| |
| The Japanese version of "Sound of the Wind" | |
|---|---|
|
|
| Не можете услышать звук? | |
Звук Ветра (англ. Sound of the Wind, яп. カゼノネ, Kaze no Ne?) вступительная тематическая песня (опенинг) из Final Fantasy Crystal Chronicles. Существует две версии песни написанных композитором Куми Таниокой: японская версия исполняется певицей Яе, а английская - Донной Бёрке.
Японская версия может быть найдена в обоих альбомах Final Fantasy Crystal Chronicles Original Soundtrack и в одноименном сингле, а также и в альбоме "Blue Line" в аранжировке. Английская версия была выпущена коммерчески, однако она может быть найдена (но в редких случаях) в сингле под названием Final Fantasy Crystal Chronicles: A Musical Journey, приобретаемым в качестве бонуса при покупке игры.
Слова[]
Русский перевод[]
Мечтая о звёздах в высоте
Говорящих со мной тайными вздохами
Дрейфуя по ветру только я могу чувствовать и слышать
Может быть - это священный ветер
Зовёт меня сейчас начать
Поход в темноту неся с собой свет завтрашнего дня
Взмахивая крылья высоко вверх
Выше земли и выше небес
Идём сейчас, не стесняйся
Не оглядывайся назад, мы должны идти
Не бойся
Теперь ты будешь в безопасности
Утреннее небо наблюдает за миром
Глубоко внутри так тихо
Где сердце моё должно биться
Глубоко внутри меня
Воспоминания колеблющиеся и мерцающие до бесконечности
Прячась близко к пути
Утреннее небо наблюдает за миром
Двигаясь через бесконечные горы ох как высоко
Пробираясь к свету
Твоё сердце увидит путь и ты найдёшь дорогу
Просто подожди и увидишь
Перемещаясь через бесконечное небо ох как высоко
Завтрашний день будет следовать
Когда станет выше твоего обещания на сегодня
Просто подожди и увидишь
Интересные Факты[]
- В Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life as a King один из потерянных предметов горожанина Падарака является музыкальная шкатулка, называющаяся "Звук Ветра".
