2003: El traductor automático de Final Fantasy XI introduce la mejora introduciendo paréntesis verdes y rojos para delimitar el principio y fin de la traducción automática respectivamente
2004: Comienza el evento Starlight Celebration en Final Fantasy XI.