Final Fantasy Wiki
Регистрация
Advertisement

Я, Гарланд, сокрушу вас!!!
— Гарланд

Гарланд — главный антагонист в первой Final Fantasy. Бывший рыцарь Корнелии, попавший в опалу. Воины Света преследуют его, поскольку он похитил принцессу Сару.

Гарланд — первый поименованный персонаж в оригинальной Final Fantasy и первый антагонист во всей серии. В других играх Final Fantasy нередко встречаются отсылки с Гарланду и его альтер эго Хаосу, также появляются другие персонажи с его именем, чей облик и предыстория тем или иным образом связаны с оригинальным Гарландом.

Описание[]

Внешность[]

В разных версиях Final Fantasy облик Гарланда различен. Базовый дизайн представляет собой массивного воина в пластинчатых доспехах, плаще как правило синих или фиолетовых оттенков и рогатом шлеме с двумя длинными рогами по бокам головы и двумя маленькими рожками на макушке. Во всех версиях после MSX плащ украшен золотой каймой, из-под забрала шлема видны светящиеся глаза, жёлтые или красные. В путеводителе для версии для Game Boy Advance Гарланд изображён с искривлённым мечом, но ни в одной версии Final Fantasy он не появляется с этим оружием. В других медиа-материалах, например в FMV в версии Origins для PlayStation, сохраняется дизайн Гарланда как рыцаря в тяжёлых доспехах, рогатом шлеме и плаще. Латы и плащ как правило синего цвета.

В путеводителе по Dissidia 012 Final Fantasy есть намёки на то, что костюм Гарланда "Джинн облачного моря"{{{Текст}}} демонстрирует его облик под доспехами. Однако этот облик под доспехами нигде не показан, за исключением единственного арта в "Nintendo Power", где забрало шлема Граланда поднято, но он смотрит в сторону и черты его лица нельзя рассмотреть.

Dissidia Garland

Облик Гарланда в Dissidia.

Дизайн Гарланда для Dissidia Final Fantasy был разработан Тэцуей Номурой. Гарланд облачён в серо-серебристые с золотыми элементами доспехи, украшенные синими драгоценными камнями на поясе, локтях и тыльной стороне ладоней. Он носит сине-фиолетовый плащ с золотой оторочкой и золотыми застёжками, вооружён огромным мечом, который получил название "Клеймор". Начиная с Dissidia этот облик Гарланда стал основой для его появлений в других играх. В Dissidia Final Fantasy NT дизайн был дополнен нагрудными пластинами и наплечниками, золотыми узорами на доспехах, новыми шлемом и мечом, основанным на его оригинальном оружии, украшенном золотой чеканкой.

Характер[]

Гараланд — гордый и заносчивый рыцарь. Он высмеивает Воинов Света за то, что они решились бросить ему вызов, самоуверенно представляется и заявляет, что непременно одержит победу. Он похваляется тем, что смог создать временную петлю, и что благодаря этому бесконечному циклу будет возрождаться, а его враги будут умирать вновь и вновь. В описании Грланда на официальном сайте Theatrhythm Final Fantasy All-Star Carnival говорится, что он похитил принцессу Сару из-за того, что она не ответила взаимностью на его чувства[1], эта же причина его поступка указана в "20th Anniversary Ultimania". Ни в одной версии Final Fantasy не говорится явно, что Гарланд был влюблён в Сару, однако в локализации версии для NES и в оригинальном японском сценарии он произносит фразу "Никто не прикоснётся к моей принцессе". В позднейших локализациях Final Fantasy Гарланд говорит, что хочет потребовать за Сару выкуп.

Граждане Корнелии оплакивают потерю Гарланда. Они говорят, что раньше он был хорошим человеком, но власть развратила его[2]. В японской версии нет чёткого объяснения его обращения ко злу, причиной считается некое неожиданное событие[3].

В Dissidia Final Fantasy характер Гарланда раскрывается лучше. Он знает о том, что ему суждено стать демоническим Хаосом, знает о циклическом конфликте между богами Космос и Хаосом, союзником которого является. Зная о природе конфликта богов, Гарланд верит, что должен вечно повторять цикл насилия, и смиряется с тем, что будет вести бесконечную битву. Гарланд наслаждается боем и получает удовольствие от сражений с достойными противниками, потому что знает, что даже в случае поражения он будет возрождён и сможет сражаться вновь. Он убеждает остальных полностью отдаваться битве и радуется, если это ему удаётся. Он впадает в ярость, если кто-то пытается вырваться из цикла или заявляет, что его можно разорвать. Он безжалостен и не даёт поблажек никому из своих противников, ни женщинам, ни детям.

Гарланд не лишён сочувствия. Он утешает Куджу, когда видит, как другие Воины Хаоса манипулируют его воспоминаниями и чувствами, и откровенно возражает против тех действий Воинов Хаоса, которые ставят под угрозу благополучие их союзников. Он дружится с Хаосом и при их последней встрече говорит, что они повлияли друг на друга. В конце тринадцатого цикла, когда остальные Воины Хаоса покидают своего во имя личных интересов, только Гарланд остаётся верен ему и охраняет проход во владения Хаоса. В описании персонажа в галерее сказано, что верность Гарланда связана с тем, что он сочувствует Хаосу как ещё одному пленнику цикла войны. В Dissidia NT Гарланд говорит Воину Света, что его истинный враг не Спиритус, и отводит его и его союзников к Спиритусу, чтобы завершить конфликт мирно. В подобных ситуациях становится ясно, что в Гарланде сохранились остатки чести и благородства, которые некогда делали его уважаемым рыцарем.

Способности[]

В Final Fantasy персонажи считают Гарланда лучшим рыцарем Корнелии, а когда солдаты пытаются спасти от него Сару, все они терпят поражение от его руки. В первом сражении с ним Гарланд использует только физические атаки.

В Dissidia Final Fantasy и смежных играх набор способностей Гарланда заметно расширяется. Его основным оружием является огромный меч, который может изменять свою форму и становиться двуручным мечом, копьём, топором, парными мечами и бичом. Из-за размеров и веса меча даже Гарланду нелегко управляться с ним и он волочит его за собой. Атакуя, Гарланд искусно использует разные формы своего оружия, так он стремительно бросается к противнику с копьём и сразу же бьёт сверху вниз топором. Помимо этого он прибегает к силам Четырёх исчадий, чтобы усиливать меч стихиями. Как в Dissidia, так и Dissidia NT Гарланд является бойцом ближнего боя, обладающим небольшой скоростью, но огромной силой атаки.

В других спин-оффах боевые стили Гарланда разнятся, но они либо сходны со способностями персонажа в Dissidia, либо связаны со стихиями Четырёх исчадий. В Dissidia Final Fantasy Opera Omnia Гарланд может наложить на себя статус "Душа конфликта", который заставляет противников терять ход, а его LD и Burst способности временно увеличивают урон партии. В Final Fantasy Record Keeper Гарланд наносит тёмный и тяжёлый физический урон, а его Soul Breaks и Легендарная Материя дают ему дополнительные атаки и исцеляют его. В World of Final Fantasy и Final Fantasy Brave Exvius Гарланд наносит урон Тьмой, а также владеет стихиями Земли, Огня, Воды и Ветра — стихиями Четырёх исчадий.

В Dissidia EX Burst Гарланда носит название "Душа Хаоса" (Soul of Chaos) в честь бонусных подземелий в версии игры Dawn of Souls. В спин-оффах так же называются Лимиты или сходные способности Гарланда. Как правило, проводя их, он наполняет себя или свой меч энергией и наносит несколько физических ударов, используя разные формы меча.

Сюжет[]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)
FFNES-GarlandKnockdownQuote

Воины Света перед Гарландом.

В Final Fantasy Гарланд был лучшим рыцарем королевства Корнелия, заслужившим всеобщее уважение благодаря своим силе и способностям. Однако власть развратила его и он похитил принцессу Сару и сбежал с ней в святилище Хаоса. В обмен на её жизнь он потребовал от короля Корнелии передать королевство под его контроль. Воины Света отправляются в святилище, где побеждают Гарланда и спасают Сару. После этого воины странствуют по всему миру, сражаясь с четырьмя исчадиями Хаоса, похитившими свет Кристаллов. Силы, извлечённые из Кристаллов, были направлены в Кристалл Тьмы в святилище Хаоса, что позволило открыть портал в прошлое.

