FANDOM


Final Fantasy X-2                                                                                             


Final Fantasy X-2 Vocal Collection Rikku
FFX-2 VCR Front
Informations
Label Avex Trax
Numéro de catalogue AVCD-30483/B
Composition Noriko Matsueda,
Takahito Eguchi
Arrangement Noriko Matsueda,
Takahito Eguchi
Format 1 disque - 4 pistes (+ 1 DVD)
Durée 16:08
Prix 1800¥
Date de sortie 16 juillet 2003

Final Fantasy X-2 Vocal Collection Rikku (ファイナルファンタジーX-2 ボーカルコレクション リュック) est sorti le 16 juillet 2003. Ce disque se concentre sur Rikku des Albatros et contient 4 pistes: 2 chansons et leurs versions instrumentales respectives.

De plus, ce Vocal Collection est accompagné d'un DVD sur lequel se trouve le clip du thème chanté du personnage, l'interview de la doubleuse qui l'incarne, et une vidéo sur ce personnage.

Pistes

  1. Barefoot Miracle - Hadashi no Kiseki (はだしの軌跡)
    Composition et arrangement: Noriko Matsueda & Takahito Eguchi
    Paroles: Daisuke Watanabe
    Chant: Marika Matsumoto
    Instrumentation: Takahito Eguchi
  2. Without you
    Composition et arrangement: Noriko Matsueda & Takahito Eguchi
    Paroles: Noëlle
    Chant: Marika Matsumoto
    Chœur: Rumi Ijima
    Basse: Hitoshi Watanabe (渡辺 等)
    Guitare électrique: Nozomi Furukawa (古川 望)
    Instrumentation: Takahito Eguchi
  3. Barefoot Miracle (Instrumental) (はだしの軌跡 (Instrumental))
    Composition et arrangement: Noriko Matsueda & Takahito Eguchi
    Instrumentation: Takahito Eguchi
  4. Without you (Instrumental)
    Composition et arrangement: Noriko Matsueda & Takahito Eguchi
    Basse: Hitoshi Watanabe
    Guitare électrique: Nozomi Furukawa
    Instrumentation: Takahito Eguchi

DVD

  1. Barefoot Miracle
  2. Marika Matsumoto Interview
  3. Final Fantasy X-2 Special Movie ~Rikku Version~

Paroles

Hadashi no Kiseki

Kanji

遠くからはきなれてた 靴の底すりきれたら
気持ちにも穴があいて あきらめて立ち止まるの?
はだしでいいよ 古い靴捨てて
生まれた素肌でおどる風に乗って
丘を越えたら夏の海だよ
光る渚 駆けよう
遠くまで歩いてきて 道はもう途切れてる
地図にない未知の扉 開いたらどこへ続く?
どこでもいいよ 一緒なら行ける
知らない花咲く虹の向こうだって
気分まかせの足跡つけて
新しい地図 描こう
駆け出す理由を気にしちゃう
それって君の悪いクセ
「どうして?」「なんで?」と聞く前に
はだしのままでつっぱしろう
地図の先まで飛び出そう
あたしと君とでかっとばそう
今すぐもっと遠くまで
今すぐずっと遠くまで
誰かに追いかれる前に
世界の果てまで行っちゃおう
つまずいたって大丈夫!
あたしがちゃんとそばにいて
君の元気が戻るまで
じゃんじゃん応援してあげる
なんでそんなことするかって
そんなのあったりまえでしょ~!
そうーー鈍すぎだよね 気づいてないでしょ?
歩いてく君の隣にいる訳
いつかふたりで約束の場所たどりついたら
地図のない君の心に飛びこむのさはだしで

Romaji

Tōku kara haki nare teta kutsu no soko surikiretara
Kimochi ni mo ana ga aite akiramete tachidomaru no?
Hadashi de ī yo furui kutsu sutete
Umareta suhada de odoru kaze ni notte
Oka wo koetara natsu no umida yo
Hikaru nagisa kakeyou
Tōku made aruite kite michi wa mō togire teru
Chizu ni nai michi no tobira aitara doko e tsudzuku?
Doko demo ī yo issho nara yukeru
Shiranai hana saku niji no mukō datte
Kibun makase no ashiato tsukete
Atarashī chizu egakou
Kakedasu riyū wo ki ni shichau
Sorette kimi no warui kuse
"Doushite?" "nande?" to kiku mae ni
Hadashi no mama de tsuppashirou
Chizu no saki made tobidasou
Atashi to kimi to de kattobasou
Imasugu motto tōku made
Imasugu zutto tōku made
Dareka ni oitsukareru mae ni
Sekai no hate made itchaou
Tsumazuitatte daijōbu!
Atashi ga chanto soba ni ite
Kimi no genki ga modoru made
Janjan ōenshite ageru
Nande sonna koto suru katte?
Sonna no attarimae desho~!
Sō- nibu sugida yo ne kidzui tenaidesho?
Aruite ku kimi no tonari ni iru wake
Itsuka futari de yakusoku no basho tadoritsuitara
Chizu no nai kimi no kokoro ni tobikomu no sa hadashi de

Without You

Kanji

「会いたい」って一言 砂に書いた
あの日の海の青 まぶしすぎて
雑踏の街 交差する人の中
君を探しに ひとりさまよう
私を呼ぶ声かすか聞こえたような
振り向いたけど誰もいない
そんな切なさは 苦しいだけ
太陽が私を照らす痛くて
「会いたい」って一言 砂に書いた
あの日の海の青 まぶしすぎて
「届けて」って一言 ささやいたら
あの日の雲の色 悲しすぎる
「終りのない物語なんてないよ」と
視線逸らしてつぶやいた君
今更だけど その言葉の意味を知らされた時
君はいない
着せ替え遊びを 繰り返す日
虚しいだけだと やっと気づいた
「ありがとう」って 一言 伝えたくて
人込み 夕日の中走り抜けた
泣きたいって心が叫んでいる
太陽が私を 笑って見てる
泣き疲れて眠っている間に迎えにくるかと
夢みる I Miss You
「会いたい」って一言 砂に書いた
あの日の海の青 まぶしすぎて
「さよなら」って言葉を口に出せば
はりさける この 思い救えるかな

Romaji

"Aitai" tte hitokoto suna ni kaita
Ano hi no umi no ao mabushi sugite
Zattō no machi kōsa suru hito no naka
Kimi wo sagashi ni hitori samayō
Watashi wo yobu koe kasuka kikoeta yōna
Furimuita kedo daremo inai
Sonna setsunasa wa kurushī dake
Taiyou ga watashi wo terasu itakute
"Aitai" tte hitokoto suna ni kaita
Ano hi no umi no ao mabushi sugite
"Todokete" tte hitokoto sasayaitara
Ano hi no kumo no iro kanashi sugiru
"Owari no nai monogatari nante nai yo" to
"Shisen sorashite tsubuyaita kimi
Imasarada kedo sono kotoba no imi wo shirasareta toki
Kimi wa inai
Kisekae asobi wo kurikaesu hi
Munashī dakeda to yatto kidzuita
"Arigatō" tte hitokoto tsutaetakute
Hitogomi yūhi no naka hashiri nuketa
Nakitai tte kokoro ga sakende iru
Taiyō ga watashi wo waratte miteru
Naki tsukarete numutte iru aida ni mukae ni kuru ka to
Yume miru I Miss You
"Aitai" tte hitokoto suna ni kaite
Ano hi no umi no ao mabushi sugite
"Sayonara" tte kotoba wo kuchi ni daseba
Harisakeru kono omoi sukueru kana

Vidéos

Hadashi no Kiseki Without You
FFX-2 Vocal Collection RIKKU 01 - Barefoot Miracle

FFX-2 Vocal Collection RIKKU 01 - Barefoot Miracle

FFX-2 Vocal Collection RIKKU 02 - Without You

FFX-2 Vocal Collection RIKKU 02 - Without You

Hadashi no Kiseki - Instrumental Without You - Instrumental
FFX-2 Vocal Collection RIKKU 03 - Barefoot Miracle (Instrumental)

FFX-2 Vocal Collection RIKKU 03 - Barefoot Miracle (Instrumental)

FFX-2 Vocal Collection RIKKU 04 - Without You (Instrumental)

FFX-2 Vocal Collection RIKKU 04 - Without You (Instrumental)

Galerie

 
FFX-2 VCR Back
 
FFX-2 VCR Case1
 
FFX-2 VCR Case2

Liens externes


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .