Editando Final Fantasy III/Traduções

==Personagens==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese
! style="width:20%" |''Romaji''
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES''
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ルーネス
|Rūnesu
|Luneth
|—
| class="b" |[[Luneth]]
|—
|-
| class="b" |アルクゥ
|Arukū
|Ark/Arc
|—
| class="b" |[[Arc]]
|—
|-
| class="b" |レフィア
|Refia
|Refia
|—
| class="b" |[[Refia]]
|—
|-
| class="b" |イングズ
|Inguzu
|Ingus
|—
| class="b" |[[Ingus]]
|—
|-
| class="b" |サラ
|Sara
|Sarah
|Sara
| class="b" |[[Sara Altney|Sara]]
|Sara
|
|-
| class="b" |シド
|Shido
|Cid
|Cid
| class="b" |[[Cid Haze|Cid]]
|Cid
|-
| class="b" |
|
|
|
| class="b" |[[Mrs. Cid]]
|Esposa do Cid
|-
| class="b" |デッシュ
|Desshu
|Desh
|Desh
| class="b" |[[Desch]]
|Desch
|-
| class="b" |エリア
|Eria
|Elia
|Elia
| class="b" |[[Aria Benett|Aria]]
|Aria
|-
| class="b" |アルス
|Arusu
|Alus
|Allus
| class="b" |[[Alus Restor|Alus]]
|Alus
|-
| class="b" |ドーガ
|Dōga
|Doga
|Dorga
| class="b" |[[Doga]]
|Doga
|-
| class="b" |ウネ
|Une
|Une
|Unne
| class="b" |[[Unei]]
|Unei
|-
| class="b" |暗闇の雲
|Kurayami no Kumo
|Cloud of Darkness
|Dark Cloud
| class="b" |[[Cloud of Darkness]]
|Nuvem de Trevas
|-
| class="b" |ザンデ
|Zande
|Zande
|Zande
| class="b" |[[Xande]]
|Xander
|-
|}

==Raças==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese
! style="width:20%" |''Romaji''
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES''
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ドワーフ
|Dowāfu
|Dwarf
|Dwarf
| class="b" |[[Dwarf]]
|Anão
|-
| class="b" |ようせい
|Yousei
|Fairy
|Fairy
| class="b" |[[Fairy (Final Fantasy III)|Fairy]]
|Fada
|-
| class="b" |小人
|Kobito
|Midget/Gnome
|Midget
| class="b" |[[Gnome (raça)|Gnome]]
|Gnomo
|-
| class="b" |グルガン
|Gurugan
|Gulgan
|Gurgan
| class="b" |[[Gulgan]]
|Gulgan
|-
| class="b" |モーグリ
|Mōguri
|Moogle/Mogli
|Moogle
| class="b" |[[Moogle (raça)#Final Fantasy III|Moogle]]
|Moogle
|-
| class="b" |古代人
|Kodaibito
|Ancient people
|
| class="b" |[[Ancient (Final Fantasy III)|Ancient]]
|Antigo
|}

==Locais==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese
! style="width:20%" |''Romaji''
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES''
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |祭壇の洞窟
|Saidan no Doukutsu
|Altar Cave
|Ur Cave
| class="b" |[[Altar Cave]]
|Caverna do Altar
|-
| class="b" |ウル
|Uru
|Ur
|Ur
| class="b" |[[Ur]]
|Ur
|-
| class="b" |カズス
|Kazusu
|Kazus
|Kazus
| class="b" |[[Kazus]]
|Kazus
|-
| class="b" |ミスリル鉱山
|Misuriru Kouzan
|Mithril Mines
|Mithril Mine
| class="b" |[[Mythril Mines (Final Fantasy III)|Mythril Mines]]
|Minas de Mithril
|-
| class="b" |サスーン城
|Sasūn Jou
|Sassoon Castle
|Sasoon Castle
| class="b" |[[Castle Sasune]]
|Castelo Sasune
|-
| class="b" |封印の洞窟
|Fuuin no Doukutsu
|Sealed Cave
|Cave of the Seal
| class="b" |[[Sealed Cave (Final Fantasy III)|Sealed Cave]]
|Caverna Remota
|-
| class="b" |カナーン
|Kanān
|Canaan
|Canaan
| class="b" |[[Canaan (Final Fantasy III)|Canaan]]
|Canaan
|-
| class="b" |山頂へ続く道
|Sanchō e Tsuzuku Michi
|Road Leading to the Summit
|[[Dragon's Peak|Road to the Summit]]
| class="b" |—
|—
|-
| class="b" |ドラゴンの住む山
|Doragon no Sumu Yama
|Dragon's Mountain
|—
| class="b" |[[Dragon's Peak]]
|Pico do Dragão
|-
| class="b" |癒しの森
|Iyashi no Mori
|Soothing Forest
|Forest of Healing
| class="b" |[[Healing Copse]]
|Bosque da Cura
|-
| class="b" |トーザス
|Tōzasu
|Tozas
|Tozas
| class="b" |[[Tozus]]
|Tozus
|-
| class="b" |隠りの道
|Kakuri no Michi
|Hidden Road
|Hidden Road
| class="b" |[[Tozus Tunnel]]
|Túnel de Tozus
|-
| class="b" |バイキングのアジト
|Baikingu no Ajito
|Viking's Hideout
|Viking Base
| class="b" |[[Vikings' Cove]]
|Covil dos Vikings
|-
| class="b" |ネプトの神殿
|Neputo no Shinden
|Temple of Nepto
|Shrine of Nepto
| class="b" |—
|—
|-
| class="b" |ネプト神殿
|Neputo Shinden
|Nepto Temple
|—
| class="b" |[[Nepto Temple]]
|Templo de Nepto
|-
| class="b" |トックル
|Tokkuru
|Tokkule
|Tokkle
| class="b" |[[Tokkul]]
|Tokkul
|-
| class="b" |古代人の村
|Kodaijin no Mura
|Alive Forest
|[[Living Woods|Living Forest]]
| class="b" |—
|Floresta Viva
|-
| class="b" |生きるの森
|Ikiteiru Mori
|Living Forest
|—
| class="b" |[[Living Woods]]
|—
|-
| class="b" |グルガンの谷
|Gurugan no Tani
|Valley of Gulgans
|Gurgan Valley
| class="b" |[[Gulgan Gulch]]
|Ravina dos Gulgans
|-
| class="b" |アーガス王国
|Aagasu Oukoku
|Argus Kingdom
|Argas Castle
| class="b" |[[Castle Argus]]
|Castelo de Argus
|-
| class="b" |オーエンの塔
|Ōen no Tō
|Tower of Owen
|Tower of Owen
| class="b" |[[Tower of Owen]]
|Torre de Owen
|-
| class="b" |ギサール
|Gisāru
|Gyshal
|Gisahl
| class="b" |[[Gysahl (Final Fantasy III)|Gysahl]]
|Gysahl
|-
| class="b" |ドワーフの洞窟
|Dowaafu no Doukutsu
|Dwarven Cave
|Dwarf Cave
| class="b" |[[Dwarven Hollows (Final Fantasy III)|Dwarven Hollows]]
|Caverna dos Anões
|-
| class="b" |地底湖
|Chiteiko
|Underground Lake
|Underground Lake
| class="b" |[[Subterranean Lake]]
|Lago Subterrâneo
|-
| class="b" |炎の洞窟
|Honoo no Doukutsu
|Cave of Fire
|Flame Cave
| class="b" |[[Molten Cave]]
|Caverna da Lava
|-
| class="b" |ハインの城
|Hain no Shiro
|Castle Hein
|Hyne Castle
| class="b" |[[Castle Hein]]
|Castelo Hein
|-
| class="b" |ドールの湖
|Dooru no Mizumi
|Lake Dohll
|Lake Dol
| class="b" |[[Lake Dohr]]
|
|-
| class="b" |バハムートの洞窟
|Bahamutto no Doukutsu
|Bahamut's Cave
|Cave of Bahamut
| class="b" |[[Bahamut's Lair]]
|Covil do Bahamut
|-
| class="b" |チョコボの森
|Chokobo no Mori
|Chocobo Forest
|Chocobo Forest
| class="b" |[[Chocobo forest]]
|—
|-
| class="b" |海難
|Kainan
|Shipwreck
|Shipwreck
| class="b" |[[Wrecked Ship]]
|Navio Naufragado
|-
| class="b" |水の神殿
|Mizu no Shinden
|Temple of Water
|Water Shrine
| class="b" |[[Temple of Water (Final Fantasy III)|Temple of Water]]
|Templo da Água
|-
| class="b" |水の洞窟
|Mizu no Doukutsu
|Watery Cave
|Sea Cave
| class="b" |[[Cave of Tides]]
|Caverna das Marés
|-
| class="b" |アムル
|Amuru
|Amr
|Amur
| class="b" |[[Amur]]
|Amur
|-
| class="b" |下水道
|Gesuidou
|Sewer
|Amur Sewers
| class="b" |[[Sewers (Final Fantasy III)|Sewers]]
|Esgoto
|-
| class="b" |ゴルードルの館
|Goorudoru no Yakata
|House of Goldor
|Goldor's Mansion
| class="b" |[[Goldor Manor]]
|Mansão do Goldor
|-
| class="b" |レプリト
|Repurito
|Replit
|Leprit
| class="b" |[[Replito]]
|Replito
|-
| class="b" |ダスター
|Dasutaa
|Duster
|Dastar
| class="b" |[[Duster (Final Fantasy III)|Duster]]
|Duster
|-
| class="b" |サロニア その１
|Saronia Sono Ichi
|Saronia 1
|[[Saronia|Salonia]]
| class="b" |—
|—
|-
| class="b" |サロニア その２
|Saronia Sono Ni
|Saronia 2
|[[Saronia|Salonia]]
| class="b" |—
|—
|-
| class="b" |サロニア その３
|Saronia Sono San
|Saronia 3
|[[Saronia|Salonia]]
| class="b" |—
|—
|-
| class="b" |サロニア その４
|Saronia Sono Yon
|Saronia 4
|[[Saronia|Salonia]]
| class="b" |—
|—
|-
| class="b" |サロニア南西
|Saronia Nansei
|Saronia Southwest
|—
| class="b" |[[Southwestern Saronia]]
|Sudoeste de Saronia
|-
| class="b" |サロニア南東
|Saronia Nantō
|Saronia Southeast
|—
| class="b" |[[Southeastern Saronia]]
|Sudeste de Saronia
|-
| class="b" |サロニア北西
|Saronia Hokusei
|Saronia Northwest
|—
| class="b" |[[Northwestern Saronia]]
|Noroeste de Saronia
|-
| class="b" |サロニア北東
|Saronia Hokutō
|Saronia Northeast
|—
| class="b" |[[Northeastern Saronia]]
|Nordeste de Saronia
|-
| class="b" |竜の塔
|Ryuu no Tou
|Dragon's Tower
|Dragon Tower
| class="b" |[[Dragon Spire]]
|Pináculo do Dragão
|-
| class="b" |サロニアの地下の迷路
|Salonia no Chika no Meiro
|Saronia Underground Maze
|Salonia Catacombs
| class="b" |[[Saronia Catacombs]]
|Catacumbas de Saronia
|-
| class="b" |ドーガの館
|Dooga no Yakata
|Doga's House
|Dorga's House
| class="b" |[[Doga's Manor]]
|Mansão de Doga
|-
| class="b" |魔方陣の洞窟
|Mahoujin no Doukutsu
|Cave of the Magic Circle
|Magic Circle Cave
| class="b" |[[Cave of the Circle]]
|Caverna do Círculo
|-
| class="b" |ドーガの村
|Dooga no Mura
|Doga's Village
|Dorga's Village
| class="b" |[[Doga's Village]]
|Vilarejo de Doga
|-
| class="b" |海底洞窟
|Kaitei Doukutsu
|Undersea Cavern
|Undersea Cave
| class="b" |[[Sunken Cave (Final Fantasy III)|Sunken Cave]]
|Caverna Submersa
|-
| class="b" |時の神殿
|Toki no Shinden
|Temple of Time
|Temple of Time
| class="b" |[[Temple of Time]]
|Templo do Tempo
|-
| class="b" |ウネの館
|Une no Yakata
|Une's Home
|Unne's Shrine
| class="b" |[[Unei's Shrine]]
|Altar de Unei
|-
| class="b" |古代遺跡
|Kodai Iseki
|Ancient Ruins
|Ancient Ruins
| class="b" |[[Ancient Ruins]]
|Ruínas Antigas
|-
| class="b" |ファルガバード
|Farugabaado
|Fargabad
|Fargabaad
| class="b" |[[Falgabard (Final Fantasy III)|Falgabard]]
|
|-
| class="b" |暗黒の洞窟
|Ankoku no Doukutsu
|Cave of Darkness
|Cave of Darkness
| class="b" |[[Cave of Shadows]]
|Caverna das Sombras
|-
| class="b" |ドーガの洞窟
|Dooga no Doukutsu
|Doga's Cave
|Dorga's Cave
| class="b" |[[Doga's Grotto]]
|
|-
| class="b" |古代の民の迷路
|Kodai no Tami no Meiro
|Ancient's Labyrinth
|Ancient's Labyrinth
| class="b" |[[Ancients' Maze]]
|Labirinto dos Antigos
|-
| class="b" |シルクスの塔 (Famicom)<br />クリスタルタワー (3D)
|Shirukusu no Tou (Famicom)<br />Kurisutarutawā (3D)
|Sylks Tower (NES)<br /> Crystal Tower (3D)
|Sylx Tower
| class="b" |[[Crystal Tower]]
|Torre de Cristal
|-
| class="b" |禁断の地エウレカ
|Kindan no Chi Eureka
|Forbidden Land of Eureka
|Forbidden Land Eureka
| class="b" |[[Eureka (Final Fantasy III)|Forbidden Land Eureka]]
|Eureka, a Terra Proibida
|-
| class="b" |？？？
|???
|???
|—
| class="b" |[[??? (Final Fantasy III)|???]]
|—
|-
| class="b" |チョコボの森
|Chokobo no Mori
|Chocobo Forest
|Chocobo Forest
| class="b" |[[Chocobo Woods]]
|Mata dos Chocobos
|-
| class="b" |闇の世界
|Yami no Sekai
|Dark World
|Dark World
| class="b" |[[World of Darkness (Final Fantasy III)|World of Darkness]]
|Mundo das Trevas
|-
| class="b" |エンタープライズ
|Entaapuraizu
|Enterprise
|Enterprise
| class="b" |[[List of airships#Enterprise|Enterprise]]
|Enterprise
|-
| class="b" |ノーチラス
|Noochirasu
|Nautilus
|Nautilus
| class="b" |[[List of airships#Nautilus|Nautilus]]
|Nautilus
|-
| class="b" |インビンシブル
|Inbinshiburu
|Invincible
|Invincible
| class="b" |[[Invincible (Final Fantasy III)|Invincible]]
|Invencível
|-
|}

