ФЭНДОМ


Балфир
ファムラン・『バルフレア』・ミド・ブナンザ (Famuran "Barufurea" mido Bunanza)
Balthier-ffxii-render
Портрет(ы) FFXII Balthier Avatar
Спрайт(ы) Balthier Sprite
Mini Balthier Balthier ffxiirw
FFTS Balthier SpriteFFTS Balthier Portrait
Факты биографии
Место рождения/пребывания Аркадес
Возраст 22 (Final Fantasy XII)
23 (Revenant Wings)
Принадлежность к организации
Род занятий Небесный пират
Описание
Раса Хьюм
Пол Мужской
Рост 183 см (6'0")[1]
Цвет глаз Каре-зеленые[1]
Геймплей
FFXII:
Тип персонажа
Игровой персонаж
FFXII:
Квикенинги
Пожар войны, Волны судьбы, Элемент предательства
Revenant Wings:
Тип персонажа
Игровой персонаж
Revenant Wings:
Класс
Небесный пират
Revenant Wings:
Квикенинги
Элемент предательства
Информация о создании
Дизайнер Акихико Ёсида[1]
Захват движений Sean Ryan
Японская озвучка Хироаки Хирата
Английская озвучка Гидеон Эмери
Персонажи Final Fantasy XII
Принцесса! Не стоит беспокоиться. Надеюсь, ты не забыла, какую роль я играю в этой истории. Я — главный герой. Ты же знаешь, что говорят о главных героях? Они не умирают.
—Балфир — Аше

Балфир, настоящее имя Ффамран мид Бунанза[2], — игровой персонаж Final Fantasy XII. Это небесный пират, который вместе с напарницей Фран бороздит на своём воздушном корабле "Штраль" небеса Ивалиса. Во время попытки обокрасть королевский дворец Рабанастры Балфир знакомится с Вааном, также забравшимся в сокровищницу дворца. Когда его план поживиться срывается, Балфир оказывается втянут в политический конфликт, который может привести к войне.

Описание Править

Внешность Править

Balthier and vaan in nalbina dungeons

Балфир и Ваан в подземельях Нальбины.

Балфир — молодой человек высокого роста и стройного телосложения. У него короткие каштановые волосы со светлыми прядями, чётко оформленные короткие бакенбарды и зелёные глаза. Балфир одет в чёрные кожаные брюки, белю рубашку со стоячим воротником и оливковый с золотой отделкой жилет, обут в металлические сандалии с открытой пяткой. Его костюм дополняют два ремня с золотыми пряжками и сумками, перекрещенные на талии, несколько разноцветных колец и браслетов на левой руке и несколько серёжек в обоих ушах. На официальном рендере для Final Fantasy XII Балфир вооружён ружьём Бетельгейзе. Camera Icon На артах и рендерах к некоторым спин-оффам Балфир изображён с этим же оружием.

Характер Править

Ты совершил две ошибки. Во-первых, ты захлопнул ловушку не убедившись, что в неё попалась именно та дичь, на которую ты охотился. Во-вторых, ты недооценил меня. Я не вор, я — небесный пират.
—Балфир — Бриганду, Final Fantasy Tactics: The War of the Lions

Балфир любезен, умён и циничен. Он кажется самоуверенным, но полностью доверяет Фран. Хотя сюжет игры рассказывается с точки зрения Ваана, Балфир считает, что он посвящён ему и называет себя "главным героем". Несмотря на это он совсем не эгоистичен и проявляет себя с лучшей стороны на борту воздушной крепости "Бахамут". После того как он присоединяется к Ваану и остальным, Балфир понимает от чего он бежал всю свою жизнь. В игре есть намёки на то, что его театральность призвана скрывать его уязвимость и того человека, которым он был.

Сюжет Править

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Final Fantasy XII Править

И я убежал. Наконец-то стал свободным... А потом я встретил тебя. Я столько бежал, и не пришёл никуда. Пришло время покончить с этим — оборвать связи с прошлым.
—Балфир
Dr. Cidolfus and Balthier (artwork)

Балфир-ребёнок с доктором Сидом.

Ффамран мид Бунанса родился в 684 году в семье Сидольфуса Демен Бунанзы, ведущего учёного Аркадийской империи. Юноша был столь талантлив, что его произвели в Аркадийские Судьи в возрасте всего шестнадцати лет. В 700 году, после возвращения Сида из Гирувегана, Ффамран заметил, что разум его отца помутился: тот говорил с кем-то невидимым и постоянно рассуждал о том, что "бразды правления историей вернутся в руки человека". Это стало причиной ухудшения отношений между ними до такой степени, что однажды Ффамран больше не смог выносить присутствие своего отца.