После восстановления Кристаллов Воины Света узнают, что исчадия попали в настоящий мир из прошлого, отстоящего на две тысячи лет, и что их повелитель находится в том времени. Используя Кристалл Тьмы, воины переносятся в прошлое, вновь побеждают исчадий и выясняют, что Гарланд жив. Гарланд рассказывает воинам, что сила исчадий в настоящем перенесла его в прошлое, когда он находился на волосок от гибели, а сам он затем отправил четырёх исчадий из прошлого в настоящее. Сделав это, Гараланд создал временную петлю, которая позволяет ему жить вечно.

Гарланд поглощает силу четырёх исчадий, превращается в Хаос и вступает в бой с героями. Он терпит поражение, временная петля разрывается и мир возвращается в нормальное состояние. В эпилоге говорится, что Воины Света вернулись в настоящее, где вновь встретили Гарланда, однако остаётся неясным, стал ли он вновь благородным рыцарем, которым был когда-то.

Геймплей[]

Гарланд (PSP).
Основная статья: Гарланд (босс Final Fantasy)

Будучи первым боссом, Гарланд использует только физические атаки. Таким образом сражение с ним будет достаточно простым. Герои, использующие физические атаки, и боевые маги должны атаковать на каждом ходу, а целителю следует применять лечение только когда это будет необходимо.

Появления в других играх[]

Garland Dissidia (Arcade) 2015

Облик в Dissidia Final Fantasy NT.

Основная статья: /Появления в других играх

Гарланд появился в следующих играх серии Final Fantasy:

  • Final Fantasy Dimensions II в качестве призываемого существа.
  • Dissidia Final Fantasy (2008) в качестве игрового персонажа и противника.
  • Dissidia 012 Final Fantasy в качестве игрового персонажа и противника.
  • Dissidia Final Fantasy NT в качестве игрового персонажа и противника.
  • Dissidia Final Fantasy Opera Omnia в качестве игрового персонажа и противника.
  • Theatrhythm Final Fantasy All-Star Carnival в качестве игрового персонажа.
  • Pictlogica Final Fantasy в качестве игрового персонажа и противника.
  • Final Fantasy Airborne Brigade В качестве Легенды и противника.
  • Final Fantasy Artniks на серии карт.
  • Final Fantasy Record Keeper в качестве игрового персонажа и босса.
  • Final Fantasy Brave Exvius в качестве призываемого видения.
  • Final Fantasy Trading Card Game на серии карт.
  • World of Final Fantasy Maxima в качестве игрового персонажа и супербосса.
  • Stranger of Paradise Final Fantasy Origin в качестве протагониста и основного игрового персонажа.

Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin[]

Основная статья: Джек Гарланд

Гарланд выступает в качестве основного протагониста и игрового персонажа Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin, которая играет роль альтернативного приквела к оригинальной Final Fantasy[4][5][6].

В Stranger of Paradise Гарланд — луфенианин по имени Джек Гарланд, лишённый почти всех воспоминаний и получивший задание устранить нарушение в равновесии, названное Хаосом. Одна из союзниц Джека, Неон, надевает его доспехи и изображает Гарланда, порабощённого Хаосом. Узнав о том, что его народ использует Корнелию, чтобы сохранить собственный мир, Гарланд и его товарищи разрабатывают план, который должен позволить им освободить мир из-под контроля луфениан и создать новый поток времени, в котором они сами станут злодеями, чтобы подготовить истинных Воинов Света. Позднее Джек и его друзья встречают путешествующего по измерениям Гильгамеша, которого луфениане используют, чтобы восстановить связь с Корнелией. Гильгамеш предполагает, что Джек является прошлой версией другого Гарланда, встреченного им во время его странствий.

Появления вне серии Final Fantasy[]

Гарланд появился в следующих играх, не входящих в серию Final Fantasy:

  • Yo-kai Watch: Wibble Wobble в качестве игрового персонажа.