==Classes==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese
! style="width:20%" |''Romaji''
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES''
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |たまねぎ剣士
|Tamanegi Kenshi
|Onion Swordsman
|OnionKid
| class="b" |[[Onion Knight (Final Fantasy III)|Onion Knight]]
|Cavaleiro Cebola
|-
| class="b" |すっぴん
|Suppin
|Face without makeup
|—
| class="b" |[[Freelancer (Final Fantasy III)|Freelancer]]
|—
|-
| class="b" |ウォリアー
|Woriā
|Warrior
|Fighter
| class="b" |[[Warrior (Final Fantasy III)|Warrior]]
|Guerreiro
|-
| class="b" |モンク
|Monku
|Monk
|Monk
| class="b" |[[Monk (Final Fantasy III)|Monk]]
|Monge
|-
| class="b" |白魔道士
|Shiro Madōshi
|White Wizard
|WhiteWiz.
| class="b" |[[White Mage (Final Fantasy III)|White Mage]]
|Mago Branco
|-
| class="b" |黒魔道士
|Kuro Madōshi
|Black Wizard
|BlackWiz.
| class="b" |[[Black Mage (Final Fantasy III)|Black Mage]]
|Mago Negro
|-
| class="b" |赤魔道士
|Aka Madōshi
|Red Wizard
|Red Wiz.
| class="b" |[[Red Mage (Final Fantasy III)|Red Mage]]
|Mago Vermelho
|-
| class="b" |シーフ
|Shīfu
|Thief
|Thief
| class="b" |[[Thief (Final Fantasy III)|Thief]]
|Ladino
|-
| class="b" |狩人
|Kariudo
|Hunter
|Hunter
| class="b" |[[Ranger (Final Fantasy III)|Ranger]]
|Caçador
|-
| class="b" |ナイト
|Naito
|Knight
|Knight
| class="b" |[[Knight (Final Fantasy III)|Knight]]
|Cavaleiro
|-
| class="b" |学者
|Gakusha
|Scholar
|Scholar
| class="b" |[[Scholar (Final Fantasy III)|Scholar]]
|Erudito
|-
| class="b" |風水士
|Fūsuishi
|Feng-shui user
|Geomancer
| class="b" |[[Geomancer (Final Fantasy III)|Geomancer]]
|Geomante
|-
| class="b" |竜騎士
|Ryūkishi
|Dragon Knight
|Dragoon
| class="b" |[[Dragoon (Final Fantasy III)|Dragoon]]
|Cavaleiro-dragão
|-
| class="b" |バイキング
|Baikingu
|Viking
|Viking
| class="b" |[[Viking (Final Fantasy III)|Viking]]
|Viking
|-
| class="b" |まけんし
|Makenshi
|Demon Swordsman
|[[Magic Knight|M.Knight]]
| class="b" |[[Dark Knight (Final Fantasy III)|Dark Knight]]
|Cavaleiro das Trevas
|-
| class="b" |幻術師
|Genjutsushi
|Illusionist
|Conjurer
| class="b" |[[Evoker (Final Fantasy III)|Evoker]]
|Conjurador
|-
| class="b" |吟遊詩人
|Gin'yūshijin
|Minstrel
|Bard
| class="b" |[[Bard (Final Fantasy III)|Bard]]
|Bardo
|-
| class="b" |空手家
|Karateka
|Karate practitioner
|Karateka
| class="b" |[[Black Belt (Final Fantasy III)|Black Belt]]
|Faixa Preta
|-
| class="b" |導士
|Dōshi
|Officiating monk, cleric
|Shaman
| class="b" |[[Devout (Final Fantasy III)|Devout]]
|Devoto
|-
| class="b" |魔人
|Majin
|Demon
|Warlock
| class="b" |[[Magus (Final Fantasy III)|Magus]]
|Arcanista
|-
| class="b" |魔界幻士
|Makaigenshi
|Magic World Illusionist
|Summoner
| class="b" |[[Summoner (Final Fantasy III)|Summoner]]
|Invocador
|-
| class="b" |賢者
|Kenja
|Sage
|Sage
| class="b" |[[Sage (Final Fantasy III)|Sage]]
|Sábio
|-
| class="b" |忍者
|Ninja
|Ninja
|Ninja
| class="b" |[[Ninja (Final Fantasy III job)|Ninja]]
|Ninja
|-
|}

==Habilidades==
===Habilidades básicas===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese
! style="width:20%" |''Romaji''
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES''
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |たたかう
|Tatakau
|to fight
|Fight
| class="b" |[[Attack (command)|Attack]]
|Ataque
|-
| class="b" |ぼうぎょ
|Bougyo
|defense
|Defend
| class="b" |[[Defend (habilidade)|Guard]]
|Defender
|-
| class="b" |にげる
|Nigeru
|to escape; to run away
|Run
| class="b" |[[Escape (command)|Escape]]
|Fugir
|-
| class="b" |アイテム
|Aitemu
|Item(s)
|Item
| class="b" |[[Item]]
|Itens
|-
|こうたい
|Koutai
|to change; to shift
|
|Rear/Front
|Fileira
|-
|まほう
|Mahou
|Magic
|
|Magic
|Magia
|-
|そうび
|Soubi
|Equipment
|
|
|Mudar equipamento
|}

===Habilidades de classes especificas===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese
! style="width:20%" |''Romaji''
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES''
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ふみこむ
|Fumikomu
|to raid
|—
| class="b" |[[Advance (habilidade)|Advance]]
|—
|-
| class="b" |ぬすむ
|Nusumu
|to steal
|Steal
| class="b" |[[Steal]]
|Roubar
|-
| class="b" |とんずら
|Tonzura
|fleeing; escape
|Escape
| class="b" |[[Flee]]
|Retirada
|-
| class="b" |まほう
|Mahou
|magic
|Magic
| class="b" |[[Magic (command)|Magic]]
|Magia
|-
| class="b" |かまえる
|Kamaeru
|to assume a stance
|—
| class="b" |[[Counter (habilidade)|Retaliate]]
|—
|-
| class="b" |まもる
|Mamoru
|to defend
|Defend
| class="b" |[[Defend (habilidade)|Defend]]
|Guarda
|-
| class="b" |かばう
|Kabau
|to protect (someone)
|presente, mas sem nome
| class="b" |[[Cover (habilidade)|present, but unnamed]]
|—
|-
| class="b" |ちけい
|Chikei
|terrain
|Terrain
| class="b" |[[Terrain (command)|Terrain]]
|Terreno
|-
|
|
|
|Alchemy (PR)
|
|Alquimia
|-
| class="b" |しらべる
|Shiraberu
|to examine
|Peep
| class="b" |[[Scan (habilidade)|Study]]
|Analisar
|-
| class="b" |みやぶる
|Miyaburu
|to see through
(a plot, a lie, etc.)
|[[Libra (habilidade)|Scan]]
| class="b" |—
|—
|-
| class="b" |みだれうち
|Midareuchi
|random pounding
|—
| class="b" |[[Barrage]]
|Saraivada
|-
| class="b" |ジャンプ
|Janpu
|JUMP
|Jump
| class="b" |[[Jump (habilidade)|Jump]]
|Saltar
|-
| class="b" |おどかす
|Odokasu
|to startle
|[[Scare]]
| class="b" |—
|
|-
| class="b" |おうえん
|Ouen
|cheering
|[[Cheer (habilidade)|Cheer]]
| class="b" |—
|
|-
| class="b" |うたう
|Utau
|to sing the praises of
|Sing
| class="b" |[[Sing (command)|Sing]]
|Cantar
|-
| class="b" |ちょうはつ
|Chouhatsu
|provocation
|Draw Attacks (PR)
| class="b" |[[Provoke (efeito)|Provoke]]
|Atrair Ataques
|-
| class="b" |あんこく
|Ankoku
|darkness
|—
| class="b" |[[Souleater]]
|—
|-
| class="b" |なげる
|Nageru
|to throw
|—
| class="b" |[[Throw (habilidade)|Throw]]
|Lançar
|-
| class="b" |ためる
|Tameru
|to accumulate
|BuildUp
| class="b" |[[Focus (habilidade)|Boost]]
|Foco
|-
|
|
|
|Kick (PR)
|
|Chute
|-
|
|
|
|Bladeblitz (PR)
|
|Chuva de Lâminas
|}
=== [[Magia (Final Fantasy III)#Magia Negra|Magia Negra]] ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japonês
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ファイア
|Faia
|Fire
|Fire
| class="b" |[[Fire (habilidade)|Fire]]
|Fogo
|-
| class="b" |ブリザド
|Burizado
|Blizzard
|Ice
| class="b" |[[Blizzard (habilidade)|Blizzard]]
|Nevasca
|-
| class="b" |スリプル
|Suripuru
|Sleepel
|Sleep
| class="b" |[[Sleep (habilidade)|Sleep]]
|Sono
|-
| class="b" |ブライン
|Burain
|Blind
|Blind
| class="b" |[[Blind (habilidade)|Blind]]
|Cegueira
|-
| class="b" |ポイズン
|Poizun
|Poison
|Venom
| class="b" |[[Poison (habilidade)|Poison]]
|Veneno
|-
| class="b" |サンダー
|Sandaa
|Thunder
|Bolt
| class="b" |[[Thunder (habilidade)|Thunder]]
|Trovão
|-
| class="b" |ファイラ
|Faira
|Fira
|Fire2
| class="b" |[[Fira (habilidade)|Fira]]
|Fogo+
|-
| class="b" |ブリザラ
|Burizara
|Blizzara
|Ice2
| class="b" |[[Blizzara (habilidade)|Blizzara]]
|Nevasca+
|-
| class="b" |サンダラ
|Sandara
|Thundera
|Bolt2
| class="b" |[[Thundara (habilidade)|Thundara]]
|Trovão+
|-
| class="b" |ブレイク
|Bureiku
|Break
|Break
| class="b" |[[Break (habilidade)|Break]]
|Petrificar
|-
| class="b" |シェイド
|Sheido
|Shade
|Shade
| class="b" |[[Shade (habilidade)|Shade]]
|Atordoamento
|-
| class="b" |ブリザガ
|Burizaga
|Blizzaga
|Ice3
| class="b" |[[Blizzaga (habilidade)|Blizzaga]]
|Nevasca++
|-
| class="b" |サンダガ
|Sandaga
|Thundaga
|Bolt3
| class="b" |[[Thundaga (habilidade)|Thundaga]]
|Trovão++
|-
| class="b" |キル
|Kiru
|Kill
|Kill
| class="b" |[[Kill|Raze]]
|Destruição
|-
| class="b" |イレース
|Ireesu
|Erase
|Erase
| class="b" |[[Erase (habilidade)|Erase]]
|Anulação
|-
| class="b" |ファイガ
|Faiga
|Figa
|Fire3
| class="b" |[[Firaga (habilidade)|Firaga]]
|Fogo++
|-
| class="b" |バイオ
|Baio
|Bio
|Bio
| class="b" |[[Bio (habilidade)|Bio]]
|Bio
|-
| class="b" |デジョン
|Dejon
|Dezone
|Warp
| class="b" |[[Warp (habilidade)|Warp]]
|Vórtice
|-
| class="b" |クエイク
|Kueiku
|Quake
|Quake
| class="b" |[[Quake (habilidade)|Quake]]
|Tremor
|-
| class="b" |ブレクガ 
|Burekuga
|Breakga
|Brak2
| class="b" |[[Breakga]]
|Petrificar+
|-
| class="b" |ドレイン
|Dorein
|Drain
|Drain
| class="b" |[[Drain (habilidade)|Drain]]
|Vampirismo
|-
| class="b" |フレア
|Furea
|Flare
|Flare
| class="b" |[[Flare (habilidade)|Flare]]
|Explosão
|-
| class="b" |デス
|Desu
|Death
|Death
| class="b" |[[Death (habilidade)|Death]]
|Morte
|-
| class="b" |メテオ
|Meteo
|Meteo/Meteor
|Meteo
| class="b" |[[Meteor (habilidade)|Meteor]]
|Meteoro
|}
=== [[Magia (Final Fantasy III)#Magia Branca|Magia Branca]] ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ケアル
|Kearu
|Care
|Cure
| class="b" |[[Cure (habilidade)|Cure]]
|Cura
|-
| class="b" |ポイソナ
|Poisona
|Poisona
|Pure
| class="b" |[[Poisona]]
|Soro
|-
| class="b" |サイトロ
|Saitoro
|Sight
|Sight
| class="b" |[[Sight]]
|Visão
|-
| class="b" |エアロ
|Earo
|Aero
|Aero
| class="b" |[[Aero]]
|Aero
|-
| class="b" |ミニマム
|Minimamu
|Minimum
|Mini
| class="b" |[[Mini (habilidade)|Mini]]
|Miniatura
|-
| class="b" | カエル
|Kaeru
|Toad
|Toad
| class="b" |[[Toad (habilidade)|Toad]]
|Sapo
|-
| class="b" |ケアルラ
|Kearura
|Carara
|Cure2
| class="b" |[[Cura]]
|Cura+
|-
| class="b" |テレポ
|Terepo
|Telepo
|Exit
| class="b" |[[Teleport]]
|Teleporte
|-
| class="b" |ブラナ
|Burana
|Blindna
|Wash
| class="b" |[[Blindna]]
|Bálsamo
|-
| class="b" |ライブラ
|Raibura
|Libra
|Libra
| class="b" |[[Libra (habilidade)|Libra]]
|Libra
|-
| class="b" |コンフュ
|Konfyu
|Confuse/Confu
|Confu
| class="b" |[[Confuse (efeito)|Confuse]]
|Confusão
|-
| class="b" |サイレンス 
|Sairensu
|Silence
|Mute
| class="b" |[[Silence (habilidade)|Silence]]
|Silêncio
|-
| class="b" |ケアルダ
|Kearuda
|Carada
|Cure3
| class="b" |[[Curaga]]
|Cura++
|-
| class="b" |レイズ
|Reizu
|Raise
|Life
| class="b" |[[Raise (Life 1)|Raise]]
|Sobrevida
|-
| class="b" |プロテス
|Purotesu
|Protect
|Safe
| class="b" |[[Protect (habilidade)|Protect]]
|Proteção
|-
| class="b" |エアロガ
|Earoga
|Aeroga
|Aero2
| class="b" |[[Aeroga]]
|Aero++
|-
| class="b" | ストナ
|Sutona
|Stona
|Soft
| class="b" |[[Stona]]
|Amolecer
|-
| class="b" |ヘイスト
|Heisuto
|Haste
|Haste
| class="b" |[[Haste (habilidade)|Haste]]
|Impulso
|-
| class="b" |ケアルガ
|Kearuga
|Caraga
|Cure4
| class="b" |[[Curaja]]
|Cura+++
|-
| class="b" |エスナ
|Esuna
|Esuna
|Heal
| class="b" |[[Esuna (habilidade)|Esuna]]
|Esuna
|-
| class="b" |リフレク
|Rifureku
|Reflect/Reflek
|Wall
| class="b" |[[Reflect (habilidade)|Reflect]]
|Repulsão
|-
| class="b" |トルネド
|Torunedo
|Tornado
|WWind
| class="b" |[[Tornado (habilidade)|Tornado]]
|Tornado
|-
| class="b" |アレイズ
|Areizu
|Arise
|Life2
| class="b" |[[Arise]]
|Sobrevida+
|-
| class="b" |ホーリー 
|Hōrī
|Holy
|Holy
| class="b" |[[Holy (habilidade)|Holy]]
|Sagrado
|}
=== [[Magia (Final Fantasy III)#Magia de invocação|Magia de Invocação]] ===
==== Magias de Invocação ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |エスケプ
|Esukepu
|Escape
|Choco
| class="b" |[[Chocobo|Escape]]
|Escape
|-
| class="b" |アイスン
|Aisun
|Icen
|Shiva
| class="b" |[[Shiva|Icen]]
|Geleira
|-
| class="b" |スパルク
|Suparuku
|Spark
|Ramuh
| class="b" |[[Ramuh|Spark]]
|Centelha
|-
| class="b" |ヒートラ
|Hītora
|Heatra
|Ifrit
| class="b" |[[Ifrit|Heatra]]
|Incandescência
|-
| class="b" |ハイパ
|Haipā
|Hyper
|Titan
| class="b" |[[Titan|Hyper]]
|Pujança
|-
| class="b" |カタスト
|Katasuto
|Catastro
|Odin
| class="b" |[[Odin|Catastro]]
|Catástrofe
|-
| class="b" |リバイア
|Ribaia
|Levia
|Levia
| class="b" |[[Leviathan|Leviath]]
|-
| class="b" |バハムル
|Bahamuru
|Bahamur
|Baham
| class="b" |[[Bahamut|Bahamur]]
|Devastação
|}

