Опера "Мария и Драко"

Перед вами незавершенная статья. Она содержит неполную информацию по данной теме. Для улучшения статьи требуется: не указано. Вы можете помочь Final Fantasy Wiki, если дополните её.

Шаблон:IncompleteTable

Селес в роли Марии.

Опера Мария и Драко - игровое событие в игре Final Fantasy VI и одновременно коллективное название совокупности из четырех мелодий в оригинальном саундтреке игры, созданных Нобуо Уэмацу и Ёсинори Китасэ. Позже они были выпущены единой пьесой в различных альбомах-сборниках.

Во время оперы звучат четыре темы - "Увертюра", "Aria di Mezzo Carattere", "Свадьба" и "Grand Finale?".

В оригинальной японской версии игры музыка очень точно соответствует тексту, хотя из-за технических ограничений в игре нет живого голоса (за исключением попытки воссоздать тембр голоса с помощью звуковых форматов сопроцессора SPC700).

По ходу оперы исполняется самая знаменитая музыкальная пьеса во всей серии игр Final Fantasy - "Aria di Mezzo Carattere".

Игровое событие

Сцена из оперы.

In order to establish contact with Setzer, the owner of the only functional airship in the World of Balance, the Blackjack, Celes impersonates the opera singer Maria, with whom Setzer is in love. Although Celes successfully poses as Maria for the majority of the opera, Locke discovers during the performance that Ultros is planning on dropping a weight on Celes from the rafters.

The attempt to stop him ends with Locke, his allies and Ultros plummeting to the stage, knocking the actors playing Ralse and Draco unconscious. Locke thus attempts (and somewhat succeeds) to improvise this into the opera, and after battling Ultros, Setzer appears and kidnaps Celes as per the original plan.

The entire opera scene spans four tracks in Final Fantasy VI's original soundtrack: "Overture", "Aria di Mezzo Carattere", "The Wedding", and "Grand Finale?".

The opera is mostly in the game for one's enjoyment but also features a small game element. Three times during the opera the player has to pick the correct line for Celes to sing. Failing to do so will stop the opera and the player must do a new attempt; it is easy to guess which line is the correct one, however.

Сюжет

Рисунок Ёситаки Амано.

The armies of the East are battling the forces of the West. The hero of the Western army is a warrior named Draco, who is in love with the Western princess, Maria. When the West loses the war against the East and Draco is presumed lost, Maria is forced to marry the Eastern Prince, Ralse.

During a ball, the survivors of the West, led by Draco, launch a surprise attack. A duel ensues between Draco and Ralse, in which the latter is defeated and Maria and Draco go on to live happily ever after.

Текст

The opera has been arranged and performed live in its entirety numerous times, both in English and Japanese. Its lyrical content has varied accordingly, although it is possible to determine four different (albeit minimally so) versions of it:

• The Japanese and the English versions of the SNES release of Final Fantasy VI.
• The Japanese and the English versions of the GBA release of the game.
• The Distant Worlds/More Friends version.
• The VOICES/Darkness and Starlight version.

Текст японской версии для Super Famicom с английским и русским переводами

Impresario Seigun to tougun no tatakai wa himashi ni hageshiku natte ita. Seigun no Garuu-jou no senshi Draco wa gekisen no senchi de bokoku ni nokoshite kita Maria no koto o omou... Draco Oh, Maria! Oh, Maria! Watashi no koe ga todoite iru ka Omae no moto e Impresario Seigun wa yabure, Maria no shiro wa tougun no shihaika ni okareta. Tougun no ouji Ralse no kekkon o shiirareta Maria wa Draco e no omoi o sutekirezu maiban yozora o mite wa koibito o omou... Maria Itoshi no anata wa tooi tokoro e? Iro asenu, towa no ai, chikatta bakari ni Kanashii toki ni mo, tsurai toki ni mo, Sora ni furu, ano hoshi o anata to omoi. Nozomanu chigiri o kawasu no desu ka? Dou sureba? Nee anata? Kotoba o matsu. Draco Saa... Maria yo Watashi to issho ni step wo.... Ha ha ha ha.... Maria Arigatou, watashi no aisuru hito yo Ichido demo kono omoi yureta watashi ni Shizuka ni, yasashiku kotaete kurete, Itsumademo, itsumademo anata wo matsu. Chancellor Ralse ouji ga o-sagashi desu. Dance no o-aite wo. Mou o-akirame kudasai. Waga kuni wa tougun no zokkoku ni natte shimatta no desu kara... Messenger Seigun no ikinokori ga semete kita!! Ralse Nani! Soldiers Kakare! Draco Mate! Maria! Maria Draco! Kono hi wo shinjiteta. Ralse Maria wa kono watashi no kisaki ni naru beki hito da. Draco Inochi tsukihateyou tomo hanashi wa shinai. Ralse Kettou da!

Impresario The battle between the West and the East was growing more fierce day by day. On the battleground during a furious skirmish, the soldier Draco of the Western castle Garou thinks of Maria, whom he left in his homeland... Draco Oh, Maria Oh, Maria Is my voice reaching To where you are? Impresario The West was defeated, and Maria's castle came under Eastern control. Maria, forced into marriage by the Eastern Prince Ralse, does not abandon her feelings for Draco, but thinks of her lover each night as she watches the skies... Maria My beloved, are you going to a distant place? And we just pledged eternal love... Through sad times and hard times, I'll think of that shooting star as you. Do I have to exchange vows with one I don't love? What shall I do? I'm waiting for your words... Draco Come... Maria. Dance a step with me... Ha ha ha ha... Maria And I thank you, my beloved, For my feelings may have swayed, But oh so gently, and so kindly, you answered me I'll wait for you forevermore... Chancellor Prince Ralse is searching. For his dance partner. Please resign yourself to this. We've become a dependency of the East, after all... Messenger The Western survivors are attacking! Ralse What? Soldiers Attack! Draco Wait! Maria! Maria Draco! I had believed in this day. Ralse Maria is meant to be my queen. Draco Though it may cost me my life, I refuse to let her go. Ralse Then we duel!

Импресарио

Текст англоязычных версий для SNES и GBA с русским переводом

SNES (английский текст) Impresario The West and the East were waging war... Draco, the West's great hero, thinks of his love, Maria. Is she safe? Is she waiting...? Draco Oh Maria! Oh Maria! Please, hear my voice! How I long to be with you! Impresario The forces of the West fell, and Maria's castle was taken. Prince Ralse, of the East, took her hand by force. But she never stopped yearning for Draco... Maria Oh my hero, so far away now. Will I ever see your smile? Love goes away, like night into day. It's just a fading dream. I'm the darkness, you're the stars. Our love is brighter than the sun. For eternity, for me there can be, Only you, my chosen one... Must I forget you? Our solemn promise? Will autumn take the place of spring? What shall I do? I'm lost without you. Speak to me once more! Draco Come, Maria. Follow my lead. Draco Ha ha ha ha... Maria We must part now, my life goes on. But my heart won't give you up. Ere I walk away, let me hear you say I meant as much to you.... So gently, you touched my heart. I will be forever yours. Come what may, I won't age a day, I'll wait for you, always... Chancellor Prince Ralse is looking for a dance partner. Leave the past behind. Our kingdom is adopting the spirit of the East. Messenger The survivors of the West attack! Ralse Impossible! Soldiers Attack!! Draco Wait!! Draco Maria! Maria Draco, I've waited so long. I knew you'd come. Ralse Maria will finally have to become my queen! Draco For the rest of my life, I'll keep you near... Ralse It's a duel!

