Дети бегут по городу

Перед вами незавершенная статья. Она содержит неполную информацию по данной теме. Для улучшения статьи требуется: не указано. Вы можете помочь Final Fantasy Wiki, если дополните её.

Шаблон:IncompleteTable Шаблон:Слушать "Дети бегут по городу" (англ. "Kids Run Through the City", яп. 街角の子供達, Machikado no Kodomotachi^?) - регулярная музыкальная тема города в Final Fantasy VI. Ее создал композитор Нобуо Уэмацу.

Появления в играх

Final Fantasy VI

Поскольку "Дети бегут по городу" является "городской темой" игры, в первой ее части она звучит в нескольких городах и деревнях: в Южном Фигаро, Моблице, Никее, Кёлингене, Дзидооре. После Апокалипсиса эта тема звучит в фоне посещенных Локком Южного Фигаро и Кёлингена.

Тема "Дети бегут по городу" входит под двадцатым номером в список композиций первых дисков альбома с саундтреком игры и альбома Kefka's Domain - The complete soundtrack from the Final Fantasy III video game.

Аранжировка темы "Дети бегут по городу" для Final Fantasy VI Advance, выполненная группой TOSE, вошла под двадцатым номером в четвертый диск коллекционного издания Final Fantasy Finest Box.

Появления в альбомах с аранжировками

Final Fantasy VI: Grand Finale

Оркестровая версия темы "Дети бегут по городу", исполненная Миланским Симфоническим Оркестром, вошла в этот альбом под номером семь.

Piano Collections: Final Fantasy VI

Фортепианная аранжировка этой темы, созданная Сиро Сато и исполненная Рейко Номурой, включена в этот альбом под номером семь.

Final Fantasy: Pray

"Não Chora Menina" ("Не плачь, малышка") - вокальная аранжировка темы "Дети бегут по городу", вошедшая в музыкальный альбом Final Fantasy: Pray и исполненная Рисой Оки. Она поется на португальском языке и является последней песней альбома.

Текст песни

Португальский оригинал Não chora, menina, não chora mais. Um dia você vai saber. Na vida existe sempre a razão E mesmo a tristeza tem valor. O que fez as lágrimas no seu rosto É o carinho do seu coração. E a menina que sabe o que é o carinho Vai ser mais linda, linda mulher. Uma estrela aparaceu Sorrindo pra você, menina. E a menina que sabe o que é o carinho Vai ser mais linda, linda mulher.

Английский перевод Don't cry, little girl, don't cry any more. Someday you'll know. Life always has a reason, And even sadness is worth something. What puts tears on your face Is the kindness in your heart. And a girl who knows this kindness Will be a most beautiful, beautiful woman. A star appears, Smiling for you, little one. And a girl who knows this kindness Will be a most beautiful, beautiful woman.

Русский перевод

Альбомы-сборники

Potion: Relaxin' with Final Fantasy

Piano Collections: Final Fantasy VI's version of "Kids Run Through the City" is included in this album as its second track.

Potion 2: Relaxin' with Final Fantasy

"Não Chora Menina" from Final Fantasy Pray was included in this album as its fifth track.

