Plantilla:Traducciones
Personajes
Trabajos
Japonés | Romaji | NES | PS | GBA | PSP |
---|---|---|---|---|---|
せんし | Senshi | Fighter | Warrior | Guerrero | Warrior |
ナイト | Naito | Knight | Knight | Caballero | Knight |
モンク | Monku | Bl.Belt | Monk | Monje | Monk |
スーパーモンク | Sūpāmonku | Master | Master | Maestro | Master |
シーフ | Shīfu | Thief | Thief | Ladrón | Thief |
にんじゃ | Ninja | Ninja | Ninja | Ninja | Ninja |
あかまじゅつし | Akamajutsushi | RedMage | Red Mage | Mago Rojo | Red Mage |
あかまどうし | Akamadoushi | Red Wizard | Red Wizard | Brujo Rojo | Red Wizard |
しろまじゅつし | Shiromajutsushi | W.Mage | White Mage | Maga Blanca | White Mage |
しろまどうし | Shiromadoushi | White Wizard | White Wizard | Bruja Blanca | White Wizard |
くろまじゅつし | Kuromajutsushi | B.Mage | Black Mage | Mago Negro | Black Mage |
くろまどうし | Kuromadoushi | Black Wizard | Black Wizard | Brujo Negro | Black Wizard |
Personajes no jugables
Japonés | Romaji | NES | PS | GBA | PSP |
---|---|---|---|---|---|
ガーランド | Gārando | Garland | Garland | Gárland | Garland |
カオス | Kaosu | Chaos | Chaos | Caos | Chaos |
アストス | Asutosu | Astos | Astos | Astos | Astos |
ビッケ | Bitsuke | Bikke | Bikke | Bike | Bikke |
リッチ | Ricchi | Lich | Lich | Lich | Lich |
マリリス | Maririsu | Kary | Marilith | Marilita | Marilith |
クラーケン | Kurāken | Kraken | Kraken | Kraken | Kraken |
ティアマット | Tiamatto | Tiamat | Tiamat | Tiamant | Tiamat |
- | - | Arylon | - | - | - |
コペ | Kope | Kope | Koppe | Kope | Koppe |
ルカーン | Rukān | Lukahn | Lukin | Luka | Lukahn |
12人の賢者 | Jūninin no Kenja | Circle of Sages | Circle of Sages | Círculo de Sabios | Circle of Sages |
ウネ | Une | Dr. Unne | Dr. Unne | Dr. Une | Dr. Unne |
エルフの王子 | Erufu no Ōji | Elf Prince | Prince of Elfheim | Príncipe Elfo | Prince of Elfheim |
コーネリア王 | Kōneria Ō | King of Cornelia | King of Cornelia | Rey de Cornelia | King of Cornelia |
マトーヤ | Matōya | Matoya | Matoya | Matoya | Matoya |
セーラ | Sēra | Princess Sara | Princess Sarah | Princesa Sara | Princess Sarah |
ジェーン | Jēn | Queen Jane | Queen Jayne | Reina Juana | Queen Jayne |
サーダ | Sāda | Sarda | Sadda | Sada | Sadda |
スミス | Sumisu | Smith | Smithy | Ferreiro | Smyth |
ネリック | Nerikku | Nerrick | Nerrick | Nérico | Nerrick |
Darryl | - | - | - | ||
バハムート | Bahamūto | Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut |
シド | Shido | - | - | Cid | Cid |
クロノディア | Kuronodia | - | - | Chronodia | - |
Enemigos
Japonés | Romaji | NES | PS | GBA | PSP |
---|---|---|---|---|---|
ゴブリン | Goburin | Imp | Goblin | Duende | Goblin |
ゴブリンガード | Goburingādo | Grey Imp | Goblin Guard | Duende Guardia | Goblin Guard |
ウルフ | Urufu | Wolf | Wolf | Lobo | Wolf |
クレイジーホース | Kureijīhōsu | MadPony | Crazy Horse | Caballo Loco | Crazy Horse |
スケルトン | Sukeruton | Bone | Skeleton | Esqueleto | Skeleton |