Разногласия в семье в сочетании с политическим курсом Аркадии, подтолкнули Ффамрана покинуть пост Судьи и сбежать из Акадеса на похищенном прототипе боевого корабля. Скрывшись, он улучшил корабль (до такой степени, что он уже ничем не походил на оригинал) и назвал его "Штраль". Ффамран взял себе новое имя "Балфир", чтобы порвать все связи с Аркадесом. Объединившись с виерой по имени Фран, он бороздит небеса Ивалиса в поисках сокровищ. Со временем его слава небесного пирата только растёт, как и награда за его голову.

Fran and balthier

Балфир и Фран сталкиваются с Вааном в дворцовой сокровищнице.

В 706 году Балфир и Фран проникают в сокровищницу королевского дворца Рабанастры, где находят Ваана, держащего в руках Магицит богини. Балфир требует, чтобы тот отдал камень, но прежде чем он успевает забрать его, на дворец нападает "Ифрит". Ваан убегает, и Балфир неохотно следует за ним.

Он догоняет его за пределами дворца и в пылу сражения между Сопротивлением и имперскими силами забрасывает на ховербайк, которым управляет Фран. В манге Ваан сталкивается с Вейном Карудасом Солидором и Судьёй-магистром Габрантом, и Балфир спасает его. Магицит богини, который на самом деле является частицей божественного нефицита, выводит ховербайк из строя, и герои падают в Гарамситский водоток.

Чтобы найти выход, Балфир объединяет усилия с Вааном, хотя тот и собирается оставить магицит себе. Балфир подозревает, что новый консул, Вейн, выманил Сопротивление и вынудил его напасть на дворец. Герои встречают бойца Сопротивления по имени Амалия, и та присоединяется к ним, несмотря на то, что ей не нравится общество "воров".

Balthier-gives-his-handkerchief

Балфир даёт Пенело носовой платок.

После того как партия побеждает Огнегрива, Вейн (в игре) или Судья Гис (в манге) с отрядом солдат захватывает её. Несмотря на то что Амалия настаивает на их невиновности, её и её спутников берут в плен. Когда их ведут по улицам Рабанастры, Балфир знакомится с подругой Ваана Пенело, плачущей при виде того, как её друга уводят куда-то. Чтобы избежать некрасивой сцены, Балфир даёт Пенело свой носовой платок и уверяет её, что с Вааном всё будет хорошо. Незамеченный Балфиром, за этим разговором наблюдает охотник за головами Ба'Гамнан.

В подземельях Нальбины Балфир отправляет Фран на поиски пути побега. В манге Ваан вмешивается, когда заключённый-сик нападает на бывшего солдата Далмаски, и у него отбирают Магицит богини. Балфир пытается объяснить ему, почему он потерпел поражение и предлагает сыграть в монетку: Ваан должен угадать в какой руке тот держит монету. Если у него не получится, он должен будет отдать нагрудник своего погибшего брата Рекса, и Ваан требует, чтобы в ответ Балфир поставил свой корабль. Ваан проигрывает, в это время приходит Фран и говорит, что монета у неё, а руки Балфира пусты. Балфир победил, потому что использовал заклинания "Приманка" и "Исчезновение" для отвлечения внимания: он подбросил ненастоящую монету, а настоящую, но невидимую, перебросил Фран, а Ваан проиграл, потому что он слишком наивен, чтобы думать об обманной тактике, и не следит за происходящим вокруг.

Фран находит выход, и Балфир решает выдвигаться через два часа, после того, как разузнает о Сопротивлении. Ваан заявляет, что к тому моменту вернёт Магицит богини. Он не использует уловки, которым его научил Балфир и забирает Магицит, не прибегая к нечестным приёмам, после чего торопится воссоединиться с Балфиром.

В игре Балфир видит, как Ваан сражается с тремя стражниками-сиками, и присоединяется к бою. Одержав победу, товарищи прячутся на арене подземелья, где Балфир слышал Ба'Гамнана, который последовал за ним в Нальбину, и Судью Габранта. Вместе с Фран они следуют за Габрантом к темнице, в которой находят изнурённого Баша фон Ронсенбурга.

