря на небольшое вознаграждение, которое она предлагает.

Скволл становится солдатом Риноа по контракту Сада.

Тремя выбранными для этого задания SeeD становятся Зелл Динч, Селфи Тильмитт и Скволл Леонхарт. Хотя Сейфер в команду не вошёл, Риноа тем не менее рада, что на помощь "Совам" придут SeeD. Поначалу они охотно соглашаются действовать по плану Риноа и похитить президента Галбадии Винзера Делинга, захватив его поезд. Когда похищенный ими политик оказывается ненастоящим, SeeD начинают сомневаться в компетентности тимберского сопротивления.

Герои узнают, что настоящий президент собирается выступить с обращением по телевидению. Трансляция должна вестись с телестанции Тимбера, и "Лесные совы" разрабатывают новый план, на что SeeD смотрят с немалой долей скепсиса. Скволл требует, чтобы ему показали контракт, и узнаёт, что его команда находится в распоряжении Риноа до тех пор, пока Тимбер остаётся под владычеством Галбадии. Риноа хочет захватить телестанцию, чтобы передать призыв к восстанию, но когда герои направляются к студии, поступает новая информация: из-за военного присутствия от плана нужно отказаться. Скволл в раздражении говорит, что SeeD сильно не повезло, что приходится работать на столь некомпетентную организацию, и задаётся вопросом, так ли Риноа предана своему делу. Их спор заканчивается тем, что она уходит.

Во время выступления президента сбежавший из Сада Сейфер берёт его в заложники прямо в прямом эфире. Скволл, Селфи и Зелл бросаются в студию, чтобы помочь бывшему учителю Скволла Квистис, преследующей Сейфера. Сейфера уносит волшебница Эдея, новая союзница президента, которую он собирался представить как нового посла Галбадии. Увидев произошедшее по телевизору и узнав, что база "Лесных сов" разрушена, Риноа возвращается, разыскивая Сейфера и остальных.

Риноа высказывает своё мнение об отношении Скволла.

Она появляется слишком поздно, чтобы встретиться с ним, и приказывает SeeD помочь ей скрыться, пока силы Галбадии обыскивают город. Рассуждения о судьбе Сейфера приводят к ещё одному спору Скволла и Риноа об их образе жизни. Чуть позже становится известно, что они могут покинуть город. Не имея возможности вернуться в Сад Баламб, герои отправляются в находящийся неподалёку Сад Галбадия. По пути Риноа и Скволл вновь ссорятся, на этот раз из-за его холодности по отношению к товарищам по команде. Скволл, Селфи и Квистис по непонятной причине теряют сознание, и когда они приходят в себя, Риноа, чувствуя себя виноватой, извиняется перед Скволлом.

Герои добираются до Сада и узнают, что Сейфер был казнён. Риноа рассказывает, что встречалась с ним, а SeeD получают новые приказы. Риноа притворяется, что она является SeeD, чтобы избежать конфликта, и присоединяется к команде Скволла, направляющейся в Делинг-сити, чтобы встретиться с заказчиком — отцом Риноа генералом Каравеем. После встречи с SeeD генерал запирает Риноа в другой комнате и рассказывает героям о плане убить волшебницу Риноа.

После брифинга Риноа, нашедшая в комоде редкий браслет Одина, сбегает из своей комнаты. Она бросается к Квистис, чтобы рассказать про свой план: обманом вынудить волшебницу надеть браслет, который, по слухам, подавляет волшебные силы. Квистис отчитывает её, думая, что идея Риноа связана больше с желанием противоречить отцу. Оставшись без поддержки, Риноа собирается действовать в одиночку. Она проникает в резиденцию президента и дарит Эдее браслет. Эдея подчиняет Риноа своей воле, и та следует за ней на балкон. После того как Эдея убивает президента Делинга и захватывает власть в Галбадии, она объявляет, что Риноа принесут в жертву во время её коронации.

Риноа просит, чтобы Скволл не покидал её.