ブラックウィドウ | Burakkuwidou | Spider | Black Widow | Viuda Negra | Black Widow |
ギガースウォーム | Gigāsuwōmu | Creep | Gigas Worm | Gusano Gigas | Gigas Worm |
ウォーグウルフ | Wōguurufu | Grey Wolf | Warg Wolf | Lobo Warg | Warg Wolf |
ウェアウルフ | Weaurufu | WereWolf | Werewolf | Toxilobo | Werewolf |
ゾンビ | Zonbi | Zombie | Zombie | Zombi | Zombie |
グール | Gūru | Ghoul | Ghoul | Necrófago | Ghoul |
ガーランド | Gārando | Garland | Garland | Gárland | Garland |
コブラ | Kobura | Asp | Cobra | Cobra | Cobra |
オーガ | Ōga | Ogre | Ogre | Ogro | Ogre |
オーガチーフ | Ōgachīfu | Green Ogre | Ogre Chieftain | Ogro Jefe | Ogre Chief |
リザード | Rizādo | Iguana | Lizard | Lagarto | Lizard |
かいぞく | Kaizoku | Pirate | Pirate | Pirata | Pirate |
サハギン | Sahagin | Sahag | Sahagin | Gurami | Sahagin |
サハギンチーフ | Sahaginchīfu | Red Sahag | Sahagin Chief | Jefe Gurami | Sahagin Chief |
パイレーツ | Pairētsu | Kyzoku | Privateer | Bucanero | Buccaneer |
シャーク | Shāku | Shark | Shark | Tiburón | Shark |
ビッグアイ | Bigguai | OddEye | Goggler | Ojos Grandes | Bigeyes |
タランチュラ | Taranchura | Arachnid | Tarantula | Tarántula | Tarantula |
ガスト | Gasuto | Geist | Ghast | Espanto | Ghast |
サソリ | Sasori | Scorpion | Scorpion | Scorpio | Scorpion |
シャドウ | Shadou | Shadow | Shadow | Sombra | Shadow |
グリーンスライム | Gurīnsuraimu | Scum | Green Slime | Mucus Verde | Green Slime |
クローラー | Kurōrā | Crawl | Crawler | Oruga | Crawler |
グレイウーズ | Gureiūzu | Muck | Gray Ooze | Lodo Gris | Gray Ooze |
ガーゴイル | Gāgoiru | Gargoyle | Gargoyle | Gárgola | Gargoyle |
ブラッディボーン | Buraddibōn | Red Bone | Bloodbones | Hueso Rojo | Bloodbones |
ピスコディーモン | Pisukodīmon | Wizard | Piscodemon | Psicodemonio | Piscodemon |
アストス | Asutosu | Astos | Astos | Astos | Astos |
マミー | Mamī | Mummy | Mummy | Momia | Mummy |
レイス | Reisu | Wraith | Specter | Caronte | Specter |
アナコンダ | Anakonda | Cobra | Anaconda | Anaconda | Anaconda |
ハイエナドン | Haienadon | Hyena | Hyenadon | Hienadón | Hyenadon |
キティタイガー | Kititaigā | Tiger | Lesser Tiger | Tigre Menor | Lesser Tiger |
ミノタウロス | Minotaurosu | Bull | Minotaur | Minotauro | Minotaur |
ヒルギガース | Hirugigāsu | Giant | Hill Gigas | Gigas | Hill Gigas |
アースエレメント | Āsueremento | Earth | Gnoma | Elemental Gaia | Earth Elemental |
トロル | Tororu | Troll | Troll | Trol | Troll |
ワイト | Waito | Specter | Wight | Criatura | Wight |
オーカーゼリー | Ōkāzerī | Ooze | Ochre Jelly | Jalea Ocre | Ochre Jelly |
コカトリス | Kokatorisu | Coctrice | Cockatrice | Cocatoris | Cockatrice |
バンパイア | Banpaia | Vampire | Vampire | Vampiro | Vampire |
オーガメイジ | Ōgameiji | Wizard Ogre | Ogre Mage | Ogro Mago | Ogre Mage |
スフィンクス | Sufinkusu | Sphinx | Sphinx | Esfinge | Sphinx |
リッチ | Ricchi | Lich | Lich | Lich | Lich |
アンクヘッグ | Ankuheggu | Pede | Centipede | Ankek | Ankheg |
ピラニア | Pirania | Caribe | Piranha | Piraña | Piranha |
レッ ドピラニア | Reddo Pirania | Red Caribe | Red Piranha | Piraña Roja | Red Piranha |
クロコダイル | Kurokodairu | Gator | Crocodile | Cocodrilo | Crocodile |
ホワイトダイル | Howaitodairu | Frost Gator | White Croc | Cocodrilo Albo | White Croc |
オチュー | Ochū | Ocho | Ochu | Ochu | Ochu |
ネオチュー | Neochū | Naocho | Neochu | Neochu | Neochu |
ヒドラ | Hidora | Hydra | Hydra | Hidra | Hidra |
ホーンドデビル | Hōndodebiru | Red Gargoyle | Horned Devil | Cuerno Maldito | Horned Devil |
ピロリスク | Pirorisuku | Perilisk | Pyrolisk | Pirolisco | Pyrolisk |
ファイアー | Faiā | Fire | Pyros | Elemental Piro | Fire Elemental |
ファイアヒドラ | Faiahidora | Red Hydra | Fire Hydra | Hidra Dorada | Fire Hydra |
ラーバウォーム | Rābawōmu | Grey Worm | Lava Worm | Gusano de Lava | Lava Worm |
ヘルハウンド | Heruhaundo | Cerebus | Hell Hound | Can Maldito | Hellhound |
ファイアリザード | Faiarizādo | Agama | Agama | Lagarto Dorado | Fire Lizard |
ファイアギガース | Faiagigāsu | Red Giant | Fire Gigas | Gigas de Fuego | Fire Gigas |
レッドドラゴン | Reddodoragon | Red Dragon | Red Dragon | Dragón Rojo | Red Dragon |
マリリス | Maririsu | Kary | Marilith | Marilita | Marilith |
ホワイトドラゴン | Howaitodoragon | Frost Dragon | White Dragon | Dragón Blanco | White Dragon |
ウィンターウルフ | Wintāurufu | Frost Wolf | Winter Wolf | Lobo Invernal | Winter Wolf |
マインドフレイア | Maindofureia | Sorcerer | Mindflayer | Rompementes | Mindflayer |
アイスギガース | Aisugigāsu | Frost Gigas | Ice Gigas | Gigas de Hielo | Ice Gigas |
スペクター | Supekutā | Specter | Wight | Espectro | Wight |
レモラーズ | Remorāzu | Giant Pede | Remora | Remoraz | Remorazz |
ダークウィザード | Dākuwizādo | Mage | Dark Wizard | Druida Oscuro | Dark Wizard |
イビルアイ | Ibiruai | Eye | Evil Eye | Ojo Maldito | Evil Eye |
デザートバレッテ | Dezātobarette | Ankylo | Desert Barette | Boroto de Arena | Desert Barette |
サーベルタイガー | Sāberutaigā | Saber Tooth Tiger | Sabertooth | Gran Tigre | Sabertooth |
ワイバーン | Waibān | Wyvern | Wyvern | Drago | Wyvern |
ウィルム | Wirumu | Wyrm | Wyrm | Dracus | Wyrm |
マンティコア | Mantikoa | Manticor | Manticore | Manticora | Manticore |
バレッテ | Barette | R.Ankylo | Baretta | Boroto | Baretta |
バシリスク | Bashirisuku | Sauria | Basilisk | Basilisco | Basilisk |
アロザウルス | Arozaurusu | Tyro | Allosaurus | Alosaurio | Allosaurus |
ウェアタイガー | Weataigā | CatMan | Weretiger | Toxitigre | Weretiger |
サンドウォーム | Sandowōmu | Sand Worm | Sand Worm | Gusano Arenoso | Sand Worm |
ミノタウロゾンビ | Minotaurozonbi | ZomBull | Necrotaur | Minotauro Zombi | Minotaur Zombie |
キングマミー | Kingumamī | Wizard Mummy | King Mummy | Gran Momia | King Mummy |
メデューサ | Medyūsa | Medusa | Medusa | Medusa | Medusa |
ラクシャーサ | Rakushāsa | ManCat | Rakshasa | Raksasa | Rakshasa |
クレイゴーレム | Kureigōremu | MudGol | Clay Golem | Gólem de Arcilla | Clay Golem |
ナイトメア | Naitomea | Nitemare | Nightmare | Pesadilla | Nightmare |
ドラゴンゾンビ | Doragonzonbi | Zombie Dragon | Dragon Zombie | Dragón Zombi | Dragon Zombie |