После ухода Габранта Баш умоляет героев освободить его. Балфира не волнуют ни Баш, ни его слова, а Ваан не может сдержать ярости при виде убийцы короля, который также убил брата Ваана Рекса, и запрыгивает на клетку Баша, чем привлекает внимание стражи. Фран говорит всем держаться за клетку и роняет её в Бархеймский проход, что также освобождает Баша. Балфир соглашается с тем, чтобы он присоединился к их группе, как ещё один боец, и все вместе они идут к выходу. Баш объясняет, что короля и брата Ваана убил его близнец Габрант, притворившийся им. Балфир отмечает, что их лица действительно похожи.

В Рабанастре герои разделяются. Пока Ваан и Баш встречаются с Сопротивлением, Балфир и Фран идут в таверну "Песчаное море". С Балфиром заговаривает бангаа Мигело и заявляет, что Ба'Гамнан похитил Пенело, потому что посчитал, что она дорога Балфиру. Добрый поступок Балфира, отдавшего носовой платок Пенело, чтобы утешить её, обернулся проблемой. Поначалу он не хочет отправляться в Бхуджербу, чтобы спасать её, но Баш просит отвезти его туда, чтобы он мог встретиться с Маркизом Ондором, и когда Ваан обещает Балфиру Магицит богини, тот соглашается доставить их всех в небесный город.

Final-Fantasy-XII-The-Zodiac-Age Vaan, Balthier and Larsa

Балфир, "Ламонт" и Ваан в шахтах Лхусу.

В Бхуджербе герои встречают юношу, который представляется как Ламонт. Балфир относится к нему с подозрением, но позволяет сопровождать их в шахты Лхусу, где Аркадийская империя добывает магициты, которые используются в лаборатории Драклора в Аркадесе. Там же Ба'Гамнан держит Пенело. Информация о магицитах вызывает у Балфира интерес, и он пытается заставить юношу признаться, что он на самом деле Ларса Солидор, но вмешивается Ба'Гамнан, и герои убегают. По пути они видят, как Ларса помогает Пенело, заблудившейся в шахтах, и забирают её в особняк маркиза Однора.

Балфир предлагает привлечь внимание Сопротивления, чтобы получить доступ в особняк. После того как Ваан распространяет слухи о том, что предположительно погибший Баш жив, Сопротивление соглашается встретиться с ними. Чтобы Баш мог встретиться с Амалией, Ондор предупреждает Судью Гиса, после чего героев арестовывают и доставляют на борт имперского флагмана — дредноута "Левиафан".

Настоящее имя Амалии — Ашелия Б'наргин Далмаска, она — принцесса Далмаски, считавшаяся погибшей. Судья Гис отбирает Магицит богини у Ваана, и соратник Амалии по Сопротивлению Восслер, помогает героям сбежать в Бхуджербу на имперском корабле-носителе "Атомос". Аше рекомендуют оставаться в особняке Ондора, если она не хочет нарушить его планы, но Балфир застаёт её на борту "Штраля" за попыткой угнать его.

Balthier threatened

Судья Гис угрожает Балфиру на борту "Левиафана".

Аше просит его "похитить" её и отвезти к усыпальнице Райтвола, где скрыто доказательство её принадлежности к королевскому роду, которое должно помочь ей вернуть трон Далмаски. Балфир не слишком хочет делать это, но Аше рассказывает ему о сокровищах короля Райтвола, и Балфир, Фран, Баш, Ваан и Пенело сопровождают её в путешествии через песчаные моря Огир-Енса и Нам-Енса к усыпальнице Райтвола.

Восслер, который также присоединился к ним, высказывает презрение в адрес небесных пиратов. После сражения с Эспером Белиасом, Аше получает частицу божественного нефицита, Рассветный осколок. К разочарованию Балфира сокровищем усыпальницы Райтвола оказывается возможность управлять Эспером, а не нечто материально ценное. Аше говорит ему, что Рассветный осколок — "бесценная" награда, на что Балфир отвечает, что "возможно, он и старомоден, но он надеялся на сокровище, цену которого можно определить". Когда герои выходят из усыпальницы, они попадают в засаду имперского флота под командованием Гиса. Судя по всему, Восслер предал их.

