FANDOM


FFCC Journal                                                                                             


PoromIVAY PSP
"Cécil... Ancien... et tous mes amis... je vous en prie, prêtez-nous votre force !"
Cet article manque d'une traduction des paroles en français.
Vous pouvez nous aider à compléter cet article en l’améliorant.

Sound of the Wind (カゼノネ, Kaze no Ne) est la chanson d'introduction de Final Fantasy Crystal Chronicles. Cette chanson est composée et arrangée par Kumi Tanioka. Les paroles illustrent les péripéties de la caravane du cristal.

Kaze no Ne

La version japonaise de "Sound of the Wind" est écrite par Masahiro Kataoka et est interprétée par Yae Fujimoto. Il existe une version arrangée par Yukata Fukuoka.

Paroles

Kanji

煌めく星空は夢の随に
漂ってる私へと語りかける
さざめく風の音は扉の開く音
いま始まる物語の開く音
羽ばたく鳥たちも陽を浴び飛んで行く
さあ旅立つ時が来た
迷わずに行け
大丈夫と朝焼けの空は言った
揺らめく心の奥に
隠れては見える
溢れる思い出を抱えて
振り返るな朝焼けの空は言った
はてなき山の向こうに
隠れては見える
かすかな光まで歩いて
はてなき空の向こうに
隠れては見える
確かな未来図を求めて

Romaji

Kirameku hoshizora wa yume no manimani
Tadayotteru watashi e to katarikakeru
Sazameku kaze no ne wa tobira no hiraku ne
Ima hajimaru monogatari no hiraku ne
Habataku toritachi mo hi o abitondeyuku
Saa tabidatsu toki ga kita
Mayowazu ni yuke
Daijoubu to asayake no sora wa itta
Yurameku kokoro no oku ni
Kakurete wa mieru
Afureru omoide o kakaete
Furikaeru na asayake no sora wa itta
Hatenaki yama no mukou ni
Kakurete wa mieru
Kasuka na hikari made aruite
Hatenaki sora no mukou ni
Kakurete wa mieru
Tashika na miraizu o motomete

Morning Sky

La version internationale du titre est écrite et interprétée par la chanteuse australienne Donna Burke, qui est également la narratrice du jeu dans cette version.

Paroles

Dreaming of the stars on high
That speak to me in secret sighs
Drifting on a breeze only I can feel and hear
Could it be the sacred wind
It's calling me to now begin
To walk into the dark carrying the light of tomorrow
Beating are the wings up high
Beyond the earth, beyond the sky
Come now, don't hesitate
Don't look back, we've got to go now
Don't fear
You'll be safe from now on
Morning sky watching over the world
Deep inside so silent
Here my heart must beat
Deep inside of me
Memories flickering and shimmering on endlessly
Keeping close to the path
Morning sky watching over the world
Moving over endless mountains oh so high
Walking to the light
Your heart will see the path and you will find the way
Just wait and see
Moving over endless sky oh so high
Tomorrow will follow
When above, your promise is today
Just wait and see

Vidéos

Sound of the Wind Sound of the Wind - Arrange
Final Fantasy Crystal Chronicles Sound of the Wind

Final Fantasy Crystal Chronicles Sound of the Wind

Sound of the Wind - Final Fantasy Crystal Chronicles Opening Theme (Arranged Version)

Sound of the Wind - Final Fantasy Crystal Chronicles Opening Theme (Arranged Version)

Sound of the Wind - English
Final Fantasy Crystal Chronicles - OST - Sound of the Wind English Version

Final Fantasy Crystal Chronicles - OST - Sound of the Wind English Version

Détails supplémentaires

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .