Адельберт Штайнер
アデルバート・スタイナー (Aderubāto Sutainā)
Адельберт Штайнер
Портрет(ы) Портрет в меню
Биографические факты
Дом Замок Александрии
Возраст 33[1] (дата рождения март 1766)
Принадлежность к организации Рыцари Плутона
Род занятий Капитан
Описание
Раса Человек[1]
Пол Мужской
Рост 190 см[2] (6'2")
Вес
Ведущая рука Правая[1]
Геймплей
Тип персонажа Игровой персонаж
Класс Рыцарь
Особые способности Иск Меч, Меч Маг
Транс Утроение физического урона
Оружие Мечи, рыцарские мечи
Доспехи Шлемы, тяжёлые доспехи, перчатки
Идеальное оружие Экскалибур II
Информация о создании
Дизайнер Тосиюки Итахана
Японская озвучка Минору Хирота (Dissidia Opera Omnia)
Английская озвучка
Персонажи Final Fantasy IX
Дилемма — Поклявшись в верности, должен ли я провести всю жизнь в рабстве?
—Цитата Штайнера

Капитан Адельберт Штайнер — игровой персонаж Final Fantasy IX. Он возглавляет рыцарей Плутона и был назначен личным телохранителем принцессы Гарнет. От остальных игровых персонажей отличается тем, что игрок может выбрать ему фамилию, а не имя.

Поначалу Штайнер безраздельно предан королеве Бране и ставит безопасность Гарнет превыше всего. В начале игры его кругозор ограничен, он не ставит под сомнения действия королевы и презирает всех преступников без разбора, а в своих действиях руководствуется именно этим взглядом на мир и эмоциями. Он вежлив и учтив, особенно разговаривая с теми, кого уважает, но обращается презрительно к тем, кого не уважает. Тем не менее ради принцессы Гарнет он, хотя и неохотно, смиряется со своей неприязнью к обычным воришкам. Штайнер выступает в качестве комического персонажа, часто становясь объектом шуток.

Особыми способностями Штайнера являются "Иск Меч" (Искусство меча — Swd Art) и "Маг Меч" (Магия меча — Swd Mag). Иск Меч позволяет ему проводить различные атакующие приёмы, нанося урон или ослабляя врагов. Маг Меч работает, только если в партию также входит Виви, и позволяет Штайнеру использовать его Чрн Маг, усиливая оружие и применяя стихийный или статусный эффект или усиливая физические атаки. Транс Штайнера утраивает мощь обычных атак. В качестве оружия он использует мечи и рыцарские мечи, что даёт ему доступ к нескольким мощнейшим единицам оружия в игре; в качестве брони экипирует тяжёлые доспехи.

Описание[править | править код]

Внешность[править | править код]

Игровая модель.

Штайнер — мужчина средних лет высокого роста и плотного телосложения. Он носит традиционные рыцарские доспехи серебристого цвета, светлые шорты и металлический шлем с белым пером. Бронированы также его перчатки и ботинки. Штайнер носит свой меч на спине, закрепляя кожаными ремнями. Перемещения персонажа в активных локациях сопровождаются металлическим лязгом, но в бою данный эффект не используется. Из-за доспехов Зидан даёт ему прозвище "Ржавый" (Rusty), а красный маг в Линдблюме советует ему "соскрести эту ржавчину".

В состоянии Транса простые доспехи Штайнера заменяет полная паладинская броня с закрытым шлемом. Перчатки и нагрудник украшены золотом, на доспехи нанесены руны, на ножной броне есть декоративные шипы. Кольчужную юбку заменяют чёрные штаны и серебристые наголенники. Перо на шлеме становится черным и потрёпанным.

В японской версии игры Штайнер говорит на архаичном варианте языка.

Характер[править | править код]

Рыцарство требует от рыцаря присматривать за его его боевыми товарищами. Я не покину тебя! И, если так будет нужно, последую за тобой на тот свет. Не забывай об этом!
—Штайнер

Штайнер — придворный и личный телохранитель Гарнет и ставит её безопасность превыше всего. Поначалу это дистанцирует его от остальных героев, даже Гарнет. Он видит мир в чёрно-белых тонах, из-за чего быстро составляет суждения о людях и ситуациях и не ставит их под сомнение. Его фанатизм делает Штайнера очень эмоциональным, поскольку он тут же начинает винить себя в том, что считает неудачей в исполнении его обязанностей, и погружается в отчаяние. Поначалу он выходит из себя, если что-то идёт не так, как он хочет. Во время путешествия Штайнер развивается и учится самостоятельно принимать решения, а не слепо следовать долгу. Штайнер понимает, что Гарнет может сама позаботиться о себе и что её задача слишком важна для того, чтобы он вставал у неё на пути.