==== Ataques de Invocação ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |チョコボキック？
|Chokobokikku?
|Chocobo Kick?
|Stumble
| class="b" |Chocobo Kick?
|-
| class="b" |チョコボダッシュ
|Chokobodasshu
|Chocobo Dash
|Escape
| class="b" |Chocobo Dash
|-
| class="b" |チョコボキック
|Chokobo Kikku
|Chocobo Kick
|Chocobo Kick
| class="b" |[[Chocobo Kick]]
|-
| class="b" |つめたいしせん
|Tsumetaishisen
|Cold Gaze
|Icy Glare
| class="b" |Icy Stare
|-
| class="b" |さいみんじゅつ
|Saiminjiyutsu
|Hypnosis
|HypnoBeam
| class="b" |[[Hypnotize|Mesmerize]]
|-
| class="b" |ダイヤモンド ダスト
|Daiyamondo Dasuto
|Diamond Dust
|Diamond Dust
| class="b" |[[Diamond Dust (habilidade)|Diamond Dust]]
|-
| class="b" |サンダーストーム
|Sandaasutoomu
|Thunderstorm
|God's Thunder
| class="b" |[[Thunderstorm (habilidade)|Thunderstorm]]
|-
| class="b" |マインドブラスト
|Maindoburasuto
|Mind Blast
|MindBlast
| class="b" |[[Mind Blast]]
|-
| class="b" |裁きの雷
|Sabaki no Ikazuchi
|Thunder of Judgement
|Heaven's Rage
| class="b" |[[Judgment Bolt]]
|-
| class="b" |いやしのひかり
|Iyashi no Hikari
|Healing Light
|Recovery
| class="b" |Healing Light
|-
| class="b" |じごくのほのお
|Jigoku no Hono
|Flames of Hell
|Flames of Fury
| class="b" |[[Hellfire (habilidade)|Hellfire]]
|-
| class="b" |じごくのかえん
|Jigoku no Kaen
|Flames of Hell
|HellFire
| class="b" |[[Inferno (habilidade)|Inferno]]
|-
| class="b" |ボコボコになぐる
|Bokobokoninaguru
|Beat Up
|Punch
| class="b" |Clobber
|-
| class="b" |ガンガンにける
|Gangannikeru
|Pound the Ground
|Kick
| class="b" |Stomp
|-
| class="b" |地震
|Jishin
|Earthquake
|Earthquake
| class="b" |[[Gaia's Wrath|Earthen Fury]]
|-
| class="b" |まもりのひかり
|Mamori no Hikari
|Charm of Light
|Barrier
| class="b" |Protective Light
|-
| class="b" |ざんげき
|Zangeki
|Slash
|SwordCut
| class="b" |[[Slash (habilidade)|Slash]]
|-
| class="b" |斬鉄剣
|Zantetsuken
|Iron-Cutting Sword
|Atom Edge
| class="b" |[[Zantetsuken (habilidade)|Zantetsuken]]
|Zantetsuken
|-
| class="b" |あくまのひとみ
|Akuma no Hitomi
|Devil's Eye
|Stony Glare
| class="b" |[[Demon Eye (habilidade)|Demon Eye]]
|-
| class="b" |サイクロン
|Saikuron
|Cyclone
|Tempest
| class="b" |[[Cyclone (habilidade)|Cyclone]]
|-
| class="b" |つなみ
|Tsunami
|Tsunami
|Tsunami
| class="b" |[[Tsunami|Tidal Wave]]
|-
| class="b" |オーラ
|Ōra
|Aura
|Aura
| class="b" |[[Aura (habilidade)|Aura]]
|-
| class="b" |きりさく
|Kirisaku
|Cleave
|Rend
| class="b" |Rend
|-
| class="b" |メガフレア
|Mega Furea
|Mega Flare
|MegaFlare
| class="b" |[[Megaflare|Mega Flare]]
|}
=== Terreno ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |じしん
|Jishin
|Earthquake
|Earthquake
| class="b" |[[Earthquake]]
|-
| class="b" |りゅうさ
|Ryuusa
|Quicksand
|[[Quicksand (habilidade)|Quicksand]]
| class="b" |—
|-
| class="b" |かまいたち
|Kamaitachi
|Windslash
|Air Blade
| class="b" |[[Wind Slash (habilidade)|Wind Slash]]
|-
| class="b" |そこなしぬま
|Sokonashi Numa
|Bottomless Swamp
|[[Bottomless Bog (habilidade)|Sinkhole]]
| class="b" |—
|-
| class="b" |きゅうりゅう
|Kyuuryuu
|Swift Current
|Rapids
| class="b" |—
|-
| class="b" |うずしお
|Uzushio
|Whirling Tides
|[[Whirlpool|Waterspout]]
| class="b" |—
|-
| class="b" |たつまき
|Tatsumaki
|Tornado
|[[Tornado (habilidade)|Tornado]]
| class="b" |—
|-
| class="b" |なだれ
|Nadare
|Avalanche
|[[Cave-In|Cave In]]
| class="b" |—
|-
| class="b" |ブラックホール
|Burakkuhooru
|Black Hole
|—
| class="b" |[[Black Hole (habilidade)|Black Hole]]
|-
| class="b" |らくばん<!-- original translation, in case of reverting 落盤 -->
|Rakuban
|Cave In
|—
| class="b" |[[Cave-In|Close-In]]
|-
| class="b" |かえんほうしゃ<!-- original translation, in case of reverting 火炎放射 -->
|Kaen Hōsha
|Flame Radiation
|—
| class="b" |[[Flamethrower|Flame Burst]]
|-
| class="b" |氷柱
|Hyōchū
|Icicle
|—
| class="b" |Ice Pillar
|-
| class="b" |吹雪
|Fubuki
|Blizzard
|—
| class="b" |[[Snowstorm|Ice Storm]]
|Tormenta de Neve
|-
| class="b" |マグマ
|Maguma
|Magma
|—
| class="b" |[[Magma (habilidade)|Magma]]
|-
| class="b" |シャドウフレア
|Shadoufurea
|Shadow Flare
|—
| class="b" |[[Shadowflare (Final Fantasy III)|Shadowflare]]
|-
| class="b" |渦潮
|Uzushio
|Whirling Tides
|—
| class="b" |[[Whirlpool]]
|-
|}

== Equipamentos ==
=== [[Armas do Final Fantasy III|Armas]] ===
==== [[Armas do Final Fantasy III#Adagas|Adagas]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ダガー
|Dagaa
|Dagger
|Dagger
| class="b" |[[Dagger (arma)|Dagger]]
|Adaga
|-
| class="b" |ナイフ
|Naifu
|Knife
|Knife
| class="b" |[[Knife (arma)|Knife]]
|Faca
|-
| class="b" |ミスリルナイフ
|Misurirunaifu
|Mithril Knife
|Mithril
| class="b" |[[Mythril Knife]]
|Faca de Mithril
|-
| class="b" |スパークダガー
|Supaakudagaa
|Spark Dagger
|—
| class="b" |[[Spark Dagger]]
|—
|-
| class="b" |マインゴーシュ
|Maingooshu
|Main Gauche
|M.Gauche
| class="b" |[[Main Gauche]]
|Adaga de Aparar
|-
| class="b" |ポイズンダガー
|Poizundagaa
|Poison Dagger
|—
| class="b" |[[Poison Dagger]]
|—
|-
| class="b" |オリハルコン
|Oriharukon
|Orichalcum
|[[Orichalcum (arma)|Orialcon]]
| class="b" |—
|Oricalco
|-
| class="b" |ベヒーモスナイフ
|Behiimosunaifu
|Behemoth Knife
|—
| class="b" |[[Behemoth Knife]]
|—
|-
| class="b" |エアーナイフ
|Eaanaifu
|Air Knife
|AirKnife
| class="b" |[[Air Knife]]
|Lâmina do Vento
|-
| class="b" |ダークナイフ
|Daakunaifu
|Dark Knife
|—
| class="b" |[[Dark Knife]]
|—
|-
| class="b" |ラストダガー
|Rasutodagaa
|Last Dagger
|—
| class="b" |[[Lust Dagger (arma)|Lust Dagger]]
|—
|-
| class="b" |グラディウス
|Guradiusu
|Gladius  
|—
| class="b" |[[Gladius (Final Fantasy III)|Gladius]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Espadas|Espadas]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |きんきらのつるぎ
|Kinkira no Tsurugi
|Gold Sword
|Shiny
| class="b" |[[Gold Sword|Golden Sword]]
|Espada de Ouro
|-
| class="b" |ロングソード
|Rongusoodo
|Long Sword
|Long
| class="b" |[[Longsword]]
|Espada Longa
|-
| class="b" |ワイトスレイヤー
|Waitosureiyaa
|Wightslayer 
|W.Slayer
| class="b" |[[Wightslayer]]
|Flagelo dos Mortos
|-
| class="b" |ミスリルソード
|Misurirusoodo
|Mithril Sword
|Mithril
| class="b" |[[Mythril Sword]]
|Espada de Mithril
|-
| class="b" |サーペントソード
|Saapentosoodo
|Serpent Sword
|Serpent
| class="b" |[[Serpent Sword]]
|Espada-serpente
|-
| class="b" |ティルヴィング
|Tirubuingu
|Tyrfing
|Tyrving
| class="b" |[[Tyrfing (arma)|Tyrfing]]
|Tirfing
|-
| class="b" |サラマンドソード
|Saramandosoodo
|Salamand Sword
|Salamand
| class="b" |[[Salamand Sword]]
|Espada de Salamand
|-
| class="b" |フリーズブレイド
|Furiizubureido
|Freeze Blade
|IceBlade
| class="b" |[[Freezing Blade]]
|Lâmina Congelante
|-
| class="b" |キングスソード
|Kingususoodo
|King's Sword
|King
| class="b" |[[Royal Sword]]
|Espada Régia
|-
| class="b" |ブラッドソード
|Buraddosoodo
|Blood Sword
|Blood
| class="b" |[[Blood Sword (arma)|Blood Sword]]
|Espada Sangrenta
|-
| class="b" |こだいのつるぎ 
|Kodai no Tsurugi
|Ancient Sword
|Ancient
| class="b" |[[Ancient Sword]]
|Espada Ancestral
|-
| class="b" |ディフェンダー
|Difendaa
|Defender
|Defender
| class="b" |[[Defender (arma)|Defender]]
|Defensora
|-
| class="b" |ブレイクブレイド
|Bureikubureido
|Break Blade
|Break
| class="b" |[[Stoneblade|Break Blade]]
|Espada Petrificante
|-
| class="b" |エクスカリバー
|Ekusukaribaa
|Excalibur
|Excalibur
| class="b" |[[Excalibur (arma)|Excalibur]]
|Excalibur
|-
| class="b" |ラグナロク
|Ragunaroku
|Ragnarok
|Ragnarok
| class="b" |[[Ragnarok (arma)|Ragnarok]]
|Ragnarok
|-
| class="b" |セイブザクイーン
|Seibuzakuiin
|Save The Queen
|—
| class="b" |[[Save the Queen]]
|—
|-
| class="b" |オニオンブレード
|Onionbureedo
|Onion Blade
|—
| class="b" |[[Onion Blade (arma)|Onion Blade]]
|—
|-
| class="b" |アルテマウェポン
|Arutemauepon
|Ultima Weapon
|—
| class="b" |[[Ultima Weapon (arma)|Ultima Weapon]]
|—
|-
| class="b" |オニオンソード
|Onionsoodo
|Onion Sword
|Onion
| class="b" |[[Onion Sword]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Katana|Katana]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |あしゅら
|Ashura
|Ashura
|Ashura
| class="b" |[[Ashura (arma)|Ashura]]
|Ashura
|-
| class="b" |こてつ
|Kotetsu
|Kotetsu
|Kotetsu
| class="b" |[[Kotetsu (arma)|Kotetsu]]
|Kotetsu
|-
| class="b" |きくいちもんじ
|Kikuichimonji
|Kikuichimonji
|Kiku
| class="b" |[[Kikuichimonji|Kiku-ichimonji]]
|Kiku-Ichimonji
|-
| class="b" |マサムネ
|Masamune
|Masamune
|Masamune
| class="b" |[[Masamune (arma)|Masamune]]
|Masamune
|-
| class="b" |あまのむらくも
|Ama no Murakumo
|Heaven's Cloud
|—
| class="b" |[[Ame no Murakumo (arma)|Murakumo]]
|—
|-
| class="b" |ムラマサ
|Muramasa
|Muramasa
|—
| class="b" |[[Muramasa (arma)|Muramasa]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Cajados|Cajados]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |つえ
|Tsue
|Staff
|Staff
| class="b" |[[Staff (arma)|Staff]]
|Cajado
|-
| class="b" |ほのおのつえ
|Honoo no Tsue
|Flame Staff
|Burning
| class="b" |[[Flame Staff|Fire Staff]]
|Cajado do Fogo
|-
| class="b" |こおりのつえ
|Koori no Tsue
|Ice Staff
|Freezing
| class="b" |[[Ice Staff]]
|Cajado do Gelo
|-
| class="b" |ひかりのつえ
|Hikari no Tsue
|Light Staff
|Shining
| class="b" |[[Staff of Light|Light Staff]]
|Cajado da Luz
|-
| class="b" |ゴーレムのつえ
|Gooremu no Tsue
|Golem Staff
|Golem
| class="b" |[[Golem Staff]]
|Cajado do Golem
|-
| class="b" |ルーンのつえ
|Ruun no Tsue
|Rune Staff
|Rune
| class="b" |[[Rune Staff]]
|Cajado das Runas
|-
| class="b" |ちょうろうのつえ
|Chooroo no Tsue
|Elder's Staff
|Eldest
| class="b" |[[Elder Staff]]
|Cajado Ancião
|-
| class="b" |ホーリーワンド
|Hooriiwando
|Holy Wand
|—
| class="b" |[[Holy Wand]]
|—
|-
| class="b" |けんじゃのつえ
|Kenja no Tsue
|Philosopher's Staff
|—
| class="b" |[[Sage's Staff|Sage Staff]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Bastões|Bastões]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ミスリルロッド
|Misuriruroddo
|Mithril Rod
|Mithril
| class="b" |[[Mythril Rod]]
|Bastão de Mithril
|-
| class="b" |ウィザードロッド
|Uizaadoroddo
|Wizard Rod
|—
| class="b" |[[Wizard Rod]]
|—
|-
| class="b" |ほのおのぼう
|Honoo no Bo
|Flame Rod
|Flame
| class="b" |[[Flame Rod]]
|Bastão do Fogo
|-
| class="b" |こおりのぼう
|Koori no Bo
|Ice Rod
|Ice 
| class="b" |[[Ice Rod]]
|Bastão do Gelo
|-
| class="b" |ひかりのぼう
|Hikari no Bo
|Light Rod
|Light
| class="b" |[[Light Rod]]
|Bastão da Luz
|-
| class="b" |すべてのぼう
|Subete no Bō
|All Rod
|Ultimate
| class="b" |[[Omnirod]]
|Bastão Supremo
|-
| class="b" |リリスロッド
|Ririsuroddo
|Lilith Rod
|—
| class="b" |[[Lilith Rod]]
|—
|-
| class="b" |ミレニアムロッド
|Mireniamuroddo
|Millennium Rod
|—
| class="b" |[[Millennium Rod]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Nunchaku|Nunchaku]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ヌンチャク
|Nunchaku
|Nunchaku
|[[Nunchaku (arma)|Nunchuck]]
| class="b" |—
|Nunchaku
|-
| class="b" |トンファー
|Tonfā
|Tonfa
|Tonfa
| class="b" |—
|Tonfa
|-
| class="b" |さんせつこん
|Sansetsukon
|Triple Staff
|[[Triple Staff|3-Part]]
| class="b" |—
|Sansetsukon
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Arcos|Arcos]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ゆみ
|Yumi
|Bow
|Bow
| class="b" |[[Bow (arma)|Bow]]
|Arco
|-
| class="b" |グレートボウ
|Gureetobou
|Great Bow
|GreatBow
| class="b" |[[Great Bow (arma)|Great Bow]]
|Arco Grande
|-
| class="b" |キラーボウ
|Kiraabou
|Killer Bow
|Killer
| class="b" |[[Killer Bow]]
|Arco Assassino
|-
| class="b" |ルーンのゆみ
|Ruun no Yumi
|Rune Bow
|Rune
| class="b" |[[Rune Bow]]
|Arco das Runas
|-
| class="b" |セレーネボウ
|Sereenebou
|Selene's Bow
|—
| class="b" |[[Selene Bow]]
|—
|-
| class="b" |よいちのゆみ
|Yoichi no Yumi
|Yoichi Bow
|Yoichi
| class="b" |[[Yoichi Bow]]
|-
| class="b" |エウリュトスボウ
|Euryutosubou
|Eurytus's Bow
|—
| class="b" |[[Eurytos' Bow|Eurytos Bow]]
|—
|-
| class="b" |エルフィンボウ
|Erufinbou
|Elfin Bow
|—
| class="b" |[[Elfin Bow|Elven Bow]]
|—
|-
| class="b" |アルテミスのゆみ
|Arutemisu no Yumi
|Artemis's Bow
|—
| class="b" |[[Artemis Bow]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Flechas|Flechas]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |きのや
|Ki no Ya
|Wood Arrow
|Wooden
| class="b" |[[Munição (tipo de arma)|Wooden Arrow]]
|Flecha de Madeira
|-
| class="b" |せいなるや
|Seinaruya
|Holy Arrow
|Holy
| class="b" |[[Munição (tipo de arma)|Holy Arrow]]
|Flecha Sagrada
|-
| class="b" |てつのや
|Tetsu no Ya
|Iron Arrow
|Iron
| class="b" |[[Iron Arrow]]
|Flecha de Ferro
|-
| class="b" |ほのおのや
|Honoo no Ya
|Flame Arrow
|Fire
| class="b" |[[Fire Arrow (arma)|Fire Arrow]]
|Flecha do Fogo
|-
| class="b" |こおりのや
|Koori no Ya
|Ice Arrow
|Ice
| class="b" |[[Ice Arrow]]
|Flecha do Gelo
|-
| class="b" |ひかりのや
|Hikari no Ya
|Light Arrow
|Bolt
| class="b" |[[Lightning Arrow|Light Arrow]]
|Flecha do Relâmpago
|-
| class="b" |ねむりのや
|Nemuri no Ya
|Sleepy Arrow
|—
| class="b" |[[Munição (tipo de arma)|Sleep Arrow]]
|—
|-
| class="b" |どくのや
|Doku no Ya
|Poisonous Arrow
|—
| class="b" |[[Poison Arrow (arma)|Poison Arrow]]
|—
|-
| class="b" |メドューサのや
|Medoyuusa no Ya
|Medusa Arrow
|Medusa
| class="b" |[[Munição (tipo de arma)|Medusa Arrow]]
|Flecha da Medusa
|-
| class="b" |まりょくのや
|Maryoku no Ya
|Magic Arrow
|—
| class="b" |[[Munição (tipo de arma)|Magic Arrow]]
|—
|-
| class="b" |よいちのや
|Yoichi no Ya
|Yoichi Arrow
|Yoichi
| class="b" |[[Yoichi Arrow]]
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Livros|Livros]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ほのおのほん
|Honoo no Hon
|Flame Tome
|Flame
| class="b" |[[Flame equipment|Book of Fire]]
|Livro do Fogo
|-
| class="b" |こおりのほん
|Koori no Hon
|Ice Tome
|Ice
| class="b" |[[Ice equipment|Book of Ice]]
|Livro do Gelo
|-
| class="b" |ひかりのほん
|Hikari no Hon
|Light Tome
|Light
| class="b" |[[lightning equipment|Book of Light]]
|Livro da Luz
|-
| class="b" |ほのおのじてん
|Honoo no Jiten
|Flame Scroll
|Inferno
| class="b" |[[Flame equipment|Tome of Fire]]
|Tomo do Fogo
|-
| class="b" |こおりのじてん
|Koori no Jiten
|Ice Scroll
|Blizzard
| class="b" |[[Ice equipment|Tome of Ice]]
|Tomo do Gelo
|-
| class="b" |ひかりのじてん
|Hikari no Jiten
|Light Scroll
|Illumina
| class="b" |[[lightning equipment|Tome of Light]]
|Tomo da Luz
|-
| class="b" |ちしきのほん
|Chishiki no Hon
|Knowledge Tome
|—
| class="b" |Cognitome
|—
|-
| class="b" |すべてのほん
|Subete no Hon
|All Tome
|—
| class="b" |[[Omnitome]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Armas de Punho|Armas de Punho]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ブロンズナックル
|Buronzunakkuru
|Bronze Knuckles
|—
| class="b" |[[Bronze Knuckles]]
|—
|-
| class="b" |ソニックナックル
|Sonikkunakkuru
|Sonic Knuckles
|—
| class="b" |[[Sonic Knuckles]]
|—
|-
| class="b" |インパクトクロー
|Inpakutokuroo
|Impact Claw
|—
| class="b" |[[Impact Claws (arma)|Impact Claws]]
|—
|-
| class="b" |ネコのつめ
|Neko no Tsume
|Cat's Claws
|CatClaw
| class="b" |[[Cat Claws]]
|Garras de Gato
|-
| class="b" |カイザーナックル
|Kaizaanakkuru
|Kaiser Knuckle
|Kaiser
| class="b" |[[Kaiser Knuckles]]
|Punhos do Kaiser
|-
| class="b" |ひりゅうのつめ
|Hiryuu no Tsume
|Wyvern's Claw
|Dragon
| class="b" |[[Wyvern Claws]]
|Garras da Serpe
|-
| class="b" |とらのつめ
|Tora no Tsume
|Tiger's Fang
|—
| class="b" |[[Tiger Fangs|Tiger Claws]]
|—
|-
| class="b" |ようせいのつめ
|Yousei no Tsume
|Fairy's Claw
|Elven
| class="b" |[[Faerie Claws]]
|Garras da Fada
|-
| class="b" |メタルナックル
|Metarunakkuru
|Metal Knuckle
|—
| class="b" |[[Metal Knuckles (arma)|Metal Knuckles]]
|—
|-
| class="b" |ダーククロー
|Daakukuroo
|Dark Claw
|—
| class="b" |[[Darksteel Claws|Dark Claws]]
|—
|-
| class="b" |じごくのつめ
|Jigoku no Tsume
|Hell's Claw
|HellClaw
| class="b" |[[Hellish Claws]]
|Garras Infernais
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Lanças|Lanças]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |サンダースピア
|Sandaasupia
|Thunder Spear
|Thunder
| class="b" |[[Thunder Spear]]
|Lança do Trovão
|-
| class="b" |ウィンドスピア
|Uindosupia
|Wind Spear
|Wind
| class="b" |[[Wind Spear]]
|Lança do Vento
|-
| class="b" |ヘヴィランス
|Hebuiransu
|Heavy Lance
|—
| class="b" |[[Heavy Lance]]
|—
|-
| class="b" |ブラッドランス
|Buraddoransu
|Blood Lance
|Blood
| class="b" |[[blood equipment|Blood Lance]]
|Lança Sangrenta
|-
| class="b" |トライデント
|Toraidento
|Trident
|—
| class="b" |[[Trident]]
|—
|-
| class="b" |ドラゴンランス
|Doragonransu
|Dragon's Lance
|—
| class="b" |[[Dragon Lance]]
|—
|-
| class="b" |ホーリーランス
|Hooriiransu
|Holy Lance
|Holy
| class="b" |[[Holy Lance (arma)|Holy Lance]]
|Lança Sagrada
|-
| class="b" |グングニル
|Gunguniru
|Gungnir
|—
| class="b" |[[Gungnir (arma)|Gungnir]]
|—
|-
| class="b" |まじんのやり
|Majin no Yari
|Genie's Lance
|—
| class="b" |[[Demon Spear|Magic Lance]]
|—
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Martelos|Martelos]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ハンマー
|Hanmaa
|Hammer
|Hammer
| class="b" |[[Hammer (arma)|Hammer]]
|-
| class="b" |ドラゴンハンマー
|Doragonhanmaa
|Dragon Hammer
|—
| class="b" |[[Dragon equipment|Dragon Hammer]]
|—
|-
| class="b" |トリトンハンマー
|Toritonhanmaa
|Triton's Hammer
|Triton
| class="b" |[[Triton Hammer]]
|Martelo do Tritão
|-
| class="b" |プラチナハンマー
|Purachinahanmaa
|Platinum Hammer
|—
| class="b" |[[Platinum Hammer]]
|—
|-
| class="b" |ブレスドハンマー
|Buresudohanmaa
|Blessed Hammer
|—
| class="b" |[[Blessed Hammer]]
|—
|-
| class="b" |マイティハンマー
|Maitihanmaa
|Mighty Hammer
|—
| class="b" |[[Mighty Hammer]]
|—
|-
| class="b" |トールハンマー
|Tooruhanmaa
|Thor's Hammer
|[[Thor's Hammer (arma)|Thor]]
|—
|Martelo do Thor
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Machados|Machados]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |バイキングアクス
|Baikinguakusu
|Viking's Axe
|—
| class="b" |[[Viking Axe]]
|—
|-
|
|
|
|Morning Star (PR)
|
|Maça com Espetos
|-
| class="b" |バトルアクス
|Batoruakusu
|Battle Axe
|Battle
| class="b" |[[Battle Axe|Battleaxe]]
|Machado de Guerra
|-
| class="b" |ダブルトマホーク
|Daburutomahooku
|Double Tomahawk
|Tomohawk
| class="b" |[[Dual Tomahawk]]
|Tomahawk Dupla
|-
| class="b" |ルーンアクス
|Ruunakusu
|Rune Axe
|—
| class="b" |[[Rune Axe]]
|—
|-
| class="b" |デモンズアクス
|Demonzuakusu
|Demon's Axe
|—
| class="b" |[[Demon Axe]]
|—
|-
| class="b" |ダブルハーケン
|Daburuhaaken
|Double Harken
|GreatAxe
| class="b" |[[Dual Haken]]
|Haken Duplo
|-
| class="b" |きょじんのおの
|Kiyojin no Ono
|Giant's Axe
|—
| class="b" |[[Giant's Axe (arma)|Gigantic Axe]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Armas de Arremesso|Armas de Arremesso]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ブーメラン
|Buumeran
|Boomerang
|Boomerang
| class="b" |[[Boomerang (arma)|Boomerang]]
|Bumerangue
|-
| class="b" |チャクラム
|Chakuramu
|Chakram
|—
| class="b" |[[Chakram]]
|—
|-
| class="b" |ライジングサン
|Raijingusan
|Rising Sun
|—
| class="b" |[[Rising Sun]]
|—
|-
| class="b" |えんげつりん
|Engetsurin
|Full Moon Ring Blade
|FullMoon
| class="b" |[[Moonring Blade (arma)|Moonring Blade]]
|Lâmina Lunar
|-
| class="b" |しゅりけん
|Shuriken
|Shuriken
|Shuriken
| class="b" |[[Shuriken (arma)|Shuriken]]
|Shuriken
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Sinos|Sinos]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ギヤマンのベル
|Giyaman no Beru
|Diamond Bell
|Giyaman
| class="b" |[[Diamond Bell]]
|Sino de Diamante
|-
| class="b" |だいちのベル
|Daichi no Beru
|Earth's Bell
|Earth
| class="b" |[[Earth Bell|Earthen Bell]]
|Sino da Terra
|-
| class="b" |ルーンのベル
|Ruun no Beru
|Rune Bell
|Rune
| class="b" |[[Rune Bell]]
|Sino das Runas
|-
| class="b" |しゅくふくのベル
|Shukufuku no Beru
|Blessed Bell
|—
| class="b" |[[Blessed Bell]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Harpas|Harpas]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |マドラのたてごと
|Madora no Tategoto
|Madora Harp
|Madora
| class="b" |[[Madhura Harp]]
|Harpa de Madhura
|-
| class="b" |ロキのたてごと
|Roki no Tategoto
|Loki Harp
|Loki
| class="b" |[[Loki's Lute|Loki Harp]]
|Harpa do Loki
|-
| class="b" |ラミアのたてごと
|Ramia no Tategoto
|Lamia's Harp
|Lamia
| class="b" |[[Lamia Harp]]
|Harpa da Lâmia
|-
| class="b" |ゆめのたてごと
|Yume no Tategoto
|Dream Harp
|Dream
| class="b" |[[Dream Harp]]
|-
| class="b" |アポロンのハープ
|Aporon no Haapu
|Apollo's Harp
|—
| class="b" |[[Apollo Harp]]
|—
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Outras|Outras]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |すで
|Sude
|Unarmed
|—
| class="b" |[[Desarmado (arma)|Desarmado]]
|-
|}

