Final Fantasy Wiki
Advertisement
Final Fantasy Wiki
2124
страницы

Потакание желаниям — Я делаю то, что хочу! У тебя с этим проблемы?!
— Цитата Куины

Куина Куен — игровой персонаж Final Fantasy IX. Он/а *местоимение, используемое в игре является представителем судя по всему бесполой расы Ку, специализируется на синей магии и любит есть лягушек. Куина выступает в качестве комического персонажа, юмористический эффект нередко строится на том, что ему/ей не удаётся попробовать новые блюда. Как и все Ку, он/а говорит на ломаном языке и часто ест всё, что попадается ему/ей на глаза. Кулинарные пристрастия Куины становятся его/её боевым навыком, поскольку он/а изучает Син Маг (Blu Mag), поедая противников.

Есть опциональный вариант присоединения Куины к партии (когда герои пешком покидают Линдблюм). Он/а присоединится, когда игрок впервые посещает болота Ку.

Описание[]

Пол[]

Хотя в отношении Куины используется местоимение "он/а" (s/he), притяжательные и указательные местоимения, применимые в его/её отношении, — мужского рода, как "его" или "им". Следует отметить, что во многих языках для описания существа неизвестного пола используются местоимения мужского рода. В испанской версии игры для Куины (и Куала, переименованного в Куера) использовано местоимение "она", а для Куана — "он". В немецкой версии Куина всегда описывается как "он". Во французской версии Куина — "она", а Куал и Куан — "он". В итальянской версии про Куину сказано, что она женского пола, как и Куал (переименованный в Куера).

В мобильной версии игры и версии для Steam формирование партии, в которую входят Куина и три девушки (что возможно в Пустынном дворце и финальном подземелье), приносит игроку достижение Femme Fatales? (Роковые женщины?).

Механика игры считает Куину мужчиной: на него/неё действует заклинание Ламии "Соблазнить", способность Зидана "Защитить девушек", напротив не работает, также Куина не может экипировать снаряжение, доступное только девушкам.

Внешность[]

Куина — представитель бесполого племени Ку, известного странными кулинарными пристрастиями, длинными языками и плохими навыками речи. Язык Куины свисает до середины его/её груди. Он/а носит тёмно-розовую куртку, поверх которой повязан розовый фартук, белые перчатки, синие ботинки с белыми бантиками и поварской колпак. Вокруг шеи повязана голубая салфетка. В форме Транса, лицо Квины напоминает лицо Виви (за исключением длинного языка): полностью скрывается за дымкой так, что видны остаются только светящиеся белым глаза. Обычную одежду заменяет массивная броня с украшенным нагрудником, поварской колпак, вероятно тоже становится металлическим.

Характер[]

Концепт-арт работы Ёситаки Амано.
Почему тебя волнуют маленькие вещи?.. В мире есть только две вещи: которые ты можешь съесть и которые ты не можешь съесть.
— Куина

Куина — очень любопытное существо, всегда готовое исследовать мир в поисках новых вкусов. Попадая в новую локацию, Квина сразу же обнюхивает и пробует на зуб местную природу и традиционные блюда, стремясь отыскать вкусненькое. Детская любознательность — основная черта характера Квины, поскольку он/а радуется даже мелочам и считает путешествия способом научиться чему-то новому. Куина может быть безрассудным/ой, как например когда ныряет в канал в Трено, когда ему/ей кажется, что там есть еда.

Неудачи не слишком беспокоят его/её, и он/а быстро приходит в себя, в полной готовности к получению нового опыта. Куина уважает старших Ку и поначалу хочет путешествовать с Зиданом потому, что так говорит его/её учитель. В необязательной сцене в пещере Куана становится известно, что Куина стремится стать великим гурманом из-за своего живого воображения. Также есть намёк на то, что в понимании лакомств он/а уже превзошёл/а своего учителя.

Концепт-арт работы Ёситаки Амано.

