"Rise of the White Raven" ist ein Musikstück aus Final Fantasy XIV, welches von Masayoshi Soken komponiert wurde.

Lyrics[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Lateinisch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Corvus fortis
Corvus fortis
Corvus fortis ascendit
Superne videt praeteritum
Praesentem et futurum videt

Res evertuntur repente
Ad unum omnes sunt mortui dei
Machinae regnabunt in caelo
Ratio regnabit in terra

Corvum candidum exhilaramus
Ecce extendit trans mundi alas
Vocat lucem rubram excidii
Fulget luce rubrae victoriae

Imperium!
Imperium!
Imperium ave!

Ave imperium!
Ave imperium!

Videte!
Testate adventu fati.
Videte!
Testate adventu Dalamud!

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der kühne Rabe,
der kühne Rabe,
der kühne Rabe steigt empor.
Er sieht von oben die Vergangenheit.
Er sieht die Gegenwart und die Zukunft.

Plötzlich findet eine Revolution statt.
Alle Götter sind tot.
Maschinen werden im Himmel regieren.
Die Vernunft wird auf Erden regieren.

Wir erfreuen den weißen Raben.
Sieh, er breitet seine Flügel über der Welt aus.
Er ruft das rote Licht der Zerstörung.
Er strahlt im roten Licht des Sieges.

Imperium!
Imperium!
Imperium, sei gegrüßt!

Sei gegrüßt, Imperium!
Sei gegrüßt, Imperium!

Seht!
Bezeugt die Ankunft des Schicksals.
Seht!
Bezeugt die Ankunft Dalamuds!

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Final Fantasy XIV[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rise of the White Raven ist das final Bossthema in Version 1.0 und wird in der letzten Phase des Kampfes gegen Nael van Darnus gespielt, nachdem sie sich zu Nael deus Darnus transformiert hat.

In Final Fantasy XIV: A Realm Reborn gibt es mehrere Versionen des Stückes. Jene aus 1.0 kehrt in der zweiten Phase von Verschlungene Schatten 2-4 zurück, in der man abermals gegen Nael deus Darnus kämpft - im selben Kampf können auch Materialien für die Notenrolle des Stückes erbeutet werden. Eine instrumentale Version namens Bite of the Black Wolf wird während des Kampfes gegen Gaius van Baelsar im Castrum Meridianum - Praetorium gespielt, und ein weiteres Arrangement ist in der zweiten Phase von Rubinfeuer - Entfesselung und Rubinfeuer - Trauma zu hören.

Final Fantasy XIV - Eorzean Frontiers[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Lied findet sich auf diesem Album als neunter Track wieder.

Final Fantasy XIV
A Realm Reborn - Heavensward - Stormblood - Shadowbringers
Spielbare Völker
Hyuran - Elezen - Lalafell - Miqo'te - Roegadyn - Au Ra - Viera - Hrothgar
Jobs
Disziplinen der Krieger
Gladiator/Paladin - Marodeur/Krieger - Dunkelritter - Revolverklinge - Faustkämpfer/Mönch - Pikenier/Dragoon - Schurke/Ninja - Samurai - Waldläufer/Barde - Maschinist - Tänzer
Disziplinen der Magier
Druide/Weißmagier - Hermetiker/Beschwörer - Gelehrter - Astrologe - Thaumaturg/Schwarzmagier - Rotmagier - Blaumagier
Disziplinen der Handwerker
Zimmerer - Grobschmied - Plattner - Goldschmied - Gerber - Weber - Alchemist - Gourmet
Disziplinen der Sammler
Minenarbeiter - Gärtner - Fischer
Orte
Ursprungswelt - Erste Splitterwelt
Eorzea - Hingashi
La Noscea (Zentrales La Noscea · Unteres La Noscea · Östliches La Noscea · Westliches La Noscea · Oberes La Noscea · Äußeres La Noscea) - Finsterwald (Tiefer Wald · Ostwald · Südwald · Nordwald) - Thanalan (Westliches Thanalan · Zentrales Thanalan · Östliches Thanalan · Südliches Thanalan · Nördliches Thanalan) - Mor Dhona - Coerthas (Zentrales Hochland von Coerthas · Westliches Hochland von Coerthas) - Abalathia (Abalathisches Wolkenmeer · Azys Lla) - Dravania (Dravanisches Vorland · Dravanisches Hinterland · Wallende Nebel) - Gyr Abania (Abanisches Grenzland · Die Zinnen · Das Fenn) - Othard (Rubinsee · Yanxia · Azim-Steppe) - Norvrandt (Seenland · Kholusia · Amh Araeng · Il Mheg · Der große Wald Rak'tika · Tempest)
Limsa Lominsa - Gridania - Ul'dah - Ishgard - Ala Mhigo - Garleisches Kaiserreich - Manderville Gold Saucer - Geisterzoll - Frohehalde - Rhalgrs Wacht - Kugane - Crystarium - Eulmore
Instanzen
Dungeons - Gildengeheiße - Prüfungen - Raids - PvP - Zufallsinhalte
Musik
Battle Tracks - Field Tracks - Eorzean Frontiers
Answers“ - „Dragonsong“ - „Revolutions“ - „Shadowbringers
Rise of the White Raven“ „The Maker's Ruin“ - „Torn from the Heavens
Begriffe
Allagische Steine - Ätheryt - Die Zwölf - Disziplinen - Gildenfreibriefe - Jobkristall - Limitrausch - Primae - Statuswerte
Archiv
Trophäen - Zauber
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.