Final Fantasy Wiki
Final Fantasy Wiki
Advertisement

Яркая, как фейерверк, отважная Кейтер ненавидит проигрывать и не сдерживает удары. Однако её честность может быть живительной. Она владеет мощным магицитовым пистолетом, который выпускает магические пули почти такие же взрывные, как и её характер.
— Описание в буклете[1]

Кейтер — игровой персонаж Final Fantasy Type-0, также появляется в Final Fantasy Agito и Final Fantasy Awakening. Представляет номер четвёртый Класса Ноль, в качестве оружия использует магицитовый пистолет. Является бойцом дальнего боя. Хотя она и не может похвастаться большой силой, её ловкость и меткость делают её ценным бойцом на любой миссии. Она храбра и неизменно оптимистична, всегда смотрит в будущее и не зацикливается на прошлом, однако приступы дежа вю сбивают её с толку.

Описание[]

Внешность[]

Final-Fantasy-Type-0-Cater

№04 Кейтер.

Кейтер — девушка-подросток с короткими рыжими волосами и серо-голубыми глазами. Будучи членом Класса Ноль, носит стандартную униформу Академии, состоящую из чёрного кителя с золотыми наплечниками, красной клетчатой плиссированной юбки, гольфов и красного плаща. Постоянно носит коричневый кожаный ранец. Её летняя униформа включает белую блузку с короткими рукавами, чёрные жилет, плиссированную юбку и перчатки и белые гольфы. Парадная униформа состоит из красного кителя с чёрными наплечниками и обшлагами, чёрной плиссированной юбки, отделанной белым кружевом, белых перчаток, гольфов и плаща. Метка л'Си Кейтер, если она становится л'Си, находится на правом предплечье.

Характер[]

Если имеешь дело с Кейтер, она не будет ходить вокруг да около: она всегда всегда чётко говорит, чего хочет и прекрасно понимает, что может получить это. Иногда она бывает импульсивной, но её честность и искренность могут быть живительными. Кейтер ненавидит проигрывать и не позволяет никому и ничему привести её в уныние.
Рубикус

Кейтер уверена в своих силах, прямолинейна и обладает духом соперничества. Она предпочитает встречать испытания лицом к лицу. Её девизом является "Верь своим инстинктам, не думай", однако получается так не всегда. Кейтер может быть любопытной и не прочь посплетничать со своими одноклассниками. Ей не всегда хватает терпения при общении с некоторыми эмоциональными товарищами, и она считает, что беспокойство ничему не помогает. Кейтер полностью доверяет своей приёмной матери Аресии Аль-Рашии и ищет её совета, когда её накрывает пугающее чувство того, что она уже переживала события войны.

Согласно информации новеллы Final Fantasy Type-0, после войны Кейтер хочет как можно дольше оставаться кадетом, потому что ей кажется, что вся её жизнь прошла в бою, и она хочет пожить как обычная студентка: путешествовать, болтать днями напролёт и влюбиться.

Сюжет[]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Final Fantasy Agito[]

Иконка Кейтер.

Кейтер является членом Класса Десять и носит плащ его цвета — чёрного.

Её можно встретить в помещении, которое станет аудиторией Класса Ноль, утром, днём и вечером.

Final Fantasy Type-0: Change the World -The Penultimate Truth-[]

В новелле представлены события предпоследней спирали войны, случившиеся до последнего цикла, описанного в игре. Во время сражения на Большом мосту Кейтер объединяет усилия с Эйтом, чтобы сразиться с полковником Фейтом и его магитех-механоидом. Они получают сообщение, что часть их товарищей была захвачена в плен, и их командир Курасамэ Сусая приказывает им вернуться в базовый лагерь. Поскольку кадетам предстоит крайне опасное задание: проникнуть на вражескую территорию в непосредственной близости от имперской столицы Инграма, в спасательной операции примет участие только Класс Ноль. Офицер Конкордии Клес Селестия Миска Сансест, которая помогает доминиону Рубрума, предлагает Кейтер и Эйту доставить их на место при помощи своих драконов, а обратный путь им предстоит на чокобо, с которыми Курасамэ будет ждать их в точке сбора.

