 |
"Cécil... Ancien... et tous mes amis... je vous en prie, prêtez-nous votre force !" |
| Cet article manque d'une vidéo et d'une traduction des paroles en français. Vous pouvez nous aider à compléter cet article en l’améliorant. |
Zero est la chanson thème de Final Fantasy Type-0. Elle est composée par Motoo Fujiwara et interprétée par le groupe de J-Rock Bump of Chicken.
Paroles[]
Traduction anglaise (officielle)[]
- Walk on, wandering souls
- For your respite we pray
- Let our humble song clear your heart of dismay,
- Rekindle the flame in your souls and set you free
- So walk on and become the light that guides the way
- You stare up at the stars in the clear, endless skies
- Slowly fading lights shining back in you eyes
- Completely consumed with your search for certainty
- You'll lose sight of everything and get left behind
- We can leave this place together—all alone, you and me
- We both know the road to follow and where it may lead
- But if the world should come between us and you fall behind
- Then just call me
- Let your voice reach out, and tell me to wait because
- All I know is that I want to be with you
- To be the one that, 'til the end, you can hold onto
- I'll keep you safe, so place your trembling hand in mine, I'd
- Give everything for you to say that you'll stay by my side
- We've made it through the storm
- Take my hand and run with me
- Someday, somewhere
- Only the two of us
- Together we'll be free
- "Don't waste your life on me. Save yourself instead," you cry
- "I'll be fine on my own"
- Pain wells up in your eyes
- I brush away your tears and take you in my embrace
- "My life's only wasted without you by my side"
- I Thought I'd leave this place forever—don't look back, just let go
- In the rain I started walking down the only road I know
- And just when I thought it was over,
- You're the freedom that found me
- So don't let me go
- I'll run anywhere if you'll run with me, too
- I want to hear your voice to ease the fear inside
- Just let me know that you'll be here, always right by my side
- Let me take you in my arms and hold you tight
- If I'm with you and you're with me, we can get through the night
- I know the way you feel
- You don't have to lie to me
- So close your eyes now
- I'll stay right here with you
- It'll all be fine—you'll see
- And I know that if I promise it's not over
- It'll only make the end come even sooner than expected
- But when the day comes and there's nothing left to do
- I'll be there to reach my hand out
- 'Cause the end won't come as long I'm with you
- And of everyone in this world, you and I came together
- If you call me
- And let your voice reach out, then
- I'll always wait because
- All I know is that I want to be with you
- To be the one that, 'til the end, you can hold onto
- I'll keep you safe, so place your trembling hand in mine, I'd
- Give everything for you to say that you'll stay by my side
- I want to hear your voice to ease the fear inside
- And let me know that you were here, waiting right by my side
- All I know is that I want to be with you
- 'Cause you're the one that, 'til the end, I can can hold onto
- We've made it through the storm
- Take my hand and run with me
- Hold on tight now—don't you let go of me
- I know the way you feel
- You don't have to lie to me
- Someday, somewhere
- Only the two of us
- Together we'll be free (Together we'll be free)
- Walk on, wandering souls
- For your respite we pray
- Let our humble song clear your heart of dismay,
- Rekindle the flame in your souls and set you free
- So walk on and become the light that guides the way
- The light shining brightly to guide the way
Final Fantasy Type-0 HD - Final Fantasy Type-0 Online - Final Fantasy Agito
|
|---|
| Personnages |
| Personnages jouables |
| Class Zero |
| Ace - Deuce - Trey - Cater - Cinque - Sice - Seven - Eight - Nine - Jack - Queen - King - Machina Kunagiri - Rem Tokimiya |
| Personnages gérés par l'ordinateur |
| Kurasame Susaya - Tonberry - Joker |
| Personnages non-jouables |
| Andoria Kaya Tranka Fam Forturio - Aria Luricara - Arecia Al-Rashia - Caetuna - Carla Ayatsugi - Claes Celestia Misca Sancest - Cid Aulstyne - Cranberry Knights - Emina Hanaharu - Enkidu - Gilgamesh - Izana Kunagiri - Kazusa Futahito - Khalia Chival VI - Lindzei - Mog - Mutsuki Chiharano - Naghi Minatsuchi - Nimbus - Pulse - Qator Bashtar - Qun'mi Tru'e - Quon Yobatz - Ryid Uruk - Tiz - Zhuyu Voghfau Byot |
| Lieux |
| Pays |
| Suzaku Fiefdom of Rubrum - Milites Empire - Lorican Alliance - Kingdom of Concordia |
| Régions |
| Northern Canyon - Berito Desert - Former Lorica Region - Yuhanra Region - North Togoreth Region - Mahamayuri Kingdom - Azure District - Setome District - Meroe Region - Isuka Region - Togoreth Region - Rairoki Province - West Nesheru District - East Nesheru District - Rubrum Region - Eibon Region - Roshana Province - Ruined Vail Land - Insuma Region - Dragon King's Sanctuary |
| Peristylium |
| Rubrum Peristylium Suzaku - Byakko Peristylium |
| Termes |
| Aéronef - Agito - Chocobo - Crimson Codex - Cristal - Crystal Jammer - Stase cristalline - Finis - Focus - L'Cie - Lulusath - Armure Magitek - Mog - Pax Codex - Tonberry |
| Éléments |
| Altocrystarium - Phantoma - Trinity Attack - War Gods |
| Publications |
| Musique |
"The Beginning of the End" - "Colorful - Falling in Love" - "Zero" - "Utakata" - "My Diamond" - "Forbidden Fruit" |
| Archives |