FANDOM


Final Fantasy XI                                                                                             


Forever Today est la seconde chanson thème de Final Fantasy XI, qui apparaît avec la mise-à-jour du 11 novembre 2014 d'Explorateurs d'Adoulin. Elle est composée par Naoshi Mizuta, arrangée par Takuro Iga, écrite par Yaeko Sato, et interprétée par Mika Kobayashi.

Paroles

Kanji

小さな足跡 たどっていくの
色めいた 日だまりをかけぬけて
わたしたち ふたりだけ
メモリー
追いかけて ゆらめく 影ぼうし
まだ帰らないで
見つめていて
手を取って
閉じて
あしたを待つの
迷子の心に 虹がかかる
きらめいた 翼をくれたよね
きのうから あしたへと
メモリー
さがしつづけ いざよう 水あかり
まだ見守っていて
羽ばたくから
手を取って
閉じて
あしたを待つの
メモリー
追いかけて ゆらめく 影ぼうし
まだ帰らないで
見つめていて
手を取って
ほほえんで
あしたを あしたを 待つの

Romaji

Chīsana ashiato tadotte iku no
Iromeita hidamari wo kakenukete
Watashi-tachi futari dake
Memorī
Oikakete yurameku kagebōshi
Mada kaeranaide
Mitsumete ite
Te wo totte
Tojite
Ashita wo matsu no
Maigo no kokoro ni niji ga kakaru
Kirameita tsubasa wo kureta yo ne
Kinō kara ashita e to
Memorī
Sagashi tsudzuke iza yō mizu akari
Mada mimamotte ite
Habatakukara
Te wo totte
Tojite
Ashita wo matsu no
Memorī
Oikakete yurameku kagebōshi
Mada kaeranaide
Mitsumete ite
Te wo totte
Hohoende
Ashita wo ashita wo matsu no

Traduction anglaise (officielle)

We strolled through the colors,
The sun shining on our steps
Reaching for the light to set us free
Memories
Our shadows fluttering as we chased on
Don't leave me here alone
I need you by my side
Take my hand
Close your eyes
I'm just hitting my stride
When all around was dark
You gave me wings of light
Telling me it would remain forever today
Memories
Shining off the streams below
Stay here next to me
As I spread my wings and fly
Take my hand
Close your eyes
I'm just hitting my stride
Memories
Our shadows fluttering as we chased on
Don't leave me here alone
I need you by my side
Take my hand
Lift your voice
And say it will remain forever today

Vidéos

Forever Today -Clip-
「アドゥリンの魔境」エンディングテーマ 『Forever Today』 PVバージョン

「アドゥリンの魔境」エンディングテーマ 『Forever Today』 PVバージョン

Forever Today Forever Today -EP ver.-
01 Forever Today - FF11 Seekers of Aldoulin Soundtrack

01 Forever Today - FF11 Seekers of Aldoulin Soundtrack

06 Forever Today (EP Version) - FF11 Seekers of Aldoulin Soundtrack

06 Forever Today (EP Version) - FF11 Seekers of Aldoulin Soundtrack


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .