- “Сборник пророчеств о конце света неизвестного автора. С древности хранятся в Академии.”
- — Квестор доминиона в Мероэ
Безымянный том (無名の書, Mumei no Sho?) — книга, несколько раз упомянутая в Final Fantasy Type-0. Самый известный его отрывок представляет собой пророчество, которое Эйс цитирует во вступительном ролике. "Безымянный том" представляет собой антологию анонимных писем, отправленных в четыре перистиля много лет назад. Считается, что в нём описаны Агито и Конец Времён.
Отрывки[]
- См. также: Рубикус/Исторические личности
Дива, божественный дух[]
- Два огня обратили всевидящий взор на спираль,
- Великая Воля поручила им только наблюдать и не вмешиваться.
- Два огня возвышают голос в гармонии, небесная Дива
- Поёт о конце мира, давно забытой судьбе.
Безымянный том 4:4[]
- Во вращающемся круге, заключённом в бесконечной спирали,
- Стоят два священных престола.
- На одном из них восседает божественный дух, союзный Линдзею,
- На втором восседает божественный дух, союзный Пульсу.
- Один стремится запятнать землю кровью
- И силой открыть врата в незримый мир,
- Второй взращивает души
- В надежде, что они откроют врата ради духа.
- Связанные своим заветом,
- Невзирая на бесконечно малый шанс успеха,
- Двое продолжают испытывать границы возможного
- Вновь и вновь, цикл за циклом,
- Пока не исчезнут из этого мира.
Безымянный том 4:11[]
- Первая строфа
- Первое отвергнутое начало было старением.
- Старение — источник отчаяния человека,
- Явный признак смертности.
- Хотя они и не могли вырвать его из спирали,
- Божественные духи избежали старения, посчитав его ненужным.
- Они оставили знак, переживший века,
- И когда рушащиеся скалы наконец обратились в ничто,
- Старение наконец осталось в одиночестве,
- Изгоем во вращающемся круге восприятия,
- В каждом круге.
- И, как рушащиеся скалы,
- Сердце старения начало истаивать,
- Пока однажды не появилась душа страдания.
- Третья строфа
- Третье отвергнутое начало было страданием,
- Необходимой неизбежностью.
- Пока не поймёшь, не испытаешь и не отвергнешь страдание,
- Не сможешь достичь возвышения.
- И всё же божественные духи не желали вознесения.
- Потому они посчитали страдание ненужным богам,
- Ибо это не было возвышением, но превращением, которого они искали.
- И потому в вечно эфемерной спирали
- Страдание стало болью во всех её формах.
- Тогда в бездне отчаяния оно нашло девушку,
- Стоящую над ещё более ненадёжной пустотой.
- В это мгновение оно пробудилось для обратного в конце всей боли.
- И с этого момента страдание начало желать этого изменения порядка
- В каждом круге, сквозь который проходило.
Безымянный том 14:7[]
- Только избранные могут войти в эти земли.
- Избранные прикоснуться к сотворению и обретут истину.
- Это причина вне причин — причина существования Агито.
- Это сила — власть Агито.
- Мудрец говорит:
- "У всего есть смысл. И прекратятся рыдания.
- Выбирай: причина или сила королей?"
- И я отвечаю ему:
- "Я стану Агито. Я спою похоронную песнь, которая сотрясёт весь мир.
- Когда девять и девять встретят девятерых, придут в движение глубины разума.
- Когда будет сломана печать творения, раздастся громогласный зов,
- И ты узнаешь — мы пришли."
Безымянный том: Последний стих[]
- Круг вращается внутри спирали,
- И с каждым оборотом его свет сияет всё ярче.
- И всё же спираль разрушает самоё себя,
- Её свет меркнет, и круг начинает вращение заново.
- Внутри спирали возникло единое начало, такое близкое и одновременно такое далёкое.
- Во вспышке вечности одно стало десятью и шестью, затем десятью и двумя,
- И круг вновь начал вращаться.
