Armas[]
Espadas Sombrias[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あんこくのつるぎ Ankoku no Tsurugi |
Dark Sword | Shadow | Dark Sword | Shadow | Dark Sword | Dark Sword | Dark Sword | Espada Obscura | Espada das Trevas | ||
| シャドーブレイド Shadō Bureido |
やみのつるぎ Yami no Tsurugi |
Shadowblade | Sword of Darkness | Darkness | Sword of Darkness | Shadow | Shadow Blade | Shadowblade | Shadowblade | Espada das Sombras | Lâmina Sombria |
| デスブリンガー Desuburingā |
Deathbringer | Black | Deathbringer | Death | Deathbringer | Deathbringer | Deathbringer | Portadora da Morte | Arauto da Morte | ||
Espadas Sagradas[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| エクスカリパー Ekusukaripā |
Excalipur | - | - | - | Caliburn | - | Excalipoor | - | - | ||
| でんせつのつるぎ Densetsu no Tsurugi |
Legendary Sword | Legend | Legendary Sword | Legend | Sword of Legend | Mythgraven Blade | Mythgraven Blade | Espada do Mito Gravado | Espada Lendária | ||
| ライトプリンガー Raitopuringā |
Lightpringer | - | - | - | Flandango | - | Index Finger | - | - | ||
| ひかりのつるぎ Hikari no Tsurugi |
Sword of Light | Light | Sword of Light | Light | Light Sword | Light Sword | Lustrous Sword | Espada Lustrosa | Espada da Luz | ||
| エクスカリバー Ekusukaribā |
Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | |||
| ラグナロク Ragunaroku |
かみがみのけん Kamigami no Ken |
Ragnarok | Sword of the Gods | Crystal | Sword of the Gods | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok |
| よび Yobi |
Spare | Dummy | Spare | Dummy | None | - | None | - | - | ||
| ライトブリンガー Raitoburingā |
Lightbringer | - | - | - | Lightbringer | - | Lightbringer | - | - | ||
Espadas[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ほのおのぼう Honō no Bō |
- | - | - | - | Fireshard | - | Fragmento de Fogo | - | |||
| こおりのぼう Kōri no Bō |
- | - | - | - | Frostshard | - | Fragmento de Gelo | - | |||
| いかずちのぼう Ikazuchi no Bō |
- | - | - | - | Thundershard | - | Fragmento de Trovão | - | |||
| 古代の剣 Kodai no Tsurugi |
珊瑚の剣 Sango no Tsurugi |
Ancient Sword | Coral Sword | Ancient | Coral Sword | Ancient | Ancient Sword | Ancient Sword | Ancient Sword | Espada Antiga | Espada Ancestral |
| ブラッドソード Buraddo Sōdo |
ちにうえたのけん Chi ni Ueta no Ken |
Blood Sword | Bloodthirsty Sword | Drain | Bloodthirsty Sword | Blood Sword | Blood Sword | Blood Sword | Blood Sword | Espada Sangrenta | Espada Sangrenta |
| ミスリルソード Misuriru Sōdo |
こぶたのしない Kobuta no Shinai |
Mithril Sword | Piglet's Bamboo Sword | Silver | Piglet's Bamboo Sword | Mythril Sword | Mythril Sword | Mythril Sword | Mythril Sword | Espada de Mythril | Espada de Mithril |
| 眠りの剣 Nemuri no Ken |
Sleep Sword | Slumber | Sleep Sword | Sleep | Sleep Blade | Sleep Blade | Sleep Blade | Espada do Sono | Lâmina do Sono | ||
| フレイムソード Fureimu Sōdo |
ほのおのけん Honō no Ken |
Flame Sword | Fire | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | Espada de Fogo | Espada das Chamas | |
| アイスブランド Aisuburando |
こおりのけん Ice Sword |
Icebrand | Ice Sword | IceBrand | Ice Sword | Ice Brand | Ice Brand | Ice Brand | Icebrand | Espada de Gelo | Fio Gélido |
| ブレイクブレイド Bureikubureido |
せきかのけん Sekika no Ken |
Break Blade | Petrifying Sword | Medusa | Petrifying Sword | Gorgon | Gorgon Blade | Gorgon Blade | Stoneblade | Espada de Pedra | Lâmina da Górgona |
| アヴェンジャー Avenjā |
いかりのけん Ikari no Ken |
Avenger | Sword of Rage | Avenger | Sword of Rage | Avenger | Avenger | Avenger | Avenger | Vingador | Vingadora |
| ディフェンダー Difendā |
まもりのけん Mamori no Ken |
Defender | Sword of Protection | Defense | Sword of Protection | Defense | Defender | Defender | Defender | Defensor | Defensora |
| こぷたの竹刀 Kobuta no Shinai |
Piglet's Bamboo Sword | - | - | - | Piggy's Stick | - | Hog Call | - | - | ||
| オニオンソード Onion Sōdo |
Onion Sword | - | - | - | - | Onion Sword | - | Espada Cebola | - | ||
Lanças[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| スピア Supia |
やり Yari |
Spear | Spear | Spear | Spear | Spear | Spear | Spear | Spear | Lança | Lança |
| ウインドスピア Uindo Supia |
かぜのやり Kaze no Yari |
Wind Spear | Spear of Wind | Wind | Spear of Wind | Wind | Wind Spear | Wind Spear | Wind Spear | Lança do Vento | Lança do Vento |
| 炎の槍 Honō no Yari |
Flame Spear | Flame | Flame Spear | Fire | Fire Lance | Fire Lance | Flame Lance | Estaca da Flama | Lança do Fogo | ||
| 氷の槍 Kōri no Yari |
Ice Spear | Blizzard | Ice Spear | Ice | Ice Lance | Ice Lance | Ice Lance | Estaca de Gelo | Lança do Gelo | ||
| ブラッドランス Buraddo Ransu |
ちにうえたのやり Chi ni Ueta no Yari |
Blood Lance | Bloodthirsty Spear | Drain | Bloodthirsty Spear | Blood | Blood Lance | Blood Lance | Blood Lance | Estaca Sangrenta | Lança Sangrenta |
| グングニル Gunguniru |
えいゆうのやり Eiyū no Yari |
Gungnir | Hero's Spear | Gungnir | Hero's Spear | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir |
| 飛竜の槍 Hiryuu no Yari |
Wyvern Spear | Dragoon | Wyvern Spear | Dragon | Wyvern Lance | Wyvern Lance | Wyvern Lance | Estaca de Wyvern | Lança da Serpe | ||
| ホーリーランス Hōrī Ransu |
せいなるやり Seinaru Yari |
Holy Lance | Holy Spear | White | Holy Spear | HolyLnce | Holy Lance | Holy Lance | Holy Lance | Estaca Sagrada | Lança Sagrada |
| ランスオブアベル Ransu obu Aberu |
Lance of Abel | - | - | - | Abel's Lance | - | Abel's Lance | - | - | ||
Machados[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ハンドアクス Hando Akusu |
おの Ono |
Hand Axe | Axe | HandAxe | Axe | Hand Axe | Hand Axe | - | Hand Axe | - | - |
| ドワーフの斧 Dowāfu no Ono |
Dwarf's Axe | Dwarf | Dwarf's Axe | Dwarf Axe | Dwarf Axe | Dwarven Axe | Dwarven Axe | Machado dos Anões | Machado dos Anões | ||
| オーガキラー Ōga Kirā |
おにごろし Oni Goroshi |
Ogre Killer | Oni Killer | Ogre | Oni Killer | Ogre Axe | Ogrekiller | Ogrekiller | Ogrekiller | Mata-Ogros | Mata-ogros |
| ポイズンアクス Poizun Akusu |
どくのおの Doku no Ono |
Poison Axe | Poison | Poison Axe | Venom Axe | Poison Axe | Poison Axe | Poison Axe | Machado Venenoso | Machado Venenoso | |
| ルーンアクス Rūn Akusu |
まふうじのおの Mafūji no Ono |
Rune Axe | Magic Sealing Axe | Rune | Magic Sealing Axe | Rune Axe | Rune Axe | Rune Axe | Rune Axe | Machado das Runas | Machado das Runas |
| ギガントアクス Giganto Akusu |
Gigant Axe | - | - | - | Gigant Axe | - | Gigant Axe | - | - | ||
Arcos[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弓 Yumi |
Bow | ShortBow | Bow | Short Bow | Bow | Bow | Bow | Arco | Arco | ||
| クロスボウ Kurosubou |
おおゆみ Ōyumi |
Crossbow | Great Bow | CrossBow | Great Bow | Crossbow | Crossbow | Power Bow | Crossbow | Arco do Poder | Balestra |
| グレートボウ Gurēto Bō |
ちからのゆみ Chikāra no Yumi |
Great Bow | Power Bow | GreatBow | Power Bow | Great Bow | Great Bow | Great Bow | Great Bow | Grande Arco | Arco Grande |
| キラーボウ Kirā Bō |
ひっさつのゆみ Hissatsu no Yumi |
Killer Bow | Deadly Bow | Archer | Deadly Bow | Archer | Killer Bow | Killer Bow | Killer Bow | Arco Assassino | Arco Assassino |
| エルフィンボウ Erufin Bō |
エルフのゆみ Erufu no Yumi |
Elfin Bow | Elf Bow | ElvenBow | Elf Bow | Elven Bow | Elven Bow | Elven Bow | Elfin Bow | Arco Élfico | Arco Élfico |
| 与一の弓 Yoichi no Yumi |
Yoichi's Bow | Samurai | Yoichi's Bow | Yoichi Bow | Yoichi's Bow | Yoichi Bow | Yoichi Bow | Arco de Yoichi | Arco de Yoichi | ||
| アルテミスの弓 Arutemisu no Yumi |
めがみのゆみ Megami no Yumi |
Artemis Bow | Goddess's Bow | Artemis | Goddess's Bow | Artemis | Artemis Bow | Artemis Bow | Artemis Bow | Arco de Ártemis | Arco de Ártemis |
| ペルセウスの弓 Peruseusu no Yumi |
Perseus's Bow | - | - | - | Perseus Bow | - | Perseus's Bow | - | - | ||
Flechas[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鉄の矢 Tetsu no Ya |
Iron Arrow | Iron | Iron Arrow | Brass Arrow | Iron Arrow | Iron Arrow | Iron Arrow | Flechas de Ferro | Flecha de Ferro | ||
| 聖なる矢 Seinaru Ya |
Holy Arrow | White | Holy Arrow | Holy Arrow | Holy Arrow | Holy Arrow | Holy Arrow | Flechas Sagradas | Flecha Sagrada | ||
| 炎の矢 Honō no Ya |
Flame Arrow | Fire | Flame Arrow | Fire Arrow | Fire Arrow | Fire Arrow | Fire Arrow | Flechas do Fogo | Flecha do Fogo | ||
| 氷の矢 Kōri no Ya |
Ice Arrow | Ice | Ice Arrow | Ice Arrow | Ice Arrow | Ice Arrow | Ice Arrow | Flechas do Gelo | Flecha do Gelo | ||
| 雷の矢 Ikazuchi no Ya |
Thunder Arrow | Lit | Thunder Arrow | Bolt Arrow | Thunder Arrow | Thunder Arrow | Lightning Arrow | Flechas do Relâmpago | Flecha do Trovão | ||
| 暗闇の矢 Kurayami no Ya |
Darkness Arrow | Darkness | Darkness Arrow | Darkness Arrow | Dark Arrow | Blinding Arrow | Blinding Arrow | Flechas Cegantes | Flecha Ofuscante | ||
| メデューサの矢 Medyūsa no Ya |
せきかのや Sekika no Ya |
Medusa Arrow | Petrifying Arrow | Medusa | Petrifying Arrow | Medusa Arrow | Medusa Arrow | Medusa Arrow | Medusa Arrow | Flechas da Medusa | Flecha da Medusa |
| 毒矢 Doku Ya |
Poison Arrow | Poison | Poison Arrow | Poison Arrow | Poison Arrow | Poison Arrow | Poison Arrow | Flechas Venenosas | Flecha Venenosa | ||
| 口封じの矢 Kuchi Fuuji no Ya |
ちんもくのや Chinmoku no Ya |
Silence Arrow | Mute | Silence Arrow | Mute Arrow | Mute Arrow | Silencing Arrow | Silencing Arrow | Flechas Silenciadoras | Flecha Silenciadora | |
| 天使の矢 Tenshi no Ya |
ゆうわくのや Yūwaku no Ya |
Angel Arrow | Tempting Arrow | Charm | Tempting Arrow | Angel Arrow | Angel Arrow | Angel Arrow | Angel Arrow | Flechas Angelicais | Flecha Angelical |
| 与一の矢 Yoichi no Ya |
Yoichi Arrow | Samurai | Yoichi Arrow | Yoichi Arrow | Yoichi Arrow | Yoichi Arrow | Yoichi Arrow | Flechas de Yoichi | Flecha de Yoichi | ||
| アルテミスの矢 Arutemisu no Ya |
めがみのや Megami no Ya |
Artemis Arrow | Goddess's Arrow | Artemis | Goddess's Arrow | Artemis Arrow | Artemis Arrows | Artemis's Arrow | Artemis Arrow | Flechas de Ártemis | Flecha de Ártemis |
| ペルセウスの矢 Peruseusu no Ya |
Perseus Arrow | - | - | - | Perseus Arrow | - | Perseus Arrow | - | - | ||
Chicotes[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鞭 （むち） Muchi |
Whip | Whip | Whip | Whip | Whip | Whip | Whip | Chicote | Chicote | ||
| チェンウイップ Chen Uippu |
くさりのむち Kusari no Muchi |
Chain Whip | Chain | Chain Whip | Chain Whip | Chain Whip | Chain Whip | Chain Whip | Chicote de Corrente | Chicote Metálico | |
| 電撃鞭 Dengeki Muchi |
Electric Shock Whip | Blitz | Electric Shock Whip | Blitz | Blitz Whip | Blitz Whip | Blitz Whip | Chicote-Relâmpago | Chicote Elétrico | ||
| ファイアビュート Faia Byūto |
ほのおのむち Honō no Muchi |
Fire Bute | Flame Whip | Flame | Flame Whip | Fire Lash | Fire Whip | Fire Whip | Flame Whip | Chicote do Fogo | Chicote Flamejante |
| 竜の髭 Ryuu no Hige |
Dragon Whisker | Dragon | Dragon Whisker | Serpent | Dragon Whisker | Dragon's Whisker | Dragon's Whisker | Bigode de Dragão | Bigode do Dragão | ||
| ミスティビュート Mysti Byūto |
Misty Bute | - | - | - | Mist Whip | - | Mystic Whip | - | - | ||
Adagas[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ミスリルナイフ Misuriru Naifu |
Mithril Knife | Silver | Mithril Knife | Mythril | Mithril Knife | Mythril Dagger | Mythril Dagger | Faca de Mythirl | Faca de Mithril | ||
| ダンシングダガー Danshingu Dagā |
おどるたんけん Odoruta no Ken |
Dancing Dagger | Dancing | Dancing Dagger | Dancing | Dancing Dagger | Dancing Dagger | Dancing Dagger | Adaga Dançante | Adaga Dançante | |
| メイジマッシャー Meijimasshā |
まふうじのナイフ Mafūji no Naifu |
Mage Masher | Magic Sealing Knife | Mute | Magic Sealing Knife | Mage Masher | Mage Masher | Mage Masher | Mage Masher | Cortante do Mago | Corta-magos |
| トリトンダガー Toriton Dagā |
Triton Dagger | - | - | - | Triton's Dagger | - | Triton's Dagger | - | - | ||
| アサシンダガー Asashin Dagā |
コンバットナイフ Konbatto Naifu |
Assassin Dagger | Combat Knife | Assassin | Combat Knife | Assassin | Assassin's Dagger | - | Assassin's Dagger | - | - |
Katana[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くない Kunai |
かたな Katana |
Kunai | Katana | Short | Katana | Kunai | Kunai | Kunai | Kunai | Kunai | Kunai |
| 阿修羅 Ashura |
しのびがたな Shinobi Katana |
Ashura | Shinobi Katana | Middle | Shinobi Katana | Ashura | Ahura | Ashura | Ashura | Ashura | Ashura |
| 虎徹 Kotetsu |
Kotetsu | Long | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | ||
| 菊一文字 Kikuichimonji |
Kikuichimonji | Ninja | Kikuichimonji | Kikiuichi | Kikuichimonji | Kikuichimonji | Kiku-ichimonji | Kiku-ichimonji | Kiku-ichimonji | ||
| 村雨 Murasame |
ようとうムラサメ Yōtō Murasame |
Murasame | Demon Blade Murasame | Murasame | Demon Blade Murasame | Murasame | Murasame | Murasame | Murasame | Murasame | Murasame |
| 正宗 Masamune |
まけんマサムネ Maken Masamune |
Masamune | Magic Sword Masamune | Masamune | Magic Sword Masamune | Masamune | Masamune | Masamune | Masamune | Masamune | Masamune |
| 佐助の刀 Sasuke no Katana |
Sasuke's Katana | - | - | - | Sasuke's Katana | - | Sasuke's Katana | - | - | ||
| 陸奥守 Mutsunokami |
Mutsunokami | - | - | - | Mutsonokami | - | Mutsunokami | - | - | ||
Armas de lançar[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鉄クズ Tetsu Kuzu |
Iron Scrap | - | - | - | Scrap Metal | - | Scrap Metal | - | - | ||
| 手裏剣 Shuriken |
Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken | ||
| 風魔手裏剣 Fūma Shuriken |
Hellwind Shuriken | Ninja | Hellwind Shuriken | Fume | Fuma Shuriken | Fuma Shuriken | Fuma Shuriken | Fuma Shuriken | Fuhma Shuriken | ||
| ほうちょう Hōchō |
Kitchen Knife | Spoon | Kitchen Knife | Knife | Knife | Knife | Kitchen Knife | Faca | |||
Bumerangues[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ブーメラン Būmeran |
Boomerang | Boomerang | Boomerang | Boomerang | Boomerang | Boomerang | Boomerang | Bumerangue | Bumerangue | ||
| 円月輪 Engetsurin |
Full Moon Ring | FullMoon | Full Moon Ring | FullMoon | Full Moon | Moonring Blade | Moonring Blade | Lâmina do Anel Lunar | Lâmina Lunar | ||
| ライジングサン Raijingu San |
Rising Sun | - | - | - | Rising Sun | - | Rising Sun | - | - | ||
Garras[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 炎の爪 Honoo no Tsume |
Flame Claw | FireClaw | Flame Claw | Fire Claw | Flame Claws | Flame Claw | Flame Claws | Garras de Fogo | Garra do Fogo | ||
| 氷の爪 Koori no Tsume |
Ice Claw | IceClaw | Ice Claw | Ice Claw | Ice Claws | Ice Claw | Ice Claws | Garras de Gelo | Garra do Gelo | ||
| 雷の爪 Ikaduchi no Tsume |
Thunder Claw | Thunder | Thunder Claw | Bolt Claw | Lightning Claws | Lightning Claw | Lightning Claws | Garras do Relâmpago | Garra do Trovão | ||
| 妖精の爪 Yousei no Tsume |
ゆうわくのつめ Yūwaku no Tsume |
Fairy Claw | Tempting Claw | Charm | Tempting Claw | Fairy Claw | Fairy Claw | Fairy Claw | Faerie Claws | Garras de Fada | Garra da Fada |
| 地獄の爪 Jigoku no Tsume |
どくのつめ Doku no Tsume |
