Suteki Da Ne

素敵だね (Suteki da ne)

"Suteki da ne" (素敵だね, lit. "¿No sería maravilloso?"), es una balada J-Pop que se usó en Final Fantasy X. Fue compuesta por Nobuo Uematsu y Kazushige Nojima, pero interpretada por la japonesa: RIKKI.

También la melodía se usa de fondo en otras canciones como en "The Sight of Spira", "Someday the Dream will End" o "Yuna's Theme".

Existe una versión en español de Suteki da ne interpretada por el grupo Charm llamada "¿No sería mejor?" en su disco Konnichiwa!! (2003).

En Dissidia 012 Final Fantasy se encuentra disponible su versión orquestal como melodía desbloqueable para el combate.

Letras

Japonés Rōmaji Kaze ga yoseta kotoba ni Oyoida kokoro Kumo ga hakobu ashita ni Hazunda koe Tsuki ga yureru kagami ni Furueta kokoro Hoshi ga nagare koboreta Yawarakai namida Suteki da ne Futari te wo tori aruketa nara Ikitai yo Kimi no machi ie ude no naka Sono mune Karada azuke Yoi ni magire Yumemiru Kaze ha tomari kotoba ha Yasashii maboroshi Kumo ha yabure ashita ha Tooku no koe Tsuki ga nijimu kagami wo Nagareta kokoro Hoshi ga yurete koboreta Kakusenai namida Suteki da ne Futari te wo tori aruketa nara Ikitai yo Kimi no machi ie ude no naka Sono kao Sotto furete Asa ni tokeru Yumemiru

Traducción al Español Mi corazón nadaba en palabras unidas por el viento. Mi voz saltaba a una nube de mañana. Mi corazón temblaba en el espejo en el que se reflejaba la luna. Lágrimas suaves derramadas en las estrellas. ¿No sería maravilloso? si pudiéramos andar tomados de la mano. Quiero ir a tu ciudad, a tu hogar, en tus brazos. Sueño con empezar contra tu pecho, mientras me abrazas, con desaparecer al atardecer. Las palabras detenidas por el viento, son una gentil ilusión. Un mañana nublado es, la voz de un lugar distante. Mi corazón que ha estado en una luna que fluye en un espejo, esas estrellas que tiemblan y se deshacen no pueden esconder mis lágrimas. ¿No sería maravilloso? si pudiéramos andar tomados de la mano. Quiero ir a tu ciudad, a tu hogar, en tus brazos. Mi sueño de tu cara, que suavemente toco, se funde en la mañana, desapareciendo en el atardecer.

Enlaces Externos

• Un notable vocalista y fan cantando "Suteki da ne".

Personajes
Personajes Jugables
Tidus - Auron - Rikku - Wakka - Lulu - Yuna - Kimahri
Personajes Temporalmente Jugables
Seymour Guado
Maestros
Jyscal Guado - Kelk Ronso - Wen Kinoc - Yo Mika
Legión
Clasko - Chappu - Elma - Gatta - Lucil - Luzzu
Invocadores
Braska - Belgemine - Dona - Gandof - Isaaru - Miihen - Ohalland - Yocun - Yunalesca - Zuke
Personajes no-jugables
Cid - Barthello - Biran Ronso - Hermano - Ginnem - Jecht - Madre de Seymour - Maechen - Maroda - Oaka XXIII - Pacce - Rin - Shelinda - Tromell - Wantz - Yu Yevon - Yenke Ronso - Zaon
Spira
Templo de Baaj - Isla Besaid - Isla Kilika - Luca - Camino de Miihen - Senda de las Rocas Hongo - Djose - Río de la Luna - Guadosalam - Etéreo - Llanura de los Rayos - Macalania - Isla Bikanel - Bevelle - Llanura de la Calma - Zona de entrenamiento - Caverna del Orador Robado - Templo de Remien - Monte Gagazet - Zanarkand - Zanarkand Dome - Ruinas Omega
Razas
Albhed - Guado - Hypello - Ronso
Términos
Éon - Blitzbol - Calma - Armas de los 7 Astros - Cámara del Orador - Guerreros Chocobo - Cloister of Trials - Legión - Calma Eterna - Fahrenheit - Orador - Demonio - Eón Supremo - Guardián - Alto Invocador - Máquina - Maestro - Turbo - Peregrinaje - Lucilo - S.S. Liki - S.S. Winno - Envío - Shupaf - Sinh - Esfera - Tablero de Esferas - Invocador - No-muerto - Yevon - Monjes Guerreros
Bandas Sonoras
"Decisive Battle" - "Suteki da ne" - "Zanarkand" - Final Fantasy X: Original Soundtrack - Music from Final Fantasy X Promo CD - Suteki da ne - Final Fantasy X Vocal Collection - Feel/Go Dream: Yuna & Tidus - Piano Collections: Final Fantasy X - Final Fantasy X: Official Soundtrack
Categorías
Habilidades - Enemigos - Objetos - Armaduras - Armas - Fondos de Pantalla - Guías

v · e · d Música de Final Fantasy
Pistas Recurrentes
Tema de Chocobo - Opening Theme - Preludio - Fanfarria
Bandas Sonoras Originales
Final Fantasy I & II - Final Fantasy III - Final Fantasy IV - Final Fantasy V - Final Fantasy VI - Final Fantasy VII - Final Fantasy VIII - Final Fantasy IX - Final Fantasy X - Final Fantasy X-2 - Final Fantasy XI - Final Fantasy XII - Final Fantasy Tactics - Final Fantasy Tactics Advance - Final Fantasy Tactics A2 - Final Fantasy Crystal Chronicles - Ring of Fates - The Spirits Within - Mystic Quest - Dissidia Final Fantasy - Dissidia 012 Final Fantasy
Tema Musical
"1000 Words" - "Eyes on Me" - "Kiss Me Good-Bye" - "Melodies of Life" - "Suteki Da Ne" - "Why" - "Redemption"
Temas Principales
"Eternal Wind" - Tema Principal de Final Fantasy IV - "Ahead on our Way" - "Tina" - Main Theme of Final Fantasy VII - "Calling" - "Blue Fields" - "Over the Hills" - "To Zanarkand" - "Somnus"
Temas de Batalla
"Kurayaminokumo" - "La batalla horrorosa" - "Zeromus" - "Clash on the Big Bridge" - "Neo Exdeath" - "Dancing Mad" - "J-E-N-O-V-A" - "Jenova Absolute" - "Birth of a God" - "One-Winged Angel" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme" - "Dark Messenger" - "Grand Cross" - "Decisive Battle" - "The Battle for Freedom" - "The Pervert" - "Altima, the Perfect Body"
Artistas
Angela Aki - Ayaka - Bill Muir - Emiko Shiratori - Faye Wong - Gackt - Izumi Masuda - Kazco Hamano - Kōda Kumi - Máire Breatnach - Megumi Ida - Risa Ohki - RIKKI - Svetla Krasteva - Tomoaki Watanabe
The Black Mages: Tsuyoshi Sekito - Kenichiro Fukui - Michio Okamiya - Arata Hanyuda - Keiji Kawamori
Compositores
Masashi Hamauzu - Masaharu Iwata - Shiro Sagisu - Hitoshi Sakimoto - Yoko Shimomura - Kumi Tanioka - Nobuo Uematsu