Прочее медиа[]

Игры[]

Mobile garland

В Kingdom Hearts Mobile появляется костюм, изображающий облик Гарланда в Dissidia Final Fantasy.

8-Bit Theater[]

8bit-garland

Гарланд выступает в качестве основного антагониста. Однако на самом деле он — хороший человек, который пытается быть злым, и когда Воины Света "нападают" на его логово, он даже предлагает им напитки. Будучи предводителем Воинов Тьмы, Гарланд является самым давним противником Воинов Света, но те немногие злые дела, которые он пытается совершать, ему не удаются. Большинство спрайтов в комиксе основаны на графике Final Fantasy I-III. Спрайт Гарланда представляет собой изменённый спрайт Мистического рыцаря, оригинальная графика этого класса используется для Гарлада, еще не получившего "злые" изменения.

Создание персонажи[]

FFIPSPGarlandLine

Известная фраза Гарланда из 20th Anniversary Edition.

Заявление Гарланда из английской локализации оригинальной версии Final Fantasy для NES: "I, Garland, will knock you all down!" (букв.: "Я, Гарланд, собью вас всех с ног!") — стала мемом из-за своей глупости. Японский оригинал можно перевести примерно как "Я, Гарланд, буду груб с вами". В нём используется слово 蹴散らす, которое переводится как "грубо обращаться" и обычно используется в разговоре о победе над кем-либо. Таким образом английский вариант фразы в версии для NES представляет собой почти дословную передачу японского оригинала. На перевод могла повлиять цензура, поскольку в то время американское отделение Nintendo запрещало прямое упоминание смерти, вынуждая использовать иносказания. В новом переводе версии Origins для PlayStation эту фразу убрали, а в обновлённом переводе версии для Game Boy Advance вернули. В версиях Anniversary для PlayStation Portable и Pixel Remaster сохранена большая часть текста из версии для Game Boy Advance, в том числе и эта фраза. В Dissidia Final Fantasy NT эту фразу Гарланд может использовать в голосовом чате в лобби.

Тэцуя Номура заявил, что создание дизайна Гарланда для Dissidia вызвало некоторые сложности. В отличие от остальных персонажей Dissidia у Гарланда не было оригинального концепта, который можно было бы использовать как основу. Номура сказал, что эта работа больше напоминала создание нового персонажа, чем переработку уже существующего дизайна, при том, что в финальном результате игроки должны были узнать Гарланда из Final Fantasy.

Озвучивание[]

Рендер из Dissidia NT
Кристофер Сабат в роли Гарланда в Dissidia NT.
Music-harp
Не можете услышать звук?

Впервые Гарланд получил голос в Dissidia. До Dissidia NT в японских версиях игр его озвучивал Кэндзи Уцуми, а после его смерти — Кодзи Исии. В Stranger of Paradise Исии также озвучил Неон, выдающую себя за Гарланда/Хаоса Грядущего. В английских версиях Гарланда и Неон, выдающую себя за Гарланда, озвучивает Кристофер Сабат.

Галерея[]

Этимология[]

"Garland" [ˈɡɑːrlənd] — в переводе с английского "венок, цветочная гирлянда". Лавровый венок или ветвь лавра — со времён Античности — символ славы, победы или мира. Также может быть данью памяти и уважения павшим. Имя Гарланда символично, поскольку некогда он был великим героем, который "пал" (развращённый злом). Оно может быть связано и с тем, что он погибает в первом подземелье Final Fantasy. Символизм может быть связан с формой венка, образующей петлю, и отсылающей к временной петле, созданной Гарландом в Final Fantasy.

Примечания[]

  1. シアトリズム ファイナルファンタジー オールスターカーニバル опубликовано SQUARE ENIX на официальном сайте, проверено 24 января 2022 года
  2. НПС: Когда-то Гарланд был лучшим рыцарем королевства. Но власть поглотила его и он забыл о том, кем является.
  3. НПС: Когда-то Гарланд был хорошим рыцарем, но... Если бы только это не...
  4. Princess Sarah Will Have a Larger Role in Final Fantasy Origin опубликовано на Siliconera
  5. Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin devs debunk a popular fan theory опубликовано на Inverse

FFI wiki icon

Advertisement