Эдея призывает двух Игуионов и натравливает их на Риноа. Скволл и Ирвин, снайпер из Сада Галбадия, который должен помочь с убийством волшебницы, спасают её. Скволл узнаёт, что Сейфер жив и стал рыцарем волшебницы Эдеи, что значит, что однажды, им ему придётся убить его, из-за чего Риноа испытывает смешанные чувства. После того как Скволл сражается с Сейфером, Ирвин и Риноа присоединяется к нему в бою против Эдеи. Та ранит Скволла ледяным копьём, и он теряет сознание. Когда он падает с передвижной платформы, Риноа протягивает ему руку, безуспешно пытаясь удержать. Героев (за исключением Ирвина, которому удалось сбежать) арестовывают и помещают в тюрьму округа D. Ирвин возвращается, вероятно, выполняя приказ отца Риноа, чтобы освободить её. ей удаётся убедить его помочь всем остальным сбежать из тюрьмы.

За время заключения героям удаётся узнать, что в наказание за нападение на волшебницу Эдею Галбадия собирается нанести ракетный удар по садам Баламб и Трабия. Разделившись на две команды товарищи пытаются предотвратить атаку: команда Селфи собирается саботировать ракеты, нацеленные на Сады, а команда Скволла торопится вернуться в Баламб, чтобы предупредить об опасности. Скволл решает, в какую именно команду войдёт Риноа. Если Риноа отправляется на ракетную базу, она помогает команде разрушить её, но ракеты тем не менее будут запущены. Если Скволл берёт Риноа в Сад Баламб, она помогает ему найти директора во время бунта и активировать двигатели Сада, что позволяет отвести его из-под ракетного удара. После того как всё успокаивается, Риноа просит Скволла устроить ей экскурсию по Саду.

Герои воссоединяются в Горизонте рыбаков, в который врезается Сад Баламб. Скволл выступает в качестве посла Сада и приносит руководству города официальные извинения, но мэр Доуб требует, чтобы SeeD уходили, потому что их присутствие, может навлечь на Горизонт неприятности. Армия Галбадии вторгается в город, и Доуб пытается мирно обсудить с ними ситуацию. Солдаты не слушают его, и Скволл с товарищами спасают Доуба. Мэр неохотно принимает их извинения и приказывает механикам города полностью отремонтировать Сад Баламб. Команда Селфи воссоединяется с остальными, и на мгновение Скволл кажется счастливым, что конечно же замечает Риноа.

Риноа и Скволл спокойно разговаривают.

Скволла назначают командующим SeeD, и чтобы отпраздновать это, его друзья организуют концерт в его честь. Если Риноа не нравится музыка, она спорит со Скволлом и убегает. Если музыка ей нравится, она убеждает Скволла больше доверять его друзьям.

Первой командой Скволла становится освобождение города Баламба от галбадийской оккупации. После этого герои отправляются к развалинам Сада Трабия, родного Сада Селфи, и там Скволл предлагает его студентам поддержку Сада Баламб. Пока товарищи ждут Селфи, Риноа признаётся, что боится того, что она только мешает команде, и того, что может случиться в будущем. Остальные вспоминают своё детство и понимают, что воспитывались в одном приюте, и что Эдея — жена директора Сида — заботилась о них.

Сад отправляется к дому Эдеи, где герои надеются найти информацию, которая может им помочь, но его перехватывает оказавшийся таким же подвижным Сад Галбадия. Разворачивается битва Садов, и в хаосе Риноа падает со стены Сада, но Скволл захватывает галбадийский ракетный ранец и спасает её. После все герои собираются вместе внутри Сада. Риноа спрашивает Скволла про его кольцо с изображением льва. Скволл объясняет, что львы символизируют гордость и смелость, и Рона задаётся вопросом, сможет ли и она стать львом.

Волшебница Эдея терпит поражение, и Риноа начинает вести себя странно: она приводит в чувство поверженного Сейфера и теряет сознание. Выясняется, что Эдея находилась под контролем волшебницы из будущего — Ультимеции, — но поражение от руки SeeD освободило её. Таким образом она становится союзницей SeeD.

Скволл спасает Риноа в космосе.

Риноа остаётся в коме. Скволл понимает, что влюбился в неё и, беспокоясь за её благополучие, начинает искать способ исцелить её. Эллона, девушка, которую Скволл знал в детстве, обладает способностью переносить сознание людей в прошлое. Скволл разыскивает её, собираясь попросить отправить его в прошлое Риноа, чтобы узнать, что с ней случилось. Узнав, что Эллона находится в Эстаре, Скволл решает отправиться туда в одиночку, пешком уходит из Сада и несёт Риноа на руках. По пути он признаётся ей в своих чувствах, хотя она и не может слышать его.

