Aucun résumé des modifications |
Balise : sourceedit |
||
| (3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Jeu|XIII-2|LRXIII}} |
{{Jeu|XIII-2|LRXIII}} |
||
| − | {{Renseignements|info=d'une traduction des paroles en français}} |
||
'''New Bodhum''' est le thème du village côtier de [[Néo-Bodhum]]. Le morceau fut composé par [[Mitsuto Suzuki]] et chanté par l'artiste de Russian-Pop [[ORIGA]] (Olga Vitalyevna Yakovleva). Les paroles expriment le sentiment de passer un séjour touristique dans le village côtier. |
'''New Bodhum''' est le thème du village côtier de [[Néo-Bodhum]]. Le morceau fut composé par [[Mitsuto Suzuki]] et chanté par l'artiste de Russian-Pop [[ORIGA]] (Olga Vitalyevna Yakovleva). Les paroles expriment le sentiment de passer un séjour touristique dans le village côtier. |
||
| Ligne 22 : | Ligne 21 : | ||
:''Close your eyes to find yourself'' |
:''Close your eyes to find yourself'' |
||
:''In mystic timeline'' |
:''In mystic timeline'' |
||
| + | |||
| + | ==Traduction littérale== |
||
| + | :Te souviens-tu de la caresse du vent contre ta peau ? |
||
| + | :Plus doux que chuchotements des anges qui tombent amoureux |
||
| + | :Te rappelles-tu du bruit des vagues de l'océan ? |
||
| + | :Qui à lui seul rompt le temps <!-- Evangéline : MEH. Je n'ai aucune traduction satisfaisante. Je ne suis même pas sûre de comprendre ce que les paroles veulent dire... --> |
||
| + | |||
| + | :Croire en la magie peut te rendre fort |
||
| + | :Dis à tout le monde que tu es à ta place à cet endroit |
||
| + | |||
| + | :Ah, tout semble brillant sous le soleil |
||
| + | :Un jour dans ta vie |
||
| + | :Ferme les yeux pour te retrouver |
||
| + | :Dans un monde merveilleux |
||
| + | :Ah, tout semble comme dans ton imagination |
||
| + | :Une nuit dans ta vie |
||
| + | :Ferme les yeux pour te retrouver |
||
| + | :Hors du temps |
||
==Vidéos== |
==Vidéos== |
||
| Ligne 38 : | Ligne 55 : | ||
|} |
|} |
||
{|width="340px" align="center" style="text-align:center; border:2px solid" |
{|width="340px" align="center" style="text-align:center; border:2px solid" |
||
| − | |width="340"|'''A |
+ | |width="340"|'''A Home Far Away''' |
|- |
|- |
||
|style="border:1px solid #C0C0C0"|[[Fichier:Lightning Returns Original Soundtrack PLUS Track 20 A Place to Call Home|320px]] |
|style="border:1px solid #C0C0C0"|[[Fichier:Lightning Returns Original Soundtrack PLUS Track 20 A Place to Call Home|320px]] |
||
Dernière version du 3 décembre 2015 à 15:20
New Bodhum est le thème du village côtier de Néo-Bodhum. Le morceau fut composé par Mitsuto Suzuki et chanté par l'artiste de Russian-Pop ORIGA (Olga Vitalyevna Yakovleva). Les paroles expriment le sentiment de passer un séjour touristique dans le village côtier.
Dans Lightning Returns: Final Fantasy XIII, Yosuke Kakegawa, parolier de la chanson, la réinterprète dans une version ballade jouée à Luxerion.
Paroles
- Do you remember a touch of the wind on you?
- Softer than whispers of angel that falls in love
- Do you remember the sound of the ocean waves?
- Breaking alone time after time, ah
- Believing in magic can make you strong
- Tell everyone that this is a place where you belong
- Ah, everything looks shiny in the sun
- A day in your life
- Close your eyes to find yourself
- In wonderful world
- Ah, everything feels like your fantasy
- A night in your life
- Close your eyes to find yourself
- In mystic timeline
Traduction littérale
- Te souviens-tu de la caresse du vent contre ta peau ?
- Plus doux que chuchotements des anges qui tombent amoureux
- Te rappelles-tu du bruit des vagues de l'océan ?
- Qui à lui seul rompt le temps
- Croire en la magie peut te rendre fort
- Dis à tout le monde que tu es à ta place à cet endroit
- Ah, tout semble brillant sous le soleil
- Un jour dans ta vie
- Ferme les yeux pour te retrouver
- Dans un monde merveilleux
- Ah, tout semble comme dans ton imagination
- Une nuit dans ta vie
- Ferme les yeux pour te retrouver
- Hors du temps
Vidéos
| New Bodhum | New Bodhum -Aggressive Mix- |
|
|
| Local Cosmos_soft_4Beat | Local Cosmos_other_110725 |
|
|
| A Home Far Away |
|
Détails supplémentaires
- Ce thème est joué dans un village des Terres sauvages, dans Lightning Returns: Final Fantasy XIII.