Final Fantasy Wiki
Advertisement

Localidades[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
アルブルグ Aruburugu Alburg Albrook Albrook Albrook Albrook
古代城 Kodaijō Ancient Castle Ancient Castle Ancient Castle Ancient Castle Castelo Antigo
競売場 Kyōbaijō Auction House Auction House Auction House Auction House Casa de Leilões
バレンの滝 Baren no Taki Baren Waterfall Baren Falls Baren Falls Baren Falls Cataratas de Baren
獣ヶ原の洞窟 Kemonogahara no Dōkutsu Cave of the Veldt/Beast Plains Cave in the Veldt Cave in the Veldt Cave on the Veldt Caverna na Veldt
雪男の洞窟 Yuki Otoko no Dōkutsu Cave of the Yeti Cave of Umaro Umaro's Cave Yeti's Cave Caverna do Pé Grande
竜の首の家 Ryū no Kubi no Ie House on the Dragon Neck - - Dragon's Neck Cabin Pescoço do Dragão Cabana
竜の首コロシアム Ryū no Kubi Koroshiamu Coliseum on the Dragon Neck Colosseum Colosseum Dragon's Neck Coliseum Coliseu Pescoço do Dragão
三日月山の洞窟 Mikazuki-yama no Dōkutsu Crecent Mountain Cave Crescent Mountain Crescent Mountain Crescent Mountain Cave Caverna na Montanha Crescente
夢のダンジョン Yume no Danjon Dungeon of Dreams Cyan's Soul Dream Castle Dreamscape
ダリルの墓 Dariru no Haka Tomb of Daryl Daryl's Tomb Darill's Tomb Darill's Tomb Tumba da Darill
ドマ城 Doma Jō Castle of Doma Doma Castle Doma Castle Doma Castle Castelo de Doma
竜の巣 Ryū no Su Dragon's Nest - - Dragons' Den
エボシ岩の洞窟 Eboshi-iwa no Dōkutsu Eboshi Rock Cave Ebot's Rock Eboshi Cave Ebot's Rock Rocha de Ebot
狂信者の塔 Kyōshinsha no Tō Tower of Fanatics Fanatic's Tower Eerie Tower Cultists' Tower Torre dos Cultistas
フィガロ Figaro Figaro Figaro Castle Figaro Castle Figaro Castle Castelo de Figaro
サウスフィガロの洞窟 Sausu Figaro no Dōkutsu Cave of South Figaro Figaro Cave Cave of Figaro South Figaro Cave Figaro do Sul Caverna
魔大陸 Matairiku Magic Continent Floating Continent Floating Land Floating Continent Continente Flutuante
ガウの親父の家 Gau no Oyaji no Ie Gau's Father's House - - Gau's Father's House
封魔壁監視所 Fūmaheki Kanshijo Sealed Entrance Monitoring Station Imperial Base Imperial Base Imperial Observation Post Posto de Observação Imperial
帝国軍陣地 Teikokugun Jinchi Imperial Army Camp Imperial Camp Imperial Camp Imperial Camp Acampamento Imperial
帝国城 Teikokujō Imperial Castle Imperial Castle Imperial Castle Imperial Palace Palácio Imperial
ジドール Jidōru Jidor Jidoor Jidoor Jidoor Jidoor
瓦礫の塔 Gareki no Tō Tower of Rubble Kefka's Tower Kefka's Tower Kefka's Tower Torre do Kefka
コーリンゲン Kōringen Koringen Kohlingen Kohlingen Kohlingen Kohlingen
レテ川 Rete-gawa Lethe River Lete River Lete River Lethe River Rio Lethe
魔導工場 Madō Kōjō Magic-Based Factory Magitek Factory Magitek Factory Magitek Factory Centro Magitek
魔導研究所 Madō Kenkyūjo Magic-Based Institute Magitek Res. Factory Magitek Res. Factory Magitek Research Facility Centro de Pesquisa Magitek
マランダ Maranda Maranda Maranda Maranda Maranda Maranda
ナルシェ雪原 Narushe Setsugen Narshe Snowfield - - Narshe Cliffs Penhascos de Narshe
ナルシェ炭坑 Narushe Tankō Mines of Narshe Mines of Narshe Narshe Mines Narshe Mines Minas de Narshe
モブリズ Moburizu Mobriz Mobliz Mobliz Mobliz Mobliz
コルツ山 Korutsu Yama Colts Mountain Mt. Kolts Mt. Koltz Mt. Kolts Mte. Kolts
ゾゾ山 Zozo Yama Zozo Mountain Mt. Zozo Mt. Zozo Mt. Zozo Mte. Zozo
ナルシェ Narushe Narshe Narshe Narshe Narshe Narshe
ニケア Nikea Necea Nikeah Nikeah Nikeah Nikeah
オペラ劇場 Opera Gekijō Opera House Opera House Opera House Opera House Casa de Ópera
迷いの森 Mayoi no Mori Phantom Forest Phantom Forest Phantom Forest Phantom Forest Floresta-fantasma
魔列車 Ma Ressha Demon Train Phantom Train Ghost Train Phantom Train Trem-fantasma
フェニックスの洞窟 Fenikkusu no Dōkutsu Cave of the Phoenix Phoenix Cave Phoenix Cave Phoenix Cave Caverna da Fênix
リターナー本部 Ritānā Honbu Returners' Headquaters Returner's Hideout Returner's Hideout Returner Hideout Esconderijo dos Revanchistas
封魔壁への洞窟 Fūmaheki e no Dōkutsu Cave to the Sealed Entrance Sealed Gate Cave Sealed Gate Cave Cave to the Sealed Gate Caverna para o Portão Selado
幻獣界 Genjū Kai World of Phantom Beasts Esper World Esper World Esper World Mundo dos Éspers
幻獣の村 Genjū no Mura Village of the Phantom Beasts Esperville Esperville
蛇の道 Hebi no Michi Snake's Road Serpent Trench Serpent Trench Serpent Trench Caminho da Serpente
孤島 Kotō Lonely Island Solitary Island Solitary Island Solitary Island
魂のほこら Tamashii no Hokora Shrine of Souls - - Soul Shrine
サウスフィガロ Sausu Figaro South Figaro South Figaro South Figaro South Figaro Figaro do Sul
サマサ Samasa Thamasa Thamasa Thamasa Thamasa Thamasa
獣ヶ原 Kemonogahara Beast Plains The Veldt Veldt Veldt Veldt
ツェン Tsen Tsen Tzen Tzen Tzen Tzen
ベクタ Bekuta Vector Vector Vector Vector Vector
ゾーンイーターの中 Zōn Ītā no Naka Inside the Zone Eater Zone Eater Dungeon - Zone Eater's Belly
ゾゾ Zozo Zozo Zozo Zozo Zozo Zozo
ダンカンの小屋 Dankan no Koya Duncan's Hut Duncan's House Duncan's House Duncan's Cabin Cabana do Duncan
アウザーの屋敷 Auzā no Yashiki Auzar/Owzer's Mansion Owzer's House Owzer's House Owzer's Mansion Mansão do Owzer
西の山 Nishi no Yama West Mountain Cave of the Espers Cave of the Espers Esper Caves Caverna dos Éspers
恐竜の森 Kyōryū no Mori Dinosaur Forest Dinosaur Forest Dinosaur Forest Dinosaur Forest
火事の家 Kaji no Ie House on Fire Burning House Burning House Burning Home Casa Queimando
小三角島 Shōsankaku-tō Small Triangle Island Triangle Island Triangle Island Triangle Island
ボムの森 Bomu no Mori Bomb Forest Bomb Forest Bomb Forest Bomb Forest

Sublocalidades[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
初心者の館 Shoshinsha no Yakata Beginners' Building Beginner's House Classroom Adventuring School Escola de Aventura
ちょっとむずかしい戦闘の部屋 Chotto Muzukashii Sentou no Heya Somewhat Difficult Battle Room Adv. Battle Tactics Adv. Battle Tactics Advanced Battle Tactics Táticas Avançadas de Batalha
戦闘の部屋 Sentou no Heya Battle Room Battle Tactics Battle Tactics Battle Tactics Táticas de Batalha
フィールドの部屋 Fīrudo no Heya Field Room Environmental Science Environmental Science Field Science Ciência de Campo
地下1階 Chika 1 Kai 1st Basement Level Basement 1 Basement 1 BF1
地下2階 Chika 2 Kai 2nd Basement Level Basement 2 Basement 2 BF2
地下3階 Chika 3 Kai 3rd Basement Level Basement 3 Basement 3 BF3
地下4階 Chika 4 Kai 4th Basement Level Basement 4 Basement 4 BF4
1階 1 Kai 1st Floor 1st Floor
2階 2 Kai 2nd Floor 2nd Floor
3階 3 Kai 3rd Floor 3rd Floor
4階 4 Kai 4th Floor 4th Floor
5階 5 Kai 5th Floor 5th Floor
6階 6 Kai 6th Floor 6th Floor
7階 7 Kai 7th Floor 7th Floor
8階 8 Kai 8th Floor 8th Floor
9階 9 Kai 9th Floor 9th Floor
10階 10 Kai 10th Floor 10th Floor
機関室 Kikan Shitsu Engine Room Engine Room Engine Room Engine Room
武器屋 Bukiya Weapon Shop Weapon Shop Weapon Shop Weapon Shop Loja de Armas
防具屋 Bouguya Armor Shop Armor Shop Armor Shop Armor Shop Loja de Armaduras
武器・防具屋 Bukibouguya Weapon & Armor Shop Arsenal Arsenal Weapon & Armor Shop Loja de Armas e Armaduras
アクセサリー屋 Akusesorī Ya Accessory Shop Relics Relics Relic Shop Loja de Relíquias
道具屋 Douguya Tool Shop Item Shop Item Shop Item Shop Loja de Itens
武器・防具・道具屋 Bugibougudouguya Weapon, Armor, and Item Shop General Store General Store General Store
宿屋 Yadoya Inn Inn Inn Inn Pousada
酒場 Sakaba Bar Cafe Cafe Pub Taverna
チョコボ屋 Chokobo Ya Chocobo Shop Chocobo Stable Chocobo Stable Chocobo Stable Estábulo de Chocobos
武闘家ダンカンの家 Butouka Dankan no Ie Fighter Duncan's House Casa do Duncan
長老の家 Chourou no Ie Elder's House Casa do Ancião

Classes[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
魔導戦士 Madō Senshi Magical Warrior - - Magitek Elite Elite Magitek
冒険家 Bōkenka Adventurer - - Adventurer Aventureiro
サムライ Samurai Samurai - - Samurai Samurai
アサシン Asashin Assassin - - Assassin Assassino
マシーナリー Mashīnarī Machinery - - Machinist Maquinista
モンク Monku Monk - - Monk Monge
ルーンナイト Rūn Naito Rune Knight - - Rune Knight Cavaleiro Rúnico
青魔導士 Ao Madōshi Blue Mage - - Blue Mage Mago Azul
ピクトマンサー Pikutomansā Pictomancer - - Pictomancer Pictomante
ギャンブラー Gyanburā Gambler - - Gambler Jogador
モーグリ Mōguri Moogle/Mogli - - Moogle Moogle
野生児 Yaseiji Wild Boy - - Feral Youth Jovem Selvagem
ものまね士 Monomaneshi Mimic - - Mime
雪男 Yukiotoko Yeti - - Berserker Yeti
帝国兵 Teikoku-hei Imperial Soldier - - Soldier Soldado
神官 Shinkan Priest - - Oracle Oráculo
幽霊 Yūrei Ghost - - Ghost Fantasma
将軍 Shōgun General - - General General

Habilidades[]

Comandos[]

Japanese Romaji' Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
たたかう Tatakau Fight Fight Fight Attack Atacar
アイテム Aitemu Item Item Item Items Itens
まほう Mahō Magic Magic Magic Magic Magia
トランス Toransu Trans/Trance Morph Morph Trance
もどる Modoru Return Revert Revert Revert
盗む Nusumu Steal Steal Steal Steal Roubar
ぶんどる Bundoru Plunder Capture Capture Mug Assaltar
必殺剣 Hissatsu Ken Deadly Blade SwdTech SwdTech Bushido
なげる Nageru Throw Throw Throw Throw
機械 Kikai Machines Tools Tools Tools Ferramentas
必殺技 Hissatsu Waza Special Moves Blitz Blitz Blitz
魔封剣 Mafūken Magic Sealing Sword Runic Runic Runic
おぼえたわざ Oboeta waza Memorize Technique Lore Lore Lore
スケッチ Suketchi Sketch Sketch Sketch Sketch Pincelar
あやつる Ayatsuru Manipulate Control Control Control Controle
スロット Surotto Slot Slot Slot Slot Aposta
あばれる Abareru Rage Rage Rage Rage
とびこむ Tobikomu Dive/Leap Leap Leap Leap
ものまね Monomane Mimicry Mimic Mimic Mimic
踊り Odori Dance Dance Dance Dance
チェンジ Chenji Change Row Row Row Fileira
ぼうぎょ Bōgyo Defense Def. Def. Defend Defender
ジャンプ Janpu Jump Jump Jump Jump Saltar
みだれうち Midareuchi Rapid Fight X Fight X Fight -
れんぞくま Renzokuma Continuous Magic X-Magic X-Magic Dualcast Cunjuração Dual
連続ジャンプ Renzoku Janpu Continuous Jump - - -
ぜになげ Zeninage Coin Throw GP Rain GP Rain Gil Toss Arremesso de Gil
召喚 Shōkan Summon Summon Summon Summon
いのる Inoru Prayer Health Health Pray
ショック Shokku Shock Shock Shock Shock
とりつく Toritsuku Haunt Possess Possess Possess
まどう Madō Magic MagiTek MagiTek Magitek
そうび Soubi Equipment - - Equip Equipar

Magitek[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ファイアビーム Faia Bīmu Fire Beam Fire Beam Fire Beam Fire Beam Raio de Fogo
ブリザービーム Burizā Bīmu Breezer Beam Ice Beam Ice Beam Ice Beam Raio de Gelo
サンダービーム Sandā Bīmu Thunder Beam Bolt Beam Bolt Beam Thunder Beam Raio Elétrico
バイオブラスター Baio Burasutā Bio Blaster Bio Blast Bio Blast Bio Blast Bomba de Veneno
ヒールフォース Hīru Fōsu Heal Force Heal Force Heal Force Healing Force Campo de Cura
デジョネーター Dejonētā Dezonerator X-Fer X-Fer Banisher Banimento
コンフューザー Konfyūzā Confuser Confuser Confuser Confuser Atordoador
まどうミサイル
(魔導ミサイル)
Madō Misairu Magic Missile TekMissile TekMissile Magitek Missile Míssil Magitek

Tools[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
エアアンカー Ea Ankā Air Anchor Air Anchor Air Anchor Air Anchor âncora Aérea
サンビーム Sanbīmu Sunbeam Flash Flash Flash Flash
オートボウガン Ōto Bougan Auto Bowgun AutoCrossbow AutoCrossbow Auto Crossbow Besta Automática
ブラストボイス Burasuto Boisu Blast Voice NoiseBlaster NoiseBlaster Noiseblaster Megafone
バイオブラスト Baio Burasuto Bio Blast Bio Blaster Bio Blaster Bioblaster Lançador de Veneno
ウィークメーカー Wīku Mēkā Weak Maker Debilitator Debilitator Debilitator Debilitador
ドリル Doriru Drill Drill Drill Drill Furadeira
かいてんのこぎり Kaiten Nokogiri Chainsaw Chain Saw Chain Saw Chainsaw Motosserra

Blitz[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ばくれつけん
(爆裂拳)
Bakuretsuken Explosive Fist Pummel Pummel Raging Fist
オーラキャノン Ōra Kyanon Aura Cannon AuraBolt AuraBolt Aura Cannon
メテオストライク Meteo Sutoraiku Meteor Strike Suplex Suplex Meteor Strike
ほうおうのまい
(鳳凰の舞い)
Hōō no Mai Phoenix Dance Fire Dance Fire Dance Rising Phoenix
チャクラ Chakura Chakra Mantra Mantra Chakra
しんくうは
(真空波)
Shinkūha Vacuum Wave Air Blade Air Blade Razor Gale
スパイラルソウル Supairaru Souru Spiral Soul Spiraler Spiraler Soul Spiral
むげんとうぶ
(夢幻闘舞)
Mugen Tōbu Illusion Battle Dance Bum Rush Bum Rush Phantom Rush

Bushido[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
Kiba Fang Dispatch Dispatch Fang Fang – 牙
Sora Sky Retort Retort Sky Sky – 空
Tora Tiger Slash Slash Tiger Tiger – 虎
Mai Dance Quadra Slam Quadra Slam Flurry Flurry – 舞
Ryū Dragon Empowerer Empowerer Dragon Dragon – 龍
Tsuki Moon Stunner Stunner Eclipse Eclipse – 月
Retsu Fierce Quadra Slice Quadra Slice Tempest Tempest – 烈
Dan Sever Cleave Cleave Oblivion Oblivion – 断

Slot[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ミシディアうさぎ Mishidia Usagi Mysidia Rabbit Lagomorph Lagomorph Mysidian Rabbit
セブンフラッシュ Sebun Furasshu Seven Flash 7-Flush Flash Prismatic Flash
チョコボラッシュ Chokobo Rasshu Chocobo Rush Chocobop Chocobop Chocobo Stampede
ランダム召喚 Randamu Shōkan Random Summon Summon Summon Summon
ダイビング・ボム Daibingu Bomu Diving Bomb H-Bomb H-Bomb Dive Bomb
メガフレア Mega Furea Megaflare Sun Flare Sun Flare Mega Flare
ジョーカーデス Jōkā Desu Joker Death Joker Doom Joker Doom Joker's Death

Dance[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
かぜのラプソディ Kaze no Rapusodi Wind Rhapsody Wind Song Wind Song Wind Rhapsody
さばくのララバイ Sabaku no Rarabai Desert Lullaby Desert Aria Desert Aria Desert Lullaby
もりのノクターン Mori no Nokutān Forest Nocturne Forest Suite Forest Suite Forest Nocturne
だいちのブルース Daichi no Burūsu Earth Blues Earth Blues Earth Blues Earth Blues
あいのセレナーデ Ai no Serenāde Love Serenade Love Sonata Love Sonata Love Serenade
やみのレクイエム Yami no Rekuiemu Darkness Requiem Dusk Requium Dusk Requiem Twilight Requiem
みずのハーモニー Mizu no Hāmonī Water Harmony Water Rondo Water Rondo Water Harmony
ゆきだるまロンド Yukidaruma Rondo Snowman Rondo Snowman Jazz Snowman Jazz Snowman Rondo

Dance abilities[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ありじごく Arijigoku Ant Lion Antlion Antlion Antlion
ぼうれい Bōrei Apparition Specter Specter Apparition
ゆきうさぎ Yuki Usagi Snow Rabbit Ice Rabbit Ice Rabbit Arctic Hare
なだれ Nadare Avalanche Surge Surge Avalanche
うりんこ Urinko Wild Piglets Whump Whump Boar Brigade
らくばん Rakuban Cave In Cave In Cave In Cave In
コカトリス Kokatorisu Cockatrice Cokatrice Cokatrice Cockatrice
エルニーニョ Eru Nīnyo El Niño El Nino El Nino El Niño
しんりんよく Shinrin'yoku Forest Bathing Harvester Harvester Forest Healing
このはらんぶ Konoha Ranbu Wild Leaf Dance Rage Rage Leaf Swirl
ミーアキャット Mīakyatto Meerkat Kitty Kitty Meercat
プラズマ Purazuma Plasma Plasma Plasma Plasma
どくがえる Dokugaeru Poisonous Frog Pois. Frog Pois. Frog Poisonous Frog
あらいぐま Araiguma Raccoon Wild Bear Wild Bear Raccoon
がけくずれ Gakekuzure Landslide Land Slide Land Slide Rock Slide
すなあらし Suna Arashi Sand Storm Sand Storm Sand Storm Sandstorm
おとしあな Otoshiana Pitfall Snare Snare Snare
スノーボール Sunōbōru Snowball Snowball Snowball Snowball
ソニックブーム Sonikku Būmu Sonic Boom Sonic Boom Sonic Boom Sonic Boom
にっこうよく Nikkōyoku Sunbathing Sun Bath Sun Bath Sunbath
バク Baku Tapir Tapir Tapir Tapir
おにび Onibi Will o' the Wisp Elf Fire Elf Fire Will o' the Wisp
かまいたち Kamaitachi Whirlwind Cut Wind Slash Wind Slash Wind Slash
ウォンバット Wonbatto Wombat Wombat Wombat Wombat

Interceptor[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile
ハウンドタックル Haundo Takkuru Hound Tackle Takedown Takedown Takedown
ワイルドファング Wairudo Fangu Wild Fang Wild Fang Wild Fang Wild Fang

Lore[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
死の宣告 Shi no Senkoku Death Sentence Condemned Condemned Doom
死のルーレット Shi no Rūretto Death Roulette Roulette Roulette Roulette
大かいしょう Daikaishō Great Tidal Wave Clean Sweep Clean Sweep Tsunami
アクアブレス Akua Buresu Aqua Breath Aqua Rake Aqua Rake Aqua Breath
エアロガ Earoga Aeroga Aero Aero Aero
はりせんぼん Harisenbon 1,000 Needles Blow Fish Blow Fish 1000 Needles
マイティガード Maiti Gādo Mighty Guard Big Guard Big Guard Mighty Guard
リベンジブラスト Ribenji Burasuto Revenge Blast Revenge Revenge Revenge Blast
ホワイトウィンド Howaito Windo White Wind Pearl Wind Pearl Wind White Wind
レベル5デス Reberu 5 Desu Level 5 Death L.5 Doom L.5 Doom Lv.5 Death
レベル4フレア Reberu 4 Furea Level 4 Flare L.4 Flare L.4 Flare Lv.4 Flare
レベル3コンフュ Reberu 3 Konfuyu Level 3 Confu L.3 Muddle L.3 Muddle Lv.3 Confuse
リフレク???? Rifureku ???? Reflect???? Reflect??? Reflect??? Reflect???
レベル?ホーリー Reberu ? Hōrī Level ? Holy L.? Pearl L.? Pearl Lv.? Holy
歩数ダメージ Hosū Damēji Step Count Damage Step Mine Step Mine Traveler
フォースフィルド Fōsu Firudo Force Field Force Field Force Field Force Field
怪音波 Kai Onpa Odd Soundwave Dischord Dischord Dischord
くさい息 Kusai Iki Bad Breath Sour Mouth Sour Mouth Bad Breath
融合 Yūgou Fusion Pep Up Pep Up Transfusion
波紋 Hamon Ripple Rippler Rippler Rippler
石つぶて Ishitsubute Throwing Stones Stone Stone Stone
クエーサー Kuēsā Quasar Quasar Quasar Quasar
グランドトライン Gurando Torain Grand Trine GrandTrain GrandTrain Grand Delta
自爆 Jibaku Self-Destruct Exploder Exploder Self-Destruct

Magic[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ファイア Faia Fire Fire Fire Fire Fogo
ファイラ Faira Fira Fire 2 Fire2 Fira Fogo+
ファイガ Faiga Figa Fire 3 Fire3 Firaga Fogo++
ブリザド Burizado Blizzard Ice Ice Blizzard Nevasca
ブリザラ Burizara Blizzara Ice 2 Ice2 Blizzara Nevasca+
ブリザガ Burizaga Blizzaga Ice 3 Ice3 Blizzaga Nevasca++
サンダー Sandā Thunder Bolt Bolt Thunder Trovão
サンダラ Sandara Thundara Bolt 2 Bolt2 Thundara Trovão+
サンダガ Sandaga Thundaga Bolt 3 Bolt3 Thundaga Trovão++
ポイズン Poizun Poison Poison Poison Poison Veneno
バイオ Baio Bio Bio Bio Bio Bio
ドレイン Dorein Drain Drain Drain Drain Drenar
ブレイク Bureiku Break Break Break Break Ruptura
デス Desu Death Doom Doom Death Morte
グラビデ Gurabide Gravity Demi Demi Gravity Gravidade
グラビガ Gurabiga Graviga Quartr Quatr Graviga Gravidade+
グラビダ Gurabida Gravida - - Gravija Gravija
デジョン Dejon Dezone X-Zone X-Zone Banish Banimento
ホーリー Hōrī Holy Pearl Pearl Holy Sagrado
フレア Furea Flare Flare Flare Flare Fulgor
クエイク Kueiku Quake Quake Quake Quake Tremor
トルネド Torunedo Tornado W. Wind W Wind Tornado Tornado
フラッド Furaddo Flood - - Flood Dilúvio
メルトン Meruton Melton Merton Merton Meltdown Fusão
メテオ Meteo Meteor Meteor Meteor Meteor Meteoro
アルテマ Arutema Ultima/Artima Ultima Ultima Ultima Ultima
ケアル Kearu Care Cure Cure Cure Cura
ケアルラ Kearura Carara Cure 2 Cure2 Cura Cura+
ケアルガ Kearuga Caraga Cure 3 Cure3 Curaga Cura++
レイズ Reizu Raise Life Life Raise Levantar
アレイズ Areizu Arise Life 2 Life 2 Arise Acordar
リレイズ Rereizu Reraise Life 3 Life 3 Reraise Redespertar
ポイゾナ Poizona Poisona Antdot Antdot Poisona Contraveneno
エスナ Esuna Esuna Remedy Remedy Esuna Esuna
リジェネ Rijene Regen Regen Regen Regen Regenerar
ライブラ Raibura Libra Scan Scan Libra Libra
スロウ Surou Slow Slow Slow Slow Lentidão
スロウガ Surouga Slowga Slow 2 Slow2 Slowga Lentidão+
ヘイスト Heisuto Haste Haste Haste Haste Apressar
ヘイスガ Heisuga Hasga Haste 2 Haste2 Hastega Apressar+
ストップ Sutoppu Stop Stop Stop Stop Parar
ラスピル Rasupiru Raspir Rasp Rasp Rasp Raspar
サイレス Sairesu Silence Mute Mute Silence Silenciar
スリプル Suripuru Sleepel Sleep Sleep Sleep Adormecer
コンフュ Konfyu Confu Muddle Muddle Confuse Confundir
バーサク Bāsaku Berserk Bserk Bserk Berserk Frenesi
カッパー Kappā Kappa Imp Imp Imp Diabrete
バニシュ Banishu Vanish Vanish Vanish Vanish Desaparecimento
レビテト Rebiteto Levitate Float Float Float Flutuar
プロテス Purotesu Protect Safe Safe Protect Proteger
シェル Sheru Shell Shell Shell Shell Carapaça
アスピル Asupiru Aspir Osmose Osmose Osmose Osmose
リフレク Rifureku Reflect Rflect Rflect Reflect Refletir
テレポ Terepo Telepo Warp Warp Teleport Teletransportar
クイック Kuikku Quick Quick Quick Quick Rapidez
デスペル Desuperu Dispel Dispel Dispel Dispel Dissipar
ブレイブ Bureibu Brave - - Valor Bravura