Скволла и Риноа отправляют на Лунную базу — космическую станцию, где в настоящее время находится Эллона. Там Риноа приходит в себя, и оказывается, она она находится под контролем Ультимеции из-за того, что после своего поражения Эдея, сама того не зная, передала ей свои волшебные силы. Ультимеция использует Риноа, чтобы отпереть космическую усыпальницу волшебницы Адель, и оставляет Риноа умирать в открытом космосе. Риноа размышляет о своей неминуемой гибели, но, благодаря помощи Эллоны, с ней телепатическим связывается Скволл и говорит открыть дополнительный резервуар с кислородом в её скафандре. Скволл отказывается эвакуироваться с Лунной базы, повреждённой Лунным плачем, прыгает в космос и находит Риноа. Они обнаруживают древний воздушный корабль "Рагнарёк", пробираются на борт и отбивают его у бродящих по нему монстров.

С "Рагнарёка" Скволл сообщает о случившемся с ними диспетчерской службе Эстара и активирует автопилот, чтобы вернуться на планету. Скволл многое рассказывает о себе, а Риноа говорит ему, что он, как никто другой, дарит ей покой и счастье. С земли поступает сообщение, что после приземления правительство Эстара арестует Риноа из-за того, что та стала волшебницей.

Скволл не даёт Риноа погрузиться в криосон.

Эстар берёт Риноа под стражу, чтобы сдержать её волшебные силы, заключив её в усыпальнице в Мемориале волшебницы, как это было сделано с волшебницей Аделью. Опасаясь, что она может причинить вред другим, и что мир будет ненавидеть её, Риноа позволяет запереть себя. После того как его товарищи заставляют его действовать, Скволл врывается в Мемориал волшебницы, освобождает Риноа, которую собирались погрузить в криосон и забирает её в дом Эдеи.

На цветочном поле за домом Риноа рассказывает, что боится, что может быть под контролем другой волшебницы и станет злой, и Скволл клянётся про себя, что несмотря ни на что будет её рыцарем. Риноа просит его убить её, если её страхи оправдаются, но Скволл уверяет её, что его единственный враг — Ультимеция. Риноа рассказывает Скволлу о своём кошмарном сне, в котором она хотела увидеть его, но не могла найти. Они обещают друг другу, что встретятся на этом поле, если им придётся разлучиться.

Риноа, одержимая Ультимецией, на грани сжатия времени.

Объединив усилия с Эстаром, SeeD разрабатывают план, который должен позволить им победить Ультимецию. Они врываются в Безумную Пандору на "Рагнарёке" и сражаются с Сейфером и пробудившейся волшебницей Аделью (ставшей очередным сосудом для Ультимеции). Ультимеция приказывает Сейферу схватить Риноа, а затем соединяет её с телом Адели. Скволл с товарищами побеждают Адель, и та передаёт свои волшебные силы Риноа. Ультимеция берёт её под контроль, и Эллона переносит Ультимецию и Риноа в прошлое, чтобы Ультимеция могла начать сжатие времени, особое магическое преобразование, провести которое можно только если сознание волшебницы находится одновременно в прошлом, настоящем и будущем.

Процесс сжатия времени продолжителен, что позволяет Скволлу, Риноа, Зеллу, Квистис, Ирвину и Селфи добраться до замка Ультимеции в будущем и победить волшебницу. Сжатие времени прекращается, и герои оказываются затерянными во времени. Им удаётся вернуться благодаря тому, что они помнят места, где хотят быть. Риноа появляется на цветочном поле, где обещала встретиться со Скволлом, но его нигде нет. Используя свои волшебные силы, Риноа превращает цветочный лепесток в пёрышко, и оно находит Скволла затерянного в пустоте между временами. Она следует за ним в пустоту и возвращает его на цветочное поле.

Поцелуй Скволла и Риноа.

Сад Баламб празднует победу SeeD над Ультимецией. Скволл и Риноа остаются на балконе с видом на океан. Увидев падающую звезду, как и в ночь их первой встречи, Скволл улыбается Риноа и целует её.

