Wiki Final Fantasy
Advertisement

XIVLogo                                                                                               


Sunrise (千年の暁 ~朱雀征魂戦~) est le thème durant la dernière phase du combat contre Suzaku dans Final Fantasy XIV. Ce thème est composé par Masayoshi Soken, les paroles en Japonais sont écrites par les scénaristes Natsuko Ishikawa et Tomohiro Kawasaki et sont interprétées par Yoshino Nanjo; et les paroles en Anglais sont écrites par Michael-Christopher Koji Fox et sont interprétées par Masayoshi Soken.

Paroles[]

Kanji[]

手繰り寄するは かの情景
清らに優し 恋ひ恋ふ吾が君よ
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea, if here I find my end
Stay your tears, for we shall meet again
陽炎の如く消えた 恋ひ恋ふ吾が君
長き別れが来たり 幾度願へども
千年の暁 臥い乞う夜 過ぎて
三世を羽ばたけど ゆくえなく
一念に流すは 濃い紅の涙よ
願わくば吾が君 生き出で給へ
心念に終得て 恋ひ恋ふ身
朽ちたら 君待つ彼方へと

Romaji[]

Taguri yosuru wa kano jōkei
Kiyora ni yasashi koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea, if here I find my end
Stay your tears, for we shall meet again
Kagerō no kotoku kieta koi kō agakimi
Nagaki wakare ga kitari ikudo negaedomo
Senen no akatoki koi kōya sugite
Sanze wo habata kedo yukuenaku
Ichinen ni nagasu wa koi kō no namida yo
Negawakuba agakimi ikīde tamae
Shinen ni tsuite koi kōmi
Kuchitara kimimatsu kanata heto


Advertisement