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Дилемма.

Поначалу Штайнер негативно относится к Зидану, которого считает недостойным простолюдином и преступником. Но как только его кругозор расширяется, он учится доверять Зидану, понимая, что тот сделает то, что дОлжно, и становится верен ему в той же степени, что и Гарнет, начиная рассматривать его как достойного человека и личного друга. Штайнер уважает Виви, которого называет мастер Виви. Они хорошо работают в команде и Штайнер восхищается способностями мага.

В начале истории Беатрикс и Штайнер не ладят, потому что она не воспринимает его всерьёз, а он завидует её положению. Но когда им приходится работать сообща, чтобы защитить Гарнет и Александрию, они забывают о своих разногласиях и вскоре взаимное уважение перерастает в любовь.

Сюжет[править | править код]

После уничтожения Александрии я много раз думал отказаться от рыцарского звания... Но всё ещё существуют вещи, которые я должен защищать. Вид этого неба убедил меня.
—Штайнер

Когда Штайнер был ребёнком, разразилась война. Его спасли рыцари Александрии, и он решил стать одним из них[3]. Когда Штайнеру было 16 лет, он вступил в ряды александрийской армии[3]. В возрасте 23 лет он сразился с лучшей мечницей Александрии Беатрикс и победил лишь потому, что ему повезло[3]. В качестве награды была удовлетворена его просьба стать рыцарем Плутона, и в дальнейшем он дослужился до их капитана.

Штайнер и его рыцари Плутона враждуют с генералом Беатрикс и её солдатами-женщинами, и то, что они получают продвижение по службе, расстраивает Штайнера[3]. Он жизнью защищает членов королевской семьи Александрии, и когда театральная труппа "Танталус" похищает принцессу Гарнет, он следует за ней на "Прима Висту". Он всё ещё находится на борту, кода корабль разбивается в Злом лесу. Он соглашается пойти вместе с Зиданом, чтобы спасти Гарнет от одного из лесных монстров. Виви неуверен в себе и своей Магии, но Штайнер убеждает его присоединиться к ним.

Концепт-арт работы Ёситаки Амано.

Штайнер не принимает обращение королевы Бране ко злу и поначалу не доверяет Зидану, который с точки зрения Штайнера — не более, чем вор и похититель. После того как герои спасают Гарнет из леса, она собирается отправиться в Линдблюм и поговорить с регентом Сидом, но Штайнер планирует вернуться в замок Александрии.

Когда в Дали партия получает возможность управлять транспортным кораблём, Штайнер настаивает на том, чтобы отправиться в Александрию и вернуться к королеве Бране, но Гарнет ведёт корабль в Линдблюм. Не получив от регента Сида существенной помощи, Гарнет и Штайнер отделяются от партии и возвращаются в Александрию, к удовольствию последнего. Они идут через горы Эрбс, где Штайнер прячет Гарнет в мешок, чтобы её не узнали. Они встречаются с членом "Танталуса" Маркусом, который пытается спасти из Злого леса своего окаменевшего друга Бланка. Позже им пытается помешать Чёрный вальс 3, которого они побеждают.

Гарнет чувствует себя обязанной Бланку, который помог ей в Злом лесу, и потому хочет в свою очередь помочь Маркусу. Штайнер выступает против этого, но подчиняется приказу принцессы, поскольку они всё ещё идут в Александрию. Его повергает в ужас то, что Гарнет участвует в заговоре по похищению особого лекарства из дома учёного в Трено, но этим учёным оказывается доктор Тот, старый учитель Гарнет, который с радостью помогает ей.

Они едут в Александрию на гарганте, но на месте их перехватывают шуты Зорн и Торн. Гарнет уводят на встречу с королевой, а Маркуса и Штайнера, к его удивлению, заключают в тюрьму. Когда они освобождаются, Маркус отправляется в Злой лес, чтобы исцелить Бланка, а Штайнер встречается с Зиданом, Виви и другом Зидана Фрейей, ставшими свидетелями того, как Бране разрушила Бурмецию и Клейру, использовав эйдолонов и чёрных магов..