Hell Claw | Poison Claw | Poison | Poison Claw | Hell Claw | Hell Claw | Hell Claw | Hell Claws | Garras do Inferno | Garra do Inferno |
| 猫の爪 Neko no Tsume |
Cat Claw | CatClaw | Cat Claw | Cat Claw | Cat Claw | Cat Claw | Cat Claws | Garras de Gato | Garra do Gato | ||
| タイガーファング Taigā Fangu |
Tiger Fang | - | - | - | Tiger Fang | - | Tiger Fangs | - | - | ||
| ドラゴンクロー Doragon Kurō |
Dragon Claw | - | - | - | Dragon Claw | - | Dragon Claws | - | - | ||
| ゴッドハンド Goddohando |
God Hand | - | - | - | Hand of the Gods | - | Godhand | - | - | ||
Martelos[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 木槌 Kiduchi |
Mallet | Wooden | Mallet | Wooden Hammer | Wooden Hammer | Wooden Hammer | Wooden Hammer | Martelo de Madeira | Martelo de Madeira | ||
| ミスリルハンマー Misuriru Hanmā |
Mithril Hammer | Silver | Mithril Hammer | Mythril Hammer | Mythril Hammer | Mythril Hammer | Mythril Hammer | Martelo de Mythril | Martelo de Mithril | ||
| 大地のハンマー Daichi no Hanmā |
Earth Hammer | Earth | Earth Hammer | Gaia Hammer | Gaia Hammer | Gaia Hammer | Gaia Hammer | Martelo de Gaia | Martelo de Gaia | ||
| トールハンマー Tōru Hanmā |
Thor Hammer | - | - | - | Thor's Hammer | - | Thor's Hammer | - | - | ||
| フレアスレッジ Furea Surejji |
Flare Sledge | - | - | - | Fiery Hammer | - | Flare Sledgehammer | - | - | ||
Bastões[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ロッド Roddo |
まほうのロッド Mahō no roddo |
Rod | Magic Rod | Rod | Magic Rod | Rod | Rod | Rod | Rod | Bastão | Bastão |
| アイスロッド Aisu Roddo |
こおりのロッド Kōri no roddo |
Ice Rod | IceRod | Ice Rod | Ice Rod | Ice Rod | Ice Rod | Ice Rod | Bastão de Gelo | Bastão do Gelo | |
| フレイムロッド Fureimu Roddo |
ほのおのロッド Honō no Roddo |
Flame Rod | FlameRod | Flame Rod | Flame Rod | Flame Rod | Flame Rod | Flame Rod | Bastão do Fogo | Bastão das Chamas | |
| サンダーロッド Sandā Roddo |
いかづちのロッド Ikadzuchi no Roddo |
Thunder Rod | Thunder | Thunder Rod | Thunder Rod | Thunder Rod | Thunder Rod | Thunder Rod | Bastão do Trovão | Bastão do Trovão | |
| リリスのロッド Ririsu no Roddo |
まじょのロッド Majo no Roddo |
Lilith Rod | Witch Rod | Lilith | Witch Rod | Lilith | Lilith Rod | Rod of Lilith | Lilith Rod | Bastão de Lilith | |
| 変化のロッド Henka no Roddo |
Change Rod | Change | Change Rod | Change Rod | Polymorph Rod | Polymorph Rod | Polymorph Rod | Bastão Polimorfo | Bastão da Polimorfia | ||
| 妖精のロッド Yousei no Roddo |
ゆうわくのロッド Yūwaku no Roddo |
Fairy Rod | Tempting Rod | Charm | Tempting Rod | Fairy Rod | Fairy Rod | Faerie Rod | Faerie Rod | Bastão de Fada | Bastão da Fada |
| 星屑のロッド Hoshikuzu no Roddo |
Stardust Rod | Stardust | Stardust Rod | Stardust Rod | Stardust Rod | Stardust Rod | Stardust Rod | Bastão Pó de Estrela | Bastão do Pó Estelar | ||
| アスラのロッド Asura no Roddo |
Asura's Rod | - | - | - | Asura Rod | - | Asura's Rod | - | - | ||
Cajados[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| つえ Tsue |
げどくのつえ Gedoku no Tsue |
Staff | Detoxifying Staff | Staff | Detoxifying Staff | Staff | Staff | Staff | Staff | Cajado | Cajado |
| 癒しの杖 Iyashi no Tsue |
Healing Staff | Cure | Healing Staff | Cure Staff | Healing Staff | Healing Staff | Healing Staff | Cajado da Cura | Cajado da Cura | ||
| ミスリルの杖 Misuriru no Tsue |
Mithril Staff | Silver | Mithril Staff | Mythril Staff | Mythril Staff | Mythril Staff | Mythril Staff | Cajado de Mythril | Cajado de Mithril | ||
| 力の杖 Chikara no Tsue |
Power Staff | Power | Power Staff | Power Staff | Power Staff | Power Staff | Power Staff | Cajado do Poder | Cajado do Poder | ||
| 波動の杖 Hadou no Tsue |
Wave Staff | Lunar | Wave Staff | Lunar Staff | Kinesis Staff | Aura Staff | Aura Staff | Cajado da Aura | Cajado Cinético | ||
| 賢者の杖 Kenja no Tsue |
Sage's Staff | Life | Sage's Staff | Sage Staff | Sage Staff | Sage's Staff | Sage's Staff | Cajado do Sábio | Cajado do Sábio | ||
| セラフィムメイス Serafimu Meisu |
Seraphim Mace | - | - | - | Seraphim's Staff | - | Seraphim's Mace | - | - | ||
| ルーンの杖 Rūn no Tsue |
まふうじのつえ Mafūji no Tsue |
Rune Staff | Magic Sealing Staff | Silence | Magic Sealing Staff | Silence | Rune Staff | Rune Staff | Rune Staff | Cajado das Runas | |
| ニルヴァナ Niruvana |
Nirvana | - | - | - | Nirvana | - | Nirvana | - | - | ||
Harpas[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夢の竪琴 Yume no Tategoto |
Dream Harp | Dreamer | Dream Harp | Dreamer | Dream Harp | Dream Harp | Dream Harp | Harpa dos Sonhos | Harpa dos Sonhos | ||
| ラミアの竪琴 Ramia no Tategoto |
Lamia Harp | Lamia | Lamia Harp | Lamia | Lamia Harp | Lamia Harp | Lamia Harp | Harpa de Lâmia | Harpa da Lâmia | ||
| アポロンのハープ Aporon no Hāpu |
Apollo's Harp | - | - | - | Apollo's Harp | - | Apollo's Harp | - | - | ||
| レクイエムハープ Rekuiemu Hāpu |
Requiem Harp | - | - | - | Requiem Harp | - | Requiem Harp | - | - | ||
| ロキの竪琴 Roki no Tategoto |