Хотя может показаться, что Куину меньше остальных волнует путешествие и его цели, ведь он/а больше заинтересован/а в еде, чем в происходящем в мире и часто уходит куда-то в одиночестве по своим делам, он/а привязывается к своим спутникам. По пути в Бурмецию Куина пытается подбодрить Фрейю и уверяет Виви, который волнуется, что может не быть человеком, что он настолько же человек, как все остальные в мире. Квина помогает Эйко готовить в Мадайн Сари и учит её, что готовить для друзей — основа любви к еде. когда Куина оказывается в одной команде с Зиданом, и они отправляются исследовать Храм земли, он/а рад/а путешествовать с ним, даже зная, что Зидан пошёл с ним/ней только потому, что больше было не с кем, объясняя, что остатки — это хорошо. В Пандемониуме Куина охотно помогает Штайнеру отбиться от чудовища.

В японской версии игры Куина заканчивает его/её предложения словечком (アル, aru?), записанным катаканой, алфавитом, использующимся для записи иностранных слов и текста, на котором нужно сделать ударение. Предположительно, это подражает китайскому языку, особенно тому, как в мандаринском и пекинском диалектах слова иногда заканчиваются на "er/ar" (尔). В Японии Китай часто ассоциируется с миром кулинарии и ресторанов, что соответствует любви Куины к вкусной еде. В китайской версии игры Куина говорит на обычном китайском, но, как и в японской версии, заканчивает фразы словечком (阿鲁, alu?). В английской версии Куина говорит на ломаном английском, во французской — заканчивает многие предложения словом "miam", что перводится как "ням".

Сюжет[]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Куина в кухне замка Александрия.

В этом городе очень вкусненький песок! Это замечательный город!
— Куина, пытаясь подбодрить Фрейю

За месяц до шестнадцатилетия принцессы Гарнет Куина был/а нанята/а в качестве шеф-повара замка Александрии[1]. В день праздника он/а контролирует работу поваров и пробует приготовленные ими блюда. Двумя днями позже Куина отправляется на болота Ку, а ещё через пару дней[1] принимает участие в Охотничьем фестивале в Линдблюме, где называется "Странным гурманом". Однако только когда герои посещают болота Ку, они могут познакомится с ним/ней.

Куина любит лягушек и очень расстраивается, что не может поймать ни одной. Зидан ловит ему/ей одну, из-за чего старейшина Ку Куал ругает Куину за то, что он/а слишком ленив/а, чтобы прокормить себя. Куал просит героев взять Куину с собой и показать ему/ей мир, чтобы он/а смог/ла побывать в разных болотах, попробовать разных лягушек (деликатес для Ку) и стать величайшим гурманом.

Куина бродит по Клейре.

Куина присоединяется к партии в путешествии через грот Гизамалука, Бурмецию и Клейру и упорно пытается пробовать всю возможную еду, которую называет "вкусняшками". Когда герои останавливаются в Клейре, Куина расстраивается, что в этом месте нет экзотических блюд, и ему/ей приходится остановится на паре розовых грибов, которые кажутся не слишком съедобными.

Когда три члена партии телепортируются на борт александрийского воздушного корабля "Красная роза", используя приспособления чёрных магов, Куина отказывается идти с ними и пешком уходит из Клейры, говоря, что он/а "не любит высоту". Когда Один, призванный королевой Александрии Бране, уничтожает Клейру, Зидан, Виви и Фрейя думают, что он/а погиб/ла, Что особенно расстраивает Виви.

Куина возвращается в болота Ку, где, к облегчению Зидана, герои находят его/её. Куина объясняет, что хотя ему/ей удалось выжить, ему/ей было трудно в одиночку возвращаться из Клейры. Зидан, Виви и Гарнет, присоединившаяся к партии вместо Фрейи, хотят найти путь на Внешний континент, и Куина, разыскивая лягушек, случайно выводит их к Фоссил Ру.

Это очень вкусная форма. Внутри может быть утончённая кухня!
— Куина оценивает деревню Конде Пети

После того как в Фоссил Ру Куина помогает Зидану, Виви и Гарнет отбиться от охотника за головами Лани, герои пробираются по тоннелям и выходят на Внешний континент, к деревне гномов Конде Пети. Куина бросается вперед, полагая, что здесь должна быть вкусная еда. Он/а сразу же идёт в продуктовый магазин, где продавец предлагает ему/ей тыквенную бомбу за 1.000 гил. Куина не понимает концепцию оплаты, и гном называет его/ей вором, из-за чего он/а в панике бежит из магазина.

"Свадьба" Виви и Куины.