Из-за того что Бране собирается казнить принцессу, Штайнер больше не может хранить ей верность. Он отказывается от ненависти к Зидану и присоединяется к нему, чтобы спасти Гарнет из дворцовых катакомб. Они приносят её к Беатрикс, и та исцеляет её о магического сна. Зорн и Торн выпускают стаю Брандашмыгов, чтобы задержать героев, и Фрейя, Беатрикс и Штайнер остаются, чтобы сражаться с чудовищами и дать Зидану, Гарнет и Виви время для побега к Гарган Ру.

Когда позже партия Зидана возвращается в Александрию с Внешнего континента, Штайнер является солдатом. Куджа, манипулировавший Бране, чтобы завоевать Туманный континент, убил королеву, и Гарнет должна занять её место на троне. Эйко, девочка-призыватель, с которой товарищи подружились на Внешнем континенте, с помощью доктора Тота пишет любовное письмо Зидану. Она просит Баку передать его, но он его теряет его на берегу реки у замка Александрии, где его находит Беатрикс. Они читает и его и думает, что оно от Штайнера. Этим же вечером Штайнер находит то же письмо и думает, что оно от Беатрикс. Ни один из них не знает, что же делать с признанием в "любви".

Штайнер сражается с Мистодоном плечом к плечу с Беатрикс.

Куджа возвращается в Александрию и призывает Бахамута и орду Мистодонов, чтобы разрушить город. Штайнер и Беатрикс объединяются, чтобы задержать туманных монстров, и во время этого сражения Штайнер прикрывает Беатрикс. Гарнет и Эйко призывают Александра, чтобы защитить замок, и хотя он убивает Бахамута, его, в свою очередь, уничтожает воздушный корабль "Непобедимый", захваченный повелителем Куджи Гарландом, узнавшим о восстании своего слуги.

После того как атака "Непобедимого" причиняет в Александрии значительные разрушения, Штайнер переосмысливает своё служение королевству и начинает видеть свои обязательства в новом свете. Разобравшись в своей жизни, он признаёт героизм Зидана и начинает уважать его.

Когда герои отправляются на поиски Куджи, Штайнер присоединяется к ним, оставляя восстановление Александрии в ведении Беатрикс. Товарищи выясняют, что Куджа родом с таинственной планеты Терры и, раздобыв стихийные зеркала в замке Ипсена, размещают их в соответствующих стихийных храмах, чтобы открыть портал в другой мир. Штайнер и Виви прибывают в Храм ветра, где Штайнер собственным телом прикрывает Виви от разрушительного ветра. Вдвоём они побеждают стража храма Тиамат.

Путь на Терру открывается, и партия переносится на неё. Там герои находят Гарланда и узнают о его истинных намерениях. Появляется Куджа, похваляясь новообретённой силой Транса, убивает Гарланда и уничтожает Терру. Партии удаётся спастись на воздушном корабле Гарланда "Непобедимом". Там, после подшучиваний Зидана, Штайнер признаётся, что влюблён в Беатрикс.

Герои устремляются в погоню за Куджей в Меморию, но путь им преграждают серебряные драконы. Беатрикс берёт под своё командование силы Александрии на борту "Красной розы" — флагманского корабля королевства, — и с помощью флота регента Сида они разгоняют драконов, чтобы освободить путь "Непобедимому". Товарищи пролетают сквозь Меморию к началу времён — Кристальному миру — и побеждают Транс Куджу и Некрона. Зидан остаётся, чтобы разыскать Куджу, а остальные возвращаются в Александрию, где Штайнер и Беатрикс продолжают службу в качестве телохранителей королевы Гарнет.

Через некоторое время "Танталус" возвращается в Александрию, чтобы поставить для Гарнет пьесу "Я хочу быть твоей канарейкой". Беатрикс собирается покинуть замок, но Штайнер признаётся ей в своих чувствах и говорит, что хотел бы, что они вмести защищали королеву. Во время спектакля актёр, которым должен был бы быть Маркус, сбрасывает плащ и оказывается Зиданом. Гарнет бросается к нему, а Штайнер и Беатрикс поднимают меч "Спасти королеву".

Геймплей[править | править код]

Модель персонажа.
Основная статья: /Геймплей

В качестве оружия Штайнер использует мечи и рыцарские мечи, может экипировать тяжёлые доспехи. Ему доступны навыки Иск Меч (Искусства меча), обладающие различными эффектами, в том числе ослабления противников, и Маг Меч (Магия меча), которую можно комбинировать со способностью Виви Чрн Маг (Чёрная магия), усиливая атаки стихийными эффектами. Транс Штайнера утраивает наносимый им урон. У Штайнера есть доступ к многочисленным способностям поддержки, по большей части увеличивающим его силу.