==== [[Armas do Final Fantasy III#Armas Não Obtíveis|Armas Não Obtíveis]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |アダマンソード
|Adaman Sōdo
|Adaman Sword
|—
| class="b" |[[Adamant equipment|Adaman Sword]]
|—
|-
| class="b" |デッシュの剣
|Desshu no Ken
|Desh's Blade
|—
| class="b" |[[Desch's Sword]]
|—
|-
|}

=== [[Armaduras do Final Fantasy III|Armadura]] ===
==== [[Armaduras do Final Fantasy III#Escudos|Escudos]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |かわのたて
|Kawa no Tate
|Leather Shield
|Leather
| class="b" |[[Leather Shield]]
|Escudo de Couro
|-
| class="b" |ミスリルのたて
|Misuriru no Tate
|Mithril Shield
|Mithril
| class="b" |[[Mythril Shield]]
|Escudo de Mithril
|-
| class="b" |アイスシールド
|Aisushiirudo
|Ice Shield
|Ice
| class="b" |[[Ice Shield]]
|Escudo do Gelo
|-
| class="b" |ゆうしゃのたて
|Yuusha no Tate
|Bravery Shield
|Hero
| class="b" |[[Hero's Shield|Heroic Shield]]
|Escudo Heroico
|-
| class="b" |デモンズシールド
|Demonzushiirudo
|Demon's Shield
|Demon
| class="b" |[[Demon Shield]]
|Escudo Demoníaco
|-
| class="b" |ダイヤシールド
|Daiyashiirudo
|Diamond Shield
|Diamond
| class="b" |[[Diamond Shield]]
|Escudo de Diamante
|-
| class="b" |イージスのたて
|Iijisu no Tate
|Aegis Shield
|Aegis
| class="b" |[[Aegis Shield]]
|Escudo Égide
|-
| class="b" |げんじのたて
|Genji no Tate
|Genji Shield
|Genji
| class="b" |[[Genji Shield]]
|Escudo de Genji
|-
| class="b" |クリスタルのたて
|Kurisutaru no Tate
|Crystal Shield
|Crystal
| class="b" |[[Crystal Shield (equipamento)|Crystal Shield]]
|Escudo de Cristal
|-
| class="b" |オニオンシールド
|Onionshiirudo
|Onion Shield
|Onion
| class="b" |[[Onion Shield]]
|-
|}

==== [[Armaduras do Final Fantasy III#Capacetes|Capacetes]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |かわのぼうし
|Kawa no Boushi
|Leather Hat
|Leather
| class="b" |[[Leather Cap]]
|Chapéu de Couro
|-
| class="b" |ミスリルのかぶと
|Misuriru no Kabuto
|Mithril Helmet
|Mithril
| class="b" |[[Mythril Helm]]
|Elmo de Mithril
|-
| class="b" |ツノガイのかぶと
|Tsunogai no Kabuto
|Shell Helmet
|Carapace
| class="b" |[[Shell Helm]]
|Elmo de Carapaça
|-
| class="b" |はちまき
|Hachimaki
|Headband
|Headband
| class="b" |[[Headband]]
|Faixa de Cabeça
|-
| class="b" |アイスヘルム
|Aisuherumu
|Ice Helm
|Ice
| class="b" |[[Ice Helm]]
|Elmo do Gelo
|-
| class="b" |はねつきのぼうし
|Hanetsuki no Boushi
|Plumed Cap
|Feather
| class="b" |[[Feathered Cap|Feathered Hat]]
|Chapéu de Pluma
|-
| class="b" |がくしゃのぼうし
|Gakushiya no Boushi
|Scholar's Cap
|Scholar
| class="b" |[[Scholar Hat]]
|Chapéu do Erudito
|-
| class="b" |くろずきん
|Kurozukin
|Black Hood
|DarkHood
| class="b" |[[Black Cowl]]
|Capuz Preto
|-
| class="b" |チャクラバンド
|Chakurubando
|Chakra Band
|Chakra
| class="b" |[[Chakra Band]]
|Faixa do Chakra
|-
| class="b" |ドラゴンヘルム
|Doragonherumu
|Dragon Helm
|Dragon
| class="b" |[[Dragon Helm]]
|Elmo do Dragão
|-
| class="b" |バイキングヘルム
|Baikinguherumu
|Viking Helm
|Viking
| class="b" |[[Viking Helm]]
|Elmo Viking
|-
| class="b" |ダイヤのかぶと
|Daiya no Kabuto
|Diamond Helmet
|Diamond
| class="b" |[[Diamond Helm]]
|Elmo de Diamante
|-
| class="b" |リボン
|Ribon
|Ribbon
|Ribbon
| class="b" |[[Ribbon (equipamento)|Ribbon]]
|Laço
|-
| class="b" |げんじのかぶと
|Genji no Kabuto
|Genji Helmet
|Genji
| class="b" |[[Genji Helm]]
|Elmo de Genji
|-
| class="b" |クリスタルヘルム
|Kurisutaruherumu
|Crystal Helm
|Crystal
| class="b" |[[Crystal Helm]]
|Elmo de Cristal
|-
| class="b" |オニオンヘルム
|Onionherumu
|Onion Helm
|Onion
| class="b" |[[Onion Helm]]
|-
| class="b" |ロイヤルクラウン
|Roiyarukuraun
|Royal Crown
|—
| class="b" |[[Royal Crown]]
|-
| class="b" |バラードクラウン
|Baraadokuraun
|Ballad Crown
|—
| class="b" |[[Ballad Crown]]
|-
|}