Эйт спрашивает, не стоило ли ему взять более мощное оружие, чем его обычные кастеты, но Кейтер считает, что лучше всего он сражается врукопашную. Эйт вспоминает об их детстве, в котором Кейтер стала первым человеком, перед которым он открылся. Наступает ночь, и они отправляются на задание, но к ним подходят три кадета Класса Два, заражённых неизлечимым милитесским вирусом. Кадеты вызываются сопровождать Кейтер и Эйта, чтобы с пользой провести последние дни своей жизни. Кейтер, Эйт и Селестия летят на одном драконе, трое кадетов — на другом. Когда они добираются до места, кадеты жертвуют жизнями, чтобы призвать трёх Бахамутов, и Бахамута и драконы Селестии нападают на Инграм. Кейтер и Эйт забывают о кадетах и Селестии, поскольку воспоминания о погибших стираются из памяти живых.

Ейт повторяет, что предпочитает сражаться врукопашную, и Кейтер понимает, что так он противится потере воспоминаний, вызванной Кристаллами: Эйт хочет помнить боль, которую испытали его враги. Кейтер говорит, что сейчас — не лучшее время для такого разговора, им нужно сражаться. Они сталкиваются с механоидом и группой снайперов. Кейтер избавляется от стрелков, а Эйт уничтожает механоида. Они находят Синк и Рем Токимия в лагере для военнопленных, но Трея и Махину Кунагири увели на допрос, и герои находят их окровавленными. Спасать Трея оказывается слишком поздно, и они вывозят его тело. Когда кадеты встречаются с Курасамэ, его глаза начинают светиться красным, и он призывает Шиву, чтобы уничтожить преследующих их МТ-М.

Final Fantasy Type-0[]

Может быть, вы мне и не нравитесь, но вы мой командир! Если вы погибните, я буду выглядеть не лучшим образом.
— Кейтер — Курасамэ

С восьми лет Кейтер воспитывалась в особом учреждении, где училась использовать магицитовый пистолет и магию. Верховный маг Аресия Аль-Рашия удочерила её, и Кейтер стала членом Класса Ноль, группы студентов Академии, школы магии государства Рубрум, которое сражается против напавшей на него империи Милитес. В рамках операции "Поборник" Кейтер и её товарищи стремятся стать Агито, спасителями, пришествие которых в Конце Времён было предсказано в древних мифах.

Cater-vs-Kurasame-Type0-HD

Курасамэ отражает выстрел Кейтер.

Когда Милитес нападает на Академию, кадетам поручают уничтожить имперские подавители Кристалла, восстановить силы Кристалла Красной птицы и освободить столицу. Класс Ноль официально принимают в Академию, и назначают Курасамэ Сусаю его командиром. Кадеты пытаются сопротивляться ему, и Кейтер стреляет в него, когда он преподаёт урок безрассудному Найну, но он отражает все атаки, чем впечатляет студентов. Курасамэ сообщает, что кадеты должны будут жить в общежитии, но Кейтер сомневается, таковы ли были приказы их приёмной матери. Позже, в разговоре с Джеком, Кейтер высмеивает "супергеройское прозвище" Курасамэ, которого называют Ледяным жнецом, и обзывает его "самовлюблённым придурком".

Кадеты приходят на кладбище, где говорят о том, что Кристаллы стирают воспоминания об умерших. Кейтер объясняет, что это должны быть благословением, поскольку так живые не будут связаны с мёртвыми.

FFT0 Cater Operation Breakthrough

Кейтер сообщает, что они не смогли спасти гражданских.

Если кадеты принимают миссию Алого кода в Тогорете, их отправляют спасти гражданских, которые живут в крепости. Но на месте они не находят выживших. Кейтер сообщает через Мога, что им не удалось никого спасти, и заявляет, что действия империи вызывают у неё отвращение: из-за того, что её земли скудны, и ей не хватает ресурсов, она редко берёт пленных.

Время от времени Кейтер сплетничает в саду Академии, обсуждая тайный статус Курасамэ, входившего в число Четырёх героев Рубрума, группы легендарных кадетов Агито, которых она сравнивает с Классом и Ноль, во что, по её мнению сложно поверить. Она рассказывает, что один из них предал своих товарищей и оставил шрамы на лице Курасамэ, из-за чего тот постоянно носит маску. Ей кажется жутковатым то, что кактуар предателя до сих пор бродит по Академии. Хотя Курасамэ ей и не нравится, она сочувствует ему из-за того, что друг ударил его в спину. Она утверждает, что если бы подобное случилось с ней, она бы "ударила в ответ".

После миссии по освобождению Иски Кейтер вспоминает Катора Баштара, который бежал от Класса Ноль в Тогорете, и рассказывает, что узнала, что он занимает заметное положение в Милитесе. Она заявляет, что у империи слишком низкие стандарты, и что она ждёт не дождётся, когда "собьёт это страшенное птичье гнездо с его головы". Кейтер начинает испытывать приступы дежа вю. Она рассказывает о них Аресии, и та уверяет её, что всё в порядке. После миссии в Иске Кейтер проводит время с Джеком, и Карла, одна из кадетов Академии, предлагает ей купить энергетический напиток за 70.000 гил. Кейтер называет её аферисткой.

Когда кадетов отправляют саботировать производство имперских магитех-механоидов, они сталкиваются с Первым л'Си Белого тиграНимбусоми, и Кейтер оказывается на передней линии сражения. Однако из-за заключённого между сторонами перемирия поступает приказ прекратить огонь. Курасамэ отправляется в имперскую столицу в качестве помощника канцлера Калии Шивала VI и договаривает о гарантиях безопасности для кадетов. Позже он объясняет им сложившуюся ситуацию: империя предложила заключить мир до того, как кадеты приступили к выполнению миссии, но Академия не смогла связаться с ними, чтобы предупредить об этом. Кадеты не согласны с заключением перемирия, заявляя, что империя не имеет права просить о мире, поскольку именно она была агрессором. Класс Ноль встречается с королевой Конкордии Андорией, и та заявляет, что заключение мира — это Воля Кристаллов, и что противясь ей, кадеты могут вызвать Конец Времён. И всё же кадеты не могут смириться с тем, что то, за что они сражались, противоречит Воле Кристаллов.

Eight-and-Cater-Type-0-HD

Кейтер подбадривает Эйта.

В свободное время Кейтер осматривает столицу Милитеса Инграм и испытывает чувство, что уже бывала в городе. Когда Эйту кажется, что за ними следят, Кейтер связывает это с тем, что они — кадеты Агито, и имперцы не доверяют им. Они замечают, что квестор доминиона говорит с имперским пехотинцем, но не придают этому значения.

Королеву Андорию убивают, и Класс Ноль обвиняют в её смерти. На кадетов нападают в отеле "Армада", что подтверждает подозрения Трея о ловушке, но когда он начинает рассказывать о своих наблюдениях, Кейтер перебивает его. Кадеты выбираются из отеля и понимают, что не могут связаться с Центральным командованием. Они сталкиваются с Селестией, помощницей королевы Андории, которая также считает их виновными в смерти своей госпожи. Но когда герои рассказывают им свою версию событий, Селестия помогает им сбежать из города в заброшенный дом в регионе Старая Лорика, где кадеты проводят ночь.

Трей пытается рассказать о королях Конкордии, но Кейтер обрывает его. После спора с Махиной, который винит Класс Ноль в смерти своего брата Изаны, он уходит в лес. Когда Кейтер упоминает, что часто испытывает дежа вю, Трей пытается объяснить механизм возникновения этого феномена, чем раздражает её. Утром Махина возвращается, а Дьюс заявляет, что коммуникатор заработал и ей удалось связаться с доминионом.

Cater-and-Arecia-Type0-HD

Кейтер говорит с Аресией о дежа вю.

По возвращении Курасамэ холодно приветствует кадетов. Кейтер спрашивает, неужели это всё, что они получат за пройденные испытания, и Курасамэ говорит, что, вероятно, будет проведено расследование в связи с их возможным участием в убийстве королевы, и советует отключить коммуникаторы. Кадеты считают обвинения в свой адрес смешными. Кейтер хочет пройти медицинское обследование, и Аресия вызывает её к себе. Кейтер испугал рассказ Трея о дежа вю, но Аресия уверяет её, что она полностью здорова.