SNES (русский перевод)

GBA (английский текст) Impresario The war between the East and the West Was growing more violent by the day... Draco, a soldier from the West, Thinks of his love, Maria, Back at home... Draco Oh Maria! Oh Maria! My beloved, do you hear My words whispered in you ear As if I were by your side? Impresario The Western armies were defeated, And Maria's castle fell into the hands of the East. Forced to wed the Eastern Prince Ralse, Maria still thinks only of Draco As she gazes at the stars each night... Maria O my hero, my beloved, Shall we still be made to part, Though promises of perennial love Yet sing here in my heart? I'm the darkness, you're the starlight Shining brightly from afar. Through hours of despair, I offer this prayer To you, my evening star. Must my final vows exchanged Be with him and not with you? Were you only here To quiet my fear... O speak! Guide me anew. Draco Come, Maria! Dance with me... Ha-ha-ha...! Maria I am thankful, my beloved, For your tenderness and grace. I see in your eyes, So gentle and wise, All doubts and fears erased! Though the hours take no notice Of what fate might have in store, Our love, come what may, Will never age a day. I'll wait forevermore! Chancellor Prince Ralse is looking for his dance partner. Please, leave the past behind! Our kingdom is part of the East now... Soldier The Western survivors attack! Ralse Impossible! Soldiers Attack! Draco Wait! Draco Maria! Maria Oh, Draco! I knew you would Come for me, my love! Ralse Insolent rogue! Knave of the Western Horde! You would address my queen to be, Maria? Draco Never shall you have Maria's hand! I would die before that day comes! Ralse Then it's a duel!

GBA (русский перевод)

Концертное исполнение с английским текстом и русским переводом (Distant Worlds/More Friends)

Английский оригинал Draco Oh, Maria Oh, Maria Though I call you from afar, Will this message reach your heart? Oh, how I long to be with you! Maria Oh, my hero! My beloved! Shall we still be made to part? Though promises of perennial love Yet sing here in my heart I'm the darkness you're the starlight Shining brightly from afar Through hours of despair, I offer this prayer To you my evening star Must my final vows exchanged be with him and not with you Were you only here to quiet my fear Oh, speak! Guide me anew! Draco Maria! Maria Draco! I knew you would return to me, my love! Ralse Insolent rogue! Knave of the Western Horde! Would you address my Queen-to-be, Maria? Draco Never shall you have Maria's Hand! I would die before that day comes! Ralse Then we duel! Ralse I yield... this day is yours, Draco. Curse you should you let Maria go! Draco: Peace, then! For you have my word With me she'll know nothing but peace! Ralse Maria! Maria! I love you so! Draco and Ralse Maria! Maria! Return to me! Maria I am thankful, my beloved For your tenderness and grace I see in your eyes, so gentle and wise All doubts and fears erased Though the hours take no notice Of what fate might have in store Maria, Ralse, and Draco Our love, come what may Will never age a day I'll wait forevermore... I'll wait forevermore!

Русский перевод

Концертное исполнение с японским текстом, английским и русским переводами (VOICES/Darkness and Starlight)

"Darkness and Starlight" is a rock arrangement of Maria and Draco included in the Black Mages' third studio album The Black Mages III: Darkness and Starlight. Because the opera scene in the game ends abruptly with Celes's kidnapping just before Draco and Ralse's duel, the whole lyrical content was unknown until this release. The album features the complete opera scene in a rock rearrangement which, while slightly deviating from the original version, was made to be as faithful to the original opera as it may.

The recording for the Black Mages' third studio album had already started when the idea of adding Maria and Draco came to Uematsu, and he decided to add it because he wanted to try something new with the album. He has stated that nothing had really changed from when he was composing Final Fantasy VI; he always wants the challenge of something new.