Loki's Harp | - | - | - | Loki's Lute | - | Loki's Lute | - | - | ||
Outros[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| すで Sude |
- | - | - | - | Empty | - | Vazia | ||||
Armaduras[]
Braceletes[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| てつのうでわ Tetsu no Udewa |
ブレスレット Buresuretto |
Iron Bracelet | Bracelet | IronRing | Bracelet | Iron | Iron Ring | Iron Ring | Iron Armlet | Bracelete de Ferro | Bracelete de Ferro |
| ルビーのゆびわ Rubī no Yubiwa |
Ruby Ring | RubyRing | Ruby Ring | Ruby | Ruby Ring | Ruby Ring | Ruby Ring | Anel de Rubi | Anel de Rubi | ||
| ぎんのうでわ Gin no Udewa |
Silver Bracelet | Silver | Silver Bracelet | Silver | Silver Armlet | Silver Armlet | Silver Armlet | Bracelete Prateado | Bracelete de Prata | ||
| パワーリスト Pawā Risuto |
Power Wrist | Power | Power Wrist | Strength | Power Armlet | Power Armlet | Power Armlet | Bracelete do Poder | Bracelete do Poder | ||
| ルーンのうでわ Rūn no Udewa |
まほうのうでわ Mahō no Udewa |
Rune Bracelet | Magic Bracelet | Rune | Magic Bracelet | Rune | Rune Armlet | Rune Ring | Rune Armlet | Bracelete das Runas | Bracelete das Runas |
| 呪いの指輪 Noroi no Yubiwa |
Cursed Ring | Cursed | Cursed Ring | Cursed | Cursed Ring | Cursed Ring | Cursed Ring | Anel Amaldiçoado | |||
| ダイヤのうでわ Daiya no Udewa |
Diamond Bracelet | Diamond | Diamond Bracelet | Gold | Diamond Armlet | Diamond Armlet | Diamond Armlet | Bracelete de Diamante | Bracelete de Diamante | ||
| 守りの指輪 Mamori no Yubiwa |
Defense Ring | Protect | Defense Ring | Protect | Protect Ring | Protect Ring | Protect Ring | Anel Protetor | Anel Protetor | ||
| おうぎの腕輪 Ougi no Udewa |
Secret Skill Bracelet | - | - | - | Discipline Armband | - | Martial Armlet | - | - | ||
| ミストリング Misuto Ringu |
Mist Ring | - | - | - | Mist Ring | - | Mist Ring | - | - | ||
| 白の指輪 Shiro no Yubiwa |
White Ring | - | - | - | White Ring | - | White Ring | - | - | ||
| ツインスターズ Tsuin Sutāzu |
Twin Stars | - | - | - | Twin Stars | - | Twin Stars | - | - | ||
| ハーモニーリング Hāmonī Ringu |
Harmony Ring | - | - | - | Harmonious Ring | - | Harmony Ring | - | - | ||
| クリスタルリング Kurisutaru Ringu |
Crystal Ring | Crystal | Crystal Ring | Crystal | Crystal Ring | Crystal Ring | Crystal Ring | Anel de Cristal | |||
| セージリング Sēji Ringu |
Sage Ring | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| ラピッドリング Rapiddo Ringu |
Rapid Ring | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| こうれつリング Kō Retsu Ringu |
Rear Ring | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| ちょうはつリング Chōhatsu Ringu |
Provocation Ring | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| トレジャーバンド Torejā Bando |
Treasure Band | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| レアバンド Rea Bando |
Rare Band | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| レベルバンド Reberu Bando |
Level Band | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| ギルバンド Giru Bando |
Gil Band | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Armaduras de corpo[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アイアンアーマー Aian Āmā |
てつよろい Tetsu Yoroi |
Iron Armor | Iron | Iron Armor | Iron | Iron Armor | Iron Armor | Iron Armor | Armadura de Ferro | Armadura de Ferro | |
| あんこくのよろい Ankoku no Yoroi |
Darkness Armor | Black | Darkness Armor | Shadow | Dark Armor | Dark Armor | Dark Armor | Armadura Obscura | Armadura das Trevas | ||
| ハデスのよろい Hadesu no Yoroi |
やみのよろい Yami no Yoroi |
Hades Armor | Dark Armor | Darkness | Dark Armor | Hades | Hades Armor | Hades Armor | Hades Armor | Armadura de Hades | Armadura de Hades |
| デモンズアーマー Demonzu Āmā |
あくまのよろい Akuma no Yoroi |
Demon's Armor | Demon Armor | Black | Demon Armor | Demon | Demon Armor | Demon Armor | Demon Armor | Armadura Demoníaca | Armadura Demoníaca |
| ナイトのよろい Naito no Yoroi |
Knight's Armor | Paladin | Knight's Armor | Paladin | Knight's Armor | Knight's Armor | Knight's Armor | Armadura de Cavaleiro | Armadura de Cavaleiro | ||
| ミスリルアーマー Misuriru Āmā |
キスリルのよろい Misuriru no Yoroi |
Mithril Armor | Silver | Mithril Armor | Mythril | Mythril Armor | Mythril Armor | Mythril Armor | Armadura de Mythirl | Armadura de Mithril | |
| フレイムメイル Fureimu Meiru |
ほのおのよろい Honō no Yoroi |
Flame Armor | Fire | Flame Armor | Flame | Flame Mail | Flame Mail | Flame Mail | Armadura do Fogo | Armadura das Chamas | |
| アイスアーマー Aisu Āmā |
こおりのよろい Kōri no Yoroi |
Ice Armor | Ice | Ice Armor | Ice | Ice Armor | Ice Armor | Ice Armor | Armadura de Gelo | Armadura do Gelo | |
| ダイヤアーマー Daiya Āmā |
ダイヤのよろい Daiya no Yoroi |
Diamond Armor | Diamond | Diamond Armor | Diamond | Diamond Armor | Diamond Armor | Diamond Armor | Armadura de Diamante | Armadura de Diamante | |
| げんじのよろい Genji no Yoroi |
Genji Armor | Samurai | Genji Armor | Genji | Genji Armor | Genji Armor | Genji Armor | Armadura de Ginji
