| Este artículo o parte del mismo, está siendo traducido del artículo de la wiki de Final Fantasy inglesa: Dwarves, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir.|
Puedes colaborar con la Wiki de Final Fantasy en español continuando con la traducción desde el artículo original
Los Enanos son una raza que aparece en varios juegos de la saga. Usualmente se les conoce por ser unos buenos ingenieros, y casi siempre tienen una contraseña especial. Suele ser "Lali-ho!"
Los enanos viven en una cueva. Uno de los enanos, Nerrick, después de darle el Nitropolvo hace estallar una roca, creando un canal que le permite a los Guerreros de la Luz para salir del Mar Aldeo y llegar a Elfeim.
| Esta sección requiere una revisión de traducción. |
Posiblemente sea una traducción automática o de alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen.
The Dwarves inhabit the underground caverns of Dwarven Hollows and many say "Lali-ho!" When the party first visits them, they are dismayed by the stealing of one of the Horns of Ice from their sacred shrine by "that rascal Gutsco."
The Dwarves live in a The Dwarves' Castle and the tiny city of Tomra in the Underworld. They are ruled by a king named Giott, and are protectors of one of the Dark Crystals. They use tanks as their main weapon. All female Dwarves act as nurses, and they heal Cid Pollendina after he is wounded.
Cecil Harvey, Kain Highwind, Rosa Farrell, Yang Fang Leiden, and Cid arrive at the Dwarves' Castle at about the time Golbez and the Red Wings are attempting to steal their Crystal. Cecil and his friends offer their help, and Giott accepts. Giott announces that the Crystal is still save, but Yang senses something strange in the Crystal room. Luca's dolls, the Calbrena, have become possessed by Golbez. Giott lets the party into the back to defeat them. They succeed, but then Golbez appears, and after a long battle, he steals the Crystal. Giott then announces that the last Crystal is in the Sealed Cave which Golbez cannot open. He then says that it is a good time to reclaim the other Crystals in the Tower of Bab-il. He orders his tanks to create a diversion so that Cecil may enter the tower.
Cecil's party fails to acquire the other Crystals, and they return to the Dwarves' Castle. Giott decides that it is time to open the Sealed Cave. He orders Luca to give Cecil her necklace, which is the key to opening the Sealed Cave. However, Golbez steals that Crystal, too. Giott then tells Cecil about the Lunar Whale that was alluded to in the Mysidian Legend. The Dwarves do not know that Mysidia exists, but Cecil does.
The Dwarves' tanks appear in the battle with the Giant of Bab-il.
The dwarves living in the town of Tomra say "Hi-ho!" instead of "Lali-ho".
The Dwarves appear in the Undersea Trench where they manage a small town. They are attempting to dig a long tunnel. One Dwarf feels something directly above him. He is actually alluding to the Mirage Village.
The Dwarves live in a town called Conde Petie. In this game, their password is "Rally-ho!" They hold the institution of marriage to be sacred, and only allow those who have gotten married to travel to the Sanctuary. This forces Zidane and Dagger, and possibly Vivi and Quina to have unofficial weddings.
Los enanos viven en la Cueva de los Enanos.