После того как кадеты возвращаются с миссии по возвращению Эйбона, они собираются в аудитории, чтобы получить новые приказы от Курасамэ, но Махины с ними нет. Курасамэ объясняет план сражения с объединёнными силами Милитеса и Конкордии, которые начали действовать сообща после того, как король Конкордии заключил союз с империей. Класс Ноль должен будет сопровождать Первого л'Си Красной птицы лорда Чжую в бою против драконов Конкордии, а Курасамэ, легионеры Рубрума и остальные кадеты Академии отправятся на границу с Милитесом, где Второй л'Си Красной птицы леди Сэцуна должна будет призывать Запретного Эйдолона. Кейтер замечает, что раз Курасамэ отправляют на передовую, Центральное командование, должно быть, отчаянно жаждет победы. Кейтер говорит с Курасамэ об участии в войне, говоря, что хотя он ей и не нравится, его смерть плохо скажется на кадетах. Курасамэ удивляет, что его кадеты беспокоятся о нём, ведь даже в случае его гибели Кристалл сотрёт их воспоминания о нём.

Кадеты помогают Рубруму завоевать победу на восточном фронте, где уничтожают Шинрю Селестию. На западном фронте дела идут не так хорошо, и Класс Ноль направляют туда, чтобы разрушить имперский подавитель Кристалла. Кадеты добиваются успеха, что позволяет леди Сэцуне провести призыв Александра, ради чего Курасамэ и множество кадетов жертвуют жизнями. Отступая, Класс Ноль сталкивается с Гильгамешем, и кадетам приходится сражаться. Гильгамеш уходит, что расстраивает Кейтер, но Севен торопит своих товарищей отступать.

Александр уничтожает войска Милитеса, и Сэцуна погружается в кристальный стазис. Класс Ноль навещает многочисленные новые могилы на кладбище Академии, но кадеты не могут понять тяжесть потери, поскольку Кристалл Красной птицы стёр все их воспоминания о Курасамэ и остальных, погибших в боях. По просьбе Куин Кейтер и Найн приходят на могилу Курасамэ. Кейтер рассказывает, что изучила Курасамэ и говорит, что он придурок, который бросил их в Инграме, когда кадетов обвинили в убийстве королевы.

Cater-and-Machina-Type-0-HD

Кейтер поддразнивает Махину.

Отсутствие Махины беспокоит Класс Ноль, особенно Рем. Вернувшись, он находит её в компании Кейтер и Трея. Когда Кейтер шутливо толкает его, говоря, чтобы он поменьше волновался о Рем, Махина смахивает её руку и заявляет, что защитит Рем в одиночку. Кейтер выходит из себя, но Трей не даёт ситуации накалиться.

После того как Класс Ноль помогает Рубруму вторгнуться в Конкордию, Дьюс и Кинг рассуждают, каковы будут их следующие действия, теперь, когда только империя стоит на пути доминиона к господству надо всем Ориенсом. В их разговор вмешивается Кейтер, договаривая предложение за Дьюс, чем удивляет её. Кейтер кажется, что они уже вели такой разговор, но Аресия сказала ей не беспокоиться из-за дежа вю, а Дьюс уверяет её, что с ней всё хорошо.

Начинается последнее сражение с империей и её лидером Сидом Олстайном, и Класс Ноль отправляют обеспечить поддержку при захвате имперской столицы. Махина исчезает, и остальные отправляются без него. Им удаётся одержать победу над генералом Катором Баштаром и его новым улучшенным механоидом. Империя терпит поражение, и Ориенс объединяется под знамёнами Красной птицы. Однако когда кадеты возвращаются в Академию, они видят, что легионеры и ученики были убиты Рурсанскими разорителями, а командующие доминиона исчезли: начался Конец Времён.

Выжившие кадеты обвиняют Класс Ноль в том, что миссии Алого кода, которые они выполняли, привели к концу света. Болезнь Рем прогрессирует, и она теряет сознание. Кейтер спрашивает, почему она ничего не рассказывала товарищам. Аресия объясняет, что кадеты прожили свои жизни, следуя Воле Кристаллов, записанной в Хрониках Акаши, но теперь "души были освобождены", и они могут написать собственный финал истории, потому что люди могут решать, как им жить и умирать, намекая на то, какое судьбоносное решение им предстоит принять.

Carla-King-Cater-Type-0-HD

Кейтер и Кинг подбадривают Карлу.