(está com erro de digitação in-game) |
Armadura de Genji | ||
| ドラゴンメイル Doragon Meiru |
Dragon Mail | Dragoon | Dragon Mail | Dragon Armor | Dragon Mail | Dragon Mail | Dragon Mail | Armadura do Dragão | Armadura do Dragão | ||
| クリスタルメイル Kurisutaru Meiru |
Crystal Mail | Crystal | Crystal Mail | Crystal Armor | Crystal Mail | Crystal Mail | Crystal Mail | Armadura de Cristal | Armadura de Cristal | ||
| グランドアーマー Gurando Āmā |
Grand Armor | - | - | - | Grand Armor | - | Grand Armor | - | - | ||
| ドラグーンメイル Doragūn Meiru |
Dragoon Mail | - | - | - | Dragoon Plate | - | Dragoon Plate | - | - | ||
| カエサルアーマー Kaesaru Āmā |
Caesar Armor | - | - | - | Caesar's Plate | - | Caesar's Plate | - | - | ||
| マクシミリアン Makushimirian |
Maximilian | - | - | - | Maximillian | - | Maximillian | - | - | ||
| オニオンアーマー Onion Āmā |
Onion Armor | - | - | - | - | Onion Armor | - | Armadura Cebola | - | ||
| アダマンアーマー Adaman Āmā |
Adamant Armor | Adamant | Adamant Armor | Adamant | Adamant Armor | Adamant Armor | Adamant Armor | Armadura de Adamantite | |||
Roupas[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ふく Fuku |
Clothes | Cloth | Clothes | Clothes | Clothes | Clothes | Clothing | Roupa | Roupa de Pano | ||
| しゅうじんのふく Shūjin no Fuku |
しゅうじんふく Shūjinfuku |
Prisoner's Clothes | Prisoner Clothes | Prisoner | Prisoner Clothes | Prisoner | Prisoner's Wear | Prisoner's Wear | Prison Garb | Uniforme da Prisão | Uniforme da Prisão |
| かわのふく Kawa no Fuku |
Leather Clothes | Leather | Leather Clothes | Leather | Leather Garb | Leather Garb | Leather Clothing | Roupa de Couro | Vestimenta de Couro | ||
| しじんのふく Shijin no Fuku |
Bard's Clothes | Bard | Bard's Clothes | Bard | Bard's Tunic | Bard's Tunic | Bard's Tunic | Túnica do Bardo | Túnica do Bardo | ||
| だいちのころも Daichi no Koromo |
まほうのローブ Mahō no Rōbu |
Earth Cloth | Magic Robe | Gaea | Magic Robe | Gaia | Gaia Gear | Gaia Gear | Gaia Gear | Equipamento de Gaia | Armadura de Gaia |
| けんぽうぎ Kenpougi |
Kenpogi | Karate | Kenpogi | Kenpo | Kenpogi | Kenpogi | Kenpo Gi | Kenpo Gi | Quimono de Kenpô | ||
| しさいのローブ Shisai no Rōbu |
まどうしのローブ Madōshi no Rōbu |
Priest Robe | Mage's Robe | Wizard | Mage's Robe | Wizard | Sage's Surplice | Sage's Surplice | Sage's Surplice | Sobrepeliz do Sábio | Sobrepeliz do Sábio |
| くろおびどうぎ Kuroobi Dougi |
Black Belt | Bl.Belt | Black Belt | Black | Black Belt | Black Belt | Black Belt Gi | Faixa Preta | Quimono de Faixa Preta | ||
| ちからだすき Chikaradasuki |
Empowering Suit | Power | Empowering Suit | Power | Power Vest | Power Sash | Power Sash | Cinturão do Poder | |||
| ミネルバビスチェ Mineruba Bisuchie |
ヒロインのドレス Hiroin no Doresu |
Minerva Bustier | Heroine's Dress | Heroine | Heroine's Dress | Minerva | Minerva's Plate | Minerva's Plate | Minerva Bustier | Bustiê de Minerva | Bustiê de Minerva |
| レッドジャケット Reddo Jaketto |
Red Jacket | - | - | - | Crimson Vest | - | Red Jacket | - | - | ||
| ブレイブスーツ Bureibu Sūtsu |
Brave Suit | - | - | - | Courageous Suit | - | Brave Suit | - | - | ||
| くろしょうぞく Kuro Shouzoku |
にんじゃふく Ninja Fuku |
Black Clothes | Ninja Clothes | Ninja | Ninja Clothes | Ninja | Black Garb | Black Garb | Black Garb | Uniforme Preto | Traje Negro |
| チョコボスーツ Chokobo Sūtsu |
Chocobo Suit | - | - | - | Chocobo Suit | - | Chocobo Suit | - | - | ||
| ゴロネコスーツ Goro Neko Sūtsu |
Purring Cat Suit | - | - | - | Tabby Suit | - | Tabby Suit | - | - | ||
| しゅら闘着 Shura Tō Chaku |
Shura Battle Gear | - | - | - | Battle Gear | - | Battle Gear | - | - | ||
| アサシンベスト Asashin Besuto |
Assassin's Vest | - | - | - | Assassin's Vest | - | Assassin Vest | - | - | ||
| ヴィシュヌベスト Vishunu Besuto |
Vishnu Vest | - | - | - | Vishnu Vest | - | Vishnu Vest | - | - | ||
Luvas[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| てつのこて Tetsu no Kote |
Iron Bracer | Iron | Iron Gloves | Iron | Iron Gloves | Iron Gloves | Iron Gloves | Luvas de Ferro | Luvas de Ferro | ||
| あんこくのこて Ankoku no Kote |
Darkness Bracer | Shadow | Darkness Gloves | Shadow | Dark Gloves | Dark Gloves | Dark Gloves | Luvas Obscuras | Luvas das Trevas | ||
| ハデスのこて Hadesu no Kote |
やみのこて Yami no Kote |
Hades Bracer | Dark Bracer | Darkness | Dark Gloves | Hades | Hades Gloves | Hades Gloves | Hades Gloves | Luvas de Hades | Luvas de Hades |
| あくまのこて Akuma no Kote |
Demon Bracer | Black | Demon Gloves | Demon | Demon Gloves | Demon Gloves | Demon Gloves | Luvas Demoníacas | Luvas Demoníacas | ||
| ガントレット Gantoretto |
はがねのこて Hagane no Kote |
Gauntlet | Steel Bracer | Paladin | Steel Gloves | Paladin | Gauntlets | Gauntlets | Gauntlets | Manoplas | Manoplas |
| ミスリルのこて Misuriru no Kote |
Mithril Bracer | Silver | Mithril Gloves | Mythril | Mythril Gloves | Mythril Gloves | Mythril Gloves | Luvas de Mythril | Luvas de Mithril | ||