Гис забирает Рассветный осколок и пытается испытать его. Его действия высвобождают магию нефицита, которая уничтожает весь 8 Аркадийский флот. Балфир ведёт грузовой корабль, на котором спасаются герои, заметив осколок, висящий в воздухе в месте эпицентра взрыва, он подводит корабль к нему, чтобы забрать его, а затем возвращается в Рабанастру. Увидев, какой силой обладает нефицит, Аше решает использовать её, чтобы восстановить Далмаску, однако она не знает, как управлять ей. Она хочет, чтобы Балфир отвёз её в Джахару, где она хочет попросить помощи у гарифов, но тот относится к её задумке скептически. В конце концов он соглашается и требует кольцо Аше в качестве оплаты.

Поскольку "Штраль" получил повреждения во время уничтожения 8 флота, партия идёт в Джахару пешком. Однако гарифы не могут помочь Аше. Герои вновь встречаются с Ларсой, который хотел бы, чтобы Аше стала королевой и поддержала империю в попытке предотвратить войну с Розаррией. Баш, беспокоясь за безопасность Аше, задаётся вопросом о намерениях Балфира. Тот сопровождает партию на пути через Голморские джунгли к горе Бур-Омисас, где герои встречаются с Великим килтием Анастасисом, и он рассказывает, что император Грамис Гана Солидор был убит, и его титул перешёл к Вейну, а значит их планы о заключении мира неосуществимы. Анастасис рассказывает им о мече, способном рассекать нефициты, и пока Ларса остаётся на Бур-Омисасе, герои отправляются в святилище Мириам, где Аше забирает Меч царей.

Получив меч, она клянётся уничтожить нефициты империи, и партия отправляется в лабораторию доктора Сида в Аркадесе. Когда они останавливаются в охотничьем лагере на побережье Фон, Балфир расспрашивает Аше о её намерениях и сравнивает её решимость с той, что ведёт его отца. Он признаётся, что родился и вырос в империи и что является сыном доктора Сида и рассказывает о странном существе, с которым тот говорил — Венат. Он обещает не сходить с их общего пути и порвать со своим прошлым и умоляет Аше не позволить силе камня поглотить её, как это произошло с его отцом.

Draklorlab

Балфир ведёт товарищей к лаборатории своего отца.

В Аркадесе Балфир разлучается с остальными героями, и те встречаются с его старым "приятелем" Джулсом, проматывающим деньги, которые Балфир передал Ваану и остальным. Товарищи воссоединяются и в поисках Сида направляются в лабораторию Драклора, но она оказывается подозрительно пуста. Обнаружив разгромленный кабинет Сида, Балфир изучает несколько старых документов и задаётся вопросом, какое безумие настигло его отца шесть лет назад в Ягд Дифор.

На 70 этаже герои находят небесного пирата Реддаса. Он в одиночку пробился через стражу и солдат. Они следуют за ним к Сиду, и Балфир требует отдать ему Закатный осколок — тот самый Магицит богини, который Судья Гис отобрал у Ваана ранее. Балфиру приходится достать оружие, когда Сид угрожает партии, используя силу нефицита и своей союзницы Оккурии Венат. Балфир понимает, что Сид никогда не был безумен, а когда казалось, что он говорит с пустым местом, он разговаривал с Венат, таинственным существом, способным по желанию становиться невидимым.

Сид отступает и заявляет, что направляется в древний город Гирувеган, чтобы собрать больше нефицитов. Герои и их новый союзник Реддас идут в порт Бальфонхейм, и там он объясняет, что война неизбежна, а силы маркиза Ондора и Сопротивление готовы выступить против Вейна и имперских сил. Поскольку в настоящий момент нефицит находится у Сида, а не Вейна, герои видят в этом возможность остановить войну и также следуют в Гирувеган. Балфир говорит, что знает истинную личность Реддаса и рассказывает о неком Судье Зекте, чьё небрежное обращение с Полуночным осколком привело к уничтожению города Набудиса. Вспоминая о прошлом Реддаса, Балфир предостерегает его против использования нефицита.

Доктора Сида не оказывается в Гирувегане, и герои понимают, что он обманом вынудил их отправиться в древний город. В сердце Великого кристалла они встречаются с Оккуриями, которые избирают Аше новым Царём царей и вручают ей Клинок договора, которым можно отсечь новые нефициты от Солнечного Кристалла.

Механик-мугл Ноно наконец-то отремонтировал "Штраль", и Реддас даёт героям искусственный небесный камень, который позволит кораблю пролететь над Ягдом, и сопровождает товарищей к водопаду Ридорана. Балфир предлагает Ваану забрать "Штраль", если с ним что-то случится.