В Деревне чёрных магов Куина находит ещё один перспективный источник еды — яйцо чокобо, за которым ухаживают двое чёрных магов. Хотя они отгоняют Куину, который/ая собирается съесть яйцо, он/а продолжает говорить о нём, как об "очень вкусном". По возвращении в Конде Пети может состояться церемония "бракосочетания" Куины и Виви, что откроет проход к Святилищу за деревней. Куине нравится такое положение вещей, и он/а говорит: "Я... так счастлив". Если Куина и Виви решают не жениться, они тайком пробираются мимо гномов-стражников, которых позовут разобраться с кражей, совершённой маленькой девочкой не из деревни.

Получив разрешение ходить по горной тропе, партия встречает Эйко — юную воришку, застрявшую на дереве. Эйко убеждает Куины не есть её, говоря, что она ужасна на вкус. Но это приводит к тому, что вместо неё Куина пытается съесть Мога, ручного мугла Эйко. Позже, когда Эйко вытаскивают из реки при помощи удочки, она принимает Куину за Куджу. Куина остаётся с ней в Мадайн Сари и помогает приготовить обед для всей партии.

Пока Зидан, Виви, Гарнет и Эйко обследуют древо Йифа, оставив Куину в Мадайн Сари, он/а уплывает обратно на Туманный континент, ошибочно посчитав, что его/её бросили. Куина оказывается в Трено, и позже, когда Гильгамеш пытается похитить там Эйко, намереваясь потребовать выкуп у Амаранта, появляется Куина и просит еды, что пугает Гигльгамеша и заставляет убежать.

Несмотря на его/её благородный поступок, Куина снова остаётся в одиночестве и, приняв отражение луны в воде за еду, прыгает в воду, пытаясь её съесть. Его/её выносит на берег в Линдблюме, что пугает нескольких стражников. Ему/её не удаётся выторговать гисальских огурчиков, местный деликатес, и в конце концов он/а окончательно присоединяется к партии, когда Зидан оплачивает его/её долг за огурчики. Или же Зидан просто поднимается на борт "Синего нарцисса", где уже ждёт Куина, готовый/ая помочь друзьям найти Куджу и похищенную леди Хильде.

Получив воздушный корабль "Хильда Гарде III", герои могут отправиться к пещере Куана, где Куине привидится накрытый разнообразными яствами стол. Поняв по реакции товарищей, что там нет еды, Куина выбегает наружу, к рыболовному месту, где видит призрак Куана — большого гурмана, воспитавшего Виви, которого тот называет "дедушкой". Появляется учитель Куины Куал, и выясняется, что он был учеником Куана, также как Куина является его учеником. Призрак Куана считает Куала не таким хорошим гурманом из-за того, что ему недостаёт воображения, и хвалит Куину за его/её навыки. Зидана, наблюдающего за разговором издалека, происходящее удивляет, поскольку он не видит и не слышит призрака.

Ой-ой! Какой большой камень! Почему вы все смотрите на камень? Камень съедобный? Или он нужен для шашлыка? Нет ответа... Я, пожалуй, лизну его.
— Куина в Бран Бал

Куина "тонет" в Мемории.

Когда герои решают одновременно исследовать стихийные храмы, Куина оказывается в одной команде с Зиданом. Его/её не волнует его признание, что он согласился идти с Куиной только потому, что, когда остальные разошлись, остался/лась только он/а, на что говорит, что остатки — это хорошо. Когда товарищи добираются до Терры, в Бран Бал Куина открыто заговаривает с не реагирующим ни на что Геномом. Он\а пытается попробовать огромный светящийся камень, которому, как кажется поклоняются Геномы, но безуспешно. Когда герои используют воздушный корабль "Непобедимый", чтобы сбежать с Терры, Куина телепортируется на него в последний момент. Остальные телепортируются позже, когда спускаются в Мемории. Там Куина видит ранний этап существования Гайи — планету, покрытую океаном, — и пытается проплыть сквозь неё.

После уничтожения Транс Куджи и Некрона и восстановления мира, Куина возвращается на кухню Александрии, где готовит множество вкусняшек, чтобы удовлетворить свою жажду хорошей еды, и следит, чтобы другие повара готовили только лучшие блюда для его/её друзей, которые должны прибыть в Александрию на праздник в честь семнадцатого дня рождения Гарнет и на новую постановку "Я хочу быть твоей канарейкой" от театральной труппы "Танталус".

Геймплей[]

Модель персонажа.
Основная статья: Куина Куен/Геймплей

В качестве оружия Куина использует вилки, которые наносят случайный урон, но могут быть очень мощными. Основное предназначение Куины — использование заклинаний Син Маг, которые он/а разучивает, поедая противников с 25% здоровья командой "Съесть". В форме Транса эту команду сменяет "Приготовить", что позволяет убивать противников с 50% здоровья. Благодаря своей синей магии, Куина очень полезный боец, однако не стоит забывать, что сначала заклинания нужно разучить, поедая противников.

Анимация уклонения Куины напоминает традиционные позы театра Кабуки.

Куина также может участвовать в ловле лягушек на болотах Ку, что позволит получить его/её абсолютное/идеальное оружие.

Цинна — ранний временный игровой персонаж, чьи уровни (но не характеристики) будут отданы Куине, если уровень Цинны будет выше среднего уровня партии на момент присоединения Куины.

Хотя в некоторых локализациях пол Куины определён как женский, механика игры считает его/её мужчиной: на Куину действует способность Ламии "Соблазнить", не действует способность Зидана "Защитить девушек", и он/а не может экипировать снаряжение, предназначенное для девушек.

Музыкальные темы[]

"Quina's Theme" from Final Fantasy IX''
Music-harp.gif
Не можете услышать звук?

Музыкальная тема Куины так и называется "Тема Куины" (Quina's Theme). Звучит она во время мини-игры по ловле лягушек, когда Куину выносит в Линдблюм, и когда он/а впервые встречает бабулю Огурчик. В мелодии используются элементы темы болот Ку.

Появления в других играх[]

Основная статья: Куина Куен/Появления в других играх

Куина появляется в следующих играх серии Final Fantasy:

  • Pictlogica Final Fantasy в качестве игрового персонажа.
  • Final Fantasy Airborne Brigade в качестве призываемой легенды.
  • Final Fantasy Artniks на серии карт.
  • Final Fantasy Record Keeper в качестве игрового персонажа.
  • Final Fantasy Trading Card Game на серии карт.
  • Tetra Master в качестве противника и на карте.
  • Triple Triad на карте.

Прочее медиа[]

В версии Final Fantasy XIV 1.0 неигровой персонаж в заданиях Шахтёров называет игрока неверным именем, к мико'те он обращается "Куина".

Создание и разработка[]

Единственное появление Куины в FMV.

Единственное FMV, в котором появляется Куина — это финальный ролик. Куина — самый возрастной персонаж Final Fantasy IX.

Галерея[]

Этимология[]

Имя "Куина Куен" (Quina Quen) в японском языке является игрой слов

  • "Куина" ("kuina") переводится с японского как "Есть!".
  • "Куен" ("kuen") переводится с японского как "не могу есть...".

На протяжении всей игры Куина стремится найти новые экзотические блюда, но в большинстве случаев он/а терпит неудачу.

Имена всех представителей расы Ку в Final Fantasy IX начинаются с "Ку-".

В Final Fantasy Ultimania Archive, Volume 2 имена Куана и Куала указаны как Куина Куан и Куина Куал, из чего можно сделать вывод, что "Куина" — это клановое имя. Если это действительно так, то собственное имя персонажа — Куен[5].

Обычно, для того чтобы сказать "есть", в японском используется вариант 食べる (taberu), но можно также использовать 喰う (kuu). Символ 喰 произносится как "ку" и без дополнительного контекста совпадает с названием расы.

Примечания[]

  1. 1,0 1,1 1,2 FFIX World Chronology – p.44-46 of the FFIX Ultimania — Characters' personal timelines опубликовано на The Lifestream, проверено 02:45, 07 декабря 2018 года (UTC)
  2. Final Fantasy 25th Memorial Ultimania том 2, стр.222
  3. Сравнение персонажей в Final Fantasy 25th Anniversary Ultimania
  4. Final Fantasy IX Ultimania, стр. 018-019
  5. Final Fantasy Ultimania Archive, Volume 2, стр. 247

FFIX wiki icon.png

Advertisement