| きょじんのこて Kyojin no Kote |
Giant's Bracer | Zeus | Giant's Gloves | Giant | Giant's Gloves | Giant's Gloves | Giant's Gloves | Luvas do Gigante | |||
| ダイヤのこて Daiya no Kote |
Diamond Bracer | Diamond | Diamond Gloves | Diamond | Diamond Gloves | Diamond Gloves | Diamond Gloves | Luvas de Diamante | Luvas de Diamante | ||
| げんじのこて Genji no Kote |
Genji's Bracer | Samurai | Genji Gloves | Genji | Genji Gloves | Genji Gloves | Genji Gloves | Luvas de Genji | Luvas de Genji | ||
| ドラゴンのこて Doragon no Kote |
Dragon Bracer | Dragoon | Dragon Gloves | Dragon | Dragon Gloves | Dragon Gloves | Dragon Gloves | Luvas do Dragão | Luvas do Dragão | ||
| クリスタルのこて Kurisutaru no Kote |
Crystal Bracer | Crystal | Crystal Gloves | Crystal | Crystal Gloves | Crystal Gloves | Crystal Gloves | Luvas de Cristal | |||
| ハンゾウのこて Hanzou no Kote |
Hanzo's Bracer | - | - | - | Hanzo Gloves | - | Hanzo's Gloves | - | - | ||
| 竜騎士のこて Ryuukishi no Kote |
Dragon Knight Bracer | - | - | - | Dragoon Gloves | - | Dragoon Gloves | - | - | ||
| オニオンレット Onion Retto |
Onion Gloves | - | - | - | - | Onion Gloves | - | Luvas Cebola | - | ||
Chapéus[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かわのぼうし Kawa no Boushi |
ぼうし Boushi |
Leather Cap | Hat | Cap | Hat | Leather | Leather Cap | Leather Cap | Leather Cap | Chapéu de Couro | Chapéu de Couro |
| ねじりはちまき Nejiri Hachimaki |
Twisted Headband | Headband | Twisted Headband | Headband | Twist Headband | Twist Headband | Headband | Faixa de Cabeça | Faixa de Cabeça | ||
| はねつきぼうし Hanetsuki Boushi |
Plumed Hat | Leather | Plumed Hat | Feather | Feathered Cap | Feathered Cap | Feathered Cap | Chapéu de Pluma | Chapéu de Pluma | ||
| グリーンベレー Gurīn Berē |
Green Beret | Bandanna | Green Beret | Bandana | Green Beret | Green Beret | Green Beret | Boina Verde | Boina Verde | ||
| さんかくぼうし Sankaku Boushi |
まほうのぼうし Mahō no Bōshi |
Triangle Hat | Magic Hat | Gaea | Magic Hat | Wizard | Wizard's Hat | Wizard's Hat | Wizard's Hat | Chapéu de Bruxo | Chapéu de Feiticeiro |
| くろずきん Kurozukin |
にんじゃのずきん Ninja no Zukin |
Black Cowl | Ninja Hood | Ninja | Ninja Hood | Black Cowl | Black Cowl | Black Cowl | Capuz Preto | Capuz Preto | |
| しさいのぼうし Shisai no Boushi |
まどうしのぼうし Mādōshi no Bōshi |
Priest Hat | Mage's Hat | Wizard | Mage's Hat | Magus | Sage's Miter | Sage's Miter | Sage's Miter | Turbante do Sábio | Mitra do Sábio |
| きんのかみかざり Kinno Kamikazari |
Gold Hair Ornament | Tiara | Gold Hair Ornament | Tiara | Gold Hairpin | Gold Hairpin | Gold Hairpin | Grampo de Ouro | Grampo de Ouro | ||
| ヒュプノクラウン Hyupunokuraun |
Hypnocrown | - | - | - | Coronet | - | Hypnocrown | - | - | ||
| 猫みみフード Neko Mimi Fūdo |
Cat-Ear Hood | - | - | - | Cat Hood | - | Cat-Ear Hood | - | - | ||
| 白虎の仮面 Byakko no Kamen |
White Tiger Mask | - | - | - | Funny Mask | - | White Tiger Mask | - | - | ||
| レッドキャップ Reddo Kyappo |
Red Cap | - | - | - | Red Cap | - | Red Cap | - | - | ||
| リボン Ribon |
Ribbon | Ribbon | Ribbon | Ribbon | Ribbon | Ribbon | Ribbon | Fita | Laço | ||
| ガラスのマスク Garasu no Masuku |
Glass Mask | Glass | Glass Mask | Glass | Glass Mask | Glass Mask | Glass Mask | Máscara de Vidro | |||
| うさ耳フード Usa Mimi Fūdo |
Rabbit-Ear Hood | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| アウグスティアラ Augusu Tiara |
Augustine Tiara | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 星のかみかざり Hoshi no Kamikazari |
Star Hair Ornament | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| ロイヤルクラウン Roiyaru Kuraun |
Royal Crown | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| デュエルマスク Dyueru Masuku |
Duel Mask | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 魔人の帽子 Majin no Bōshi |
Demon Hat | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 賢者の帽子 Kenja no Bōshi |
Sage's Hat | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Elmos[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アイアンヘルム Aian Herumu |
てつかぶと Tetsu Kabuto |
Iron Helmet | Iron | Iron Helmet | Iron | Iron Helm | Iron Helm | Iron Helm | Elmo de Ferro | Elmo de Ferro | |
| あんこくのかぶと Ankoku no Kabuto |
Darkness Helmet | Shadow | Darkness Helmet | Shadow | Dark Helm | Dark Helm | Dark Helm | Elmo Sombrio | Elmo das Trevas | ||
| ハデスのかぶと Hadesu no Kabuto |
やみのかぶと Yami no Kabuto |
Hades Helmet | Dark Helmet | Darkness | Dark Helmet | Hades | Hades Helm | Hades Helm | Hades Helm | Elmo de Hades | Elmo de Hades |
| デモンズヘルム Demonzu Herumu |
あくまのかぶと Akuma no Kabuto |
Demon's Helm | Demon Helmet | Black | Demon Helmet | Demon | Demon Helm | Demon Helm | Demon Helm | Elmo Demoníaco | Elmo Demoníaco |
| ひかりのかぶと Hikari no Kabuto |
Light Helmet | Paladin | Light Helmet | Paladin | Light Helm | Light Helm | Lustrous Helm | Elmo Lustroso | Elmo da Luz | ||
| ミスリルヘルム Misuriru Herumu |