Impresario Seigun to tougun no tatakai wa himashi ni hageshiku natte ita. Seigun no Garuu-jou no senshi Draco wa gekisen no senchi de bokoku ni nokoshite kita Maria no koto o omou... Draco Oh, Maria! Oh, Maria! Watashi no koe ga todoite iru ka Omae no moto e Impresario Seigun wa yabure, Maria no shiro wa Tougun no shihaika ni okareta. Tougun no ouji Ralse no kekkon o Shiirareta Maria wa Draco e no omoi o sutekirezu Maiban yozora o mite wa Koibito o omou... Maria Itoshi no anata wa tooi tokoro e? Iro asenu, towa no ai, chikatta bakari ni Kanashii toki ni mo, tsurai toki ni mo, Sora ni furu, ano hoshi o anata to omoi. Nozomanu chigiri o kawasu no desu ka? Dou sureba? Nee anata? Kotoba o matsu. Messenger Ikinokotta wazuka bakari no seigun heishi ga Saigo no chikara o furishibori Garuu-jou ni semeitta. Sono sentou ni tachi otakebi morotomo Tougun heishi o nagitaoshite iku Kizu darake no hitori no yuusha. Senshi Draco ga kaette kita no da! Draco Maria! Maria Draco! Kono hi wo shinjiteta. Ralse Maria wa kono watashi no Kisaki ni naru beki hito da. Draco Inochi tsukihateyou tomo Hanashi wa shinai. Ralse Kettou da! Draco Maria no tame ni inochi o kakeru Ralse Ai no ookisa naraba dare ni mo makenu Draco Yuku zo! Chorus Tebukuro nage! Ralse Saa koi! Chorus Tsurugi majie! Draco Omae ni totte no Maria to wa? Chorus Dore hodo daiji da? Ralse Kisama ni iwareru made mo naku Chorus Tottemo daiji da Draco Yahari tatakau shika nai ka Ralse Maria wa... Draco and Ralse Watashi no mono da Make wa shinai! Impresario Ryousha ippo taritomo ushiro ni wa nokanu hageshii tatakai de atta. Shikashi shoubu wa toki no un de aru. Fukade o otta Draco no hanatta saigo no hitotsuki ga Ralse no mune o tsuranuita. Part 4 Ralse Watashi no make da, Draco. Maria o hanasu na yo. Draco Yakusoku shiyou, kanarazu shiawase ni Ralse Oh, Maria... oh, Maria, itoshii. Draco and Ralse Oh, Maria... oh, Maria, ai se yo. Maria Arigatou, watashi no aisuru hito yo Ichido demo kono omoi yureta watashi ni Shizuka ni, yasashiku kotaete kurete, Maria and Draco Itsumademo, itsumademo anata wo matsu Anata wo matsu

Impresario The battle between the West and the East was growing more fierce day by day. On the battleground during a furious skirmish, the soldier Draco of the Western castle Garou thinks of Maria, whom he left in his homeland... Draco Oh, Maria Oh, Maria Is my voice reaching To where you are? Impresario The West was defeated, and Maria's castle came under Eastern control. Maria, forced into marriage by the Eastern Prince Ralse, does not abandon her feelings for Draco, but thinks of her lover each night as she watches the skies... Maria My beloved, are you going to a distant place? And we just pledged eternal love... Through sad times and hard times, I'll think of that shooting star as you. Do I have to exchange vows with one I don't love? What shall I do? I'm waiting for your words... Messenger The few surviving soldiers of the Western army summoned the last of their strength and invaded the Garou castle. Leading these soldiers with a fierce battle cry and cutting down the warriors of the East was a single hero, battered and bruised. The soldier Draco had returned! Draco Maria! Maria Draco! I had believed in this day. Ralse Maria is meant to be my queen. Draco Though it may cost me my life, I refuse to let her go. Ralse Then we duel! Draco I risk my life for Maria's sake Ralse My love for her is greater than anyone's Draco Take this! Chorus The gloves are off! Ralse Come and get me! Chorus Clash your swords! Draco Maria--what is she to you? Chorus How important is she? Ralse Do you even have to ask? Chorus She's very much so Draco I guess we have no choice but to fight Ralse Maria is Draco and Ralse Mine! I'm not about to lose! Impresario Neither retreated even a single step in their fierce battle. But the match came down to luck. The badly wounded Draco unleashed a final thrust that pierced Ralse's heart. Part 4 Ralse I have lost, Draco. Don't let Maria go. Draco I promise you we will be happy. Ralse Oh, Maria...oh, Maria, my dearest. Draco and Ralse Oh, Maria...oh, Maria, I love her. Maria And I thank you, the one I love, For my feelings may have swayed, But oh so gently, and so kindly, you answered me Maria and Draco I'll wait for you forevermore, I'll wait for you.

Импресарио

Исполнители в альбоме "Darkness and Starlight"

Darkness and Starlight's cover featured an artwork piece of, presumably, Draco and Maria.