Куин собирает всех в зале Альтокристариума и рассказывает о Судие, который находится в появившемся недавно святилище, Пандемониуме, где он должен принять Последнее решение: если в мире не будет Агито, Рурсанские разорители уничтожат Ориенс. Кадеты планируют проникнуть в святилище и поговорить с Судиёй, даже понимая, что без Аресии они смогут возродиться, если погибнут в бою. Карла, которая присоединилась к Классу Ноль, впадает в уныние, размышляя о том, что все её действия были бессмысленны. Кейтер и Кинг подбадривают её, напоминая, что быть частью Класса Ноль — значит не сдаваться. Кейтер не может прийти в себя после новости о болезни Рем, но она готова спасать мир, чтобы та, придя в себя, увидела нечто, ради чего стоит пробуждаться.

Селестия доставляет кадетов в Пандемониум, но лишается человечности и превращается в Шинрю Селестию из-за того, что отвергла Фокус, назначенный ей Кристаллом Лазурного дракона. Когда кадеты поднимаются на вершину святилища, следуя за голосом Сида, Кристалл Красной птицы просит их стать л'Си. Если они соглашаются Рурсанские разорители убивают их, Аресия считает этот виток спирали очередным неудачным экспериментом, и мир возрождается для ещё одной попытки.

Если же кадеты решают остаться смертными, Красная птица, желая, чтобы её подданный стал Агито, делает л'Си Рем, оставшуюся в кабинете Аресии в Академии, и отправляет её перехватить л'Си Белого тигра, чьё присутствие она почувствовала в Пандемониуме. Когда Рем вступает в бой с л'Си, он пронзает её рапирой, и выясняется, что этим л'Си был Махина, который добровольно принял Фокус л'Си Белого тигра Кун'ми Тру'е, чтобы стать достаточно сильным, чтобы защитить Рем. Рем умирает, и оба погружаются в кристальный стазис. Когда кадеты находят их кристалл, они оплакивают их.

FFT-0 Cater2

Кейтер и остальные члены Класса Ноль на пороге смерти.

Кадеты сходятся в бою с Сидом, ставшим Рурсанским Арбитром, одержимым фал'Си Галой. Он считает, что Класс Ноль не подходит на роль Агито, и потому собирается уничтожить Ориенс. Кристалл Махины и Рем наделяет их товарищей силой, позволяя им одержать победу над Сидом. Но ради этого кадеты отдают свои жизни. Они проводят последние минуты, обсуждая, что бы они сделали после войны, и Кейтер говорит, что хотела бы отправиться в путешествие по Конкордии и Милитесу вместе с матерью.

Таинственные Тиз и Джокер, которые наблюдали за действиями членов Класса Ноль, просят Аресию прислушаться к их посмертному желанию. Выслушав их души, Аресия узнаёт, что кадеты любили её, но приняли собственное решение о том, как погибнуть, и не хотят возрождения. Аресия освобождает Махину и Рем из кристального стазиса и вместо того, чтобы перезапустить спираль, покидает Ориенс, отказавшись от своего эксперимента по поиску врат Этро при помощи Агито. Кристаллы Ориенса исчезают, благодаря чему люди теперь могут помнить умерших, и Махина и Рем бережно хранят воспоминания о Классе Ноль.

FFT-0 Cater Alternate End2

Кейтер и Эйт без сознания.

В альтернативном финале, где Аресия удаляет Кристаллы из истории Ориенса, Кейтер живёт спокойной жизнью, как остальные члены Класса Ноль. Она торопится на урок и, не заметив Эйта в холле, перепрыгивает через перила, чтобы сократить путь, и падает на Эйта, из-за чего оба теряют сознание.

Геймплей[]

Final Fantasy Type-0[]

Основная статья: Кейтер/Геймплей
Альтернативный рендер.

В качестве оружия Кейтер использует магицитовый пистолет, который стреляет магически усиленными пулями, наносящими урон разных типов. По сравнению с Кингом, Кейтер стреляет быстрее, но чистые показатели атаки у неё ниже. Однако её не требуется перезарядка. Она быстро двигается и с лёгкостью уклоняется от вражеских атак, что позволяет ей отменять текущее действие. Она владеет разными последовательностями атак: может стрелять непрерывно, завершая серию заряженным выстрелом, или же может заряжать каждый выстрел. Если игрок выбирает первую стратегию, он должен быть осторожен, хотя так Кейтер выпускает больше пуль, она не может двигаться при стрельбе, из-за чего приходятся часто уворачиваться.