Геймплей[править | править код]

Модель персонажа.
Основная статья: Риноа Хартилли/Геймплей

В бою Риноа использует взрывные грани, владеет двумя Лимитами: "Объединение" и "Крыло ангела". "Объединение" позволяет ей призывать Анджело и использовать её приёмы, разученные при помощи журнала "Четвероногий друг". "Крыло ангела" немного напоминает действие статуса "Берсерк": Риноа время от времени использует случайное заклинание из имеющихся у неё (не расходуя их) с силой, большей обычной в пять раз, но игрок не может управлять ей. Абсолютное оружие Риноа — Падающая звезда.

Как и в случае с остальными игровыми персонажами, в игре можно получить карту Тройной Триады с изображением Риноа. Её карта находится у генерала Каравея, который сыграет ей, если игрок проиграет ему карту Ифрита. Выиграть карту Ифрита можно у Мартина за домом мэра Доуба в Горизонте рыбаков.

Когда Риноа не входит в партию, её можно найти в библиотеке Сада Баламб. Если в партию входит Зелл, Риноа может прокомментировать задание девушки с хвостиком. В карты она не играет.

Музыкальные темы[править | править код]

Романтические сцены с участием Скволла и Риноа сопровождаются вариацией песни Джулии Хартилли "Eyes on Me". Первое появление Риноа на балу в Саду Баламб проходит под первую вариацию — "Waltz for the Moon", второе, на поезде "Лесных сов", — под другую вариацию, "My Mind", которая часто считается темой Риноа.

Сходным образом в последующих играх темами Гарнет и Юны считаются вариации "Melodies of Life" и "Suteki da ne" — тем их романтических чувств к Зидану и Тидусу соответственно.

Появления в других играх[править | править код]

Облик в Dissidia Final Fantasy NT.

Основная статья: /Появления в других играх

Риноа появляется в следующих играх серии Final Fantasy:

Появления вне серии Final Fantasy[править | править код]

Основная статья: Появления в качестве гостя

Риноа также появляется в следующих произведениях, не входящих в серию Final Fantasy:

Прочее медиа[править | править код]

Игры[править | править код]

В финале Dissidia Final Fantasy, когда герои исчезают, перо (вероятная отсылка к Риноа) падает перед Скволлом. Он подхватывает его и исчезает вместе с остальными Воинами Космос. В сюжетной части игры Скволл говорит Ультимеции и Луковому Рыцарю, что дал обещание кому-то в своём мире, имея в виду Риноа. Три оружия Риноа Валькирия, Кардинал и Падающая звезда в Dissidia Final Fantasyявляются уникальным оружием Ультимеции.

В Gunslinger Stratos 2 есть костюм для Рин Ракандо, основанный на облике Риноа. Его появление было анонсировано на Tokyo Game Show, в игру он был добавлен в ноябре 2014 года, в рамках коллаборации с Final Fantasy.

В Star Ocean Till the End of Time есть костюм Марии Трейдор, основанный на облике Риноа.

В RWBY небольшая отсылка к Риноа появляется, когда Янг Шао Лонг приходит в Клуб и спрашивает Хей Шонга, знает ли тот "Мимолётную принцессу". "Мимолётная принцесса" — название CG-модели Риноа, созданной Монти Оумом.

В Final Fantasy XV на одной из вывесок в Инсомнии написано "リノア銀行" (Rinoa Ginkō?, букв. "Rinoa Bank").

Кальдеа Оркид, персонаж игры The Bouncer от Square имеет немало общих черт с Риноа.

Dead Fantasy[править | править код]

Риноа в Dead Fantasy.

Более подробно смотри Dead Fantasy Wiki: Rinoa Heartilly (англ.).

Риноа появляется во втором сегменте фанатского сериала Dead Fantasy. В бою она использует ганблейд "Исчезающая звезда" и взрывную грань "Безмолвная слеза" (оба неофициальные). У неё есть ангельские крылья, которые позволяют ей летать и защищать себя и союзников. Риноа была любимым персонажем Монти Оума. Она выглядит так же, как в Final Fantasy VIII, не хватает только чёрной ленточки, повязанной на левую руку. На последних скриншотах из Dead Fantasy VII ленточка вновь появляется.

Риноа как Мимолётная принцесса.

Облик Риноа "Мимолётная принцесса" в фильме не появляется, но в нём она одета в сочетание её платья с бала и обычного наряда. Её наряд состоит из белого платья без бретелей с юбкой неравномерной длины: короткой спереди и длинной сзади. Ботинки с серебряными застёжками заменили белые высокие ботинки на каблуках. Волосы длиннее, завиты волнами, карамельные локоны высветлены до серебристых. В этой форме у неё нет постоянных ангельских крыльев, как в боевых сценах.

Риноа использует волшебные силы, чтобы создавать порталы, перемещать предметы и усиливать свои заклинания. Впервые она появляется в Dead Fantasy II, где вместе с Каири помогает Юне, Рикку и Тифе в бою с их соперниками из Dead or Alive. Сражение заканчивается, когда Риноа создаёт порталы, через которые переносит каждую из девушек Final Fantasy с их соперницами в другие локации.

Белое перо, символизирующее Риноа, появляется в Dead Fantasy IV и до тизера Dead Fantasy VIII. На последнем скриншоте Риноа изображена сражающейся с несколькими истребителями при помощи магии. Риноа должна была появиться в Dead Fantasy VII, чтобы сразиться со своей соперницей Рейчел, но после смерти Монти производство сериала прекратилось. Боевой стиль Риноа основан на китайском стиле Прямого меча, а владение ганблейдом — на форме Даосский меч.

Последний раз в серии Риноа появляется в Dead Fantasy Gee, где она и другие девушки из Final Fantasy танцуют под песню "Gee", исполненную Girls Generation. Риноа одета в бело платье с бала и не имеет ангельски крыльев, но они раскрываются ненадолго, когда гаснет свет.

Риноа Диона Роджерса[править | править код]

Существует фанатский дизайн Риноа, известный как "Риноа Диона Роджерса", популярный у косплееров. В конце 2004 — начале 2005 года Square провела конкурс на лучший фанарт на тему "FFanything-2" (Что угодно FF 2). Вариант победителя был воссоздан в пиксельном варианте.

Artnia[править | править код]

В одном из окон кафе Square Enix "Artnia" выставлены канделябр, ростовое зеркало и комод с зеркалом, освещённый свечами, на фоне красных штор. Рядом с комодом можно видеть силуэт Риноа в той же позе, в которой она приглашала Скволла на танец.

Создание и разработка[править | править код]

Разработка[править | править код]

Концепт-арт Тэцуи Номуры.

0151Тэцуя Номура старший дизайнер персонажей 0151Final Fantasy VIII, столкнулся с трудностями, разрабатывая Риноа. Он хотел создать персонажа, который произвёл бы на игрока впечатление, он хотел, чтобы девушка получилась не красивой, но очаровательной. Он добавил ей несколько черт, которые нравятся лично ему. Для Риноа он также подобрал словарь "милых" словечек и разработал привычки, которые передал сценаристу Кадзусигэ Нодзима.

В дальнейшем Нодзима пожаловался, что внимание было сосредоточено на том, что разработчики-мужчины считали милым, в то время как сотрудники-женщины отмечали, что "девушка в мини-юбке не может так двигаться". Он также отметил, что для работы над романтическими сценами нужно привлекать больше женщин[5]

Нодзима хотел, чтобы Риноа любила читать, поэтому её можно найти в библиотеке Сада Баламб, когда она не входит в активную партию. В локализациях не сохранилась привычка Риноа придумывать новые вежливые слова (такая же, как у Селфи). Например она говорила oHARO~ ("ohayo" (доброе утро) и "HELLO", соединённые в одно слово).

Маюко Аоки была моделью захвата движений для бóльшей части FMV с участием Риноа, однако Ясуко Йокояма стала моделью для сцены вальса, а Хосими Асаи исполнила сцены трюков, например падения с Сада Баламб.

В сцене на борту "Рагнарёка", где Риноа пытается успокоить Скволла, приревновавшего из-за того, что раньше она встречалась с Сейфером, есть удалённая часть диалога. В ней скволл не понимает комментария Риноа о том, что его не волнуют истории других людей[6].