==== [[Armaduras do Final Fantasy III#Armadura de Corpo|Armadura de Corpo]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ふく
|Fuku
|Clothes
|Cloth
| class="b" |[[Clothes|Vest]]
|Roupas
|-
| class="b" |さびたよろい
|Sabitayoroi
|Rusty Armor
|Rusted
| class="b" |Rusty Mail
|Armadura Enferrujada
|-
| class="b" |かわよろい
|Kawayoroi
|Leather Armor
|Leather
| class="b" |[[Leather Armor]]
|Armadura de Couro
|-
| class="b" |ミスリルアーマー
|Misuriruaamaa
|Mithril Armor
|Mithril
| class="b" |[[Mythril Armor]]
|Armadura de Mithril
|-
| class="b" |まどうしのふく
|Madooshi no Fuku
|Mage's Clothes
|Wizard
| class="b" |[[Mage's Habit|Mage Robe]]
|Túnica do Mago
|-
| class="b" |ツノガイのよろい
|Tsunogai no Yoroi
|Shell Armor
|Carapace
| class="b" |Shell Armor
|Armadura de Carapaça
|-
| class="b" |アイスアーマー
|Aisuaamaa
|Ice Armor
|Ice
| class="b" |[[Ice Armor]]
|Armadura do Gelo
|-
| class="b" |けんぽうぎ
|Kenpougi
|Kenpogi
|Kenpo
| class="b" |[[Kenpogi|Kenpo Gi]]
|Quimono de Kenpô
|-
| class="b" |がくしゃのふく
|Gakusha no Fuku
|Scholar's Robe
|Scholar
| class="b" |[[Scholar Robe]]
|Túnica do Erudito
|-
| class="b" |フレイムメイル
|Fureimumeiru
|Flame Mail
|FlameMail
| class="b" |[[Flame Mail]]
|Armadura das Chamas
|-
| class="b" |ナイトのよろい
|Naito no Yoroi
|Knight's Armor
|Knight
| class="b" |[[Knight's Armor|Knight Armor]]
|Armadura de Cavaleiro
|-
| class="b" |くろしょうぞく
|Kuroshouzoku
|Black Clothes
|BlackRobe
| class="b" |[[Black Garb]]
|Traje Negro
|-
| class="b" |リフレクトメイル
|Rifurekutomeiru
|Reflect Mail
|Reflect
| class="b" |[[Mirror Mail|Reflect Mail]]
|Armadura da Repulsão
|-
| class="b" |しろのローブ
|Shiro no Roobu
|White Robe
|WhiteRobe
| class="b" |[[White Robe]]
|Túnica Branca
|-
| class="b" |くろのローブ
|Kuro no Roobu
|Dark Robe
|DarkSuit
| class="b" |[[Black Robe]]
|Túnica Negra
|-
| class="b" |しじんのふく
|Kushijin no Fuku
|Poet's Clothes
|Bard
| class="b" |[[Bard's Tunic|Bard Vest]]
|Roupas de Bardo
|-
| class="b" |くろおびどうぎ
|Kuroobidougi
|Black Belt
|BlackBelt 
| class="b" |[[Black Belt Gi]]
|Quimono de Faixa Preta
|-
| class="b" |ドラゴンメイル
|Duragonmeiru
|Dragon Mail
|Dragon
| class="b" |[[Dragon equipment|Dragoon Mail]]
|Armadura do Dragão
|-
| class="b" |だいちのころも
|Daichi no Koromo
|Earthen Clothes
|Gaia
| class="b" |[[Gaia Gear|Gaia Vest]]
|Vestes de Gaia
|-
| class="b" |バイキングメイル
|Baikingumeiru
|Viking Mail
|Viking
| class="b" |Viking Mail
|Armadura Viking
|-
| class="b" |デモンズメイル
|Demonzumeiru
|Demon's Mail
|Demon
| class="b" |[[Demon Mail]]
|Armadura Demoníaca
|-
| class="b" |ダイヤメイル
|Daiyameiru
|Diamond Mail
|Diamond
| class="b" |[[Diamond Armor|Diamond Mail]]
|Armadura de Diamante
|-
| class="b" |げんじのよろい
|Genji no Yoroi
|Genji Armor
|Genji
| class="b" |[[Genji Armor]]
|Armadura de Genji
|-
| class="b" |ふうまのころも
|Fuma no Koromo
|Fuuma Clothes
|—
| class="b" |Fuma Garb
|-
| class="b" |クリスタルメイル
|Kurisutarumeiru
|Crystal Mail
|Crystal
| class="b" |[[Crystal Mail]]
|Armadura de Cristal
|-
| class="b" |オニオンアーマー
|Onionaamaa
|Onion Armor
|Onion
| class="b" |[[Onion Armor]]
|-
| class="b" |てんしのローブ
|Tenshi no Roobu
|Angel's Robe
|—
| class="b" |[[Angel Robe (armadura)|Angel Robe]]
|-
| class="b" |クリムゾンベスト
|Kurimuzonbesuto
|Crimson Vest
|—
| class="b" |[[Red Jacket|Crimson Vest]]
|-
| class="b" |マスターどうぎ
|Masutaadougi
|Master Dogi
|—
| class="b" |Master Dogi
|-
|}

==== [[Armaduras do Final Fantasy III#Luvas|Luvas]] ====
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |どうのうでわ
|Do no Uedewa
|Copper Bracelet
|—
| class="b" |[[Bronze Bracers]]
|Braceletes de Bronze
|-
| class="b" |ミスリルのうでわ
|Misuriru no Udewa
|Mithril Bracelet
|—
| class="b" |[[Mythril Armlet|Mythril Bracers]]
|Braceletes de Mithril
|-
| class="b" |ミスリルのこて
|Misuriru no Kote
|Mithril Gloves
|Mithril
| class="b" |[[Mythril Gloves]]
|Luvas de Mithril
|-
| class="b" |ガントレット
|Gantoretto
|Gauntlet
|Gauntlet
| class="b" |[[Gauntlet (equipamento)|Gauntlets]]
|Manoplas
|-
| class="b" |とうぞくのこて
|Touzoku no Kote
|Thief's Glove
|Thief
| class="b" |[[Thief Gloves]]
|Luvas do Ladrão
|-
| class="b" |ルーンのうでわ
|Ruun no Udewa
|Rune Bracelet
|—
| class="b" |[[Rune Armlet|Rune Bracers]]
|Braceletes das Runas
|-
| class="b" |パワーリスト
|Pawaarisuto
|Power Wrist
|—
| class="b" |[[Power Armlet|Power Bracers]]
|Braceletes do Poder
|-
| class="b" |ダイヤのうでわ
|Daiya no Udewa
|Diamond Bracelet
|Diamond
| class="b" |[[Diamond Armlet|Diamond Bracers]]
|Braceletes de Diamante
|-
| class="b" |ダイヤのこて
|Daiya no Kote
|Diamond Gloves
|Diamond
| class="b" |[[Diamond Gloves]]
|Luvas de Diamante
|-
| class="b" |まもりのゆびわ
|Mamori no Yubiwa
|Defense Ring
|Protect
| class="b" |[[Protect Ring]]
|Anel Protetor
|-
| class="b" |げんじのこて
|Genji no Kote
|Genji Gloves
|Genji
| class="b" |[[Genji Gloves]]
|Luvas de Genji
|-
| class="b" |クリスタルのこて
|Kurisutaru no Kote
|Crystal Gloves
|Crystal
| class="b" |[[Crystal Gloves]]
|Luvas de Cristal
|-
| class="b" |オニオレット
|Onioretto
|Onion Gauntlet
|Onion
| class="b" |[[Onion Gloves|Onion Gauntlets]]
|-
| class="b" |スターグローブ
|Sutaaruguroobu
|Star Gloves
|—
| class="b" |Celestial Gloves
|-
| class="b" |しゅらのこと
|Shura no Koto
|Shura's Gloves
|—
| class="b" |Shura Gloves
|-
| class="b" |せいれいのうでわ
|Seirei no Udewa
|Spirit Bracelet
|—
| class="b" |[[Spirit Bracelet|Astral Bracers]]
|-
|}

== [[Itens do Final Fantasy III|Itens]] ==
=== [[Itens do Final Fantasy III#Itens de recuperação|Itens de recuperação]] ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |ポーション
|Posshon
|Potion
|Potion
| class="b" |[[Potion (item)|Potion]]
|Poção
|-
| class="b" |ハイポーション
|Haiposshon
|Hi-Potion
|HiPotion
| class="b" |[[Hi-Potion]]
|Superpoção
|-
| class="b" |エリクサー
|Erikusaa
|Elixir
|Elixir
| class="b" |[[Elixir (item)|Elixir]]
|Elixir
|-
| class="b" |フェニックスの尾
|Fenikkusu no O
|Phoenix's Tail
|FenixDown
| class="b" |[[Phoenix Down]]
|Pena de Fênix
|-
| class="b" |毒消し
|Dokukeshi
|Antidote
|Antidote
| class="b" |[[Antidote (item)|Antidote]]
|Antídoto
|-
| class="b" |目薬
|Megusuri
|Eye Drops
|Eyedrop
| class="b" |[[Eye Drops]]
|Colírio
|-
| class="b" |やまびこ草
|Yamabiko Kusa
|Echo Grass
|EchoHerb
| class="b" |[[Echo Herbs]]
|Erva Ecoante
|-
| class="b" |金の針
|Kin no Hari
|Golden Needle
|Soft
| class="b" |[[Gold Needle]]
|Agulha de Ouro
|-
| class="b" |乙女のキッス
|Otome no Kissu
|Maiden's Kiss
|MaidKiss
| class="b" |[[Maiden's Kiss]]
|Beijo da Donzela
|-
| class="b" |うちでの小づち
|Uchide no Kozuchi
|Mallet of Fortune
|LuckMallet
| class="b" |[[Mallet (item)|Mallet]]
|Marreta
|-
|}

=== [[Itens do Final Fantasy III#Itens ofensivos|Itens ofensivos]] ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |南極の風
|Nankyoku no Kaze
|Antarctic Wind 
|SouthWind
| class="b" |[[Antarctic Wind]]
|Vento Antártico
|-
| class="b" |ゼウスの怒り
|Zeusu no Ikari
|Zeus's Rage
|Zeus'Rage
| class="b" |[[Zeus's Wrath|Zeus Wrath]]
|Ira de Zeus
|-
| class="b" |ボムのかけら
|Bomu no Kakera
|Bomb Fragment
|BombShard
| class="b" |[[Bomb Fragment]]
|Fragmento de Bomba
|-
| class="b" |北極の風
|Hokkyoku no Kaze
|Arctic Wind
|NorthWind
| class="b" |[[Arctic Wind]]
|Vento Ártico
|-
| class="b" |神々の怒り
|Kamigami no Ikari
|Anger of the Gods
|Gods'Rage
| class="b" |[[Heavenly Wrath (item)|Heavenly Wrath]]
|-
| class="b" |ボムの右腕
|Bomu no Migiude
|Bomb's Right Arm
|BombR.Arm
| class="b" |[[Bomb Crank|Bomb Arm]]
|-
| class="b" |ラミアの鱗
|Ramia no Uroko
|Lamia's Scale
|LamiaScl.
| class="b" |[[Lamia Scale]]
|Escamas da Lâmia
|-
| class="b" |ますいしん
|Masuishin
|Tranquilizer
|Paralyzer
| class="b" |[[Tranquilizer (item)|Tranquilizer]]
|Tranquilizante
|-
| class="b" |大地のドラム
|Daichi no Doramu
|Earth Drum
|EarthDrum
| class="b" |[[Gaia Drum|Earthen Drum]]
|Tambores da Terra
|-
| class="b" |ブラックホール
|Burakku Hooru
|Black Hole
|BlackHole
| class="b" |Black Hole
|Buraco Negro
|-
| class="b" |黒いの匂い
|Kuroi no Nioi
|Black Smell
|DarkScent
| class="b" |Black Musk
|-
| class="b" |てんぐのあくび
|Tengu no Akubi
|Tengu's Yawn
|Imp's Yawn 
| class="b" |Raven's Yawn
|-
| class="b" |かめのこうらわり
|Kame no Koorawari
|Turtle Shell Breaker
|SplitShell
| class="b" |Shell Breaker
|-
| class="b" |リリスのくちづけ
|Ririsu no Kuchizuke
|Lilith's Kiss
|LilithKiss
| class="b" |[[Lilith's Kiss]]
|Beijo de Lilith
|-
| class="b" |チョコボの怒り
|Chokobo no Ikari
|Chocobo's Rage
|ChocoRage
| class="b" |Chocobo's Wrath
|Ira do Chocobo
|-
| class="b" |白いの匂い
|Shiroi no Nioi
|White Smell
|WhiteScent
| class="b" |White Musk
|-
| class="b" |ボムのあたま
|Bomu no Atama
|Bomb's Head
|BombHead
| class="b" |—
|-
| class="b" |悪魔の溜息
|Akuma no Tameiki
|Devil's Sigh
|Devil'sSigh
| class="b" |—
|-
| class="b" |沈黙のお札
|Chinmoku no Ofuda
|Talisman of Silence
|MuteCharm
| class="b" |—
|-
| class="b" |羊の枕
|Hitsuji no Makura
|Sheep's Pillow
|Pillow
|—
|Travesseiro de Lã
|-
|}

=== [[Itens do Final Fantasy III#Itens de suporte|Itens de suporte]] ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |バッカスの酒
|Bakkasu no Sake
|Bacchus's Rice Wine
|Gods' Wine 
| class="b" |[[Bacchus's Wine|Bacchus's Cider]]
|-
| class="b" |亀の甲羅
|Kame no Koura
|Turtle Shell
|TurtlShell
| class="b" |[[Turtle Shell]]
|Casco de Tartaruga
|-
| class="b" |万能薬
|Bannouyaku
|Cure-All
|—
| class="b" |[[Remedy (item)|Angel's Sigh]]
|-
| class="b" |星のカーテン
|Hoshi no Kaaten
|Star Curtain
|Barrier
| class="b" |[[Light Curtain|Shining Curtain]]
|-
|}

=== [[Itens do Final Fantasy III#Itens diversos|Itens diversos]] ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |小人のパン
|Kobito no Pan
|Dwarfen Bread
|MidgBread
| class="b" |[[Gnomish Bread]]
|Pão dos Gnomos
|-
| class="b" |テレポストーン
|Terepo Sutoon
|Telepo Stone
|OtterHead
| class="b" |[[Teleport Stone|Ottershroom]]
|Cogumelontra
|-
| class="b" |魔法の鍵
|Mahou no Kagi
|Magic Key
|Magic Key
| class="b" |[[Magic Key]]
|Chave Mágica
|-
| class="b" |ギサールの野菜
|Gisaaru no Yasai
|Gysahl Vegetable
|Carrot
| class="b" |[[Gysahl Greens]]
|Verduras de Gysahl
|-
|}

=== Itens-chave ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |カヌー
|Kanuu
|Canoe
|—
| class="b" |[[Canoa|Folding Canoe]]
|Canoa
|-
| class="b" |ネプトの目
|Neputo no Me
|Nepto's Eye
|Eye
| class="b" |[[Nepto Eye]]
|Olho de Nepto
|-
| class="b" |氷の角
|Koori no Tsuno
|Ice Horn
|Horn
| class="b" |[[Horn of Ice]]
|Chifre de Gelo
|-
| class="b" |時のギア
|Toki no Gia
|Gear of Time
|TimeGear
| class="b" |[[Wheel of Time]]
|Roda do Tempo
|-
| class="b" |ふゆうそうのくつ
|Fuyusou no Kutsu
|Floating Shoes
|—
| class="b" |[[Levigrass Shoes]]
|Sapatos de Leviterra
|-
| class="b" |鎖の鍵
|Kusari no Kagi
|Chain Key
|—
| class="b" |Chain Key
|-
| class="b" |ノアのリュート
|Noa no Ryuuto
|Noah's Lute
|Lute
| class="b" |[[Noah's Lute]]
|Alaúde de Noah
|-
| class="b" |エウレカの鍵
|Eureka no Kagi
|Eureka's Key
|EurekaKey
| class="b" |[[Eureka Key]]
|Chave de Eureka
|-
| class="b" |シルクスの鍵
|Shirukusu no Kagi
|Sylks Key
|SylxKey
| class="b" |[[Sycrus Key]]
|-
| class="b" |風の牙
|Kaze no Kiba
|Fang of Wind
|WindFang
| class="b" |[[Fang of Wind]]
|Presa do Vento
|-
| class="b" |炎の牙
|Honoo no Kiba
|Fang of Fire
|FireFang
| class="b" |[[Fang of Fire]]
|-
| class="b" |水の牙
|Mizu no Kiba
|Fang of Water
|WaterFang
| class="b" |[[Fang of Water]]
|Presa da Água
|-
| class="b" |土の牙
|Tsuchi no Kiba
|Fang of Earth
|EarthFang
| class="b" |[[Fang of Earth]]
|-
| class="b" |サラのペンダント
|
|
|—
| class="b" |[[Pendant (item)|Sara's Pendant (Broken)]]
|-
| class="b" |サラのペンダント
|
|
|—
| class="b" |[[Pendant (item)|Sara's Pendant (Fixed)]]
|-
| class="b" |謎の金属
|
|
|—
| class="b" |Unknown Metal
|-
| class="b" |オリハルコン
|
|
|—
| class="b" |[[Orichalcum (item)|Orichalcum]]
|-
| class="b" |メタルカード
|
|
|—
| class="b" |Metal Card
|-
| class="b" |オニオンカード
|
|
|—
| class="b" |Onion Knight Card
|-
| class="b" |ノービスカード
|
|
|—
| class="b" |Freelancer Knight Card
|-
| class="b" |ウォーリアカード
|
|
|—
| class="b" |Warrior Card
|-
| class="b" |モンクカード
|
|
|—
| class="b" |Monk Card
|-
| class="b" |ホワイトカード
|
|
|—
| class="b" |White Mage Card
|-
| class="b" |ブラックカード
|
|
|—
| class="b" |Black Mage Card
|-
| class="b" |レッドカード
|
|
|—
| class="b" |Red Mage Card
|-
| class="b" |シーフカード
|
|
|—
| class="b" |Thief Card
|-
| class="b" |ハンターカード
|
|
|—
| class="b" |Ranger Card
|-
| class="b" |ナイトカード
|
|
|—
| class="b" |Knight Card
|-
| class="b" |スカラーカード
|
|
|—
| class="b" |Scholar Card
|-
| class="b" |ジオマンサカード
|
|
|—
| class="b" |Geomancer Card
|-
| class="b" |ドラゴンカード
|
|
|—
| class="b" |Dragoon Card
|-
| class="b" |バイキングカード
|
|
|—
| class="b" |Viking Card
|-
| class="b" |ダークカード
|
|
|—
| class="b" |Dark Knight Card
|-
| class="b" |エボカーカード
|
|
|—
| class="b" |Evoker Card
|-
| class="b" |バードカード
|
|
|—
| class="b" |Bard Card
|-
| class="b" |マーシャルカード
|
|
|—
| class="b" |Black Belt Card
|-
| class="b" |デバウトカード
|
|
|—
| class="b" |Devout Card
|-
| class="b" |マグスカード
|
|
|—
| class="b" |Magus Card
|-
| class="b" |サマナーカード
|
|
|—
| class="b" |Summoner Card
|-
| class="b" |セージカード
|
|
|—
| class="b" |Sage Card
|-
| class="b" |ニンジャカード
|
|
|—
| class="b" |Ninja Card
|-
|}