Final Fantasy VI
Персонажи	Игровые персонажи	Терра Бранфорд - Локк Коул - Эдгар Рони Фигаро - Сабин Рене Фигаро - Тень - Кайен Гарамонд - Гау - Селес Шер - Сетцер Габбиани - Мог - Страго Магус - Релм Ароуни - Гого - Умаро
	Временные персонажи	Биггс и Ведж - Десять Муглов - Банон - Призрак - Генерал Лео Кристоф - Мадуин
	Гешталийская империя	Император Гешталь - Кефка Палаццо - Сид Дель Норте Маркес
	Другие персонажи	Арвис - Барам - Малиновые Грабители - Танцовщица - Дэрилл - Марионетки Снов - Дуэйн и Катарина - Дункан Харкурт - Элейн - Старейшина Нарше - Старейшина Эсперов - Отец Гау - Гунго - Импресарио - Перехватчик - Бесенок Каппа - Лола - Одинокий Волк - Мадлен - Мэр Тамасы - Оуайн - Оузер - Рэйчел - Раму - Зигфрид - Тайфун - Ультрос - Варгас - Юра
Сеттинг	Локации	Мир Равновесия - Мир Руин Район Фигаро-Нарше: Нарше - Шахты Нарше - Замок Фигаро - Пещера Южного Фигаро - Южный Фигаро - Хижина Дункана - Гора Кольтс - Сабельные горы - Убежище Returner'ов - Река Лета - Древний Замок - Пещера Йети Район Дома-Моблиц: Дом отца Гау - Имперский Лагерь - Замок Дома - Призрачный Лес - Поезд-Призрак - Водопад Барен - Вельд - Моблиц - Пещера Горы Полумесяца - Змеиный След - Никея - Бомбовый Лес - Пещера Вельда - Башня Фанатиков - Лес Динозавров - Храм Душ Район Кёлинген-Дзидоор: Кёлинген - Хижина Шея Дракона - Дзидоор - Зозо - Аукционный Дом - Оперный Театр - Гробница Дэрилл - Гора Зозо - Особняк Оузера - Колизей Шея Дракона - Логово Драконов Район Вектор: Цзен - Альбрук - Маранда - Вектор - Центр Исследования Магитек - Наблюдательный Пункт Империи - Пещера Запечатанных Врат - Императорский Дворец - Пещера Феникса - Башня Кефки Район Тамаса: Тамаса - Горящий Дом - Пещеры Эсперов - Скала Эбота Другие локации: Стойла Чокобо - Земля Эсперов - Парящий Континент - Одинокий Остров - Треугольный Остров - Брюхо Зоноеда - Мир Снов
	Расы	Люди - Маги - Эсперы - Муглы - Йети
	События	Апокалипсис - Битва за замороженного Эспера - Война Магов - Опера "Мария и Драко" - Осада Дома - Сражение над Парящим Континентом
	Термины	Блэкджек - Культ Кефки - Монета Эдгара - Восемь Драконов - Сокол - Final Fantasy VI: The Interactive CG Game - Гешталийская Империя - Военно-воздушные силы Империи - Свет Божьей Кары - Магицит - Магитек - Бронекостюм Магитек - Рыцарь Магитек - Returners - Венец Раба - Статуя Богов - Триада Войны
Способности	Командные способности	Атака - Блиц - Бусидо - Управление - Танец - Защищать - Метнуть Гил - Два заклинания - Предмет - Прыжок - Скачок - Отчаянная Атака - Знания - Магия - Магитек - Имитация - Грабеж - Вселиться - Молитва - Ярость - Ряд - Руны - Шок - Набросок - Игровой автомат - Кража - Призыв - Бросок - Инструменты - Транс
	Магия	Магия лечения: Лечение (Cure) - Cura - Curaga - Curaja - Подъем (Raise) - Воскрешение (Arise) - Восстановление (Reraise) - Poisona - Эсуна - Регенерация (Regen) Магия нападения: Огонь (Fire) - Метель (Blizzard) - Гром (Thunder) - Яд (Poison) - Био - Истощение (Drain) - Слом (Break) - Смерть - Гравитация - Изгнание (Banish) - Святость (Holy) - Вспышка (Flare) - Землетрясение (Quake) - Торнадо - Наводнение (Flood) - Расплав (Meltdown) - Метеор (Meteor) - Ультима Магия статус-эффектов: Сканирование (Libra) - Замедление (Slow) - Ускорение (Haste) - Stop - Терка (Rasp) - Немота (Silence) - Сон (Sleep) - Смятение (Confuse) - Берсерк (Berserk) - Бес - Невидимость (Vanish) - Парение (Float) - Защита (Protect) - Панцирь (Shell) - Осмос (Osmose) - Отражение (Reflect) - Телепортация - Быстро (Quick) - Развеять (Dispel) - Отвага (Valor)
Медиа	Музыка	Original Soundtrack - Grand Finale - Piano Collections - Kefka's Domain - Final Fantasy Finest Box - Final Fantasy VI Special Tracks - Final Fantasy VI Stars Vol.1 - Final Fantasy VI Stars Vol.2 "Сражение" - "Решающая битва" - "Терра" - "Кефка" - "Дети бегут по городу" - "Мог" - "Aria di Mezzo Carattere" - "Тема Релм" - "В поисках друзей" - "Яростная битва" - "Безумный танец"
	Печатные издания	Figaro no Kekkon: Tales from Desert - Final Fantasy III Nintendo Player's Guide - Final Fantasy Anthology Official Strategy Guide
	Архивы	Аллюзии - Альбом - Бестиарий - Бонусы - Враги - Доспехи - Достижения - Иллюстрации - Как пройти игру - Магия - Меню - Неиспользуемый контент - Оружие - Ошибки и глюки - Переводы - Предметы - Разница версий - Реликты - Способности - Способности врагов - Статусы - Стихии - Хронология