• Maria (Mezzo-soprano) - Etsuyo Ota
• Draco (Tenor) - Tomoaki Watanabe
• Ralse (Baritone) - Tetsuya Odagawa
• Female Chorus - Manami Kiyota
• Male Chorus - Nobuo Uematsu, Kenichiro Fukui, Michio Okamiya, and Arata Hanyuda
• Impresario (Narrator) - Koori Masao

Сувениры

When Final Fantasy VI was first released key chains depicting the game's cast were available in Japanese vending machines. A Celes as Maria from the opera is one such key chain that was sold.

The Final Fantasy Cold Cast Collection is a limited edition collectible series featuring cold cast statues that display notable scenes from Final Fantasyseries. Only 3,000 Celes and opera house cold casts were made, each coming with a card and card stand that had the statue's limited number and description. The series has been out of production since 1999.

Примечания

Музыка Final Fantasy
Повторяющиеся треки
Тема сражения - Тема босса - Тема чокобо - Подземелье - Финальная тема - Тема финального босса - Final Fantasy - Спокойно ночи - Тема Мугла - Прелюдия - Тема города - Победные Фанфары "Тема Аэрис" - "Столкновение на Большом мосту" - "Gurgu Volcano" - "Pavilion of Dorga and Une" - "Ридия"
Оригинальный саундтрек
Final Fantasy I & II - Final Fantasy III - Final Fantasy IV - Final Fantasy V - Final Fantasy VI - Final Fantasy VII - Final Fantasy VIII - Final Fantasy IX - Final Fantasy X - Final Fantasy X-2 - Final Fantasy XI - Final Fantasy XII - Final Fantasy XIII - Final Fantasy XIII-2 - Advent Children - Last Order & Before Crisis - Dirge of Cerberus - Crisis Core - Final Fantasy Tactics - Final Fantasy Tactics Advance - Final Fantasy Tactics A2 - Vagrant Story - Type-0 - Crystal Chronicles - Ring of Fates - Echoes of Time - My Life as a King & My Life as a Darklord - Unlimited: Verse 1 and Verse 2 - The Spirits Within - Mystic Quest - Legends - Dissidia - Dissidia 012 - Chocobo Racing - Chocobo's Mysterious Dungeon ~Labyrinth of Forgotten Time~ - Chocobo and the Magic Book Series
Оперы и коллекции мелодий, исполненных на фортепиано
Final Fantasy I/II/III - Final Fantasy IV - Final Fantasy V - Final Fantasy VI - Final Fantasy IV/V/VI - Final Fantasy VII - Final Fantasy VIII - Final Fantasy IX - Final Fantasy X - Final Fantasy X-2 - Final Fantasy XI - Final Fantasy XIII
Темы с вокалом
"Theme of Love" - "Eyes on Me" - "Melodies of Life" - "Suteki da ne" - "Real Emotion" - "1000 Words" - "Distant Worlds" - "Kiss Me Good-Bye" - "Kimi ga Iru Kara" - "My Hands" - "New World" - "Answers" - "Безлунная звёздная ночь" - "Звёздная лунная ночь" - "Over the FANTASY" - "VIVID" - "Romancing Train" - "Spirit Dreams Inside" - "The Dream Within" - "Shiroi Hana" - "Calling" - "Longing" - "Redemption" - "Why" - "The Messenger" - "Kokoro no Takarabako" - "Door Crawl" - "Kuule tää unelmain" - "Zero"