== [[Inimigos do Final Fantasy III|Inimigos]] ==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |アバイ
|Abai
|Abaia
|Abai
| class="b" |[[Abaia (Final Fantasy III)|Abaia]]
|-
| class="b" |アブトー
|Abutō
|Abtu
|Abuto
| class="b" |[[Abtu (Final Fantasy III)|Abtu]]
|Abtu
|-
| class="b" |アケロ－ン 
|Akeroon
|Acheron
|Acheron
| class="b" |[[Acheron (Final Fantasy III)|Acheron]]
|-
| class="b" |アダマンタイマイ 
|Adamantaimai 
|Adamant Hawksbill
|Adamantai 
| class="b" |[[Adamantoise (Final Fantasy III)|Adamantoise]]
|Adamantuga
|-
| class="b" |エーギル 
|Ēgiru 
|Aegir
|Aegil 
| class="b" |[[Aegir (Final Fantasy III)|Aegir]]
|Aegir
|-
| class="b" |アイオン
|Aion
|Aeon
|Ion
| class="b" |[[Aeon (Final Fantasy III)|Aeon]]
|-
| class="b" |アガリアレプト 
|Agariareputo 
|Agaliarept
|Agaria 
| class="b" |[[Agaliarept]]
|Agaliarept
|-
| class="b" |アネット
|Anetto 
|Anet
|Anetto 
| class="b" |[[Anet (Final Fantasy III)|Anet]]
|Anet
|-
| class="b" |オヒシュキ 
|Ohishuki 
|Aughisky
|Ohishuki 
| class="b" |[[Aughisky]]
|Ohishuki
|-
| class="b" |ほのおのまじん
|Honoo no Majin
|Flame Genie
|FlameDevil
| class="b" |[[Azer (Final Fantasy III)|Azer]]
|-
| class="b" |アズリエル
|Azurieru
|Azreal
|Azrael
| class="b" |[[Azrael (Final Fantasy III)|Azrael]]
|-
| class="b" |バルーン 
|Barūn 
|Balloon
|Balloon
| class="b" |[[Balloon (Final Fantasy III)|Balloon]]
|Balão
|-
| class="b" |バラー
|Baraa
|Belaire
|Valar
| class="b" |[[Balor (Final Fantasy III)|Balor]]
|Balor
|-
| class="b" |バロメッツ 
|Baromettsu
|Barometz
|Barometz 
| class="b" |[[Barometz (Final Fantasy III)|Barometz]]
|Barometz
|-
| class="b" |バシリスク 
|Bashirisuku 
|Basilisk
|Basilisk 
| class="b" |[[Basilisk (Final Fantasy III)|Basilisk]]
|Basilisco
|-
| class="b" |ベヒーモス 
|Behīmosu 
|Behemoth
|Behemoth 
| class="b" |[[Behemoth (Final Fantasy III)|Behemoth]]
|-
| class="b" |バーサーカー 
|Bāsākā 
|Berserker
|Berserker 
| class="b" |[[Berserker (Final Fantasy III)|Berserker]]
|Berserker
|-
| class="b" |ブラックプリン 
|Burakkupurin
|Black Pudding
|Pudding 
| class="b" |[[Black Flan (Final Fantasy III)|Black Flan]]
|Flan Negro
|-
| class="b" |ブラッドバット 
|Buraddobatto
|Blood Bat
|Blood Bat 
| class="b" |[[Blood Bat (Final Fantasy III)|Blood Bat]]
|Morcego Sangrento
|-
| class="b" |ブラッドウォーム 
|Buraddouōmu 
|Blood Worm
|Blood Worm
| class="b" |[[Blood Worm]]
|Verme Sangrento
|-
| class="b" |ブラク 
|Buraku 
|Brac
|Bluk
| class="b" |[[Bluck]]
|-
| class="b" |ブルーウィスプ 
|Burūuisupu
|Blue Whisp
|BlueWisp
| class="b" |[[Blue Wisp (Final Fantasy III)|Blue Wisp]]
|Brilho Azul
|-
| class="b" |ボム 
|Bomu
|Bomb
|Bomb
| class="b" |[[Bomb (Final Fantasy III)|Bomb]]
|Bomba
|-
| class="b" |ボーンドラゴン
|Boondoragon
|Bone Dragon
|Bone D.
| class="b" |[[Bone Dragon (Final Fantasy III)|Bone Dragon]]
|-
| class="b" |ボストロル 
|Bosutororu 
|Boss Troll
|Boss Troll 
| class="b" |[[Boss Troll]]
|Chefe Troll
|-
| class="b" |うしにんげん 
|Ushiningen
|Bovine Man 
|Bull Man
| class="b" |[[Bovian]]
|Boviano
|-
| class="b" |バグベアー
|Bagubeā 
|Bugbear
|Bugbear 
| class="b" |[[Bugbear (Final Fantasy III)|Bugbear]]
|Urso
|-
| class="b" |キャプテン
|Kyaputen
|Captain
|[[Captain (Final Fantasy III)|Captain]]
| class="b" |—
|-
| class="b" |カーバンクル 
|Kābankuru 
|Carbuncle
|Carbuncle 
| class="b" |[[Carbuncle (Final Fantasy III)|Carbuncle]]
|Carbuncle
|-
| class="b" |カトブレパス 
|Katoburepasu 
|Catoblepas
|Catoblepas 
| class="b" |[[Catoblepas (Final Fantasy III)|Catoblepas]]
|Catoblepas
|-
| class="b" |ケンコス
|Kenkosu 
|Cenchos
|Kenkos
| class="b" |[[Cenchos]]
|Cenchos
|-
| class="b" |カリュプディス
|Karyupudisu
|Charybdis 
|Charybdis
| class="b" |[[Charybdis (Final Fantasy III)|Charybdis]]
|Caríbdis
|-
| class="b" |キマイラ 
|Kimaira 
|Chimera
|Chimera 
| class="b" |[[Chimera (Final Fantasy III)|Chimera]]
|Quimera
|-
| class="b" |メイジキマイラ
|Meijikimaira
|Mage Chimera
|M.Chimera 
| class="b" |[[Chimera Mage]]
|-
| class="b" |クロノス
|Kuronosu
|Chronos
|Cronos 
| class="b" |[[Chronos (Final Fantasy III)|Chronos]]
|-
| class="b" |コッカトリス 
|Kokkatorisu
|Cockatrice
|Cocktrice
| class="b" |[[Cockatrice (Final Fantasy III)|Cockatrice]]
|Cocatriz
|-
| class="b" |クロコッタ 
|Kurokotta 
|Crocotta
|Crocotta 
| class="b" |[[Crocotta]]
|Crócota
|-
| class="b" |カフジェル 
|Kafujieru 
|Kafjer
|Cafjel 
| class="b" |[[Cuphgel]]
|Cufjel
|-
| class="b" |のろいのどうか 
|Noroi no Douka 
|Cursed Coin
|CurseCoin 
| class="b" |[[Cursed Copper]]
|Moeda Maldita
|-
| class="b" |サイクロプス
|Saikuropusu
|Cyclops
|Cyclops 
| class="b" |[[Cyclops (Final Fantasy III)|Cyclops]]
|-
| class="b" |ダークアイ 
|Dākuai 
|Dark Eye
|DarkEye 
| class="b" |[[Dark Eye (Final Fantasy III)|Dark Eye]]
|Olho Sombrio
|-
| class="b" |ダークジェネラル
|Daakujeneraru
|Dark General
|D. General 
| class="b" |[[Dark General (Final Fantasy III)|Dark General]]
|-
| class="b" |ダークフェイス
|Dākufeisu
|Dark Face 
|DarkFace 
| class="b" |[[Darkface]]
|Rosto Demoníaco
|-
| class="b" |ダークフット 
|Dākufutto 
|Dark Foot
|DarkFoot 
| class="b" |[[Darklegs]]
|Patas Sombrias
|-
| class="b" |デスクロー
|Desukuroo
|Deathclaw
|DeathClaw 
| class="b" |[[Death Claw (Final Fantasy III)|Death Claw]]
|-
| class="b" |デスニードル
|Desuniidoru
|Death Needle
|Dth Needle 
| class="b" |[[Death Needle (Final Fantasy III)|Death Needle]]
|-
| class="b" |デーモン 
|Dēmon 
|Demon
|Daemon 
| class="b" |[[Demon (Final Fantasy III)|Demon]]
|Demônio
|-
| class="b" |あくまのうま 
|Akuma no Uma 
|Demon Horse
|Devil Horse 
| class="b" |[[Demon Horse]]
|Cavalo Demoníaco
|-
| class="b" |ディーライ
|Diirai
|Dilai
|Dirai
| class="b" |[[Dira (Final Fantasy III)|Dira]]
|-
| class="b" |ドーガクローン
|Doogakuroon
|Doga's Clone
|DorgaCln.
| class="b" |[[Doga's Clone (Final Fantasy III)|Doga's Clone]]
|-
| class="b" |ドズメア 
|Dozumea 
|Dozmea
|Dosmea 
| class="b" |[[Dozmare]]
|Dosmea
|-
| class="b" |リュークロコッタ 
|Ryūkurokotta 
|Leucrocotta 
|Leucrotta 
| class="b" |[[Dracrocotta]]
|Dracrocota
|-
| class="b" |ドラゴン
|Doragon
|Dragon
|Dragon 
| class="b" |[[Dragon (Final Fantasy III)|Dragon]]
|-
| class="b" |よくりゅう
|Yokoryuu
|Yokuryuu
|Pterosaur 
| class="b" |[[Drake (Final Fantasy III)|Drake]]
|-
| class="b" |くろきし 
|Kurokishi
|Black Knight
|DarkKngt. 
| class="b" |[[Dread Knight]]
|Cavaleiro do Pavor
|-
| class="b" |デュラハン 
|Durahan 
|Dullahan
|Dullahan 
| class="b" |[[Dullahan (Final Fantasy III)|Dullahan]]
|Dullahan
|-
| class="b" |イーター
|Iitaa
|Eater
|Eater
| class="b" |[[Eater (Final Fantasy III)|Eater]]
|-
| class="b" |アイファング 
|Aifangu 
|Eye Fang
|EyeFang 
| class="b" |[[Eye Fang]]
|Olho Perfurante
|-
| class="b" |ファハン 
|Fahan
|Fachen
|Fahan
| class="b" |[[Fachan (Final Fantasy III)|Fachan]]
|Fachan
|-
| class="b" |ファージャルグ 
|Fājarugu
|Fear Dearg
|Farjalug 
| class="b" |[[Far Darrig]]
|Farjalug
|-
| class="b" |ファイアフライ 
|Faiafurai 
|Firefly
|Firefry 
| class="b" |[[Firefly (Final Fantasy III)|Firefly]]
|Fogo Voador
|-
| class="b" |フライヤー 
|Furaiyā 
|Flyer
|Flyer 
| class="b" |[[Flyer]]
|Voador
|-
| class="b" |メイジフライヤー
|Meijifuraiyā 
|Mage Flyer
|MageFlyer 
| class="b" |[[Flyer Mage]]
|Voador Mago
|-
| class="b" |アイスフライ 
|Aisufurai 
|Icefly
|Icefry
| class="b" |[[Frostfly]]
|Gelo Voador
|-
| class="b" |フリアイ 
|Furiai 
|Fury Eye
|Fury Eye 
| class="b" |[[Fury (Final Fantasy III)|Fury]]
|Fúria
|-
| class="b" |ガ－ブ 
|Gaabu
|Gaap
|Garb 
| class="b" |[[Gaap]]
|-
| class="b" |ガーゴイル
|Gāgoiru 
|Gargoyle
|Gargoyle
| class="b" |[[Gargoyle (Final Fantasy III)|Gargoyle]]
|Gárgula
|-
| class="b" |ガルム
|Garumu
|Garm
|Garm
| class="b" |[[Garm (Final Fantasy III)|Garm]]
|-
| class="b" |ギガントード 
|Gigantōdo
|Gigantoad 
|GiganToad
| class="b" |[[Gigantoad (Final Fantasy III)|Gigantoad]]
|Sapo Gigante
|-
| class="b" |グラシャラボラス
|Gurasharaborasu
|Glasya-Labolas
|Grashara 
| class="b" |[[Glasya Labolas (Final Fantasy III)|Glasya Labolas]]
|-
| class="b" |ゴブリン 
|Goburin 
|Goblin
|Goblin 
| class="b" |[[Goblin (Final Fantasy III)|Goblin]]
|Goblin
|-
| class="b" |ゴールドベアー 
|Gōrudobeā 
|Gold Bear
|GoldBear
| class="b" |[[Gold Bear (Final Fantasy III)|Gold Bear]]
|Urso de Ouro
|-
| class="b" |ゴールドイーグル 
|Gōrudoīguru 
|Gold Eagle
|GoldEagle 
| class="b" |[[Gold Eagle (Final Fantasy III)|Gold Eagle]]
|Águia de Ouro
|-
| class="b" |ゴールドナイト 
|Gōrudonaito 
|Gold Knight
|GoldKngt. 
| class="b" |[[Gold Knight]]
|Cavaleiro de Ouro
|-
| class="b" |ゴールドウォリア 
|Gōrudo Uoria 
|Gold Warrior
|GoldWarr. 
| class="b" |[[Gold Warrior]]
|Guerreiro de Ouro
|-
| class="b" |ゴモリー
|Gomorii
|Gremory
|Gomoree 
| class="b" |[[Gomory (Final Fantasy III)|Gomory]]
|-
| class="b" |ゴルゴーン 
|Gorugōn 
|Gorgon
|Gorgone
| class="b" |[[Gorgon (Final Fantasy III)|Gorgon]]
|Górgona
|-
| class="b" |グレートボロス
|Gureetoborosu
|Great Ouroboros
|Gt.Boros 
| class="b" |[[Greater Boros]]
|-
| class="b" |グレートデーモン
|Gureetodeemon
|Great Demon
|Gt.Daemon 
| class="b" |[[Greater Demon (Final Fantasy III)|Greater Demon]]
|-
| class="b" |グリーンドラゴン
|Guriindoragon
|Green Dragon
|Green D. 
| class="b" |[[Green Dragon (Final Fantasy III)|Green Dragon]]
|-
| class="b" |グラネイド
|Guraneido
|Grenade
|Grenade
| class="b" |[[Grenade (Final Fantasy III)|Grenade]]
|-
| class="b" |グリフォン 
|Gurifon
|Griffon
|Griffon
| class="b" |[[Griffon (Final Fantasy III)|Griffon]]
|Griffon/Grifo
|-
| class="b" |ハニエル
|Hanieru
|Haniel
|Haniel
| class="b" |[[Haniel]]
|-
| class="b" |ハオカー
|Haokaa
|Heyokha
|Haokah
| class="b" |[[Haokah (Final Fantasy III)|Haokah]]
|-
| class="b" |ハルピュイア 
|Harpyia 
|Harpy
|Harpy 
| class="b" |[[Harpy (Final Fantasy III)|Harpy]]
|Harpia
|-
| class="b" |ダイブイーグル 
|Daibuīguru 
|Dive Eagle
|DiveEagle 
| class="b" |[[Helldiver (Final Fantasy III)|Helldiver]]
|Mergulhante
|-
| class="b" |ヘルカン 
|Herukan
|Helacan
|Helcan
| class="b" |[[Hellgaroo]]
|Canguru Infernal
|-
| class="b" |ヘルカンメイジ
|Herukanmeiji 
|Helacan Mage
|M.Helcan 
| class="b" |[[Hellgaroo Mage]]
|Canguru Infernal Mago
|-
| class="b" |じごくのうま
|Jigoku no Uma
|Hell's Horse
|HellHorse 
| class="b" |[[Hellish Horse]]
|-
| class="b" |ハーミット
|Hāmitto 
|Hermit
|Hermit 
| class="b" |[[Hermit (Final Fantasy III)|Hermit]]
|Ermitão
|-
| class="b" |ホーネット 
|Hōnetto
|Hornet
|Hornet 
| class="b" |[[Hornet (Final Fantasy III)|Hornet]]
|Vespa
|-
| class="b" |フンババ
|Funbaba
|Humbaba
|Humbaba 
| class="b" |[[Humbaba (Final Fantasy III)|Humbaba]]
|-
| class="b" |ヒュドラ
|Hyudora
|Hydra
|Hydra
| class="b" |[[Hydra (Final Fantasy III)|Hydra]]
|-
| class="b" |アイアンクロー
|Aiankuroo
|Iron Claw
|IronClaw
| class="b" |[[Iron Claws (Final Fantasy III)|Iron Claws]]
|-
| class="b" |かげ
|Kage
|Kage
|Kage
| class="b" |[[Kage (Final Fantasy III)|Kage]]
|-
| class="b" |カーグラ 
|Kāgura 
|Kagura
|Khargra 
| class="b" |[[Kagura]]
|Kagura
|-
| class="b" |ケルピー 
|Kerupī 
|Kelpie
|Kelpie 
| class="b" |[[Kelpie (Final Fantasy III)|Kelpie]]
|Kelpie
|-
| class="b" |キラービー 
|Kirābī 
|Killer Bee
|KillerBee 
| class="b" |[[Killer Bee (Final Fantasy III)|Killer Bee]]
|Abelha Assassina
|-
| class="b" |キラーフィッシュ 
|Kirāfisshu
|Killer Fish
|KillerFish 
| class="b" |[[Killer Fish (Final Fantasy III)|Killer Fish]]
|Peixe Assassino
|-
| class="b" |さつじんやどかり 
|Satsujinyadokari 
|Killer Crab
|KillerSnail 
| class="b" |[[Killer Hermit]]
|Ermitão Assassino
|-
| class="b" |キングベヒーモス
|Kingubehiimosu
|King Behemoth
|KBehemoth 
| class="b" |[[King Behemoth (Final Fantasy III)|King Behemoth]]
|-
| class="b" |キングリザード
|Kingurizaado
|King Lizard
|K.Lizard 
| class="b" |[[King Lizard (Final Fantasy III)|King Lizard]]
|-
| class="b" |キングシーホース
|Kingushiihoosu
|King Seahorse
|Seaking 
| class="b" |[[King Seahorse]]
|-
| class="b" |ノッカー 
|Nokkā 
|Knocker
|Knocker 
| class="b" |[[Knocker (Final Fantasy III)|Knocker]]
|Knocker
|-
| class="b" |クムクム
|Kumkum
|Kumkum
|Qumqum
| class="b" |[[Kum Kum (Final Fantasy III)|Kum Kum]]
|-
| class="b" |キュクロプス 
|Kyukuropusu 
|Kyklops
|Kyklops 
| class="b" |[[Kyklops]]
|Quiclope
|-
| class="b" |ラミア
|Ramia
|Lamia
|Lamia
| class="b" |[[Lamia (Final Fantasy III)|Lamia]]
|Lâmia
|-
| class="b" |ラルウァイ 
|Raruuai
|Laluuai
|Laruwai 
| class="b" |[[Larva (Final Fantasy III)|Larva]]
|Larva
|-
| class="b" |レムレース 
|Remurēsu 
|Lemur
|Lemwraith 
| class="b" |[[Lemur (Final Fantasy III)|Lemur]]
|Lemira
|-
| class="b" |レプラホーン 
|Repurahōn 
|Leprechaun
|Leprechaun 
| class="b" |[[Leprechaun (Final Fantasy III)|Leprechaun]]
|Leprechaun
|-
| class="b" |ライガー
|Raigaa
|Liger
|Liger
| class="b" |[[Liger]]
|-
| class="b" |リリパット 
|Riripatto 
|Liliput
|Liliput 
| class="b" |[[Lilliputian]]
|Liliputiano
|-
| class="b" |リザードマン 
|Rizādoman 
|Lizardman 
|Lizard Man 
| class="b" |[[Lizardman (Final Fantasy III)|Lizardman]]
|Homem-lagarto
|-
| class="b" |さまようきんか 
|Samayōkinka
|Roaming Gold Coin
|Roaming Gold Coin
| class="b" |[[Lost Gold]]
|Ouro Perdido
|-
| class="b" |リンクス 
|Rinkusu 
|Lynx
|Lynx 
| class="b" |[[Lynx (Final Fantasy III)|Lynx]]
|Lince
|-
| class="b" |マジシャン 
|Majishan
|Magician
|Magician 
| class="b" |[[Magician (Final Fantasy III)|Magician]]
|Mágico
|-
| class="b" |マンドレイク 
|Mandoreiku 
|Mandrake
|Mandrake 
| class="b" |[[Mandrake (Final Fantasy III)|Mandrake]]
|Mandrake
|-
| class="b" |マンティコラ 
|Mantikora 
|Manticore
|Manticore 
| class="b" |[[Manticore (Final Fantasy III)|Manticore]]
|Manticora
|-
| class="b" |マーメイド
|Māmeido 
|Mermaid
|Mermaid 
| class="b" |[[Mermaid (Final Fantasy III)|Mermaid]]
|Sereia
|-
| class="b" |マーマン 
|Māman 
|Merman
|Merman 
| class="b" |[[Merman (Final Fantasy III)|Merman]]
|Homem-peixe
|-
| class="b" |ミノタウロス
|Minotaurosu
|Minotaurus
|Minotaur 
| class="b" |[[Minotaur (Final Fantasy III)|Minotaur]]
|-
| class="b" |マミー 
|Mamī 
|Mummy
|Mummy
| class="b" |[[Mummy (Final Fantasy III)|Mummy]]
|Múmia
|-
| class="b" |ミルメコレオ 
|Mirumekoreo
|Myrmecoleon
|Milmecoreo
| class="b" |[[Myrmecoleon (Final Fantasy III)|Myrmecoleon]]
|Myrmecoleon
|-
| class="b" |ニードルモンキー 
|Nīdorumonkī
|Needle Monkey
|Needler
| class="b" |[[Needle Monkey]]
|Macaco-espinho
|-
| class="b" |ネメシス
|Nemeshisu
|Nemesis
|Nemesis 
| class="b" |[[Nemesis (Final Fantasy III)|Nemesis]]
|-
| class="b" |ナイトメアー 
|Naitomeā 
|Nightmare
|Nightmare
| class="b" |[[Nightmare (Final Fantasy III)|Nightmare]]
|Pesadelo
|-
| class="b" |ニーグル 
|Nīguru 
|Nuggle
|Neegle 
| class="b" |[[Noggle]]
|Noggle
|-
| class="b" |オケアノス
|Okeanosu
|Oceanus
|Oceanos 
| class="b" |[[Oceanus (Final Fantasy III)|Oceanus]]
|-
| class="b" |オーガ
|Ooga
|Ogre
|Ogre
| class="b" |[[Ogre (Final Fantasy III)|Ogre]]
|-
| class="b" |オログハイ 
|Oroguhai 
|Olog-Hai
|Olog-Hai 
| class="b" |[[Ologhai]]
|Olog-hai
|-
| class="b" |ウロボロス
|Uroborosu
|Ouroboros
|Ouroboros
| class="b" |[[Ouroboros (Final Fantasy III)|Ouroboros]]
|-
| class="b" |パラライマ
|Pararaima
|Paralaima
|Paralyma 
| class="b" |[[Parademon]]
|Demônio Paralisante
|-
| class="b" |ペリュトン 
|Peryuton 
|Peryton
|Peryton
| class="b" |[[Peryton (Final Fantasy III)|Peryton]]
|-
| class="b" |プティ 
|Puti 
|Petit
|Puti 
| class="b" |[[Petit]]
|Pequenino
|-
| class="b" |プティメイジ 
|Putimeiji 
|Petit Mage
|PutiMage 
| class="b" |[[Petit Mage]]
|Mago Pequenino
|-
| class="b" |ファラオ 
|Farao 
|Pharaoh
|Pharaoh 
| class="b" |[[Pharaoh (Final Fantasy III)|Pharaoh]]
|Faraó
|-
| class="b" |フェニックス
|Fenikkusu
|Phoenix
|Phoenix 
| class="b" |[[Phoenix (Final Fantasy III)|Phoenix]]
|-
| class="b" |プランクタイ
|Purankutai
|Plancktai
|Planktae 
| class="b" |[[Plancti]]
|-
| class="b" |プラティナル
|Puratinaru
|Platinal
|Platinal 
| class="b" |[[Platinal (Final Fantasy III)|Platinal]]
|-
| class="b" |ポイズンバット 
|Poizunbatto 
|Poison Bat
|PoisonBat 
| class="b" |[[Poison Bat (Final Fantasy III)|Poison Bat]]
|Morcego Venenoso
|-
| class="b" |ポイズントード 
|Poizuntōdo 
|Poison Toad
|Venom Toad 
| class="b" |[[Poison Toad (Final Fantasy III)|Poison Toad]]
|Sapo Venenoso
|-
| class="b" |プテラノゴン
|Puteranogon
|Pterogon
|Pteragon 
| class="b" |[[Pterodactyl (Final Fantasy III)|Pterodactyl]]
|-
| class="b" |ピュグマン 
|Pyuguman 
|Pyugman
|Pygman 
| class="b" |[[Pugman]]
|Pug
|-
| class="b" |ピュラリス
|Pyurarisu
|Pyraris
|Pyralis 
| class="b" |[[Pyralis]]
|-
| class="b" |ラミアクイーン
|Ramiakuiin
|Lamia Queen
|Q.Lamia 
| class="b" |[[Queen Lamia]]
|-
| class="b" |クイーンスキュラ
|Kuiinsukyura
|Queen Scylla
|Q.Scylla 
| class="b" |[[Queen Scylla (Final Fantasy III)|Queen Scylla]]
|-
| class="b" |レッドキャップ 
|Reddokyappu
|Red Cap
|RedCap
| class="b" |[[Red Cap (Final Fantasy III)|Red Cap]]
|Chapéu Vermelho
|-
| class="b" |レッドドラゴン
|Reddodoragon
|Red Dragon
|Red D.
| class="b" |[[Red Dragon (Final Fantasy III)|Red Dragon]]
|-
| class="b" |レッドマシュマロ 
|Reddomashumaro 
|Red Marshmallow
|RedMallow 
| class="b" |[[Red Marshmallow (Final Fantasy III)|Red Marshmallow]]
|Gosma Vermelha
|-
| class="b" |レッドウィスプ 
|Reddouisupu 
|Red Wisp
|RedWisp 
| class="b" |[[Red Wisp (Final Fantasy III)|Red Wisp]]
|Brilho Vermelho
|-
| class="b" |レモラ
|Remora
|Remora
|Remora
| class="b" |[[Remora (Final Fantasy III)|Remora]]
|-
| class="b" |レブナント 
|Rebunanto
|Revenant
|Revenant
| class="b" |[[Revenant (Final Fantasy III)|Revenant]]
|Ressurgido
|-
| class="b" |ロックガーゴイル 
|Rokkugāgoiru 
|Rock Gargoyle
|Rock Gargoyle
| class="b" |[[Rock Gargoyle (Final Fantasy III)|Rock Gargoyle]]
|Gárgula de Pedra
|-
| class="b" |ローパー 
|Rōpā 
|Roper
|Roper
| class="b" |[[Roper (Final Fantasy III)|Roper]]
|Roper
|-
| class="b" |ルイナスウェーブ 
|Ruinasuuēbu 
|Ruinous Wave 
|Ruin Wave 
| class="b" |[[Ruinous Wave]]
|Onda Destruidora
|-
| class="b" |ルフ 
|Rufu 
|Roc
|Rukh
| class="b" |[[Rukh (Final Fantasy III)|Rukh]]
|Rukh
|-
| class="b" |ラストバード 
|Rasutobādo 
|Rust Bird
|RustBird 
| class="b" |[[Rust Bird]]
|Ferrugem Alada
|-
| class="b" |ライガーサーベル
|Raigaasaaberu
|Liger Saber
|Liger S.
| class="b" |[[Sabertooth Liger]]
|-
| class="b" |サハギン 
|Sahagin 
|Sahuagin
|Sahuagin 
| class="b" |[[Sahagin (Final Fantasy III)|Sahagin]]
|Sahagin
|-
| class="b" |サンドウォーム 
|Sandouōmu 
|Sand Worm
|SandWorm 
| class="b" |[[Sand Worm (Final Fantasy III)|Sand Worm]]
|Verme da Areia
|-
| class="b" |シーデビル
|Shīdebiru 
|Sea Devil
|SeaDevil
| class="b" |[[Sea Devil (Final Fantasy III)|Sea Devil]]
|Diabo do Mar
|-
| class="b" |シーエレメンタル 
|Shīerementaru 
|Sea Elemental
|SeaElmntl 
| class="b" |[[Sea Elemental]]
|Elemental do Mar
|-
| class="b" |シーライオン
|Shiiraion
|Sea Lion
|SeaLion
| class="b" |[[Sea Lion]]
|-
| class="b" |シーサーペント 
|Shīsāpento 
|Sea Serpent
|SeaSerpnt 
| class="b" |[[Sea Serpent (Final Fantasy III)|Sea Serpent]]
|Serpente Marinha
|-
| class="b" |うみのまじょ 
|Umi no Majo 
|Sea Witch
|Sea Witch 
| class="b" |[[Sea Witch]]
|Bruxa do Mar
|-
| class="b" |シーホース 
|Shīhōsu 
|Seahorse
|Seahorse
| class="b" |[[Seahorse]]
|Cavalo-marinho
|-
| class="b" |シャドウ 
|Shadou
|Shadow
|Shadow
| class="b" |[[Shadow (Final Fantasy III)|Shadow]]
|Sombra
|-
| class="b" |おかしら
|Okashira
|Okashira
|Leader 
| class="b" |[[Shadow Master (Final Fantasy III)|Shadow Master]]
|-
| class="b" |しのび
|Shinobi
|Shinobi
|Shinobi
| class="b" |[[Shinobi (Final Fantasy III)|Shinobi]]
|-
| class="b" |シレノス
|Shirenosu
|Silenus
|Sirenos 
| class="b" |[[Silenus]]
|-
| class="b" |シムルグ 
|Shimurugu 
|Simurgh
|Simurgh 
| class="b" |[[Simurgh (Final Fantasy III)|Simurgh]]
|Simurgh
|-
| class="b" |スケルトン 
|Sukeruton 
|Skeleton
|Skeleton
| class="b" |[[Skeleton (Final Fantasy III)|Skeleton]]
|Esqueleto
|-
| class="b" |スレイプニル
|Sureipuniru
|Sleipnir
|Sleipnir
| class="b" |[[Sleipnir (Final Fantasy III)|Sleipnir]]
|-
| class="b" |スライム 
|Suraimu 
|Slime
|Slime 
| class="b" |[[Slime (Final Fantasy III)|Slime]]
|Gosma
|-
| class="b" |ソーサラー 
|Sōsarā 
|Sorcerer
|Sorcerer
| class="b" |[[Sorcerer (Final Fantasy III)|Sorcerer]]
|Feiticeiro
|-
| class="b" |スプリガン
|Supurigan
|Spriggan
|[[Spriggan (Final Fantasy III)|Spriggan]]
| class="b" |—
|-
| class="b" |しょうにゅうせき 
|Shounyuuseki 
|Stalactite
|Boulder 
| class="b" |[[Stalagmite (Final Fantasy III)|Stalagmite]]
|Estalagmite
|-
| class="b" |ストローパー 
|Sutorōpā 
|Storoper
|Stroper
| class="b" |[[Stroper (Final Fantasy III)|Stroper]]
|Stroper
|-
| class="b" |タンギー 
|Tangī 
|Tangie
|Tangi 
| class="b" |[[Tangie]]
|Tangi
|-
| class="b" |タランチュラ 
|Taranchura 
|Tarantula
|Tarantula 
| class="b" |[[Tarantula (Final Fantasy III)|Tarantuala]]
|Tarântula
|-
| class="b" |テリブルドラゴン
|Teriburudoragon
|Terrible Dragon
|[[Terrible Dragon]]
| class="b" |—
|-
| class="b" |タナトス
|Tanatosu
|Thanatos
|Thanatos
| class="b" |[[Thanatos (Final Fantasy III)|Thanatos]]
|-
| class="b" |トール
|Tooru
|Thor
|Thor
| class="b" |[[Thor (Final Fantasy III)|Thor]]
|-
| class="b" |ダブルドラゴン
|Daburudoragon
|Double Dragon
|Double D. 
| class="b" |[[Twin Dragon]] 
|-
| class="b" |ツインヘッド 
|Tsuinheddo 
|Twin Head
|Twin Head 
| class="b" |[[Twin Heads (Final Fantasy III)|Twin Heads]]
|Cabeças Gêmeas
|-
| class="b" |ツインライガー 
|Tsuinraigā 
|Twin Liger
|TwinLiger 
| class="b" |[[Twin Liger]]
|Ligres Gêmeos
|-
| class="b" |ウネクローン
|Unekuroon
|Une's Clone
|Unne Cln. 
| class="b" |[[Unei's Clone (Final Fantasy III)|Unei's Clone]]
|-
| class="b" |バルフレー
|Barufuree
|Valefar
|Balfrey 
| class="b" |[[Valefor (Final Fantasy III)|Valefor]]
|-
| class="b" |バッサゴ
|Bassago
|Vassago
|Vassago
| class="b" |[[Vassago (Final Fantasy III)|Vassago]]
|-
| class="b" |バルカン 
|Barukan 
|Vulcan
|Vulcan 
| class="b" |[[Vulcan (Final Fantasy III)|Vulcan]]
|Vulcano
|-
| class="b" |ウェアラット 
|Wearatto 
|Wererat
|Were-Rat 
| class="b" |[[Wererat (Final Fantasy III)|Wererat]]
|Ratisomem
|-
| class="b" |ウェアウルフ 
|Weaurufu 
|Werewolf
|Werewolf 
| class="b" |[[Werewolf (Final Fantasy III)|Werewolf]]
|Lobisomem
|-
| class="b" |ワイバーン
|Waibaan
|Wyvern
|Wyvern
| class="b" |[[Wyvern (Final Fantasy III)|Wyvern]]
|-
| class="b" |イエロードラゴン
|Ieroodoragon
|Yellow Dragon
|Yellow D.
| class="b" |[[Yellow Dragon (Final Fantasy III)|Yellow Dragon]]
|-
| class="b" |ヨルムンガンド
|Yorumungando
|Jormungandr
|Jormungand
| class="b" |[[Yormungand]]
|-
| class="b" |ゾンビ 
|Zonbī
|Zombie
|Zombie 
| class="b" |[[Zombie (Final Fantasy III)|Zombie]]
|Zumbi
|-
| class="b" |ドラゴンゾンビ 
|Doragonzonbi 
|Dragon Zombie
|D. Zombie 
| class="b" |[[Zombie Dragon (Final Fantasy III)|Zombie Dragon]]
|}