サハギンプリンス | Sahaginpurinsu | WizardSahag | Sahagin Prince | Príncipe Gurami | Sahagin Prince |
ホワイトシャーク | Howaitoshāku | Grey Shark | White Shark | Tiburón Blanco | White Shark |
ディープアイ | Dīpuai | BigEye | Deepeyes | Mirada Profunda | Deepeyes |
シースネイク | Shīsuneiku | Sea Snake | Sea Snake | Víbora de Mar | Sea Snake |
うみサソリ | Umisasori | Lobster | Sea Scorpion | Scorpio de Mar | Sea Scorpion |
シートロル | Shītororu | Sea Troll | Sea Troll | Trol de Mar | Sea Troll |
ゴースト | Gōsuto | Ghost | Ghost | Fantasma | Ghost |
ウォーター | Wōtā | Water | Aquos | Elemental Agua | Water Elemental |
ウォーターナーガ | Wōtānāga | Naga | Water Naga | Naga Acuoso | Water Naga |
クラーケン | Kurāken | Kraken | Kraken | Kraken | Kraken |
チラノザウルス | Chiranozaurusu | T Rex | Tyrannosaur | Tiranosaurio | Tyrannosaur |
ブラックナイト | Burakkunaito | EvilMan | Black Knight | Caballero Negro | Black Knight |
キメラ | Kimera | Chimera | Chimera | Quimera | Chimera |
ガーディアン | Gādian | Guard | Guardian | Guardián | Guardian |
ブルードラゴン | Burūdoragon | Blue Dragon | Blue Dragon | Dragón Azul | Blue Dragon |
グリーンドラゴン | Gurīndoragon | Gas Dragon | Green Dragon | Dragón Verde | Green Dragon |
ストーンゴーレム | Sutōngōremu | RockGol | Stone Golem | Gólem Pétreo | Stone Golem |
エアエレメンタル | Eaerementaru | Air | Aeros | Elemental Aire | Air Elemental |
スピリットナーガ | Supirittonāga | Grey Naga | Spirit Naga | Espíritu Naga | Spirit Naga |
デスナイト | Desunaito | BadMan | Doom Knight | Caballero Letal | Death Knight |
アースメデューサ | Āsumedyūsa | Green Medusa | Earth Medusa | Medusa Gaia | Earth Medusa |
ブラックプリン | Burakkupurin | Slime | Dark Flan | Flan Oscuro | Black Flan |
ソルジャー | Sorujā | Sentry | Soldier | Soldado | Soldier |
バンパイアロード | Banpaiarōdo | Wizard Vampire | Vampire Lord | Señor Vampiro | Vampire Lord |
ダークファイター | Dākufaitā | Fighter | Dark Warrior | Luchador Oscuro | Dark Fighter |
デスマシーン | Desumashīn | WarMECH | Warmech | Máquina Mortal | Death Machine |
ティアマット | Tiamatto | Tiamat | Tiamat | Tiamant | Tiamat |
ゴーキメラ | Gōkimera | Jimera | Rhyos | Ryos | Rhyos |
デスアイ | Desuai | Phantom | Death Eye | Ojo Letal | Death Eye |
パープルウォーム | Pāpuruwōmu | Worm | Purple Worm | Gusano Morado | Purple Worm |
アイアンゴーレム | Aiangōremu | IronGol | Iron Golem | Gólem Férreo | Iron Golem |
リッチ | Ricchi | Lich | Lich | Lich | Lich |
マリリス | Maririsu | Kary | Marilith | Marilita | Marilith |
クラーケン | Kurāken | Kraken | Kraken | Kraken | Kraken |
ティアマット | Tiamatto | Tiamat | Tiamat | Tiamant | Tiamat |
カオス | Kaosu | Chaos | Chaos | Caos | Chaos |
エキドナ | Ekidna | - | - | Equidna | Echidna |
ケルベロス | Keruberosu | - | - | Cerbero | Cerberus |
アーリマン | Āriman | - | - | Arimán | Ahriman |
2ヘッドドラゴン | Niheddodoragon | - | - | Dragón Dual | Two-Headed Dragon |
スカルミリョーネ | Sukarumiryōne | - | - | Scarmiglione | Scarmiglione |
スカルミリョーネ | Sukarumiryōne | - | - | Scarmiglione | Scarmiglione |
