 |
"Cécil... Ancien... et tous mes amis... je vous en prie, prêtez-nous votre force !" |
| Cet article manque d'une traduction des paroles en français. Vous pouvez nous aider à compléter cet article en l’améliorant. |
Good King Moggle Mog XII (善王モグル・モグXII世) est le thème de combat face au primordial "Bon Roi Moggle Mog XII" et ses serviteurs dans Final Fantasy XIV. Basé sur le Moogle's Theme de Nobuo Uematsu, cette musique de Masayoshi Soken est plus sombre que le thème bucolique de la mascotte de la série.
Les paroles sont écrites par Michael-Christopher Koji Fox, responsable traduction du jeu, dont il interprète les mogs masculins, leurs comparses féminines sont interprétées par Yuriko Nagata, responsable localisation du jeu.
Seven Jesters (七匹の道化たち), la version instrumentale de ce thème, est joué contre les serviteurs du primordial; tandis que la version chantée, interprétée par les gardiens du souverain, est jouée dès que le primordial est sur le terrain.
Paroles[]
- Good King Moggle Mog
- Good King Mog
- Lord of all the land (Kupo!)
- Good King Moggle Mog
- Good King Mog
- Rules with iron hand
- Good King Moggle Mog
- Good King Mog
- Leads the brave and true!
- Good King Moggle Mog
- Good King Mog
- Now come along and meet his trusty crew!
- Kupo!
- Kupta Kapa will clip your tuft
- Split your hairs and ruffle your fluff
- Kupti Koop will throw you for a loop
- Brave a wall of whiskers to find his troupe
- Kupli Kipp is sly yet sweet
- He'll tickle your nose then tickle your feet
- Jolly Kogi’s eye for fun is clear
- He’ll put an arrow straight in your rear!
- Pukla Puki plays with fire
- Poms a-burning on her pyre
- Puksi Piko likes her buddies big
- To sing a little song and dance a little jig
- Pukna Pako shivers and shakes
- She'll stick you in the gut and give you bellyaches
- And who’s behind them, standing tall?
- Why, the biggest moogle of them all!
- (Who!? Who!? Whoever could it be!?)
- Good King Moggle Mog
- Good King Mog
- Kind and noble lord (hear, hear!)
- Nod your noggle nog
- And mind your gob
- Or he’ll put you to the sword!
- Good King Moggle Mog
- Good King Mog
- His judgment you will dread
- Good King Moggle Mog
- Good King Mog
- What do you decree?
- What do you decree?
- What do you decree?
- Off with their heads!
Vidéos[]
| Good King Moggle Mog XII | Seven Jesters |
|
|
Détails supplémentaires[]
- Ce thème a une étrange ressemblance avec "This is Halloween", composé par Danny Elfman.