Главные темы
"Главная тема" (Final Fantasy) - "Главная тема" (Final Fantasy II) - "Eternal Wind" - Главная тема Final Fantasy IV - Главная тема Final Fantasy V - "Терра" - Главная тема Final Fantasy VII - "Theme of CRISIS CORE" - "Blue Fields" - "Over the Hills" - "Zanarkand" - "Eternity ~Memory of Lightwaves~" - "Vana'diel March" - " Opening Movie" - "FINAL FANTASY XIII ~The Promise~" - "FINAL FANTASY XIII-2 ~Wishes~" - "Somnus" - "Answers" - "Hero's Theme" - "Главная тема" (Final Fantasy Tactics Advance) - "Summer Vacation" - "Звук Ветра" - "The Messenger"
Темы сражений
"Battle Scene" - "Battle Scene 2" - "Battle 1" - "Battle 2" (Final Fantasy III) - "Kurayaminokumo" - "Battle 2" (Final Fantasy IV) - "Battle with Golbez's Four Emperors" - "Zeromus" - "Столкновение на Большом мосту" - "Neo Exdeath" - "Решающая Битва" - "Яростная битва" - "Безумный танец" - "Начнем же бой!" - "Those Who Fight Further" - "J-E-N-O-V-A" - "One-Winged Angel" - "Longing" - "Don't Be Afraid" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Premonition" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme" - "Hunter's Chance" - "Grand Cross" - "Fight with Seymour" - "Otherworld" - "A Contest of Aeons - "Decisive Battle" - "Awakening" - "Boss Battle" - "The Battle for Freedom" - "Blinded By Light" - "Fighting Fate" - "Born Anew" - "Nascent Requiem" - "Primal Judgement" - "Cosmos" - "Chaos" - "Cantata Mortis & God in Fire"
Исполнители
Ai Kawashima - Aimee Blackschleger - Angela Aki - Aundréa L. Hopkins - Ayaka - Bill Muir - Bump of Chicken - Charice Pempengco - Эмико Сиратори - Faye Wong - Frances Maya - Гакт - Izumi Masuda - Jade Villalon - Joelle - Kana Ueda - Kazco Hamano - KOKIA - Koda Kumi - Kyosuke Himuro - Leona Lewis - Mai Fukui - Máire Breatnach - Мегуми Ида - Michiyo Honda - ORIGA - Risa Ohki - RIKKI - Саюри Сугавара - Shootie HG - Susan Calloway - Svetla Krasteva - Takeharu Ishimoto - Tomoaki Watanabe - Your Favorite Enemies
The Black Mages: Tsuyoshi Sekito - Kenichiro Fukui - Michio Okamiya - Arata Hanyuda - Keiji Kawamori - The Star Onions
Композиторы
Elliot Goldenthal - Taro Hakase - Масаси Хамаудзу - Такэхару Исимото - Кэндзи Ито - Масаёси Сокен - Масахару Ивата - Наоси Мидзута - Дзюнъя Накано - Сиро Хамагути - Сиро Сагису - Хитоси Сакимото - Ёко Симомура - Ёдзо Такахаси - Куми Таниока - Юдзи Торияма - Нобуо Уэмацу