Три раза Штайнер также выступает в качестве босса, однажды противником является его зеркальная версия.

С точки зрения геймплея Штайнер является Рыцарем, однако у него есть черты класса Самурая, Мистического рыцаря, Тёмного рыцаря и Паладина, которые проявляются на разных этапах сюжета (например при присоединении Виви к партии).

Музыкальные темы[править | править код]

{{{image}}}
"Тема Штайнера" из Final Fantasy IX
Music-harp.gif
Проблемы с прослушиванием?

Музыкальная тема Штайнера так и называется "Тема Штайнера" (Steiner's Theme). Синкопа, сочетание меленного темпа со странной неловкой мелодией и серьёзными элементами отражают неловкость персонажа. Тема звучит во время комедийных моментов, когда Штайнер, сам того не желая, становится объектом шуток.

В мелодии "Заблуждение Штайнера" (Steiner's Delusion) звучат мелодические элементы его основной темы, но комедийные и неаккуратные ноты усиливаются. Это достигается добавлением звуков рога и странным чередованием мелодии и тишины, похожим на икоту.

Возможно, источником вдохновения для "Темы Штайнера" послужила мелодия Сергея Прокофьева "Танец рыцарей".

Появления в других играх[править | править код]

Основная статья: /Появления в других играх

Штайнер появляется в следующих играх серии Final Fantasy:

Прочее медиа[править | править код]

"Ржавый" (Rusty) — имя, которое игрок может дать монстру Стаи парадигмы в Final Fantasy XIII-2. В Bravely Default Дац Стронбери упоминает Штайнера, когда встречается с персонажем, носящим такое же имя в миссии ниндзя.

Создание и разработка[править | править код]

Концепт выражений лица Штайнера в CG.

Штайнер был создан как Рыцарь — представитель традиционного класса в серии Final Fantasy, что соответствовало тематике возвращения к корням.

На ранних этапах разработки, судя во всему ещё до создания Беатрикс, Штайнер был капитаном корпуса паладинов, менее неуклюжим, но всё же комическим персонажем, который буквально исполнял приказы королевы, не прислушиваясь к здравому смыслу, как например, получив приказ идти вперёд, шёл прямо, не оглядываясь, даже когда ему говорили, что у него за спиной Бомба.

В старом наброске, который Хиронобу Сакагути опубликовал в сети[4], Штайнер получал приказ отыскать принцессу Гарнет после того как становилось известно, что она пропала из замка. У Штайнера был доступ ко всем помещениям дворца, в отличие от Зидана, которым игрок управлял в той же локации ранее, и в доступных теперь комнатах находились предметы и снаряжение. Во вступительной сцене Штайнер должен был вести паладинов в атаку на корабль труппы и использовать собственный волшебный меч. После взлёта корабля всех паладинов за исключением Штайнера сдувало с палубы.

В удалённой части диалога между Штайнером и Морридом в горной обсерватории говорится, что король Александрии погиб в войне с Бурмецией. Моррид замечает, что до революции воздушных кораблей между Александрией и Бурмецией было много войн, и что ни одна из сторон не была явным агрессором, что раздражает Штайнера, видящего мир чёрно-белым[5].

Сувенирная продукция[править | править код]

В ноябре 2019 года Bring Arts выпустила фигурки персонажей Final Fantasy IX, в том числе и Штайнера. В комплектацию фигурки входят разные лица, руки, оружие и подставка.

Галерея[править | править код]

Основная статья: /Галерея

Этимология[править | править код]

Имя "Адельберт" образовано от "Адальберт". Адальберт (Adalbert) — устаревшая форма имени Альберт (Albert), которое переводится как "благородный-светлый". Оно образовано от германского "adal" или "edel" (благородный) и "berht" (сияющий или светлый).

Штайнер (Steiner) фамилия, образованная от немецкого слова "Stein", которое переводится как "камень".

Примечания[править | править код]

  1. 1,0 1,1 1,2 Final Fantasy IX Ultimania, стр. 014-015
  2. Сравнение персонажей в Final Fantasy 25th Anniversary Ultimania
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 "Final Fantasy IX Ultimania", стр. 14
  4. From the old back up file on Mistwalker Corp
  5. Final Fantasy IX Hidden Scenes опубликовано на YouTube, проверено 02:29, 13 ноября 2019 года (UTC)

FFIX wiki icon.png

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.