FANDOM

The HGX

apelidos Julio Crevelari

Burocrata Administrador
  • Vivo em São Paulo, Brazil
  • Nasci em 12 de março
  • Eu sou Masculino
Um contribuidor do FANDOM
  Carregando editor
  • Oi, então, como tu deve ter visto, eu aproveitei esses dias pra tacar pau em alguns artigos que tavam na lista de afazeres nesses dia (concluí o imperador, o do FF3 e dos Cids), e pra completar eu fiz o artigo de boss battle do Imperador. Mas eu ainda não manjo dos infobox, e no original o artigo tem infobox (um de topo com a descrição do inimigo, outros dois com informações de batalha). Dae por não manjar disso, eu decidi vir falar contigo antes, pra saber como se faz eles direito; ou eu só copio o código fonte americano?

      Carregando editor
    • Eu vi e realmente fico feliz quando alguem mostra interesse em editar (ou apenas revisar algo), planejo dar uma olhada nas edições para ver se está tudo certinho de acordo com a wikia mas ainda não liguei o pc essa semana que prefiro esperar que vc termine as edições antes para não atrapalhar.

      Sobre a infobox se quiser eu posso fazer mas acredito que se copiar deve funcionar já que no caso das infobox eu tentei deixar o mais compativel possivel justamente para facilitar a nossa vida só copiando haha (reparei que eles editaram na wikia internacional mas acho que apenas as "guias" não vão ficar iguais).

      Essas novas são até que bem simples (as antigas eram bem mais complicadas de entender), só precisa dar uma analisada no padrão para traduzir apenas oq for visivel; por exemplo tem a linha "age = Idade", o "Idade" é oq aparece na infobox e o "age" seria o comando para indicar que esse é o numero da idade, para poder apenas copiar é mais facil manter o codigo original e traduzit apenas oq ficaria visivel. Acho que deu para entender. Cya

        Carregando editor
    • Você pode dar um olhada em outra infobox já existente para entender melhor como funciona.

        Carregando editor
    • Seguindo teu conselho, eu decidi fazer a infobox dos inimigos do FII, usando como base as do FF I. 

        Carregando editor
    • A do FFI está quebrada, eu preciso mudar ela mas como pouca páginas utilizam eu deixei de lado. Além de ser com um código antigo que não funciona direito em celulares quando criada mudaram as linhas e não é possivel simplesmente copiar diretamente da versão em Inglês e traduzir apenas as informações. 

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
  • Oi, eu to tentando fazer uma navbox pra fechar o artigo do Imperador, acho que é a única coisa que falta, tentei copicolar a americana e só ajeitar os termos que aparecem mas acho que errei em algo, nao apareceu boa parte do template e tal
    Captura
      Carregando editor
    • É que precisa mudar o CSS na wikia para ficar compativel e pessoalmente eu nunca consegui fazer ela funcionar 100%, como também temos poucas páginas por enquanto a gente não utiliza elas.

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
  • Olá! Quando estava vendo o artigo de Noctis hoje, lembrei que o FFXV tem tradução oficial. Eu fiquei em dúvida sobre o que fazer sobre a tradução da seção Dossier e em alguns termos oficiais. Tem alguma sugestão sobre o que fazer? 

      Carregando editor
    • Eu fiz uma página de Final Fantasy XV/Traduções com os principais, eu pessoalmente estou traduzindo da wikia internacional mas caso você queira eu posso fazer uma gravação passando tudo e te mandar (no caso eu teria que caçar eles por que eu não tive "saco" para pegar a conquista de tudo haha.

        Carregando editor
    • Vou dar uma olhada na página, obrigada. E sobre a gravação, eu adoraria, mas faça isso apenas se tiver tempo e vontade, okay? Não quero te forçar a nada ;-; Por agora vou apenas traduzir da internacional para ter mais praticidade.

        Carregando editor
    • Fiz a gravação com oq tinha liberado, como isso foi adicionado bem depois eu não tive ânimo para correr atrás (já tinha feito a platina e esse save é um NG+).

      video 1 (dossiê e entrada de personagens no bestiário)

      video 2 (documentos no Comrades)

      Não sei se a imagem ficou boa mas está aí.

      Cya


      Edit: aliás, esses dias teve um evento de colaboração do XV com o XIV, eu tinha feito uma transmissão ao vivo do evento (em duas partes por que o evento caiu e tive que esperar ele voltar a funcionar), se tiver interesse os vídeos ainda estão salvos no mesmo canal e subi esses dois aí.

        Carregando editor
    • Obrigada! Vou dar uma olhada em todos!

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
  • Olá! A predefinição Galeria que utilizávamos no passado está quebrada, exibindo uma imagem por linha e ocupando muito espaço, além de ficar bem feio. Por causa disso, comecei a substituí-la pela tag Gallery nas páginas que ainda a utilizam. Caso encontre-a em alguma página, peço que faça a substituição também.

    Algumas outras coisas que notei enquanto fazia a substituição:

    • "Trivia" é traduzido como "Trivialidades" em algumas páginas e "Curiosidades" em outras. "Trivialidades" é a tradução mais predominante nas páginas, mas acho que "Curiosidades" soa mais natural para nós da língua portuguesa. O que acha de padronizar como a segunda opção?

    • "Packaging artwork" também aparece traduzido de formas diferentes nas páginas. "Obras de Capa" e "Artes de Capa" são algumas das formas que vi. Acho ambas ruins, principalmente a primeira tradução, que soa muito estranha e não-natural. É mais um daqueles problemas de tradução ao pé da letra (que eu mesmo costumava fazer quando comecei aqui). Porém, ainda não consegui pensar em uma boa tradução/adaptação para nossa língua. O que acha? "Capas dos jogos" foi o máximo que consegui pensar.

    • Estou achando as infoboxes coloridas que utilizamos nas páginas de vários jogos (exemplos: FF, FFIX) poluídas visualmente. Acho que seria melhor substituí-las pela predefinição Infobox Color que você criou. Tem um visual mais limpo e não tem problema de cores contrastando com o texto ou com a imagem de fundo. Não sei se essa infobox tem isso, mas seria bom se conseguíssemos fazer uma opção de minimizar a seção de Datas de Lançamento da tabela, porque em algumas páginas fica gigantesca e feia demais.

    Diz aí o que acha das sugestões, ficarei no aguardo! Cya!

      Carregando editor
    • Eu já estou removendo a "galeria" a um tempo, depois que eu atualizei as classes as cores nela ficaram horriveis (a maioria estava impossivel de se ler), depois que atualizei uma parte do css elas quebraram de vez.

      Sobre as infoboxes eu já estava trabalhando em uma nova, essas como a do FFIX além de poluídas elas ainda ocupam muito espaço na página do jogo e a versão "color" é uma infobox não-portátil. Com isso eu resolvi criar uma nova baseada na da wikia internacional (até para facilitar mais na hora de criar), olhe o página do FFIV basicamente é só você pegar a predefinição de como está na wikia em inglês e adicionar a linha para a classe do jogo. Eles também estão colocando as datas em um trecho dobrável para tirar espaço.

      Sobre os outros dois assuntos eu concordo com "Curiosidades" pois é uma palavra mais natural, e sobre as capas... do jeito que vc digitou ficou estranho mas se tirar o plural do "jogos" fica legal, "Capas do jogo", no caso se for outra mídia mudaria (Capas do filme, Capas do livro...) , ou deixar simplesmente "capas". Cya

        Carregando editor
    • Galeria e Curiosidades está decidido então. A página do FFIV está ótima, apoio trocar todas por ela. Também gostei de colocar apenas "Capas", acho que é a forma mais natural que usamos.

      Se estamos de acordo em tudo isso, então vamos manter esse padrão sempre que possível.

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
  • Eu fiz edições na CSS para deixar mais semelhante a wikia gringa que no caso por algum motivo a imagem do cabeçalho tinha quebrado e aproveitei para tentar diminuir a quantidade absurda de linhas no CSS apenas para classes, eu consegui mas as tabelas ficaram quebras... eu planejo fazer revisão disso depois mas por enquanto se vocês virem alguma em que as linhas delas não aparecem é só adicionar uma "article-table", exemplo:

    Quebrada: class="table" style="text-align:center"

    Arrumada: class="article-table" style="text-align:center"

      Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
  • Você poderia fazer as alterações do artigo e da imagem do mês, por favor? Eu ia falar ontem, mas eu achei que o Axcelaw ou você fariam a mudança; estamos no dia 2 e ambos artigo e imagem já foram escolhidos bem antes disso, então não faz sentido adiar mais. Até logo!

      Carregando editor
    • Eu ia publicar ontem, já estava com o artigo pronto, mas não tive tempo de fazer a seção da imagem. Publiquei o artigo que tinha, devo colocar a imagem daqui a pouco também.

        Carregando editor
    • Acrescentei a Imagem em Destaque e também a seção Você sabia?, depois dêem uma olhada e opinem. Não sei se lá embaixo é o melhor lugar para colocá-la. Substituí aquela seção com os jogos da série por ela.

        Carregando editor
    • Axcelaw escreveu: Acrescentei a Imagem em Destaque e também a seção Você sabia?, depois dêem uma olhada e opinem. Não sei se lá embaixo é o melhor lugar para colocá-la. Substituí aquela seção com os jogos da série por ela.

      Está muito boa! Realmente o lugar dela é uma questão, mas vamos esperar para ver.

        Carregando editor
    • Aproveitando esse tópico, poderiam deixar as sugestões para novembro? vou deixar aberta até dia 7 (1 semana), se esperar mais os escolhidos vão ficar em destaque por apenas meio mês.

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
  • Eu notei que na página inicial, na parte das citações, está escrito "Citação Aleatório do Momento".

      Carregando editor
    • Feito. Alias, na pagina magitek o termo 'garlea' está errado, o correto é 'garlean' mesmo tendo o 'an' no final. Isso causou um pouco de confusão no começo (o nome do império é Garlemald). Cya

        Carregando editor
    • Corrigido! Eu realmente não tinha prestado atenção nesse detalhe, e também é um pouco difícil traduzir artigos de jogos que não joguei, por não saber o contexto. Mas, obrigado pelo toque, até mais!

        Carregando editor
    • Relax, eu acompanho a historia do jogo então se tiver alguma dúvida é só perguntar (ou apenas se quiser um preve resumo para ter alguma base haha). Cya

        Carregando editor
    • Obrigado, sempre que tiver alguma dúvida vou te perguntar. Eu não sei nada de Final Fantasy XIII em diante, é até por isso que eu não costumo criar ou editar páginas relacionadas a eles; até mesmo FFVII, que eu comecei a jogar esse mês, me deu alguns problemas na hora de traduzir. Inclusive, eu ainda estou expandindo a Lista de antagonistas, e depois que eu terminar eu gostaria que você e/ou o Axcelaw dessem uma olhada para ver se os contextos dos jogos, principalmente esses mais atuais, está correto.

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
  • Oi, eu gostaria de te pedir para excluir esta predefinição. Eu tive que criá-la para fazer um teste, mas infelizmente não funcionou.

      Carregando editor
  • Ei, adicionei na página inicial o slider que havia comentado. É muito mais simples do que eu imaginava, podia ter adicionado há mais tempo. :b

    Vou ir fazendo umas mudanças de pouco a pouco para modernizar o visual, qualquer coisa me avisa, se não gostar de algo ou tiver alguma sugestão. Estou querendo remover aquela parte no final que lista todos os jogos da série, acho que ocupa espaço demais desnecessariamente, ainda mais agora que o slider já tem um redirecionamento para a categoria com todos os jogos.

    As páginas que escolhi para o slider estão totalmente sujeitas a mudança, foi apenas provisório para ver como fica.

      Carregando editor
    • Eu gostei disso. acho um pouco feio a página das categorias então fiz um teste com a categoria:Jogos (fiz apenas o conceito que pensei), acho que essas categorias principais poderia ter um "mini artigo" com uma breve apresentação para depois ter a lista completa. Acham que seria uma boa ideia?

        Carregando editor
    • Ficou ótimo, gostei muito!

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
  • Agora que eu percebi que a wiki não possui uma imagem de cabeçalho. Eu não sei você e o Axcelaw já haviam discutido sobre isso, mas eu tomei a liberdade de criar duas imagens para o cabeçalho (criei outras, mas as que ficaram melhor foram essas) e caso você tenha interesse eu fiz o upload das duas. Eu não quero parecer precipitado, mas é que nossa página inicial realmente precisa de uma "avivada".

    A imagens já estão editadas no tamanho correto:

    Arquivo:Cabeçalho-1.png

    Arquivo:Cabeçalho-2.png

    Eu pensei que seria legal que tivesse vários personagens da série, e pensei também nas artes dos logos, mas não deu muito certo.

      Carregando editor
    • Ver todas as 17 respostas
    • Eu prefiro o fundo branco mesmo, fundo transparente pode atrapalhar a leitura. No máximo colocar uma transparência bem leve, mas por enquanto não vejo necessidade. Quanto a imagem, também acho que está precisando trocar, apesar de eu gostar da atual pelos tons azuis combinarem com o tema geral da Wiki. Se tiverem sugestões de imagens mandem aqui, pode ser o link mesmo, não precisa upar elas.

        Carregando editor
    • Sim, a transparência que eu sugeri é bem leve, só pra diminuir um pouco esse branco sólido. Eu uso óculos e, mesmo assim, meus olhos ficam bastante incomodados. Eu vou procurar algumas imagens para sugestões de um fundo novo e espero encontrar algo com uma escala de cores parecida com a do atual, porque eu também gosto dessa imagem e eu acho que o fundo deve estar de acordo com as cores da wiki, mas isso é algo meu.

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
Curtir esta mensagem
Você curtiu essa mensagem!
Veja quem curtiu essa mensagem
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.