カイナッツォ | Kainattso | - | - | Cagnazzo | Cagnazzo |
バルバリシア | Barubarishia | - | - | Barbariccia | Barbariccia |
ルビガンテ | Rubigante | - | - | Rubicanti | Rubicante |
ギルガメッシュ | Girugamesshu | - | - | Gilgamesh | Gilgamesh |
オメガ | Omega | - | - | Omega | Omega |
しんりゅう | Shinryu | - | - | Shinriu | Shinryu |
アトモス | Atomosu | - | - | Átomos | Atomos |
テュポーン | Tsyupōn | - | - | Tifón | Typhon |
オルトロス | Orutorosu | - | - | Orthros | Orthros |
まれっしゃ | Maressha | - | - | Tren Fantasma | Phantom Train |
デスゲイス | Desugeisu | - | - | Mirada Letal | Death Gaze |
デビルウィザード | Deberuuizādō | - | - | Druida Diabólico | Devil Wizard |
アビスウォーム | Abisuwōmu | - | - | Gusano Abismal | Abyss Worm |
エルムギガース | Erumugaigāsu | - | - | Gigas de Olmo | Elm Gigas |
フレアギガース | Fureagaigāsu | - | - | Gigas Brillante | Flare Gigas |
ユニコーン | Yunikōn | - | - | Unicornio | Unicorn |
イエローオーガ | Ierōōga | - | - | Ogro Amarillo | Yellow Ogre |
バーサオーガ | Bāsaōga | - | - | Ogro Loco | Mad Ogre |
メイジキメラ | Meijikimera | - | - | Maga Quimera | Mage Chimera |
イエロードラゴン | Ierōdoragon | - | - | Dragón Amarillo | Yellow Dragon |
ホーリードラゴン | Hōrīdoragon | - | - | Dragón Sagrado | Holy Dragon |
ミスリルゴーレム | Misurirugōremu | - | - | Gólem de Mitrilo | Mythril Golem |
キラーシャーク | Kirāshāku | - | - | Tiburón Asesino | Killer Shark |
デスマンティコア | Desumantikoa | - | - | Manticora Letal | Death Manticore |
ブラッドタイガー | Buroddotaigā | - | - | Tigre Sangriento | Blood Tiger |
ダークアイ | Dākuai | - | - | Ojo Oscuro | Dark Eye |
ブラッディアイ | Buraddiai | - | - | Ojo Maldito | Bloody Eye |
フラッドギガース | Furaddogaigāsu | - | - | Gigas Asfixiante | Flood Gigas |
プアゾンイーグル | Puazonīgaru | - | - | Águila Venenoso | Poison Eagle |
ブラックゴブリン | Burakkugoburin | - | - | Duende Negro | Black Goblin |
ノッカー | Nokkā | - | - | Aldaba | Knocker |
デザートピート | Dezātopīdo | - | - | Desertípedo | Desertpede |
グルームウィドウ | Gurūmuuidou | - | - | Viuda Triste | Gloom Widow |
デュエルナイト | Dyuerunaito | - | - | Señor Desafío | Duel Knight |
スクイドラーケン | Sukuidorāken | - | - | Calamardraken | Squidraken |
ファラオ | Farao | - | - | Faraón | Pharaoh |
ボーンスナッチ | Bōnsunacchu | - | - | Rompehuesos | Bonesnatch |
シルバードラゴン | Shirubādoragon | - | - | Dragón Plateado | Silver Dragon |
ブラックドラゴン | Burakkudoragon | - | - | Dragón Negro | Black Dragon |
ブルートロル | Burūtororu | - | - | Trol Azul | Blue Troll |
アーストロル | Āsutororu | - | - | Trol de Tierra | Earth Troll |
ポイズンナーガ | Poizunnāga | - | - | Naga Venenoso | Poison Naga |
アースプラント | Āsupuranto | - | - | Planta Gaia | Earth Plant |
ヤマタノオロチ | Yamatanoorochi | - | - | Yamata Orochi | Yamatano Orochi |
ダークエレメント | Dākueremento | - | - | Oscuridad | Dark Elemental |
デビルハウンド | Debiruhaundo | - | - | Sabueso Malo | Devil Hound |
セクレト | Sekureto | - | - | Sekret | Sekhret |
カトブレパス | Katoburepasu | - | - | Catoblepas | Catoblepas |