Espers[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
アレクサンダー Arekusandā Alexander Alexandr Alexandr Alexander Alexander
バハムート Bahamūto Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut
ビスマルク Bisumaruku Bismarck Bismark Bismark Bismarck Bismark
サボテンダー Sabotendā Sabotender - - Cactuar Cactuar -
カーバンクル Kābankuru Carbuncle Carbunkl Carbunkl Carbuncle Carbúnculo
ジハード Jihādo Jihad Crusader Crusader Crusader Cruzados
ディアボロス Diaborosu Diablos - - Diabolos Diabolos -
フェンリル Fenriru Fenrir Fenrir Fenrir Fenrir Fenrir
ギルガメッシュ Girugamesshu Gilgamesh - - Gilgamesh Gilgamesh -
ゴーレム Gōremu Golem Golem Golem Golem Golem
イフリート Ifurīto Ifrit/Efreet Ifrit Ifrit Ifrit Ifrit
キリン Kirin Qilin Kirin Kirin Kirin Kirin
リヴァイアサン Rivaiasan Leviathan - - Leviathan Leviatã -
マディン Madin Madin Maduin Maduin Maduin Maduin
オーディン Ōdin Odin Odin Odin Odin Odin
ケーツハリー Kētsuharī Quetzal Palidor Palidor Quetzalli Quetzali
ファントム Fantomu Phantom Phantom Phantom Phantom Fantasma
フェニックス Fenikkusu Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Fênix
ラグナロック Ragunarokku Ragnarok Ragnarok Ragnarok Ragnarok Ragnarok
ライディーン Raidīn Raidin/Raideen/Rydeen Raiden Raiden Raiden Raiden
ラムウ Ramū Ramuh Ramuh Ramuh Ramuh Ramuh
シヴァ Shiva Shiva Shiva Shiva Shiva Shiva
カトブレパス Katoburepasu Catoblepas Shoat Shoat Catoblepas Catoblepas
セイレーン Seirēn Siren Siren Siren Siren Sirene
セラフィム Serafimu Seraph Sraphim Sraphim Seraph Serafim
ラクシュミ Rakushumi Lakshmi Starlet Starlet Lakshmi Lakshmi
ケット・シー Ketto Shī Cait Sith Stray Stray Cait Sith Cait Sith
ミドガルズオルム Midogaruzuorumu Midgardsormr Terrato Terrato Midgardsormr Serpente de Midgard
ヴァリガルマンダ Varigarumanda Valigarmander Tritoch Tritoch Valigarmanda Valigarmanda
ユニコーン Yunikōn Unicorn Unicorn Unicorn Unicorn Unicórnio
ゾーナ・シーカー Zōna Shīkā Zona Seeker Zoneseek ZoneSeek Zona Seeker O Explorador

Esper attacks[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
さばきのいかづち Sabaki no Ikazuchi Lightning of Judgement Bolt Fist Bolt Fist Judgement Bolt Raio do Julgamento
ホーリーブライトン Hōrī Buraiton Holy Brighten Life Guard Life Guard Holy Aura Aura Sagrada
ルナティックボイス Runatikku Boisu Lunatic Voice Hope Song Hope Song Lunatic Voice Canção da Loucura
キャットレイン Kyatto Rein Cat Rain Cat Rain Cat Rain Cat Rain Dança do Gato
じごくのかえん Jigoku no Kaen Flames of Hell Inferno Inferno Hellfire Fogo Infernal
ダイアモンドダスト Daiamondo Dasuto Diamond Dust Gem Dust Gem Dust Diamond Dust Pó de Diamante
ヒールホーン Hīru Hōn Heal Horn Heal Horn Heal Horn Healing Horn Chifre da Cura
ケイオスウェイヴ Keiosu Weivu Chaos Wave Chaos Wing Chaos Wing Chaos Wave Onda de Chaos
あくまのひとみ Akuma no Hitomi Devil's Eye Demon Eye Demon Eye Demon Eye Olho do Diabo
バニシングボディー Banishingu Bodī Vanishing Body Fader Fader Ghostly Veil Véu Fantasmagórico
ルビーのひかり Rubī no Hikari Ruby Light Ruby Power Ruby Power Ruby Light Brilho do Rubi
バブルブロウ Baburu Burou Bubble Blow Sea Song Sea Song Breach Blast Canção do Mar
アースウォール Āsu Wōru Earth Wall Earth Wall Earth Wall Earthen Wall Muralha da Terra
マジックシールド Majikku Shīrudo Magic Shield Wall Wall Magic Shield Escudo Mágico
エンジェルフェザー Enjeru Fezā Angel Feather Reviver Reviver Angel Feathers Penas Angelicais
ソニックダイブ Sonikku Daibu Sonic Dive Sonic Dive Sonic Dive Sonic Dive Morte Vinda do Céu
ハウリングムーン Hauringu Mūn Howling Moon Moon Song Moon Song Howling Moon Canção da Lua
トライディザスター Torai Dizasutā Tri Disaster Tri-Dazer Tri-Dazer Tri-Disaster Desastre Tríplice
アースサラウンド Āsu Saraundo Earth Surround Earth Aura Earth Aura Abyssal Maw Garganta do Abismo
みわくのほうよう
(魅惑の抱擁)
Miwaku no Hōyō Charming Embrace Group Hug Group Hug Alluring Embrace Abraço do Fascínio
せいなるしんぱん Seinaru Shinpan Holy Judgement Justice Justice Divine Judgement Julgamento Divino
てんせいのほのお Tensei no Honō Flames of Rebirth Rebirth Rebirth Flames of Rebirth Chamas do Renascimento
メタモルフォース Metamorufōsu Metamorphose Metamorph Metamorph Metamorphose Metamorfose
斬鉄剣 Zantetsuken Steel-Cutting Sword Atom Edge Atom Edge Zantetsuken Zantetsuken
メガフレア Megafurea Megaflare Sun Flare Sun Flare Mega Flare Mega Fulgor
てんちほうかい Tenchi Hōkai Heaven and Earth Collapse Purifier Purifier Cleansing Expurgo
真・斬鉄剣 Shin Zantetsuken New Steel-Cutting Sword True Edge True Edge Shin-Zantetsuken Shin-Zantetsuken
タイダルウェーブ Taidaru Wēbu Tidal Wave - - Tidal Wave Maremoto -
最終幻想 Saishū Gensō Final Fantasy - - Enkidu Enkidu -
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur - - Excalibur Excalibur -
マサムネ Masamune Masamune - - Masamune Masamune -
エクスカリパー Ekusukaripā Excalipur - - Excalipoor -
針千本 Harisenbon 1,000 Needles - - 1000 Needles 1000 Espinhos -
針万本? Harimanbon? 10,000 Needles? - - 10,000 Needles? 10.000 Espinhos? -
闇よりの使者 Yami yori no Shisha Messenger from the Darkness - - Dark Messenger Mensageiro Sombrio -

Desperation Attacks[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ライオットソード Raiotto Sōdo Riot Sword Riot Blade Riot Blade Riot Blade
ミラージュダイブ Mirāju Daibu Mirage Dive Mirager Mirager Mirage Dive
つばめがえし Tsubame Gaeshi Tsubame Gaeshi Back Blade Back Blade Tsubame Gaeshi
シャドウファング Shadou Fangu Shadow Fang Shadow Fang Shadow Fang Shadow Fang
ロイヤルショック Roiyaru Shokku Royal Shock Royal Shock Royal Shock Royal Shock
タイガーブレイク Taigā Bureiku Tiger Break Tiger Break Tiger Break Tiger Break
スピニングエッジ Supiningu Ejji Spinning Edge Spin Edge Spin Edge Spinning Edge
セバーソウル Sebā Souru Sever Soul Sabre Soul Sabre Soul Sabre Soul
スタープリズム Sutā Purizumu Star Prism Star Prism Star Prism Star Prism
ブラッディカード Buraddi Kādo Bloody Card Red Card Red Card Red Card
モーグリらんぶ Mōguri Ranbu Wild Moogle Dance Moogle Rush Moogle Rush Moogle Rush
おしおきメテオ Oshioki Meteo Punishment Meteor X-Meteo X-Meteo Punishing Meteor

Equipamentos[]

Armas[]

Adagas[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ダガー Dagā Dagger Dirk Dirk Dagger Adaga
ミスリルナイフ Misuriru Naifu Mithril Knife MithrilKnife MythrilKnife Mythril Knife Faca de Mythril
マインゴーシュ Main Gōshu Main Gauche Guardian Guardian Main Gauche Main Gauche
エアナイフ Ea Naifu Air Knife Air Lancet Air Lancet Air Knife Faca do Ar
とうぞくのナイフ Tōzoku no Naifu Thief's Knife ThiefKnife ThiefKnife Thief's Knife Faca do Ladrão
アサシンダガー Asashin Dagā Assassin Dagger Assassin Assassin Assassin's Dagger Adaga do Assassino
マンイーター Man Ītā Man Eater Man Eater Man Eater Man-Eater Devoradora de Homens
ソードブレイカー Sōdo Burēkā Swordbreaker Swordbreaker Swordbreaker Swordbreaker Quebra-lâminas
グラディウス Guradiusu Gladius Graedus Graedus Gladius Gládio
バリアントナイフ Barianto Naifu Valiant Knife ValiantKnife ValiantKnife Valiant Knife Faca da Bravura
ゾーリンシェイプ Zōrin Sheipu Zorlin Shape - - Zwill Crossblade Faca Cruzada Zwill