Риноа и Ультимеция[править | править код]

Ультимеция является почти полной противоположностью Риноа: она злая волшебница с чёрными крыльями, а у Риноа крылья белые; у Ультмеции серебристо-белые волосы, у Риноа — чёрные; Улитимеция одета в красное платье, накидка Риноа — небесно-голубая; в бою Ультимеция использует Гривера, Риноа — призывает Анджело; образ Гривера основан на льве, Анджело — собака. Риноа ассоциируется с ангельским образом, а причёска Ультимеции выглядит как рога — элемент образа дьявола. Особой способностью Риноа кажется воскрешение, в то время как Ультимеция стремится всё уничтожить.

Из-за этого противопоставления и того, что в серии Dissidia Ультимеция использует оружие Риноа, появилась фанатская теория, которая заключается в том, что Ультимеция — это Риноа из будущего. Эту теорию отверг режиссёр Ёсинори Китасэ: "Нет, это не так. Не думаю, что воплощу подобное, даже если мы будем делать ремейк. Но следует помнить, что и Риноа, и Ультимеция являются волшебницами, и в некоторой степени они похожи, но это разные люди"[7].

Озвучивание[править | править код]

В Final Fantasy VIII Риноа не озвучена, но в некоторых FMV слышно её дыхание. звуки, использованные в FMV, были записаны студией "Foley artists".

Озвучивание Риноа было сделано в серии Dissidia. В японской версии её озвучила Кана Ханадзава, в английской — Скайлер Девенпорт. Обычно Риноа говорит нормальным голосом с нотками ребячливости, но в форме "Крыло ангела" она говорит серьёзным, холодным тоном.

Сувенирная продукция[править | править код]

Основная статья: Галерея сувенирных товаров

Поскольку Риноа является из центральных персонажей Final Fantasy VIII, существует множество сувенирных товаров с её изображением, в том числе фигурки Play Arts и Trading Arts, Trading Arts Mini и другие.

Различные фигурки Риноа на крышках выходили в рамках рекламных кампаний Coca-Cola: обычные и чиби-образы, "кристальные" и одноцветные версии.

На статуэтке из коллекции "Transcendent Artists Collection: Final Fantasy VIII" изображены Риноа и Страж Сирена.

Зажигалка Zippo с изображением Риноа является, вероятно, редчайшим сувенирным предметом, поскольку выпущено было всего несколько сотен. Ещё одним редким предметом можно назвать статуэтку сцены бала и хромированную фигурку Риноа, выпущенные ограниченным тиражом в 3000 экземпляров каждая.

Галерея[править | править код]

Основная статья: /Галерея

Этимология[править | править код]

Прежде чем имя "Риноа Хартилли" было официально представлено в журнале "Shonen Jump", персонажа нередко называли "Ленор" (Lenore). Это имя переводится как "свет" (при транслитерации "Lenore" при помощи ромадзи получается "Rinoa")[8]. Во французской версии персонажа зовут "Linoa" (Линоа, что является гаитянским женским именем, которое значит "свет земли").

Имя "Риноа" может быть вариацией Riona, гэльского имени, которое переводится как "чистая" или "царственная". Оба значения можно связать с Риноа: её ангельским образом и тем, что члены "Лесных сов" называют её "принцесса".

Фамилия Риноа Heartilly (Хартилли) происходит от английского слова "heartily", которое переводится как "искренне, сердечно, охотно, с воодушевлением, полностью".

Примечания[править | править код]

  1. http://www.ffviiipc.com/en
  2. "Final Fantasy VIII Ultimania", стр.014
  3. New discovery: main character weights опубликовано на /r/FinalFantasyVIII @reddit, проверено 20:57, 06 января 2020 года (UTC)
  4. Final Fantasy X Ultimania Omega
  5. Kazushige Nojima Talks About Early Internet Criticism On FF7 That Influenced Final Fantasy VIII опубликовано на Siliconera, проверено 20:42, 10 октября 2019 года (UTC)
  6. http://www.youtube.com/watch?v=Z-YFy1UDIwU
  7. Is Squall Really Dead? Final Fantasy Producer Addresses The Series' Biggest Fan Theories опубликовано на Kotaku, проверено 17:11, 18 октября 2019 года (UTC)
  8. [1], [2]

Внешние ссылки[править | править код]

FFVIII wiki icon.png

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.