=== Chefes ===
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |2ヘッドドラゴン
|Tsū Heddo Doragon
|Two Head Dragon
|2 Head D. 
| class="b" |[[Two Headed Dragon (Final Fantasy III)|Two Headed Dragon]] 
|-
| class="b" |アーリマン
|Āriman
|Ahriman
|Ahriman
| class="b" |[[Ahriman (Final Fantasy III)|Ahriman]]
|-
| class="b" |アモン
|Amon
|Amon
|Amon
| class="b" |[[Amon (Final Fantasy III)|Amon]]
|-
| class="b" |バハムート
|Bahamūto
|Bahamut
|Bahamut
| class="b" |[[Bahamut (Final Fantasy III boss)|Bahamut]]
|-
| class="b" |ケルベロス
|Keruberosu
|Cerberus
|Cerberus
| class="b" |[[Cerberus (Final Fantasy III)|Cerberus]]
|-
| class="b" |暗闇の雲 
|Kurayami no Kumo 
|Cloud of Darkness
|DarkCloud 
| class="b" |[[Cloud of Darkness (Chefe do Final Fantasy III)|Cloud of Darkness]]
|Nuvem de Trevas
|-
| class="b" |ジン
|Jin
|Djinn
|Jinn
| class="b" |[[Djinn (Final Fantasy III)|Djinn]]
|Djinn
|-
| class="b" |ドーガ 
|Dōga 
|Doga
|Dorga
| class="b" |[[Doga (chefe)|Doga]]
|-
| class="b" |エキドナ
|Ekidona
|Echidna
|Echidna
| class="b" |[[Echidna (Final Fantasy III)|Echidna]]
|-
| class="b" |ガルーダ
|Garūda
|Garuda
|Garuda
| class="b" |[[Garuda (Final Fantasy III)|Garuda]]
|-
| class="b" |ジェネラル
|Jeneraru
|General
|General
| class="b" |[[General (Final Fantasy III)|General]]
|-
| class="b" |おおネズミ
|Ōnezumi
|Giant Rat
|Big Rat
| class="b" |[[Giant Rat]]
|Rato Gigante
|-
| class="b" |ゴールドル
|Gōrudoru
|Goldor
|Goldor
| class="b" |[[Goldor (chefe)|Goldor]]
|-
| class="b" |ガーディアン
|Gaadian
|Guardian
|Guardian
| class="b" |[[Guardian (Final Fantasy III)|Guardian]]
|-
| class="b" |とうぞくグツコ
|Tōzoku Gutsuko
|Thief Gutzco 
|Guzco
| class="b" |[[Gutsco (chefe)|Gutsco]]
|-
| class="b" |ヘカトンケイル
|Hekatonkeiru
|Hekatonkheires 
|Hekaton 
| class="b" |[[Hecatoncheir (Final Fantasy III)|Hecatoncheir]]
|-
| class="b" |まどうし ハイン 
|Madōshi Hain 
|Mage Hein
|Hyne 
| class="b" |[[Hein (chefe)|Hein]]
|-
| class="b" |てつきょじん
|Tetsukyojin
|Iron Giant
|—
| class="b" |[[Iron Giant (Final Fantasy III)|Iron Giant]]
|-
| class="b" |クラーケン 
|Kurāken 
|Kraken
|Kraken
| class="b" |[[Kraken (Final Fantasy III)|Kraken]]
|-
| class="b" |くのいち
|Kunoichi
|Kunoichi
|Kunoichi 
| class="b" |[[Kunoichi (Final Fantasy III)|Kunoichi]]
|-
| class="b" |ランドタートル 
|Rando Tātoru 
|Land Turtle
|LandTurtl
| class="b" |[[Land Turtle (Final Fantasy III)|Land Turtle]]
|Jabuti
|-
| class="b" |リバイアサン
|Ribaiasan
|Leviathan
|Leviathan
| class="b" |[[Leviathan (Final Fantasy III boss)|Leviathan]]
|-
| class="b" |メデューサ
|Medyūsa
|Medusa
|Medusa 
| class="b" |[[Medusa (Final Fantasy III)|Medusa]]
|Medusa
|-
| class="b" |ネプト竜
|Neputo Ryū
|Nepto Dragon
|Nepto
| class="b" |[[Nepto Dragon]]
|Dragão Nepto
|-
| class="b" |忍者
|Ninja
|Ninja
|Ninja
| class="b" |[[Ninja (Chefe do Final Fantasy III)|Ninja]]
|-
| class="b" |オーディーン
|Ōdīn
|Odin
|Odin
| class="b" |[[Odin (Chefe do Final Fantasy III)|Odin]]
|-
| class="b" |サラマンダー
|Saramandā
|Salamander
|Salamandr
| class="b" |[[Salamander (Final Fantasy III)|Salamander]]
|-
| class="b" |スキュラ
|Sukyura
|Scylla
|Scylla
| class="b" |[[Scylla (Final Fantasy III)|Scylla]]
|-
| class="b" |ティターン
|Titān
|Titan
|Titan
| class="b" |[[Titan (Final Fantasy III)|Titan]]
|-
| class="b" |ウネ
|Une
|Une
|Unne 
| class="b" |[[Unei (chefe)|Unei]]
|-
| class="b" |まおうザンデ
|Maō Zande
|Demon Zande
|Zande 
| class="b" |[[Xande (Chefe do Final Fantasy III)|Xande]]
|-
| class="b" |ザンデの分身
|Zande no Bunshin
|Zande's Clone
|ZandeCln. 
| class="b" |[[Xande's Clone (Final Fantasy III)|Xande's Clone]]
|}

