Suteki Da Ne

                                                                                               

	"Cécil... Ancien... et tous mes amis... je vous en prie, prêtez-nous votre force !"
	Cet article manque d'une traduction des paroles en français. Vous pouvez nous aider à compléter cet article en l’améliorant.

Suteki Da Ne (Isn't It Wonderful?) (素敵だね) est la chanson thème de Final Fantasy X. Elle est composée par Nobuo Uematsu, et interprétée par RIKKI. Lors de la tournée Distant Worlds II: More Music from FINAL FANTASY, la chanson fut interprétée par Susan Calloway. Les paroles illustrent l'instant magique que vit Yuna, aux côtés de Tidus.

Paroles

Final Fantasy X

Kanji 風が 寄せた 言葉に 泳いだ 心 雲が 運ぶ 明日に 弾んだ 声 月が 揺れる 鏡に 震えた 心 星が 流れ こぼれた 柔らかい 涙 素敵だね 二人手をとり 歩けたなら 行きたいよ キミの街 家 腕の中 その胸 からだあずけ 宵にまぎれ 夢見る 風は 止まり 言葉は 優しい 幻 雲は 破れ 明日は 遠くの 声 月が にじむ 鏡を 流れた 心 星が 揺れて こぼれた 隠せない 涙 素敵だね 二人手をとり 歩けたなら 行きたいよ キミの街 家 腕の中 その顔 そっと触れて 朝に溶ける 夢見る

Romaji Kaze ga yoseta kotoba ni Oyoi da kokoro Kumo ga hakobu ashita ni Hazunda koe Tsuki ga yureru kagami ni Furueta kokoro Hoshi ga nagare koboreta Yawarakai namida Suteki da ne Futari te wo tori aruketa nara Ikitai yo Kimi no machi ie ude no naka Sono mune Karada azuke Yoi ni magire Yumemiru Kaze wa tomari kotoba wa Yasashī maboroshi Kumo wa yabure ashita wa Tōku no koe Tsuki ga nijimu kagami wo Nagareta kokoro Hoshi ga yurete koboreta Kakusenai namida Suteki da ne Futari te wo tori aruketa nara Ikitai yo Kimi no machi ie ude no naka Sono kao Sotto furete Asa ni tokeru Yumemiru

Distant Worlds II

Wind, and my heart swimming in collected words

Moved by the wind, in through the world.

Clouds, like a voice that we all recognize

Carry the holding future.

Moon, on the sky as a trembling heart

Shown on the glass unsteadily.

Stars, shedding tears in an overflowing stream

I see the night all around me.

Suteki da ne

Being together, all alone walking hand in hand.

And I want to go to your city

To your home, into your arms.

That soul

Inside your body

From those conflicted nights

As from my dreams.

Wind died away, and I feel all the words

Led by a gentle illusion.

Clouds are the future that cannot be attained

Told from impossible distance.

The moon filled with night as it flowed through your heart

Such faraway reflections.

Stars, ripe like tears, like fruit falls from a tree

I wipe my dreams off the nighttime.

Suteki da ne

Being together, all alone walking hand in hand.

And I want to go to your city

To your home, into your arms.

To feel your face

The touch of memory

And now that I awake

As from a dream.

Vidéos

Suteki Da Ne	Suteki Da Ne -Orchestra Version-
Suteki Da Ne -Instrumental-	Suteki Da Ne -English-