Final Fantasy VI
Персонажи	Игровые персонажи	Терра Бранфорд - Локк Коул - Эдгар Рони Фигаро - Сабин Рене Фигаро - Тень - Кайен Гарамонд - Гау - Селес Шер - Сетцер Габбиани - Мог - Страго Магус - Релм Ароуни - Гого - Умаро
	Временные персонажи	Биггс и Ведж - Десять Муглов - Банон - Призрак - Генерал Лео Кристоф - Мадуин
	Гешталийская империя	Император Гешталь - Кефка Палаццо - Сид Дель Норте Маркес
	Другие персонажи	Арвис - Барам - Малиновые Грабители - Танцовщица - Дэрилл - Марионетки Снов - Дуэйн и Катарина - Дункан Харкурт - Элейн - Старейшина Нарше - Старейшина Эсперов - Отец Гау - Гунго - Импресарио - Перехватчик - Бесенок Каппа - Лола - Одинокий Волк - Мадлен - Мэр Тамасы - Оуайн - Оузер - Рэйчел - Раму - Зигфрид - Тайфун - Ультрос - Варгас - Юра
Сеттинг	Локации	Мир Равновесия - Мир Руин Район Фигаро-Нарше: Нарше - Шахты Нарше - Замок Фигаро - Пещера Южного Фигаро - Южный Фигаро - Хижина Дункана - Гора Кольтс - Сабельные горы - Убежище Returner'ов - Река Лета - Древний Замок - Пещера Йети Район Дома-Моблиц: Дом отца Гау - Имперский Лагерь - Замок Дома - Призрачный Лес - Поезд-Призрак - Водопад Барен - Вельд - Моблиц - Пещера Горы Полумесяца - Змеиный След - Никея - Бомбовый Лес - Пещера Вельда - Башня Фанатиков - Лес Динозавров - Храм Душ Район Кёлинген-Дзидоор: Кёлинген - Хижина Шея Дракона - Дзидоор - Зозо - Аукционный Дом - Оперный Театр - Гробница Дэрилл - Гора Зозо - Особняк Оузера - Колизей Шея Дракона - Логово Драконов Район Вектор: Цзен - Альбрук - Маранда - Вектор - Центр Исследования Магитек - Наблюдательный Пункт Империи - Пещера Запечатанных Врат - Императорский Дворец - Пещера Феникса - Башня Кефки Район Тамаса: Тамаса - Горящий Дом - Пещеры Эсперов - Скала Эбота Другие локации: Стойла Чокобо - Земля Эсперов - Парящий Континент - Одинокий Остров - Треугольный Остров - Брюхо Зоноеда - Мир Снов
	Расы	Люди - Маги - Эсперы - Муглы - Йети
	События	Апокалипсис - Битва за замороженного Эспера - Война Магов - Опера "Мария и Драко" - Осада Дома - Сражение над Парящим Континентом
	Термины	Блэкджек - Культ Кефки - Монета Эдгара - Восемь Драконов - Сокол - Final Fantasy VI: The Interactive CG Game - Гешталийская Империя - Военно-воздушные силы Империи - Свет Божьей Кары - Магицит - Магитек - Бронекостюм Магитек - Рыцарь Магитек - Returners - Венец Раба - Статуя Богов - Триада Войны
Способности	Командные способности	Атака - Блиц - Бусидо - Управление - Танец - Защищать - Метнуть Гил - Два заклинания - Предмет - Прыжок - Скачок - Отчаянная Атака - Знания - Магия - Магитек - Имитация - Грабеж - Вселиться - Молитва - Ярость - Ряд - Руны - Шок - Набросок - Игровой автомат - Кража - Призыв - Бросок - Инструменты - Транс
	Магия	Магия лечения: Лечение (Cure) - Cura - Curaga - Curaja - Подъем (Raise) - Воскрешение (Arise) - Восстановление (Reraise) - Poisona - Эсуна - Регенерация (Regen) Магия нападения: Огонь (Fire) - Метель (Blizzard) - Гром (Thunder) - Яд (Poison) - Био - Истощение (Drain) - Слом (Break) - Смерть - Гравитация - Изгнание (Banish) - Святость (Holy) - Вспышка (Flare) - Землетрясение (Quake) - Торнадо - Наводнение (Flood) - Расплав (Meltdown) - Метеор (Meteor) - Ультима Магия статус-эффектов: Сканирование (Libra) - Замедление (Slow) - Ускорение (Haste) - Stop - Терка (Rasp) - Немота (Silence) - Сон (Sleep) - Смятение (Confuse) - Берсерк (Berserk) - Бес - Невидимость (Vanish) - Парение (Float) - Защита (Protect) - Панцирь (Shell) - Осмос (Osmose) - Отражение (Reflect) - Телепортация - Быстро (Quick) - Развеять (Dispel) - Отвага (Valor)
Медиа	Музыка	Original Soundtrack - Grand Finale - Piano Collections - Kefka's Domain - Final Fantasy Finest Box - Final Fantasy VI Special Tracks - Final Fantasy VI Stars Vol.1 - Final Fantasy VI Stars Vol.2 "Сражение" - "Решающая битва" - "Терра" - "Кефка" - "Дети бегут по городу" - "Мог" - "Aria di Mezzo Carattere" - "Тема Релм" - "В поисках друзей" - "Яростная битва" - "Безумный танец"
	Печатные издания	Figaro no Kekkon: Tales from Desert - Final Fantasy III Nintendo Player's Guide - Final Fantasy Anthology Official Strategy Guide
	Архивы	Аллюзии - Альбом - Бестиарий - Бонусы - Враги - Доспехи - Достижения - Иллюстрации - Как пройти игру - Магия - Меню - Неиспользуемый контент - Оружие - Ошибки и глюки - Переводы - Предметы - Разница версий - Реликты - Способности - Способности врагов - Статусы - Стихии - Хронология