That of the Name (彼の者の名は…, Kano Mono no Na wa...) est le thème de combat contre les porteurs d'astérisques dans Bravely Default: Where the Fairy Flies. Composée par Revo, il en est également l'interprète dans le single promotionnel Luxendarc Shoukikou, où elle est la chanson phare.
Paroles[]
Traduction française[]
- Nous avançons même contre les vents violents
- Car il y a des mûrs fortifiés que nous ne pouvons franchir en fuyant
- Même si tes jambes commencent à trembler et à osciller, je ne rirai pas
- Car je connais la force de ceux auxquels je fais face
- Les gens qui te deviennent familiers et disent “Ne sommes-nous pas amis ?”
- Se rapprochent de toi en débitant des absurdités, et prennent place dans les profondeurs de ton cœur
- Nous avançons, même bombardés par la pluie
- Chacun a ses propres combats inévitables
- Même si mes jambes oscillent et tremblent, je ne rirai pas
- Car tu comprends le courage dans son sens le plus vrai
- Une obscurité sans visage dit « Je t'aime plus que n'importe qui ! »
- Te troublant avec des absurdités, elle te lie au confort et te fait tomber bien bas
- Son nom est « la peur » et il réside en chacun de nous
- Ne prend pas l'habitude d'abandonner, mais fais-y face directement !
- Ne pas connaître la peur n'est pas du courage
- Alors ne pas fuir malgré la peur, est-ce le véritable courage ?
- Ne pas connaître la peur n'est pas de la force
- Alors surmonter ce dont nous avons peur, est-ce la véritable force ?
- Je peux devenir plus fort après t'avoir rencontré...
- Je ne veux pas être effrayé... Je ne veux pas être effrayé... Je ne veux pas ressentir la douleur... Je ne veux pas ressentir la douleur...
- Je ne veux pas avoir froid... Je ne veux pas avoir froid... Je ne veux pas souffrir... Personne ne le veut...
- Je ne veux pas me sentir mal... Je ne veux pas me sentir mal... Je ne veux pas être malheureux... Je ne veux pas être malheureux...
- Je ne veux pas être dans l'obscurité... Je ne veux pas être dans l'obscurité... Je ne veux pas me sentir faible... Je n'en peux plus de cela...
- Avec tristesse... Avec solitude... Avec souffrance... Avec vide...
- Nous perdons et expérimentons la perte aux mains des autres, mais même si nous comptons nos regrets, cela ne finit jamais
- Pour réaliser cette promesse lointaine qui n'a pas été tenue, nous sommes arrivés
- Ne pas connaître la peur n'est pas du courage
- Mais ne pas fuir malgré la peur est le vrai courage
- Ne pas connaître la peur n'est pas une force
- Mais faire face à ce qui nous fait peur est la véritable force
- Je suis devenu plus fort après t'avoir connu !
- Nous faisons face à nos cœurs faibles,
- Mais si nous nous lamentons de cette absurdité,
- Cela ne finira jamais
- Je continuerai à vivre pour toi, petite flamme (lumière) que je n'ai pas pu protéger...
Vidéos[]
That of the Name | That of the Name (Vocalized Version) |
|
|
Personnages |
---|
Personnages jouables |
Tiz Arrior - Agnès Oblige - Ringabel - Édéa Lee |
Personnages non-jouables |
Airy - Alternis Dim - Argent Heinkel - Artémia Vénus - Barras Lehr - Ciggma Khint - Daniel Goodman - Datz Strongberry - Dominus Harena - Einhéria Vénus - Éléanore Goodman - Eloch Quentis Khamer VIII - Erutus Profiteur - Fiore DeRosa - Hayreddin Barbarossa - Holly Whyte - Karl - Konoë Kikyo - Lester DeRosso - Magnolia Arch - Méphilia Vénus - Nobutsuna Kamiizumi - Olivia Oblige - Ominas Crowe - Owen - Praline à la Mode - Qada - Saranish Steiner - Savish Neuer - Til Arrior - Victor S. Court - Victoria F. Stein - Vincent S. Court - Zatz Mightee |
Lieux |
Luxendarc Caldisla - Ancheim - Norende - Florem - Grandnavire - Hartschild - Eisenberg - Éternia |
Éléments |
Astérisque - Cristalline - Gouffre - Journal de D |
Termes |
Anticristallisme - Ba'al - Colosse - Orthodoxie cristalline |
Musique |
Original Soundtrack - Luxendarc Daikikou - Luxendarc Shoukikou - Luxendarc Kikou - X'mas Collections "Onward Into the Light: A Ballade" - "That of the Name" - "Under a Hollow Moon" - "Where Flowers Fall" - "My Ray of Hope" - "Where the Winds Blow" - "Fledgling" - "Romantic Vagrant" - "Love in the Crossfire" |