Final Fantasy Almanach
Advertisement

Aufführung im Honigtöpfchen während der das Lied gespielt wird.

Stand Up ist ein Musikstück aus Final Fantasy VII Remake. Es wird während einer Aufführung im Honigtöpfchen abgespielt. Das Stück gibt es als verkürzte zweite Variante mit dem Namen Stand Up -Reprise-.

Im Spiel kann auch eine Schallplatte mit dem Lied eingesammelt werden. Diese muss auch im Rahmen des Auftrags Die Kraft der Musik für Betty im 14. Kapitel eingesammelt und abgespielt werden.

Liedtext[]

Englisch[]

Life can be harsh, it can be bitter,
But we can make it oh so sweet
Here at the Honeybee Inn,
Every moment is a treat
Stand up, cast your fears aside
Stand up, bare your soul with pride
Let's get this party started
Shake and twist like you don't care
No need to hesitate
Strut your stuff, let'em stare
Doesn't matter if you're different,
Or if you break from the norm
When your're on the stage with us
You've got to dance up a storm

Deutsch[]

Das Leben kann harsch sein, es kann bitter sein,
Aber wir können es oh so süß machen
Hier im Honigtöpfchen
Ist jeder Augenblick ein Vergnügen
Steht auf, werft eure Ängste ab
Steht auf, tragt eure Seele mit Stolz
Lasst uns diese Party beginnen
Bewegt und dreht euch, als ob es euch egal wäre
Kein Grund zu zögern
Tanzt mit, lasst sie starren
Es ist egal, ob ihr anders seid,
Oder wenn ihr von der Norm abweichst
Wenn ihr mit uns auf der Bühne seid
Müsst ihr mit aller Energie tanzen

Reprise Version[]

Englisch[]

Life can be harsh, it can be bitter
But we can make it oh so sweet
Here at the Honeybee Inn,
Every moment is a treat
Your heart will warm, your heart will melt
Into a dream of pure pleasure
Here at the Honeybee Inn,
Every moment you'll treasure

Deutsch[]

Das Leben kann harsch sein, es kann bitter sein,
Aber wir können es oh so süß machen
Hier im Honigtöpfchen
Ist jeder Augenblick ein Vergnügen
Euer Herz wird warm, euer Herz wird schmelzen
In einem Traum vom reinen Vergnügen
Hier im Honigtöpfchen
Werdet ihr jeden Augenblick schätzen

Mitwirkende[]

Composers Mitsuto Suzuki, Nozomi Toki
Arranger Mitsuto Suzuki
Lyrics Motomu Toriyama
Lyrics Translation Ben Sabin, John Crow
Final Fantasy VII Remake
Charaktere
Spielbare Charaktere
Cloud Strife - Barret Wallace - Tifa Lockhart - Aerith Gainsborough
Nicht-spielbare Charaktere
Anyan - Betty - Biggs - Chocobo-Sam - Domino - Don Corneo - Fräulein Foria - Heidegger - Ifalna - Jessie - Johnny - Locche - Madame M - Marlene Wallace - Palmer - Präsident Shinra - Professor Hojo - Red XIII - Reeve Tuesti - Reno - Rude - Rufus Shinra - Scarlet - Stamp - Tseng - Wedge - Zack Fair
Midgar
Sektor 8 - Sektor 7 - 7. Himmel - Helixtunnel - Sektor 4 - Eisenbahnfriedhof - Sektor 5 - Kirche in Sektor 5 - Hälmchenhof - Sektor 6 - Wallmarkt - Plattentrümmer - Shin-Ra Hauptquartier
Spielmechanik
Waffen - Rüstungen - Accessoires - Fertigkeiten - Limits - Gegnerdatenbank - Aufträge - Schallplatten
Begriffe
AVALANCHE - Cetra - Jenova - Lebensstrom - Mako - Mako-Reaktor - Materia - Nibelheim-Vorfall - Panzerschwert - Shinra - SOLDAT - Turks - Verheißenes Land - Weiße Substanz
Musik
Original Soundtrack - „Hollow“ - „Run Run Run“ - „Stand Up“ - „Scarlet's Theme“ - „Stamp“ - „The Midgar Blues
Archiv
Trophäen - Items - Walkthrough
Advertisement