== [[Habilidades de inimigos do Final Fantasy III|Habilidades de inimigos]] ==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |バリアチェンジ
|
|
|WallChange
| class="b" |[[Barrier Shift]]
|-
| class="b" |くさいいき
|
|
|Breath
| class="b" |[[Bad Breath]]
|-
| class="b" |ぞうしょく
|
|
|Split
| class="b" |Divide
|-
| class="b" |じしん
|
|
|Quake
| class="b" |[[Earthquake]]
|-
| class="b" |ほのお
|
|
|Flame
| class="b" |[[Flame (habilidade)|Flame]]
|-
| class="b" |にらみ
|
|
|Glare
| class="b" |[[Gaze (habilidade)|Glare]]
|-
| class="b" |かみなり
|
|
|Thunder
| class="b" |[[Lightning (habilidade)|Lightning]]
|Relâmpago
|-
| class="b" |マインドブラスト
|
|
|MindBlast
| class="b" |[[Mind Blast]]
|-
| class="b" |はどうほう
|
|
|FlareWave
| class="b" |[[Wave Cannon (habilidade)|Particle Beam]]
|-
| class="b" |じばく
|
|
|Explode
| class="b" |[[Self-Destruct]]
|-
| class="b" |ふぶき
|
|
|Blizzard
| class="b" |[[Snowstorm]]
|-
| class="b" |にらみ
|
|
|Glare
| class="b" |[[Stare]]
|Fitar
|-
| class="b" |しょうかん
|
|
|Summon
| class="b" |Summon
|-
| class="b" |なぎはらい
|
|Mow Down
|—
| class="b" |[[Reaper (habilidade)|Swipe]]
|-
|}

== Atributos ==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |レベル
|Reberu
|
|Level
| class="b" |[[Level]]
|Nível
|-
| class="b" |HP
|HP
|
|HP
| class="b" |[[HP (atributo)|HP]]
|PV
|-
| class="b" |MP
|MP
|
|MP
| class="b" |[[MP (atributo)|MP]]
|PM
|-
| class="b" |熟練度
|Jukurendo
|
|Skill
| class="b" |Skill
|-
| class="b" |力
|Chikara
|
|Strength
| class="b" |[[Strength]]
|Força
|-
| class="b" |素早さ
|Subayasa
|
|Agility
| class="b" |[[Speed (atributo)|Agility]]
|Agilidade
|-
| class="b" |体力
|Tairyoku
|
|Vitality
| class="b" |[[Vitality (atributo)|Vitality]]
|Resistência
|-
| class="b" |知性
|Chisei
|
|Intellect
| class="b" |[[Intelligence (atributo)|Intellect]]
|Intelecto
|-
| class="b" |精神
|Seishin
|
|Spirit
| class="b" |[[Mind (atributo)|Mind]]
|Vigor
|-
| class="b" |攻撃
|Kōgeki
|
|Att.
| class="b" |Attack
|Ataque
|-
| class="b" |命中率
|Meichūritsu
|
|Hit %
| class="b" |—
|Precisão
|-
| class="b" |防御
|Bōgyo
|
|Def.
| class="b" |[[Defense (atributo)|Defense]]
|Defesa
|-
| class="b" |回避率
|Kaihiritsu
|
|Evade
| class="b" |—
|Evasão
|-
| class="b" |魔法防御
|Mahō Bōgyo
|
|M. Def
| class="b" |[[Magic Defense (atributo)|Mg. Def]]
|Defesa Mágica
|-
| class="b" |魔法回避率
|Mahō Kaihiritsu
|
|M. Evade
| class="b" |—
|Evasão Mágica
|-
| class="b" |キャパシティ
|Kyapashiti
|
|C
| class="b" |—
|-
| class="b" |ギル
|Giru
|
|G
| class="b" |[[Gil]]
|Gil
|-
| class="b" |経験値
|Keikenchi
|
|EXP
| class="b" |[[Experience Points|EXP]]
|Pontos de experiência
|-
|}

== Elementos ==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |炎
|Honō
|
|Fire
| class="b" |[[Fire (elemento)|Fire]]
|-
| class="b" |冷
|Rei
|
|Ice
| class="b" |[[Ice (elemento)|Ice]]
|-
| class="b" |雷
|Kaminari
|
|Bolt
| class="b" |[[Lightning (elemento)|Lightning]]
|-
| class="b" |風
|Kaze
|
|Wind
| class="b" |[[Wind (elemento)|Wind]]
|-
| class="b" |聖
|Sei
|
|Holy
| class="b" |[[Holy (elemento)|Light]]
|-
| class="b" |回復
|Kaifuku
|
|Recovery
| class="b" |[[Restorative|Recovery]]
|-
|}

== Statuses ==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese 
! style="width:20%" |''Romaji'' 
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES'' 
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
| class="b" |即死
|
|
|
| class="b" |[[Instant Death]]
|Morte
|-
| class="b" |毒
|
|
|
| class="b" |[[Poison (efeito)|Poison]]
|Veneno
|-
| class="b" |暗闇
|
|
|
| class="b" |[[Blind (efeito)|Blind]]
|Cegueira
|-
| class="b" |沈黙
|
|
|
| class="b" |[[Silence (efeito)|Silence]]
|Silêncio
|-
| class="b" |睡眠
|
|
|
| class="b" |[[Sleep (efeito)|Sleep]]
|Sono
|-
| class="b" |麻痺
|
|
|
| class="b" |[[Paralysis|Paralyze]]
|Paralisia
|-
| class="b" |混乱
|
|
|
| class="b" |[[Confuse (efeito)|Confuse]]
|Confusão
|-
| class="b" |カエル
|
|
|
| class="b" |[[Toad (efeito)|Toad]]
|Sapo
|-
| class="b" |小人
|
|
|
| class="b" |[[Mini (efeito)|Mini]]
|Miniatura
|-
| class="b" |徐々に石化
|
|
|
| class="b" |[[Gradual Petrify (efeito)|Gradual Petrify]]
|Petrificação gradual
|-
| class="b" |石化
|
|
|
| class="b" |[[Petrify (efeito)|Petrify]]
|Petrificação
|-
|}

==Termos==
{| class="full-width sortable fandom-table translations FFIII" style="font-size:12px"
|- class="a"
! style="width:20%" |Japanese
! style="width:20%" |''Romaji''
! style="width:20%" |Literal
! style="width:20%" |''NES''
! style="width:20%" |3D
!Português (Pixel Remaster)
|-
|
|
|
|
|Canoe
|Canoa
|-
|
|
|
|
|Cid's Airship
|Navio Voador do Cid
|-
|
|
|
|
|Curse of the five wyrms
|
|-
|
|
|
|
|Crystal
|Cristal
|-
|
|
|
|
|Data install
|
|-
|
|
|
|
|Enterprise
|
|-
|
|
|
|
|Invincible
|
|-
|
|
|
|
|Job Adjustment Phase
|
|-
|
|
|
|
|Mognet
|
|-
|
|
|
|
|Nautilus
|
|-
|
|
|
|
|Statues Of The Quest
|
|-
|
|
|
|
|Warriors of the Light
|
|-
|
|
|
|
|Bottomless Bog
|
|-
|
|
|
|
|Elder Tree
|Árvore Anciã
|}
[[Categoria:Final Fantasy III]]
[[Categoria:Traduções]]