ハンドレック | Handorettsu | - | - | Grandes Piernas | Hundlegs |
アンダグランダ | Andagurando | - | - | Subterráneo | Undergrounder |
デスエレメンタル | Desuerementaru | - | - | Muerte Esencial | Death Elemental |
ワイルドナック | Wairudonakku | - | - | Nakk Salvaje | Wild Nakk |
ブラインドウルフ | Buraindourufu | - | - | Lobo Oscuro | Dark Wolf |
ロックガーゴイル | Rokkugāgoiru | - | - | Gárgola Pétrea | Rock Gargoyle |
サハギンクィーン | Sahaginkuīn | - | - | Reina Gurami | Sahagin Queen |
しにがみ | Shinigami | - | - | Destripador | Reaper |
パイソン | Paison | - | - | Pitón | Python |
スカルジャー | Sukarujyā | - | - | Craneón | Skuldier |
レッドプリン | Reddopurin | - | - | Flan Rojo | Red Flan |
プロトタイプ | Purototaipu | - | - | Prototipo | Prototype |
レブナント | Rebunando | - | - | Aparecido | Revenant |
クロノディア | Kuronodia | - | - | - | Chronodia |
Objetos
Japanese | Romaji | NES | PS | GBA | PSP |
---|---|---|---|---|---|
ポーション | Pōshon | Heal Potion | Heal Potion | Poción | Potion |
ハイポーション | Haipōshon | - | - | Ultrapoción | Hi-Potion |
エクスポーション | Ekusupōshon | - | - | Poción X | X-Potion |
エリクサー | Erikusā | - | - | Elixir | Elixir |
エーテル | Ēteru | - | - | Éter | Ether |
エーテルドライ | Ēterudorai | - | - | Éter Seco | Dry Ether |
ラストエリクサー | Rasutoerikusā | - | - | Omnielixir | Megalixir |
フェニックスのお | Finikkusu no O | - | - | Cola de Fénix | Phoenix Down |
どくけし | Dokukeshi | Pure Potion | Pure Potion | Antídoto | Antidote |
やまびこそう | Yamabikosō | - | - | Hierba del Eco | Echo Grass |
めぐすり | Megusuri | - | - | Colirio | Eye Drops |
きんのはり | Kin no Hari | Soft Potion | Soft Potion | Aguja de Oro | Gold Needle |
ばんのうやく | Bannouyaku | - | - | Panacea | Remedy |
ねぶくろ | Nebukuro | Tent | Sleeping Bag | Saco de Dormir | Sleeping Bag |
テント | Tento | Cabin | Tent | Tienda de Lona | Tent |
コテージ | Kotēji | House | Cottage | Cabaña | Cottage |
ぎんのリンゴ | Gin no Ringo | - | - | Manzana Vital | Silver Apple |
きんのリンゴ | Kin no Ringo | - | - | Manzana Dorada | Gold Apple |
ソーマのしずく | Sōma no Shizuku | - | - | Gota Mágica | Soma Drop |
パワーアップ | Pawāappu | - | - | Refuerzo | Power Plus |
スタミナアップ | Sutaminaappu | - | - | Tonificación | Stamina Plus |
スピードアップ | Supīdoappu | - | - | Energizante | Speed Plus |
マインドアップ | Maindoappu | - | - | Estímulo | Mind Plus |
ラックアップ | Rakkuappu | - | - | Amuleto | Luck Plus |
きょじんのくすり | Kyojin no Kusuri | - | - | Pócima Vital | Giant's Tonic |
ようせいのくすり | Yōsei no Kusuri | - | - | Pócima de Hada | Faerie Tonic |
ちからのくすり | Chikara no Kusuri | - | - | Pócima de Vigor | Strength Tonic |
プロテスドリンク | Purotesudorinku | - | - | Refresco Aliado | Protect Drink |
スピードドリンク | Supīdodorinku | - | - | Refresco Veloz | Speed Drink |
かいきば | Kaikiba | - | - | Colmillo Rojo | Red Fang |
しろいきば | Shiroikiba | - | - | Colmillo Blanco | White Fang |
おいきば | Oikiba | - | - | Colmillo Azul | Blue Fang |
