 |
"Cécil... Ancien... et tous mes amis... je vous en prie, prêtez-nous votre force !" |
| Cet article manque d'une traduction des paroles en français. Vous pouvez nous aider à compléter cet article en l’améliorant. |
Moonless Starry Night (星月夜, Hoshizukiyo) est la chanson de fin de Final Fantasy Crystal Chronicles. Cette chanson est composée et arrangée par Kumi Tanioka. Les paroles illustrent les sentiments des membres de la caravane du cristal. La version remasteurisée fut arrangée par Natsumi Kameoka.
Japonais[]
La version japonaise du titre est écrite par Masahiro Kataoka et est interprétée par Yae Fujimoto. Il existe une version arrangée par Kumiko Takara et Warehouse.
Paroles[]
Anglais[]
La version internationale du titre est écrite et interprétée par la chanteuse australienne Donna Burke, qui est également la narratrice du jeu dans cette version.
Paroles[]
- Face to the sea, I hear the wind calling me to truth
- Close your eyes and dream beneath the warmth of skies of blue
- Longing to rest my weary bones
- So long the path, O be still my soul
- Don't say a word, I know what's on your mind at any time
- Follow the path and you will see together we can shine
- Holding dear times in mind, friends stay near
- They guided my path, from my heart I thank you
- When the night was creeping and frightening
- Then I sought the love of my mother dear
- Aching for the arms of my family
- Holding back the tears, holding back the darkness
- Moonless starry night
- Am I stronger, wiser than when I first met you?
- Could it be that I've grown and changed? I'm happy if it's true
- In the dark of night, don't be scared, believe me
- I can show you what's right, follow the path of light
- Together we'll shine in the moonless starry night
Vidéos[]
| Moonless Starry Night | Moonless Starry Night (Arrange Version) |
|
|
| Moonless Starry Night -HOSHIZUKIYO- |
|
Final Fantasy Crystal Chronicles
|
|---|
| Personnages |
| Personnages jouables |
| Caravane de Tipa |
| Personnages non-jouables |
| Chevalier noir - Carbuncle - De Nam - Princesse Fiona - Gi Lubeh - Pierre - Pierrot - Nofelna - Miss Mio - Malayde - Mog - Roland - Sol Racht - Stiltzkin - Bandits rayés - Tristan |
| Autres caravanes |
| Caravane d'Alfitalia - Caravane de Fum - Caravane de Leuda - Caravane de Marr - Caravane de Shella |
| Antagoniste |
| Raem |
| Lieux |
| Régions |
| Fonds de la Mine - Îles Kilanda - Île de Lynari - Plaines de Fum - Plaines de Rebena - L'Abysse - Péninsule de Tipa - Vallée d'Alfitalia - Veo Lu |
| Villes |
| Alfitalia - Fum - Rivière Jegon - Leuda - Mag Mell - Marr - Port Tipa - Shella - Tipa |
| Donjons |
| Conall Curach - Cour des démons - Mur des gobelins - Désert de Lynari - Mine des Cathuriges - Manoir de Moschet - Kilanda - Mont Vellenge - Forêt des champignons - Rebena Te Ra - Rivière Belle - Caverne Éole - Tida - Écluse de Veo Lu |
| Races |
| Clavats - Lilties - Selkies - Yukes |
| Éléments |
| Artéfacts - Caravanes en folie - Cristal - Caravane de cristal - Calice de cristal - Chroniques de cristal - Nourriture - Grand cristal - Magilithe - Miasme - Courant de miasme - Myrrhe - Arbre à myrrhe |
| Musique |
| Original Soundtrack - Opening Theme - Morning Sky "Morning Sky" - "Moonless Starry Night" |
| Archives |
| Accessories - Armor - Enemies - Enemy Abilities - Items - Spells - Translations - Weapons |