Будучи персонажем дальнего боя, Кейтер может активно использовать Зрение убийцы и Разрушающее зрение. У неё хорошие показатели Магии, однако благодаря её умению использовать стихийные выстрелы игроку достаточно экипировать ей только целебные заклинания. Кейтер рекомендуется для начинающих игроков, а высокие показатели скорости, уклонения и атаки позволяют ей выполнять миссии в одиночку.

Cater in Battle1

Кейтер в бою.

Кейтер — дистанционный боец в высочайшими показателями скорости и уклонения, и уступает или же равна в этом Эйсу. Её магический пистолет позволяет автоматически использовать заряженный выстрел, но хотя такие атаки и наносят повышенный урон, они не наводятся на врагов. Проводя обычную атаку, Кейтер производит до пяти выстрелов, пули двигаются быстро и наводятся на врагов. После пяти выстрелов она ненадолго прерывается и делает заряженный выстрел, который наносит больший урон, но имеет вполовину меньший радиус поражения. После этого выстрела отдача отбрасывает её, из-за чего она становится уязвима особенно для дистанционных атак.

Её заряженные выстрелы и завершающий выстрел не наводятся на врагов и могут промахнуться. Обычные пули не наносят большого урона и почти не ошеломляют врагов, но заряженный выстрел наносит примерно в шест раз больше урона. Если Кейтер ничего не делает или просто перемещается по полю боя, она заряжает выстрелы до трёх уровней. С каждым уровнем сила выстрела и отбрасывания возрастает, но радиус поражения уменьшается (только на втором и третьем уровнях).

Final Fantasy Awakening[]

Кейтер — один из слабейших бойцов, наряду с Эйтом, Треем, Найном и Муцуки Тихарано. Она может наносить урон только специальными способностями. Ей сильнейший приём позволяет восстановить ОЗ одного союзника. В поздних главах она практически бесполезна. Вместе с Синк выступает в качестве босса и может наносит урон игроку или исцелять Синк.

Появления в других играх[]

Основная статья: Кейтер/Появления в других играх

Кейтер появляется в следующих играх серии Final Fantasy:

  • Final Fantasy Type-0 HD Twitter Battle в качестве игрового персонажа.
  • Dissidia Final Fantasy Opera Omnia в качестве игрового персонажа.
  • Pictlogica Final Fantasy в качестве игрового персонажа.
  • Final Fantasy Airborne Brigade в качестве Легенды и игрового персонажа.
  • Final Fantasy Artniks на серии карт.
  • Final Fantasy Record Keeper в качестве игрового персонажа.
  • Final Fantasy Brave Exvius в качестве призываемого видения.
  • Mobius Final Fantasy на карте способностей.
  • Final Fantasy Trading Card Game на серии карт.
  • Triple Triad на серии карт.

Появления вне серии Final Fantasy[]

Основная статья: Появления вне серии Final Fantasy

Кейтер появляется в следующих играх, не входящих в серию Final Fantasy:

  • Mahouka Koukou no Rettousei: Lost Zero в качестве костюма для игрового персонажа.

Озвучивание[]

В японской версии игры Кейтер озвучила Минори Тихара, в английской — Кристин Клабунде.

Галерея[]

Final Fantasy Type-0
Final Fantasy Agito

Этимология и символизм[]

"Cater" наименование одного из достоинств игральных карт. В переводе со старофранцузского значит "четыре". В карточные термины пришло из игры в кости, где обозначало грань кубика с четырьмя точками.

Согласно пророчеству, размещённому в "Безымянном томе", Кейтер несёт силу Отваги. Отвага связана с патриотизмом, в том числе готовностью полностью посвятить себя служению своей нации даже во времена войны. Магицитовый пистолет Кейтер символизирует магическую природу доминиона Рубрума.

Интересные факты[]

  • Катсцена с Карлой, Кейтер и Кингом в Главе 8 носит название "Меланхолия Карлы Аяцуги", что является отсылкой к аниме-сериалу "Меланхолия Харухи Судзумии", в работе над которого приняли участие сейю, озвучившие этих персонажей: Ая Хирано, Минори Тихара и Томокадзу Сугита соответственно.

Примечания[]

Type0 wiki iconAgito wiki icon

Advertisement