Espadas[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
エクスカリパー Ekusukaripā Excalipur - - Excalipoor Excalipobre
ミスリルソード Misuriru Sōdo Mithril Sword MithrilBlade MythrilBlade Mythril Sword Espada de Mythril
グレートソード Gurēto Sōdo Greatsword RegalCutlass RegalCutlass Great Sword Espada Larga
ルーンブレイド Rūn Bureido Rune Blade Rune Edge Rune Edge Rune Blade Espada Rúnica
フレイムタン Fureimutan Flametongue Flame Sabre Flame Sabre Flametongue Língua-de-fogo
アイスブランド Aisu Burando Ice Brand Blizzard Blizzard Icebrand Espada de Gelo
サンダーブレード Sandā Burēdo Thunder Blade ThunderBlade ThunderBlade Thunder Blade Lâmina do Trovão
バスタードソード Basutādo Sōdo Bastard Sword Epee Epee Bastard Sword Espada Bastarda
ブレイクブレイド Bureiku Bureido Break Blade Break Blade Break Blade Stoneblade Espada de Pedra
ブラッドソード Buraddo Sōdo Blood Sword Drainer Drainer Blood Sword Espada Sangrenta
エンハンスソード Enhansu Sōdo Enhance Sword Enhancer Enhancer Enhancer Canalizadora
クリスタルソード Kurisutaru Sōdo Crystal Sword Crystal Crystal Crystal Sword Espada de Cristal
ファルシオン Farushion Falchion Falchion Falchion Falchion Falcione
ソウルセイバー Souru Seibā Soul Saber Soul Sabre Soul Sabre Soul Sabre Sabre das Almas
オーガニクス Ōganikusu Ogre Nix Ogre Nix Ogre Nix Organyx Organyx
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur
ざんてつけん Zantetsuken Zantetsuken Scimitar Scimitar Zantetsuken Zantetsuken
ライトブリンガー Raitoburingā Lightbringer Illumina Illumina Lightbringer Portadora da Luz
ラグナロク Ragunaroku Ragnarok Ragnarok Ragnarok Ragnarok Ragnarok
アルテマウェポン Arutema Wepon Ultima Weapon Atma Weapon Atma Weapon Ultima Weapon Arma Ultima
アポカリプス Apokaripusu Apocalypse - - Apocalypse Apocalipse
セイブザクイーン Seibu Za Kuīn Save the Queen - - Save the Queen Salve Rainha

Lanças[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ミスリルスピア Misuriru Supia Mithril Spear Mithril Pike Mythril Pike Mythril Spear Lança de Mythril
トライデント Toraidento Trident Trident Trident Trident Tridente
ヘヴィランス Hevi Ransu Heavy Lance Stout Spear Stout Spear Heavy Lance Lança Pesada
パルチザン Paruchizan Partisan Partisan Partisan Partisan Lança Partisan
ホーリーランス Hōrī Ransu Holy Lance Pearl Lance Pearl Lance Holy Lance Estaca Sagrada
ゴールデンスピア Gōruden Supia Golden Spear Gold Lance Gold Lance Golden Spear Lança Dourada
グローランス Gurō Ransu Glow Lance Aura Lance Aura Lance Radiant Lance Lança Radiante
さごじょうのやり Sagojō no Yari Sagojo's Spear Imp Halberd Imp Halberd Impartisan Lança do Diabrete
ロンギヌス Ronginusu Longinus - - Longinus Lança de Longinus
グングニル Gunguniru Gungnir - - Gungnir Gugnir

Adagas ninja[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
くない Kunai Kunai Imperial Imperial Kunai Kunai
こだち Kodachi Kodachi Kodachi Kodachi Kodachi Kodachi
さくらふぶき Sakura Fubuki Sakura Blizzard Blossom Blossom Sakura Sakura
さすけのかたな Sasuke no Katana Sasuke's Katana Hardened Hardened Sasuke Sasuke
いちげきのやいば Ichigeki no Yaiba Ichigeki Blade Striker Striker Ichigeki Ichigeki
かげぬい Kagenui Kagenui Stunner Stunner Kagenui Kagenui
おぼろづき Oborozuki Oborozuki - - Oborozuki Oborozuki

Katana[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
あしゅら Ashura Ashura Ashura Ashura Ashura Ashura
こてつ Kotetsu Kotetsu Kotetsu Kotetsu Kotetsu Kotetsu
きくいちもんじ Kikuichimonji Kikuichimonji Forged Forged Kiku-Ichimonji Kiku-Ichimonji
かぜきりのやいば Kazekiri no Yaiba Kazekiri Blade Tempest Tempest Kazekiri Kazekiri
むらさめ Murasame Murasame Murasame Murasame Murasame Murasame
まさむね Masamune Masamune Aura Aura Masamune Masamune
あめのむらくも Ame no Murakumo Ame no Murakumo Strato Strato Murakumo Murakumo
むつのかみ Mutsunokami Mutsunokami Sky Render Sky Render Mutsunokami Mutsunokami
ざんまとう Zanmatō Zanmato - - Zanmato Zanmato

Cajados[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ミスリルロッド Misuriru Roddo Mithril Rod Mithril Rod Mythril Rod Mythril Rod Bastão de Mythril
ほのおのロッド Honō no Roddo Flame Rod Fire Rod Fire Rod Flame Rod Bastão do Fogo
こおりのロッド Kōri no Roddo Ice Rod Ice Rod Ice Rod Ice Rod Bastão de Gelo
いかずちのロッド Ikazuchi no Roddo Thunder Rod Thunder Rod Thunder Rod Thunder Rod Bastão do Trovão
ポイズンロッド Poizun Roddo Poison Rod Poison Rod Poison Rod Poison Rod Bastão do Veneno
ホーリーロッド Hōrī Roddo Holy Rod Pearl Rod Pearl Rod Holy Rod Bastão Sagrado
グラビティロッド Gurabiti Roddo Gravity Rod Gravity Rod Gravity Rod Gravity Rod Bastão da Gravidade
パニッシャー Panisshā Punisher Punisher Punisher Punisher Bastão da Punição
ウィザードロッド Wizādo Roddo Wizard Rod Magus Rod Magus Rod Magus Rod Bastão do Mago
ヒールロッド Hīru Roddo Heal Rod Heal Rod Heal Rod Healing Rod Bastão da Cura
ほしくずのロッド Hoshikuzu no Roddo Stardust Rod - - Stardust Rod Bastão Estelar

Claws[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
メタルナックル Metaru Nakkuru Metal Knuckle MetalKnuckle MetalKnuckle Metal Knuckles Soqueira de Metal
ミスリルクロー Misuriru Kurō Mithril Claw Mithril Claw Mythril Claw Mythril Claws Garras de Mythril
カイザーナックル Kaizā Nakkuru Kaiser Knuckle Kaiser Kaiser Kaiser Knuckles Soqueira do Kaiser
ダーククロー Dāku Kurō Dark Claw Poison Claw Poison Claw Venom Claws Garras Venenosas
バーニンナックル Bānin Nakkuru Burning Knuckle Fire Knuckle Fire Knuckle Burning Fist Punhos Flamejante
ドラゴンクロー Doragon Kurō Dragon Claw Dragon Claw Dragon Claw Dragon Claws Garras do Dragão
タイガーファング Taigā Fangu Tiger Fang Tiger Fangs Tiger Fangs Tigerfang Presa do Tigre
ゴッドハンド Goddohando Godhand - - Godhand Punho Divino

Maças[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
チェインフレイル Chein Fureiru Chain Flail Flail Flail Chain Flail Mangual
モーニングスター Mōningu Sutā Morning Star Morning Star Morning Star Morning Star Maça-estrela
ボーンクラブ Bōn Kurabu Bone Club Bone Club BoneClub Bone Club Clava de Osso
さそりのしっぽ Sasori no Shippo Scorpion Tail - - Scorpion Tail Cauda de Escorpião

Throwing weapons[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
えんげつりん Engetsurin Full Moon Ring Full Moon Full Moon Moonring Blade Lâmina do Anel Lunar
ブーメラン Būmeran Boomerang Boomerang Boomerang Boomerang Bumerangue
ライジングサン Raijingu San Rising Sun Rising Sun Rising Sun Rising Sun Sol Nascente
ホークアイ Hōku Ai Hawk Eye Hawk Eye Hawk Eye Hawkeye Olho-de-águia
スナイパー Sunaipā Sniper Sniper Sniper Sniper Sniper
ウィングエッジ Wingu Ejji Wing Edge Wing Edge Wing Edge Wing Edge Lâmina-de-asa

Itens de aposta[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
カード Kādo Cards Cards Cards Cards Cartas
ダーツ Dātsu Darts Darts Darts Darts Dardos
しにがみのカード Shinigami no Kādo Card of the Shinigami Doom Darts DoomDart Death Tarot Tarô da Morte
いちげきのダーツ Ichigeki no Dātsu Darts of a Hit Trump Trump Viper Darts Dardos da Víbora
ダイス Daisu Dice Dice Dice Dice Dados
イカサマのダイス Ikasama no Daisu Dice of Trickery Fixed Dice Fixed Dice Fixed Dice Dados Viciados
ラストリゾート Rasuto Rizōto Last Resort - - Final Trump Carta na Manga

Pincéis[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
チョコボのふで Chokobo no Fude Chocobo Brush Chocobo Brush Chocobo Brsh Chocobo Brush Pincel de Chocobo
ダビンチのふで Dabinchi no Fude Da Vinci Brush DaVinci Brush DaVinci Brush Da Vinci Brush Pincel de Da Vinci
マジカルブラシ Majikaru Burashi Magical Brush Magical Brsh Magical Brsh Magical Brush Pincel Mágico
レインボーブラシ Reinbō Burashi Rainbow Brush Rainbow Brsh Rainbow Brsh Rainbow Brush Pincel do Arco-Íris
てんしのふで Tenshi no Fude Angel's Brush - - Angel Brush Pincel Angelical

Shurikens[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
しゅりけん Shuriken Shuriken Shuriken Shuriken Shuriken Shuriken
ふうましゅりけん Fūma Shuriken Hellwind Shuriken Ninja Star Ninja Star Fuma Shuriken Fuma Shuriken
かざぐるま Kazaguruma Windmill Tack Star Tack Star Pinwheel Cata-vento

Pergaminhos[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
かとん Katon Unleashed Fire Fire Skean Fire Skean Flame Scroll Pergaminho do Fogo
すいとん Suiton Unleashed Water Water Edge Water Edge Water Scroll Pergaminho da Água
らいじん Raijin Swift Lightning Bolt Edge Bolt Edge Lightning Scroll Pergaminho dos Raios
このはがくれ Konohagakure Hiding in Leaves Inviz Edge Inviz Edge Invisibility Scroll Pergaminho da Invisibil.
かげぶんしん Kage Bunshin Shadow Clone Shadow Edge Shadow Edge Shadow Scroll Pergaminho Sombrio

Outros[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
すで Sude Empty Empty Empty Unarmed Desarmado

Armaduras[]

Escudos[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
バックラー Bakkurā Buckler Buckler Buckler Buckler Broquel
ラージシールド Rāji Shīrudo Large Shield Heavy Shld Heavy Shld Heavy Shield Escudo Pesado
ミスリルシールド Misuriru Shīrudo Mithril Shield Mithril Shld Mythril Shld Mythril Shield Escudo de Mythril
ゴールドシールド Gōrudo Shīrudo Gold Shield Gold Shld Gold Shld Golden Shield Escudo Dourado
イージスのたて Ījisu no Tate Aegis Shield Aegis Shld Aegis Shld Aegis Shield Escudo da Égide
ダイアのたて Daia no Tate Diamond Shield Diamond Shld Diamond Shld Diamond Shield Escudo de Diamante
フレイムシールド Fureimu Shīrudo Flame Shield Flame Shld Flame Shld Flame Shield Escudo do Fogo
アイスシールド Aisu Shīrudo Ice Shield Ice Shld Ice Shld Ice Shield Escudo do Gelo
らいじんのたて Raijin no Tate Raijin's Shield Thunder Shld Thunder Shld Thunder Shield Escudo do Trovão
クリスタルのたて Kurisutaru no Tate Crystal Shield Crystal Shld Crystal Shld Crystal Shield Escudo de Cristal
げんじのたて Genji no Tate Genji Shield Genji Shld Genji Shld Genji Shield Escudo de Genji
こうらのたて Koura no Tate Shell Shield TortoiseShld TortoiseShld Tortoise Shield Escudo de Tartaruga
ちぬられたたて Chi nurareta Tate Bloodstained Shield Cursed Shld Cursed Shld Cursed Shield Escudo Amaldiçoado
えいゆうのたて Eiyū no Tate Hero Shield Paladin Shld Paladin Shld Paladin's Shield Escudo do Paladino
フォースシールド Fōsu Shīrudo Force Shield Force Shld Force Shld Force Shield Escudo da Força

Elmos[]

Chapéus[]
Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
かわのぼうし Kawa no Bōshi Leather Hat Leather Hat Leather Hat Leather Cap Chapéu de Couro
はねつきぼうし Hanetsuki Bōshi Feathered Hat Plumed Hat Plumed Hat Plumed Hat Chapéu com Pluma
さんかくぼうし Sankaku Bōshi Triangular Hat Magus Hat Magus Hat Magus Hat Chapéu de Mago
バンダナ Bandana Bandana Bandana Bandana Bandana Bandana
ねじりはちまき Nejiri Hachimaki Twist Headband Head Band Head Band Twist Headband Bandana Torcida
グリーンベレー Gurīn Berē Green Beret Green Beret Green Beret Green Beret Boina Verde
しさいのぼうし Shisai no Bōshi Priest Hat Bard's Hat Bard's Hat Priest's Miter Mitra de Padre
タイガーマスク Taigā Masuku Tiger Mask Tiger Mask Tiger Mask Tiger Mask Máscara do Tigre
ベレーぼう Berē Bō Beret Beret Beret Beret Boina
ヒュプノクラウン Hyupuno Kuraun Hypno Crown Coronet Coronet Hypno Crown Coroa da Hipnose
レッドキャップ Reddo Kyappu Red Cap Red Cap Red Cap Red Cap Boné Vermelho
サークレット Sākuretto Circlet Circlet Circlet Circlet Diadema
くろずきん Kuro Zukin Black Hood Dark Hood Dark Hood Black Cowl Capuz Preto
ロイヤルクラウン Roiyaru Kuraun Royal Crown Regal Crown Regal Crown Royal Crown Coroa Real
ネコみみフード Nekomimi Fūdo Cat Ear Hood Cat Hood Cat Hood Cat-Ear Hood Capuz Felino
いばらのかんむり Ibara no Kanmuri Crown of Thorns Thornlet Thornlet Thornlet Coroa de Espinhos
さら Sara Saucer Titanium Titanium Saucer Pires
デュエルマスク Dyueru Masuku Duel Mask - - Dueling Mask Máscara do Duelo
Chapéus femininos[]
Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ヘアバンド Heabando Hairband Hair Band Hair Band Hairband Faixa de Cabelo
ティアラ Tiara Tiara Tiara Tiara Tiara Tiara
しんぴのヴェール Shinpi no Vēru Mystery Veil Mystery Veil Mystery Veil Mystery Veil Véu Misterioso
ちかいのヴェール Chikai no Vēru Oath Veil Oath Veil Oath Veil Oath Veil Véu do Juramento
Elmos pesados[]
Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
アイアンヘルム Aian Herumu Iron Helm Iron Helmet Iron Helmet Iron Helm Elmo de Ferro
ミスリルヘルム Misuriru Herumu Mithril Helm Mithril Helm Mithril Helm Mythril Helm Elmo de Mythril
ゴールドヘルム Gōrudo Herumu Gold Helm Gold Helmet Gold Helm Golden Helm Elmo Dourado
ダイアのかぶと Daia no Kabuto Diamond Helmet Diamond Helm Diamond Helm Diamond Helm Elmo de Diamante
クリスタルヘルム Kurisutaru Herumu Crystal Helm Crystal Helm Crystal Helm Crystal Helm Elmo de Cristal
げんじのかぶと Genji no Kabuto Genji Helmet Genji Helmet Genji Helm Genji Helm Elmo de Genji

Armaduras de corpo[]

Armaduras leves[]
Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
レザーアーマー Rezā Āmā Leather Armor LeatherArmor LeatherArmor Leather Armor Armadura de Couro
けんぽうぎ Kenpōgi Kenpo Gi Kung Fu Suit Kung Fu Suit Kenpo Gi Kenpo Gi
ミスリルプレート Misuriru Purēto Mithril Plate Mithril Vest Mythril Vest Mythril Vest Colete de Mythril
しのびのころも Shinobi no Koromo Shinobi Gear Ninja Gear Ninja Gear Ninja Gear Roupa Ninja
ミラージュベスト Mirāju Besuto Mirage Vest Mirage Vest Mirage Vest Mirage Vest Colete da Miragem
ちからだすき Chikara Dasuki Power Suit Power Sash Power Sash Power Sash Cinturão do Poder
だいちのころも Daichi no Koromo Earth Gear Gaia Gear Gaia Gear Gaia Gear Equipamento de Gaia
ダイアのむねあて Daia no Muneate Diamond Breastplate Diamond Vest Diamond Vest Diamond Vest Colete de Diamante
くろしょうぞく Kuro Shōzoku Black Clothes Dark Gear Dark Gear Black Garb Uniforme Preto
レッドジャケット Reddo Jaketto Red Jacket Red Jacket Red Jacket Red Jacket Jaqueta Vermelha
アーマーガッパ Āmā Kappa Armor Kappa Imp's Armor ImpArmor Reed Cloak Casaco de Junco
スノーマフラー Sunō Mafurā Snow Muffler Snow Muffler Snow Muffler Snow Scarf Lenço da Neve
Mantos[]
Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
もめんのローブ Momen no Rōbu Cotton Robe Cotton Robe Cotton Robe Cotton Robe Túnica de Algodão
シルクのローブ Shiruku no Rōbu Silk Robe Silk Robe Silk Robe Silk Robe Túnica de Seda
ひかりのローブ Hikari no Rōbu Light Robe Light Robe Light Robe Luminous Robe Túnica Iluminada
どうしのローブ Dōshi no Rōbu Monk's Robe Tao Robe Tao Robe Magus Robe Túnica de Mago
Roupas femininas[]
Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ホワイトドレス Howaito Doresu White Dress White Dress White Dress White Dress Vestido Branco
プリンセスドレス Purinsesu Doresu Princess Dress Czarina Gown Czarina Gown Regal Gown Vestido da Realeza
ミネルバビスチェ Mineruba Bisuche Minerva Bustier Minerva Minerva Minerva Bustier Bustiê de Minerva
Costumes[]
Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
ゴロネコスーツ Goroneko Sūtsu Purring Cat Suit Tabby Suit Tabby Suit Tabby Suit Traje de Gato
チョコボスーツ Chokobo Sūtsu Chocobo Suit Chocobo Suit Chocobo Suit Chocobo Suit Traje de Chocobo
モーグリスーツ Mōguri Sūtsu Moogle Suit Moogle Suit Moogle Suit Moogle Suit Fantasia de Moogle
ナッツンスーツ Nattsun Sūtsu Nut Eater's Suit Nutkin Suit Nutkin Suit Nutkin Suit Traje de Esquilo
ベヒーモスーツ Behīmosūtsu Behemoth Suit BehemothSuit BehemothSuit Behemoth Suit Traje de Behemoth
Armaduras pesadas[]
Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
アイアンアーマー Aian Āmā Iron Armor Iron Armor Iron Armor Iron Armor Armadura de Ferro
ミスリルメイル Misuriru Meiru Mithril Mail Mithril Mail Mithril Mail Mythril Mail Cota de Mythril
ゴールドアーマー Gōrudo Āmā Gold Armor Gold Armor Gold Armor Golden Armor Armadura Dourada
ダイアのよろい Daia no Yoroi Diamond Armor DiamondArmor DiamondArmor Diamond Armor Armadura de Diamante
クリスタルメイル Kurisutaru Meiru Crystal Mail Crystal Mail Crystal Mail Crystal Mail Armadura de Cristal
フォースアーマー Fōsu Āmā Force Armor Force Armor Force Armor Force Armor Armadura da Força
げんじのよろい Genji no Yoroi Genji Armor Genji Armor Genji Armor Genji Armor Armadura de Genji

Relíquias[]

Relíquias genéricas[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
アミュレット Amyuretto Amulet Amulet Amulet Amulet Amuleto
きょじんのこて Kyojin no Kote Giant's Bracer Atlas Armlet Atlas Armlet Gigas Glove Luvas de Atlas
アラームピアス Arāmu Piasu Alarm Pierce Back Guard Back Guard Alarm Earring Brinco Guarda-costas
バリアリング Baria Ringu Barrier Ring Barrier Ring Barrier Ring Barrier Ring Anel da Barreira
みきりのじゅず Mikiri no Juzu All-Seeing Prayer Beads Beads Beads Prayer Beads Contas da oração
ブラックベルト Burakku Beruto Black Belt Black Belt Black Belt Black Belt Faixa Preta
たいまのうでわ Taima no Udewa Warding Bracelet Charm Bangle Charm Bangle Ward Bangle Bracelete da Sentinela
てんしのはね Tenshi no Hane Angel Feathers Cherub Down Cherub Down Angel Wings Asas Angelicais
クリスタルオーブ Kurisutaru Ōbu Crystal Orb Crystal Orb Crystal Orb Crystal Orb Orbe de Cristal
てんしのゆびわ Tenshi no Yubiwa Angel Ring Cure Ring Cure Ring Angel Ring Anel Angelical
のろいのゆびわ Noroi no Yubiwa Cursed Ring Cursed Ring Cursed Ring Cursed Ring Anel Amaldiçoado
ひりゅうのつの Hiryū no Tsuno Flying Dragon Horn Dragon Horn Dragon Horn Dragon Horn Chifre de Dragão
りゅうきしのくつ Ryūkishi no Kutsu Dragon Knight Boots DragoonBoots DragoonBoots Dragoon Boots Botas do Dragão
イヤリング Iyaringu Earring Earrings Earrings Earring Brinco
スリースターズ Surī Sutāzu Three Stars Economizer Economizer Celestriad Economizador
グロウエッグ Gurou Eggu Grow Egg Exp. Egg Exp. Egg Growth Egg Ovo do Crescimento
フェアリーリング Fearī Ringu Fairy Ring Fairy Ring Fairy Ring Fairy Ring Anel das Fadas
はやてのかんざし Hayate no Kanzashi Gale Hairpin Gale Hairpin Gale Hairpin Gale Hairpin Grampo da Ventania
ガントレット Gantoretto Gauntlet Gauntlet Gauntlet Gauntlet Manopla
ソウルオブサマサ Souru Obu Samasa Soul of Thamasa Gem Box Gem Box Soul of Thamasa Alma de Thamasa
ぎんぶちめがね Ginbuchi Megane Silver-Rimmed Glasses Goggles Goggles Silver Spectacles Óculos de Prata
きんのかみかざり Kin no Kamikazari Gold Hairpin Gold Hairpin Gold Hairpin Gold Hairpin Grampo de Ouro
プロテクトリング Purotekuto Ringu Protect Ring Guard Ring Guard Ring Protect Ring Anel Protetor
ブレイブリング Bureibu Ringu Brave Ring Hero Ring Hero Ring Hero's Ring Anel do Herói
ハイパーリスト Haipā Risuto Hyper Wrist Hyper Wrist Hyper Wrist Hyper Wrist Bracelete da Força
ジュエルリング Jueru Ringu Jewel Ring Jewel Ring Jewel Ring Jeweled Ring Anel de Joias
ミラクルシューズ Mirakuru Shūzu Miracle Shoes Marvel Shoes Marvel Shoes Miracle Shoes Sapatos Milagrosos
ミスリルのこて Misuriru no Kote Mithril Bracer MithrilGlove MithrilGlove Mythril Glove Luvas de Mythril
マッスルベルト Massuru Beruto Muscle Belt Muscle Belt Muscle Belt Muscle Belt Cinturão da Vitalidade
かいでんのあかし Kaiden no Akashi Proof of Initiation Offering Offering Master's Scroll Pergaminho do Mestre
やすらぎのゆびわ Yasuragi no Yubiwa Tranquility Ring Peace Ring Peace Ring Peace Ring Anel da Paz
まもりのうでわ Mamori no Udewa Defense Bracelet Pod Bracelet Pod Bracelet Guard Bracelet Bracelete Protetor
ししゃのゆびわ Shisha no Yubiwa Corpse Ring Relic Ring Relic Ring Lich Ring Anel do Lich
リボン Ribon Ribbon Ribbon Ribbon Ribbon Fita
エルメスのくつ Erumesu no Kutsu Hermes Shoes RunningShoes RunningShoes Hermes Sandals Sandálias de Hermes
セーフティビット Sēfuti Bitto Safety Bit Safety Bit Safety Bit Safety Bit Orbe da Segurança
スナイパーアイ Sunaipā Ai Sniper Eye Sniper Sight Sniper Sight Sniper Eye Mira do Atirador
ダッシューズ Dasshūzu Dash Shoes Sprint Shoes Sprint Shoes Sprint Shoes Sapatos de Corrida
ほしのペンダント Hoshi no Pendanto Star Pendant Star Pendant Star Pendant Star Pendant Pingente de Estrela
タマのすず Tama no Suzu Cat's Bell Tintinabar Tintinabar Tintinnabulum Tintinábulo
ナイトのこころえ Naito no Kokoroe Knight's Code True Knight True Knight Knight's Code Código de Cavaleiro
リフレクトリング Rifurekuto Ringu Reflect Ring Wall Ring Wall Ring Reflect Ring Anel da Reflexão
ホワイトケープ Howaito Kēpu White Cape White Cape White Cape White Cape Capa Branca
そよかぜのマント Soyokaze no Manto Breeze Mantle Zephyr Cape Zephyr Cape Zephyr Cloak Casaco do Zéfiro

Específico de personagem[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
いかりのリング Ikari no Ringu Rage Ring Rage Ring Rage Ring Berserker Ring Anel do Frenesi
ふぶきのオーブ Fubuki no Ōbu Blizzard Orb Blizzard Orb Blizzard Orb Blizzard Orb Orbe da Nevasca
ボーンリスト Bōn Risuto Bone Wrist - - Bone Wrist Bracelte de Osso
とうぞくのこて Tōzoku no Kote Thief's Bracer Thief Glove Thief Glove Brigand's Glove Luva do Salteador
だんちょうのヒゲ Danchō no Hige Troupe Leader's Mustache FakeMustache FakeMustache Fake Mustache Bigode Falso
げんじのこて Genji no Kote Genji Bracer Genji Glove Genji Glove Genji Glove Luva de Genji
へいじのじって Heiji no Jitte Heiji's Jitte Coin Toss Coin Toss Heiji's Jitte Jitte de Heiji
かたみのゆびわ Katami no Yubiwa Memento Ring Memento Ring Safety Ring Memento Ring Anel da Recordação
くんしょう Kunshō Medal Merit Award Merit Award Merit Award Ordem do Mérito
モルルのおまもり Moruru no Omamori Moruru's Charm Moogle Charm Moogle Charm Molulu's Charm Amuleto de Molulu
プリンセスリング Purinsesu Ringu Princess Ring Czarina Ring Czarina Ring Princess Ring Anel de Princesa
とうぞくのうでわ Tōzoku no Udewa Thief Bracelet Sneak Ring Sneak Ring Thief's Bracer Braçadeira do Ladrão

