Fighting Fate (宿命への抗い, Shukumei e no Aragai) è la musica di sottofondo delle battaglie contro Baldanders in Final Fantasy XIII; è un brano orchestrale corredato da cori che inneggiano il testo (in latino) il quale riporta alla venuta di Ragnarok e della caduta di Cocoon. Dysley stesso cita il testo dell'inno quando si presenta sotto le sembianze di Serah a Oerba, aggiungendo anche la frase: "Fai che questo giorno inauguri un'epoca mirabile; conduci il divino, Ragnarok." (in latino sarebbe: "Creo dies tempo fortis. Vindico divinum, Ragnarok.").
Testo
Latino
Ragnarok de Dies Irae
l'Cie Pultis. Tuum fatum sequeris. Tuum sanctuarium affligeas
Ragnarok de Dies Irae
l'Cie Pultis. Tuum fatum sequeris. Tuum sanctuarium affligeas
Per somnum aeternum
Numen divinum dictus est
Viator elamentabilis
Traduzione
Ragnarok, nel giorno dell'ira
oh l'Cie di Pulse. Asseconda il tuo fato, brucia la tua dimora.
Ragnarok, nel giorno dell'ira
oh l'Cie di Pulse. Asseconda il tuo fato, brucia la tua dimora.
Le anime estinte accolgano la nostra supplica,
affrettando il ritorno del divino,
oh miserevole errante.
Altre comparse
Dissidia 012 Final Fantasy
Il brano originale è disponibile in un pacchetto con altri 4 pezzi musicali come contenuto scaricabile dal PlayStation Network. Assieme a Fighting Fate, il pacchetto comprende Chocobos of Cocoon, Eden under Siege, Dust to dust e Eidolons.
Curiosità
- Il testo dell'inno è riportato interamente nell'alfabeto di Cocoon sul pilastro che costituisce l'appendice della prima forma di Orphan.