Mithril Helmet | Silver | Mithril Helmet | Mythril | Mythril Helm | Mythril Helm | Mythril Helm | Elmo de Mythril | Elmo de Mithril | ||
| ダイヤのかぶと Daiya no Kabuto |
Diamond Helmet | Diamond | Diamond Helmet | Diamond | Diamond Helm | Diamond Helm | Diamond Helm | Elmo de Diamante | Elmo de Diamante | ||
| げんじのかぶと Genji no Kabuto |
Genji Helmet | Samurai | Genji Helmet | Genji | Genji Helm | Genji Helm | Genji Helm | Elmo de Genji | Elmo de Genji | ||
| ドラゴンヘルム Doragon Herumu |
Dragon Helmet | Dragoon | Dragon Helmet | Dragon | Dragon Helm | Dragon Helm | Dragon Helm | Elmo do Dragão | Elmo do Dragão | ||
| グランドヘルム Gurando Herumu |
Grand Helmet | - | - | - | Grand Helm | - | Grand Helm | - | - | ||
| クリスタルヘルム Kurisutaru Herumu |
Crystal Helmet | Crystal | Crystal Helmet | Crystal | Crystal Helm | Crystal Helm | Crystal Helm | Elmo de Cristal | Elmo de Cristal | ||
| オニオンヘルム Onion Herumu |
Onion Helmet | - | - | - | - | Onion Helm | - | Elmo Cebola | - | ||
| ドラグーンヘルム Doragūn Herumu |
Dragoon Helmet | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| カエサルヘルム Kaesaru Herumu |
Caesar Helmet | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 鬼神の兜 Kishin no Kabuto |
Fierce God Helmet | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| セーフティメット Sēfuti Metto |
Safety Met | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Escudos[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アイアンシールド Aian Shīrudo |
てつのたて Tetsu no Tate |
Iron Shield | Iron | Iron Shield | Iron | Iron Shield | Iron Shield | Iron Shield | Escudo de Ferro | Escudo de Ferro | |
| あんこくのたて Ankoku no Tate |
Darkness Shield | Shadow | Darkness Shield | Shadow | Dark Shield | Dark Shield | Dark Shield | Escudo Sombrio | Escudo das Trevas | ||
| デモンズシールド Demonzu Shīrudo |
やみのたて Yami no Tate |
Demon's Shield | Dark Shield | Black | Dark Shield | Demon | Demon Shield | Demon Shield | Demon Shield | Escudo Demoníaco | Escudo Demoníaco |
| ひかりのたて Hikari no Tate |
Light Shield | Paladin | Light Shield | Paladin | Light Shield | Light Shield | Lustrous Shield | Escudo Lustroso | Escudo da Luz | ||
| ミスリルシールド Misuriru Shīrudo |
ミスリルのたて Misuriru no Tate |
Mithril Shield | Silver | Mithril Shield | Mythril | Mythril Shield | Mythril Shield | Mythril Shield | Escudo de Mythril | Escudo de Mithril | |
| フレイムシールド Fureimu Shīrudo |
ほのおのたて Honō no Tate |
Flame Shield | Fire | Flame Shield | Flame | Fire Shield | Fire Shield | Flame Shield | Escudo do Fogo | Escudo das Chamas | |
| アイスシールド Aisu Shīrudo |
こおりのたて Kōri no Tate |
Ice Shield | Ice | Ice Shield | Ice | Ice Shield | Ice Shield | Ice Shield | Escudo do Gelo | Escudo do Gelo | |
| ダイヤシールド Daiya Shīrudo |
ダイヤのたて Daiya no Tate |
Diamond Shield | Diamond | Diamond Shield | Diamond | Diamond Shield | Diamond Shield | Diamond Shield | Escudo de Diamante | Escudo de Diamante | |
| イージスのたて Ījisu no Tate |
Aegis Shield | Aegis | Aegis Shield | Aegis | Aegis Shield | Aegis Shield | Aegis Shield | Escudo da Égide | Escudo Égide | ||
| ドラゴンシールド Doragon Shīrudo |
ドラゴンのたて Doragon no Tate |
Dragon Shield | Dragoon | Dragon Shield | Dragon Shield | Dragon Shield | Dragon Shield | Escudo do Dragão | Escudo do Dragão | ||
| げんじのたて Genji no Tate |
Genji Shield | Samurai | Genji Shield | Genji | Genji Shield | Genji Shield | Genji Shield | Escudo de Genji | Escudo de Genji | ||
| クリスタルのたて Kurisutaru no Tate |
Crystal Shield | Crystal | Crystal Shield | Crystal | Crystal Shield | Crystal Shield | Crystal Shield | Escudo de Cristal | Escudo de Cristal | ||
| オニオンシールド Onion Shīrudo |
Onion Shield | - | - | - | - | Onion Shield | - | Escudo Cebola | - | ||
| 英雄のたて Eiyū no Tate |
Hero's Shield | - | - | - | Hero's Shield | - | Hero's Shield | - | - | ||
| チョコボシールド Chokobo Shīrudo |
Chocobo Shield | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
Mantos[]
| Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | Português
(3D) |
Português
(Pixel Remaster) | ||
| Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くろのローブ Kuro no Rōbu |
Black Robe | Black | Black Robe | Black | Black Robe | Black Robe | Black Robe | Túnica Preta | Túnica Negra | ||
| ひかりのローブ Hikari no Rōbu |
Light Robe | Sorcerer | Light Robe | Sorcerer | Light Robe | Light Robe | Luminous Robe | Túnica Iluminada | Túnica da Luz | ||
| しろのローブ Shiro no Rōbu |
White Robe | White | White Robe | White | White Robe | White Robe | White Robe | Túnica Branca | Túnica Branca | ||
| 賢者のローブ Kenja no Rōbu |
Sage's Robe | - | - | - | Sage's Robe | - | Sage's Robe | - | - | ||
| ローブオブロード Rōbu obu Lōdo |
Robe of Lord | - | - | - | Lord's Robe | - | Robe of Lords | - | - | ||
| レインボーローブ Reinbō Rōbu |
Rainbow Robe | - | - | - | Rainbow Robe | - | Rainbow Robe | - | - | ||
| ホワイトドレス Howaito Doresu |
White Dress | - | - | - | White Dress | - | White Dress | - | - | ||