Герои находят Солнечный кристалл на вершине Фароса, но вместо того, чтобы получить новые нефициты, Аше пытается разрушить его. Ей мешает Сид, и Балфиру приходится вновь сражаться со своим отцом, и на этот раз он смертельно ранит его. Балфир смотрит как его отец распадается на Туман, и до самого последнего момента тот верит, что всё сделанное им было во благо человечества.

Солнечный кристалл пробудил величайшее оружие империи — воздушную крепость "Бахамут", и кажется, что Туман, который кристалл испускает, невозможно остановить. Туман пагубно воздействует на Фран, и она просит остальных уходить без неё, но Балфир клянётся не оставлять её. Реддас жертвует собой, чтобы разрушить Солнечный кристалл и дать остальным время спастись.

Balthiersavesfran

Балфир спасает Фран на борту "Бахамута".

Перед самым началом сражения над Рабанастрой Балфир ведёт корабль к воздушной крепости "Бахамут", что позволяет героям проникнуть на неё и выступить против Вейна, и чтобы уничтожить их тот сливается с Венат. Однако он всё равно терпит поражение. Пока остальные бегут с "Бахамута" на "Штрале", которым управляет Ваан, Балфир и Фран остаются, что отремонтировать двигатели крепости и не предотвратить её падение на Рабанастру. Балфиру удаётся вовремя восстановить левитационные кольца "Бахамута", но они с Фран не оказываются в ловушке на нём, когда он разбивается за городом, и, как кажется, погибают.

Годом позже Балфир и Фран забирают "Штраль" у Ваана и Пенело, которые присматривали за ним, и оставляют записку и кольцо Аше, что значит, что Балфир нашёл сокровище, которое искал. Он говорит, что собирается обокрасть дворец Барвения и предлагает Ваану и Пенело присоединиться к нему.

Final Fantasy XII: Revenant Wings Править

Balthier RW
У роз есть шипы, уж это-то я ожидал. Но ты, моя дорогая, покрыла свои ядом. Ты не знаешь, что такое играть по правилам.
—Балфир — Крылатому Судье

Ваан и Пенело прибывают к руинам Глабадос, чтобы встретиться с Балфиром и Фран, которые уже добрались до сокровищницы и победили Ифрита, охранявшего её. Герои замечают парные кристаллы аурацитов, и Балфир шутливо говорит Ваану, что тот слишком молод, чтобы делиться с ним сокровищами, и собирается забрать кристаллы. Когда Ваан не соглашается с таким заявлением, Балфир смеётся и бросает ему зелёный кристалл, а фиолетовый забирает себе. Развалины начинают обваливаться, и небесные пираты возвращаются к своим кораблям, но обломки уничтожают корабль Ваана. Балфир подвозит его и Пенело в Нижний город.

Вскоре после этого Балфир отправляется в Лемурес в поисках ауралитов и сталкивается с Крылатым Судьёй в храме Тэп Кул. Судья показывает, что произошло между ней и Балфиром, передавая свои воспоминания об этом в разум Ваана и остальных. Во флешбэке Балфир находится в том же храме, а бесчувственная Фран лежит за ним. Крылатый Судья приближается к нему с намерением сражаться, а ауралит находится между ними. Балфир признаёт силу Судьи, но говорит, что она слишком долго полагалась на иллюзии вечности. Он подбрасывает фиолетовый кристалл, который забрал из руин Глабадос, и разбивает его выстрелом прежде, чем Судья ловит его.

XIIRW-SkyPirates

После уничтожения аурацита Балфир направляет пистолет на Судью и клянётся остановить её поиски вечной жизни. Прежде чем он успевает выстрелить, Судья использует её собственный кристалл и призывает Эспера Шиву, которая появляется за Балфиром и использует Алмазную пыль, из-за чего он теряет сознание. Бесчувственные Балфир и Фран остаются лежать на полу.

Обоим удаётся выжить, и позже Фран встречается с Вааном на острове Арда, Небесный столп и отводит его в подземелье Имир Кул, где ждёт Балфир. В этот момент вмешивается Ба'Гамнан, и героям приходится сражаться с группой бангаа. После победы над Ба'Гамнаном Балфир удивляет Ваана, собираясь уничтожить ауралит. Фран присоединяется к своему напарнику, и они призывают несколько Ярхи, с которыми приходится бороться Ваану и его товарищам. Хотя Балфир и Фран терпят поражение, Балфир приводит в действие механизмы, расположенные рядом со вторым ауралитом, из-за чего тот разрушается.