Музыкальные темы из серии игр Final Fantasy
Theatrhythm Final Fantasy
Регулярные темы	Тема сражения - Тема босса - Тема Чокобо - Подземелье - Завершающая Тема - Тема финального босса - Последняя Фантазия - Доброй Ночи - Тема Мугла - Прелюдия - Тема Города - Победные Фанфары
Final Fantasy	"Main Theme" - "Battle" - "Chaos Shrine" - "Matoya's Cave" - "Mount Gulg"
Final Fantasy II	"Battle Theme 1" - "The Rebel Army" - "Main Theme" - "Battle Theme 2" - "Tower of the Magi" - "Finale"
Final Fantasy III	"Into the Crystal Cave" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Eternal Wind" - "Tozas" - "The Boundless Ocean" - "Elia, the Maiden of Water" - "Pavilion of Dorga and Une" - "Crystal Tower" - "Battle to the Death"
Final Fantasy IV	"Тема любви" - "Главная тема FINAL FANTASY IV" - "Сражение 1" - "Сражение 2" - "Ридия" - "Арфа Эдварда" - "Таинственная Мисидия" - "Dancing Calbrena" - "Battle With the Four Fiends" - "Последнее сражение"
Final Fantasy V	"Main Theme of Final Fantasy V" - "Sorrows of Parting" - "Home, Sweet Home" - "Music Box" - "Столкновение на Большом мосту" - "Legend of the Deep Forest" - "The Final Battle" - "Dear Friends" - "Ending Theme"
Final Fantasy VI	"Сражение" - "Решающая битва" - "Тема Терры" - "Кефка" - "Дети бегут по городу" - "Aria di Mezzo Carattere" - "Тема Релм" - "Яростная битва" - "В поисках друзей" - "Безумный танец"
Компиляция Final Fantasy VII	Final Fantasy VII	"Opening - Bombing Mission" - "Начнем же бой!" - "Тема Тифы" - "Fight On!" - "Тема Турков" - "Главная тема Final Fantasy VII" - "Farm Boy" - "J-E-N-O-V-A" - "Cosmo Canyon" - "Aerith's Theme" - "One-Winged Angel"
	Final Fantasy VII: Advent Children	"Calling" - "Safe and Sound" - "The Promised Land"
	Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-	"Redemption" - "Longing"
	Before Crisis -Final Fantasy VII-	"Тема Эльфе"
	Crisis Core -Final Fantasy VII-	"CRISIS CORE Theme" - "Why"
	Final Fantasy VII Remake	"Hollow"
Final Fantasy VIII	"Liberi Fatali" - "Blue Fields" - "Don't Be Afraid" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Premonition" - "Fisherman's Horizon" - "Eyes on Me" - "Ride On" - "The Castle" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme"
Final Fantasy IX	"A Place to Call Home" - "Vamo Alla Flamenco" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Over the Hill" - "Festival of the Hunt" - "Kuja's Theme" - "Rose of May" - "Daguerreo, the Hermit's Library" - "Unrequited Love" - "Not Alone" - "The Final Battle"- "Melodies of Life"
Серия Final Fantasy X	Final Fantasy X	"Zanarkand" - "Otherworld" - "Hymn of the Fayth" - "Thunder Plains" - "Assault" - "Via Purifico" - "Suteki da ne" - "Fight With Seymour" - "A Contest of Aeons" - "Final Battle"
	Final Fantasy X-2	"Eternity ~Memory of Lightwaves~" - "Real Emotion" - "Yuna's Ballad" - "1000 Words"
Final Fantasy XI	"Vana'diel March" - "Ronfaure" - "Battle Theme" - "Gustaberg" - "Rolanberry Fields" - "Voyager" - "The Grand Duchy of Jeuno" - "Mog House" - "Battle in the Dungeon 2" - "Awakening" - "The Sanctuary of Zi'Tah - "Fighters of the Crystal" - "Distant Worlds" - "Memoro de la Ŝtono" - "Faded Memories - Promyvion" - "Ragnarok"
Final Fantasy XII	"Opening Movie (тема FINAL FANTASY XII)" - "Boss Battle" - "The Dalmasca Estersand" - "Giza Plains" - "Theme of the Empire" - "The Battle for Freedom" - "Kiss me Good-Bye"
Сага о Лайтнинг	Final Fantasy XIII	"FINAL FANTASY XIII - The Promise" - "Blinded By Light" - "Saber's Edge" - "Ragnarok" - "Eternal Love" - "March of the Dreadnoughts" - "Fighting Fate" - "Fang's Theme" - "Gapra Whitewood" - "Will to Fight" - "Sulyya Springs" - "Dust to Dust" - "Born Anew" - "Nascent Requiem" - "Kimi ga Iru Kara" - "My Hands"
	Final Fantasy XIII-2	"FINAL FANTASY XIII-2 - Wishes -" - "Paradox" - "Noel's Theme" - "Caius's Theme" - "New World"
	Lightning Returns: Final Fantasy XIII	"Almighty Bhunivelze" - "Crimson Blitz" - "Divine Love" - "Noel's Theme ~The Shadow Hunter~" - "Noel & Yeul ~The Promise~" - "Savior of Souls" - "Desert Lullaby"
Final Fantasy XIV	"Answers" - "Primal Judgement"
Final Fantasy XV	"Somnus" - "Stand By Me" - "Too Much Is Never Enough" - "I Will Be" - "Choosing Hope" - "Calling for Rain" - "Omnis Lacrima" - "Apocalypsis Noctis" - "Magna Insomnia" - "Conditioned to Hate"
Final Fantasy Tactics	"Hero's Theme"
Серия Final Fantasy Tactics Advance	Final Fantasy Tactics Advance	"Main Theme" - "Teach Me, Mont Blanc" - "Shiroi Hana"
	Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift	"Summer Vacation"
Final Fantasy Type-0	"The Beginning of the End" - "Zero"
Final Fantasy Crystal Chronicles	"Звук Ветра" - "Безлунная звёздная ночь" - "Звёздная лунная ночь"
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers	"Kuule tää unelmain"
Серия Dissidia	Dissidia Final Fantasy	"DISSIDIA" - "The Messenger"
Dissidia 012 Final Fantasy	"Cantata Mortis & God in Fire"