- Первое проявило силу принятия,
- Второе — силу доброты,
- Третье — силу знания,
- Четвёртое — силу отваги,
- Пятое — силу невинности,
- Шестое — силу упорства,
- Седьмое — силу проницательности,
- Восьмое — силу спокойствия,
- Девятое — силу действия,
- Десятое — силу незнания,
- Одиннадцатое — силу мудрости,
- И двенадцатое — силу суждения.
- Отвергнуты были начала страха, любви, страдания и старения.
- Их души возвысились в бесконечном цикле переселения,
- Те, что поднялись к этим началам, были избраны божественными духами:
- Один желает открыть врата своими руками,
- Один желает открыть руками другого.
- Возвышенные души сияют всё ярче, пока круг продолжает вращение,
- Но на каждом обороте от всех начал откалываются частицы.
- Когда эти частицы станут десятью и двумя, души вырвутся из круга,
- Сами того не желая, двигаясь к концу,
- И великая спираль прервётся, уходя в глубины восприятия.
- Только тогда начинает вращение новый круг.
- Так на грани вечности поток времени порождён спиралью.
- Хотя врата остаются закрытыми,
- Два начала, отделившиеся от десяти и двух, получили от божества человеческую волю.
- И упавшие осколки возвращаются в колесо на его обороте,
- И на каждом будет улыбка Этро.
- Один из божественных духов принимает их возвращение,
- Освобождает начала и начинает новое путешествие.
- Оставшееся сияние создаёт круг сотворения и запускает его.
- Будет ли это круг радости или отчаяния?
- Или, возможно...
Появления в других играх[]
Dissidia Final Fantasy Opera Omnia[]
Названия событий (а в дальнейшем и Забытых глав) персонажей Final Fantasy Type-0 взяты из "Безымянного тома".
Разработка[]
Роль Класса Ноль как двенадцати начал (частей общего) была введена в сюжет в конце разработки. Роли и характеры кадетов уже были определены, но разработчики не знали, как представить эту информацию. Ближе к концу работы команда посчитала, что будет неплохо ввести элемент судьбы и детали мифологии Fabula Nova Crystallis, и попросила сценаристов сделать это[1].
В "Безымянном томе" говорится, что начало было одно, а затем стало десятью и шестью. Режиссёр Хадзимэ Табата сказал, что эта фраза не значит, что когда-либо был один человек в данном статусе, скорее, она описывает составляющие, необходимые для Агито. Аресия Аль-Рашия, пытаясь создать Агито, начала понимать, что то, что она ищет, присуще людям, поэтому начала собирать детей, чтобы они дополняли друг друга и стали Агито[1].
В первоначальном наброске сценария Тиз и Джокер играли заметную роль в новом мире после финала игры. Однако на этапе обсуждения объёма игры, было решено сосредоточится на остальных четырнадцати персонажах. Чтобы история Тиза и Джокера не осталась нераскрытой, их роль избранных была описана в "Безымянном томе". Изначально Аресия полагала, что они необходимы для Агито, но позже изменила своё мнение и сделала их своими помощниками, позволив им сохранять воспоминания о прошлых витках спирали[1].
В то время как в Хрониках Акаши содержатся пророчество и краткое описание истории Ориенса в каждом цикле, в "Безымянном томе" собраны мифы и легенды, которые связали игру с мифологией Fabula Nova Crystallis. Никто не знает, кем он был написан и с какой целью. Режиссёр Хадзимэ Табата уточнил, что Аресия не связана с ним[1].
В сюжете есть намёки на то, что "мы", упомянутые в пророчестве, это Класс Ноль или "Шестнадцать". Однако в последней главе сюжета создаётся впечатление, что "мы" относится к нашествию армии Рурсуса.
Примечания[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 "Final Fantasy Type-0 Kōshiki Settei Shiryōshū Aku no Hishi", стр.250–254 (перевод на англ.)