Уничтожение ауралита освобождает большое количество анимы эгилов. Ваан, Пенело, Ллюд, Фило и Кайтс переносятся на Лесректу, остров иллюзий, а Балфир и Фран забирают новый воздушный корабль Ваана "Гальбану". После возвращения Ваана Балфир объясняет, что уничтожил ауралит, чтобы восстановить души эгилов. Освободив аниму, Балфир не позволил Крылатому Судье добраться до кристалла и похитить заключённую в нём аниму. Теперь, когда стало известно о намерениях Судьи и боге эгилов Фолсаносе, Балфир и Фран присоединяются к Ваану и остальным.

Геймплей Править

FF12 Char Model - Balthier
Основная статья: Балфир/Геймплей

Final Fantasy XII Править

У Балфира высокие показатели Силы и самые высокие — Скорости, но низкие — ОТ и Магии. Исходя их этого, лучше всего экипировать ему оружие, урон которого рассчитывается на основе Силы и Скорости, а не огнестрельное оружие, поскольку с ним у Балфира самая низкая скорость действий. Лицензии Балфира по умолчанию отличаются в зависимости от релиза. В оригинальной версии ему доступны пистолеты-1 и 2, Кража, щиты-1, лёгкая броня-1 и 2, тяжёлая броня-1. В релизах Zodiac Job System ему доступны Кража, пистолеты-1, первая помощь и лёгкая броня-1.

Final Fantasy XII: Revenant Wings Править

Балфир использует огнестрельное оружие. Ему можно экипировать жилеты в качестве брони (с приоритетом защиты от физического урона, а не магического) и кольца в качестве аксессуаров. В бою он выполняет роль дистанционного бойца. Его Квикенинг "Стихия предательства" наносит значительный урон одному противнику, получает он его после победы над Эспером Шемхази.

Балфир и Фран также выступают в качестве боссов.

Создание и разработка Править

BalthierUO

Концепт-арт для сцены флешбэка.

В Final Fantasy XII Ultimania Omega есть информация о том, что планировалось добавить в игру флешбэк юности Балфира, для которой были разработаны концепт-арты. Был сделан рендер более молодого Балфира, и Ёсида отмечал, что текстура очков была хорошего качества[3]. Сцена флешбэка в конечном итоге была удалена, но неиспользованный костюм из неё напоминает одежду Балфира в Final Fantasy Tactics: The War of the Lions.

Создатель персонажа Акихико Ёсида назвал Балфира "абсолютно оригинальным", поскольку не использовал в качестве вдохновения уже существующих персонажей Final Fantasy[4]. Балфира неоднократно сравнивали с персонажами из различных художественных произведений. Саймон Вигам из "Console Obsession" назвал Балфира своим "самым любимым персонажем" и сравнил его с Джеймсом Бондом из-за его "забавных фраз"[5]. Редактор "RPGFan" Стивен Харрис сравнил голос Балфира с описанием голоса Джеймса Бонда, данным Яном Флемингом[6]. Редактор "1UP.com" Эндрю Пфистер сравнил дуэт Балфира и Фран с Ханом Соло и Чубаккой, персонажами вселенной Star Wars, и добавил, что они самые интересные персонажи "новой истории FF"[7].

Изначально предполагалось, что Балфир появится в Dissidia Final Fantasy, но от этого решения отказались, поскольку он уже присутствовал в недавно вышедшей Final Fantasy Tactics: The War of the Lions. Вместо него решили ввести в игру Ваана, но в конечном итоге его заменил Судья Габрант.

Озвучивание Править

Гидеон Эмери в роли Балфира
"Princess! No need to worry. I hope you haven't forgotten my role in this little story. I'm the leading man. You know what they say about the leading man? He never dies!"
Scholar1 - Sing
BalthierVoice 1
Не можете услышать звук?

В японской версии Балфира озвучивает Хироаки Хирата, в английской — Гидеон Эмери.

Балфир, как Баш и Аше, говорит на более официальном, по сравнению с Вааном и Пенело, варианте языка, как в оригинале, так и в английской локализации. В его случае особенности речи отражают его происхождение: аркадийского аристократа и сына учёного. В то время как общие речевые характеристики были заданы оригинальной японской версией, авторы локализации не могли решить, какие именно акценты использовать и писали скрипт на основе языковых моделей; моделью для Балфира служил Арагорн из "Властелина колец"[8].