かいカーテン | Kaikāten | - | - | Cortina Roja | Red Curtain |
しろのカーテン | Shiro no Kāten | - | - | Cortina Blanca | White Curtain |
おいカーテン | Oikāten | - | - | Cortina Azul | Blue Curtain |
ひかりのカーテン | Hikari no Kāten | - | - | Cortina Ligera | Light Curtain |
つきのカーテン | Tsuki no Kāten | - | - | Cortina Curtain | Lunar Curtain |
バンパイアのきば | Banpaia no Kiba | - | - | Colmillo Vil | Vampire Fang |
コカトリスのつめ | Kokatorisu no Tsume | - | - | Garra Cocatoris | Cockatrice Claw |
エルメスのくつ | Erumesu no Kutsu | - | - | Hermes | Hermes' Shoes |
くものいと | Kumo no Ito | - | - | Seda de Araña | Spider's Silk |
ひじょうぐち | Hijōguchi | - | - | Escapatoria | Emergency Exit |
Objetos Importantes
Japonés | Romaji | NES | PS | GBA | PSP |
---|---|---|---|---|---|
リュート | Ryūto | Lute | Lute | Laúd | Lute |
クラウン | Kuraun | Crown | Crown | Corona | Crown |
水晶の目 | Suishou no Me | Crystal | Crystal | Ojo de Cristal | Crystal Eye |
目覚めの薬 | Mezame no Kusuri | Herb | Herb | Brebaje Tónico | Jolt Tonic |
神秘の鍵 | Shinpi no Kagi | Mystic Key | Key | Llave Mística | Mystic Key |
ニトロの火薬 | Nitoro no Kayaku | TNT | TNT | Nitropolvo | Nitro Powder |
スタールビー | Sutārubī | Ruby | Ruby | Rubí Estrella | Star Ruby |
ロゼッタ石 | Rozetta Ishi | Slab | Slab | Piedra Roseta | Rosetta Stone |
アダマンタイト | Adamantaito | Adamant | Adamant | Adamantita | Adamantite |
土の杖 | Tsuchi no Tsue | Rod | Rod | Vara Terrestre | Earth Rod |
浮遊石 | Fuyuuishi | Floater | Floater | Piedra Levi | Levistone |
チャイム | Chaimu | Chime | Chime | Campana | Chime |
ネズミの尻尾 | Nezumi no Shippo | Tail | Tail | Cola de Rata | Rat's Tail |
ワープキューブ | Wāpukyūbu | Cube | Cube | Telecubo | Warp Cube |
妖精の瓶 | Yousei no Bin | Bottle | Bottle | Hada Embotellada | Bottled Faerie |
空気の水 | Kuuki no Mizu | Oxyale | Oxyale | Oxilíquido | Oxyale |
カヌー | Kanū | Canoe | Canoe | Canoa | Canoe |
べっこう飴 | Bekkouame | - | - | Carobo | Carobo |
オカリナ | Okarina | - | - | Ocarina | Ocarina |
時の歯車 | Toki no Haguruma | - | - | Cogwheel | Cogwheel |
つるはし | Tsuruhashi | - | - | Pickaxe | Pickaxe |
ネリクのサイン | Neriku no Sain | - | - | Autograph | Autograph |
魔女の秘薬 | Majo no Hiyaku | - | - | Witch's Brew | Witch's Brew |
スミスの道具 | Sumisu no Dougu | - | - | Smyth's Tool | Smyth's Tool |
家の鍵 | Ie no Kagi | - | - | House Key | House Key |
ネコの髭 | Neko no Hige | - | - | Cat's Whisker | Cat's Whisker |
腕のパーツ | Ude no Pātsu | - | - | Piezas de Brazo | Arm Parts |
肩のパーツ | Kata no Pātsu | - | - | Piezas de Hombro | Shoulder Parts |
AIチップ | AI Chippu | - | - | - | A.I Chip |
頭のパーツ | Atama no Pātsu | - | - | - | Head Parts |
胴のパーツ | Dou no Pātsu | - | - | - | Torso Parts |
音声回路 | Onseikairo | - | - | - | Audio Circuit |
足のパーツ | Ashi no Pātsu | - | - | - | Leg Parts |
外部装甲 | Kaibusoukou | - | - | - | Exoskeleton |
バッテリー回路 | Batterī Kairo | - | - | - | Battery Circuit |
エネルギーチップ | Enerugīchippu | - | - | - | Energy Chip |