Itens[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
どくけし Dokukeshi Antidote Antidote Antidote Antidote Antidoto
ほしにく Hoshiniku Dried Meat Dried Meat Dried Meat Dried Meat Carne Seca
やまびこえんまく Yamabiko Enmaku Echo Smokescreen Echo Screen Echo Screen Echo Screen Filtro Sonoro
エーテル Ēteru Ether Tincture Tincture Ether Éter
エリクサー Erikusā Elixir Elixir Elixir Elixir Elixir
めぐすり Megusuri Eye Drops Eye Drops Eye Drops Eyedrops Colírio
きんのはり Kin no Hari Golden Needle Soft Soft Gold Needle Agulha de Ouro
イエローチェリー Ierō Cherī Yellow Cherry Green Cherry Green Cherry Green Cherry Cereja Verde
エーテルターボ Ēteru Tābo Turbo Ether Ether Ether Hi-Ether Éter Concentrado
ハイポーション Hai Pōshon Hi-Potion Potion Potion Hi-Potion Poção Concentrada
せいすい Seisui Holy Water Revivify Revivify Holy Water Água benta
ラストエリクサー Rasuto Erikusā Last Elixir Megalixir Megalixir Megalixir Megalixir
フェニックスのお Fenikkusu no O Phoenix's Tail Fenix Down Phoenix Down Phoenix Down Pena de Fênix
ポーション Pōshon Potion Tonic Tonic Potion Poção
ばんのうやく Bannōyaku Cure-All Remedy Remedy Remedy Remédio
ねぶくろ Nebukuro Sleeping Bag Sleeping Bag Sleeping Bag Sleeping Bag Saco de dormir
テント Tento Tent Tent Tent Tent Tenda
エーテルスーパー Ēteru Sūpā Super Ether X-Ether X-Ether X-Ether Éter X
エクスポーション Ekusu Pōshon X-Potion X-Potion X-Potion X-Potion Poção X
ませきのかけら Maseki no Kakera Fragment of Magicite Magicite Magicite Magicite Shard Fragmento de Magicita
リネームカード Rinēmu Kādo Rename Card Rename Card Rename Card Rename Card
けむりだま Kemuridama Smoke Bomb Smoke Bomb Smoke Bomb Smoke Bomb Bomba de Fumaça
スーパーボール Sūpā Bōru Super Ball Super Ball Super Ball Super Ball Superbola
テレポストーン Terepo Sutōn Telepo Stone Warp Stone Warp Stone Teleport Stone Pedra do Teleporte


Itens-chave[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
じょゆうのサイン Joyū no Sain Actress' Autograph Autograph Autograph Autograph
いろいろなほん Iroiro Nahon Various Books Books Books Books Livros
じいさんのさけ Jīsan no Sake Old Man's Wine Cider Cider Cider Cidra
サンゴのかけら Sango no Kakera Coral Fragment Coral Coral Coral
かみきれ Kamikire Paper Scrap Dull Picture Dull Picture Scrap of Paper
めずらしいいし Mezurashī Ishi Rare Stone Eerie Stone Eerie Stone Rare Stone
さかな Sakana Fish Fish Fish Fish Peixe
ローラのてがみ Rōra no Tegami Lola's Letter Lola's Letter Lola's Letter Lola's Letter Carta da Lola
てつのかたまり Tetsu No Katamari Shard of Metal Lump of Metal Lump of Metal Lump of Metal
むしめがね Mushi Megane Magnifying Glass Magn. Glass Magn. Glass Magnifying Glass
マニキュア Manikyua Nail Polish Manicure Manicure Manicure
へんな え Henna E Strange Picture Odd Picture Odd Picture Strange Picture
ふるどけいのネジ Furudokei no Neji Old Clock Key Old Clock-Key Old Clock-Key Old Clock Key Chave do Relógio Velho
オペラのレコード operanorekōdo Opera Record Opera Record Opera Record Opera Record
ペンダント Pendanto Pendant Pendant Pendant Pendant Pingente
こうていのてがみ Koutei no Tegami Emperor's Letter Royal Letter Royal Letter Royal Letter Carta do Imperador
サビトレール Sabitorēru Rust-B-Gone Rust-Rid Rust-Rid Rust-Rid Tira-ferrugem
石板 Sekiban Stone Tablet - - Stone Tablet
マスタークラウン Masuta Kuraun Master Crown - - Master's Crown

Status[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
LV LV LV LV LV LV NV
HP HP HP HP HP HP HP
MP MP MP MP MP MP MP
Ryoku Strength Vigor Vigor Strength Força
素早さ Subayasa Speed Speed Speed Speed Velocidade
体力 Tairyoku Vitality Stamina Stamina Stamina Vigor
魔力 Maryoku Magic Power Mag.Pwr Mag.Pwr Magic Magia
攻撃 Kougeki Attack Bat.Pwr Bat.Pwr Attack Ataque
防御 Bougyo Defense Defense Defense Defense Defesa
回避率 Kaihi Ritsu Evasion Rate Evade % Evade % Evasion Evasão
魔法防御 Mahou Bougyo Magic Defense Mag.Def Mag.Def Magic Defense Defesa Mágica
魔法回避率 Mahou Kaihi Ritsu Magic Evasion Rate MBlock% MBlock% Magic Evasion Evasão Mágica
魔法習得値 Mahou Shuutoku Atai Magic Experience Points Magic Points Magic Points Magic AP
ギル Giru Gil GP GP Gil Gil
経験値 Keikenchi Experience Points EXP EXP EXP EXP
Ho Steps Steps Steps Steps Passos
時間 Jikan Time Time Time Time Tempo

Condições[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
戦闘不能
(せんとうふのう)
Sentō Funō Unable to Fight Wound Wound KO
石化
(せきか)
Sekika Petrify Petrify Petrify Petrify Petrificar
カッパ Kappa Kappa Imp Imp Imp Diabrete
透明
(とうめい)
Toumei Transparent Clear Clear Invisible
魔導アーマー
(まどうアーマー)
Madō Āmā Magic Armor MagiTek MagiTek Magitek

(どく)
Doku Poison Poison Poison Poison Veneno
ゾンビ Zonbi Zombie Zombie Zombie Zombie Zumbi
暗闇
(くらやみ)
Kurayami Darkness Dark Dark Blind Escuridão
睡眠
(すいみん)
Suimin Sleep Psyche Psyche Sleep Adormecer
スリップ Surippu Slip Seizure Seizure Sap
混乱
(こんらん)
Konran Confusion Muddled Muddled Confuse Confundir
バーサク Bāsaku Berserk Berserk Berserk Berserk Frenesi
沈黙
(ちんもく)
Chinmoku Silence Mute Mute Silence Silenciar
分身
(ぶんしん)
Bunshin Clone Image Image Image
瀕死
(ひんし)
Hinshi Near Death Near Fatal Near Fatal Critical
死の宣告
(しのせんこく)
Shi no Senkoku Death Sentence Condemned Condemned Doom
リフレク Rifureku Reflect Reflect Reflect Reflect Refletir
プロテス Purotesu Protect Safe Safe Protect Proteger
シェル Sheru Shell Shell Shell Shell Carapaça
ストップ Sutoppu Stop Stop Stop Stop Parar
ヘイスト Heisuto Haste Haste Haste Haste Apressar
スロウ Surou Slow Slow Slow Slow Lentidão
リジェネ Rijene Regen Regen Regen Regen Regeneração
おどる Odoru Dance Dance Dance Dance
レビテト Rebiteto Levitate Float Float Float Flutuar
Dog Block Dog Block Interceptor Guard
抹消 Masshou Erasure Disappear Disappear Hidden
Chant Chant Chanting
トランス Toransu Trans Morph Morph Trance
リレイズ Rireizu Reraise Life 3 Life 3 Reraise
凍結 Tōketsu Frozen Frozen Frozen Frozen
そくし Sokushi Instant Death Dispatch/Fatal Dispatch/Fatal Death Morte Instantânea
あばれる Abareru Rage Rage Rage Rage
チャーム Chāmu Charm Charm Charm Charm
HP Leak HP Leak HP Leak


Termos[]

Japanese Romaji Literal SNES PS GBA/Mobile Português
(Mobile)
Português
(Pixel Remaster)
あやつりの輪 Ayatsuri no Wa Manipulation Ring Slave Crown Slave Crown Slave Crown Coroa da Escravidão
ガストラ帝国 Gasutora Teikoku Ghastra Empire Empire Empire Gestahlian Empire Império Gestahliano
リターナー Ritānā Returners Returners Returners Returners Revanchistas
世界崩壊前 Sekai Hōkai Mae World, Pre-Collapse World of Balance World of Balance World of Balance
世界崩壊後 Sekai Hōkai-go World, Post-Collapse World of Ruin World of Ruin World of Ruin
幻獣 Genjū Phantom Beast Esper Esper Esper Ésper
魔石 Maseki Magicite Magicite Magicite Magicite Magicita
裁きの光 Sabaki no Hikari Light of Judgement Light of Judgment Light of Judgment Light of Judgment Luz do Julgamento
ブラックジャック Burakkujakku Blackjack Blackjack Blackjack Blackjack Blackjack
ファルコン Farukon Falcon Falcon Falcon Falcon Falcão
三闘神 Santōshin Three Warring Gods Statues Statues Warring Triad Tríade em Guerra
魔大戦 Mataisen Great Magic War War of the Magi War of the Magi War of the Magi Guerra dos Magos
インペリアル・エアフォース (帝国空軍) Inperiaru Eafōsu (Teikoku Kūgun) Imperial Air Force Imperial Air Force Imperial Air Force Imperial Air Force Força Aérea Imperial
伝説の八竜 Densetsu no Hachi Ryū Eight Legendary Dragons Eight Dragons Eight Dragons Eight Legendary Dragons Oito Dragões Lendários
狂信者 Kyoushinsha Fanatics Cult of Kefka Culto de Kefka
盗賊団 Touzokudan Thief Gang Crimson Robbers Crimson Robbers Crimson Robbers Gangue Carmesim
シャドウ Shadou Shadow Shadow Shadow The Shadow Bandits Os Bandidos Shadow
両面○のコイン Ryoumen ○ no Koin Two-Sided Coin Edgar's Coin Moeda do Edgar
瀕死必殺技 Hinshi Hissatsuwaza Near-Death Deathblow Desperation Attack
Magitek Knight Magitek Knight Magitek Knight Magitek Knight Cavaleiro magitek
魔導士 Madōshi Mage Warrior/Mage Knight Majick Warrior Mage Warrior Magi Mago
世界崩 Sekai Kuzure World's End End of the World Fim do Mundo
Advertisement