Когда локализаторы связались с Гидеоном Эмери, ответственный за подбор актёров Джек Флетчер решил, что он идеально подходит на роль Балфира. При записи проб для Final Fantasy XII актёры работали в отдельных кабинках под контролем агентов. Эмери записал пару роликов в присутствии инженера звукозаписи и забыл о пробах, пока с ним не связались локализаторы. Таким образом он использовал своё собственное произношение, что в то время случалось редко. Всего при озвучивании было проведено шесть сеансов записи голоса Балфира общей продолжительностью около 24 часов[9].

Появления в других играх Править

Основная статья: /Появления в других играх

Балфи появился в следующих играх серии Final Fantasy:

Появления вне серии Final Fantasy Править

Основная статья: Появления в качестве гостя

Балфир также появляется в следующих произведениях, не входящих в серию Final Fantasy:

  • Itadaki Street в качестве игрового персонажа.

Прочее медиа Править

Игры Править

Пользователи Square Enix Members Virtual World могут придать своему персонажу облик Балфира. Его причёска и костюм стоят 100 и 480 кристаллов соответственно.

Также 6 ноября 2014 года костюм Балфира был выпущен для Gunslinger Stratos 2.

Сувенирная продукция Править

Play Arts выпустила фигурку Балфира в наборе по Final Fantasy XII. Новая фигурка была выпущена в честь релиза Final Fantasy XII The Zodiac Age. Также фигурка Балфира вышла в третьем наборе миниатюр "Final Fantasy Trading Arts Mini" Фигурка Балфира в костюме из Final Fantasy Tactics входит в набор "Final Fantasy Tactics Trading Arts". Sculpture Arts выпустила статуэтку Балфира и Фран с ховербайком.

Галерея Править

Основная статья: /Галерея

Этимология Править

Второе имя Балфира — "мид" — это регулярное имя персонажа, связанного с Сидом.

Интересные факты Править

Balthier-ffxii-sprite
  • После 300 атак спрайт Балфира появляется в Убежище небесного пирата в Final Fantasy XII, а игрок получает звание Штурмовика.
  • Фамилия Балфира — "Бунанза" — совпадает с фамилией Мустадио и Бесрудио Бунанза из Final Fantasy Tactics. Существует ли какая-либо родственная связь между персонажами, неизвестно.
  • В Final Fantasy XII: Revenant Wings только Балфир и Ваан сохраняют свои квикенинги из Final Fantasy XII: "Стихию предательства" первый и "Пироклазм" второй.
  • Что особенно интересно, учитывая статус Балфира как небесного пирата, озвучивший его в японской версии Хироаки Хирата, озвучил также Джека Воробья в Kingdom Hearts II и Санджи, кок в команде Пиратов Соломенной Шляпы в One Piece.
  • Как в случае с другими персонажами-камео (Клаудом и Люсо), возраст Балфира в описании персонажа не указан.
  • У Балфира есть несколько общих черт с Игнисом Шиенцией из Final Fantasy XV:
    • у обоих сходные черты лица;
    • в английской версии игры оба говорят с британским акцентом;
    • при первом появлении в соответствующих играх у них одинаковый рост и возраст.
  • В версии The Zodiac Age для PlayStation 4 волосы, рукава рубашки и серьги Балфира статичны. В ПК версии игры это было исправлено, и они движутся из-за ветра.

Примечания Править

  1. 1,0 1,1 1,2 Final Fantasy XII Scenario Ultimania, стр. 020
  2. Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania File 1: Character page 466
  3. Balthier's Early Days from the FFXII Ultimania Omega translation опубликовано на Rant by Fangu on Tumblr
  4. E3 2006: Interview with the Final Fantasy XII Staff опубликовано на IGN
  5. Final Fantasy XII PS2 Review опубликовано на Console Obsession
  6. Final Fantasy XII review опубликовано на RPGFan
  7. Final Fantasy XII Review for PS2 опубликовано на 1UP.com
  8. EDGE #278 Tale of Tales Meet Alexander O Smith the translator who's brought some of Japan's biggest RPGs to the West p. 94
  9. A Voice for Ivalice: The Localization and Voice Acting of Final Fantasy XII опубликовано на US Gamer, проверено 15:35, 23 апреля 2018 года (UTC)

FFXII wiki iconXIIRW wiki icon

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.