Otherworld (engl.: Jenseits, Anderswelt) ist ein Lied aus Final Fantasy X. Der Text stammt von Alexander O. Smith und wird von Bill Muir gesungen. Das Musikstück wird während der ersten FMV-Sequenz zu Beginn und in einer gekürzten Version gegen Ende des Spiels, wenn man gegen Jekkt als Braskas Bestia kämpft, gespielt.
Lyrics[]
Englisch[]Go now, if you want it All alone, cold fields you wander Hold now, aim is steady Go into the sand, and the dust, and the sky Fight, fight, fight Hope dies, and you wander Free now, ride up on it |
Deutsche Übersetzung[]Geh jetzt, wenn du es willst Ganz allein durchwanderst du kalte Felder Du kannst es beeinflussen, dein Ziel ist unveränderlich Geh durch den Sand, den Staub und den Himmel Kämpfe, Kämpfe, Kämpfe Die Hoffnung stirbt und du gehst weiter Befreie es jetzt, fahr darauf |
Andere Versionen[]
Dissidia: Final Fantasy[]
Dissidia beeinhaltet Otherworld als eine Kampfmusik, welche bei jedem beliebigen Kampf gehört werden kann.
Dissidia 012 Final Fantasy[]
Wie alle anderen Lieder aus Dissidia ist auch Otherworld wieder vertreten und kann bei jedem beliebigen Kampf als Hintergrundmusik gehört werden.
The Black Mages II: The Skies Above[]
Die Band The Black Mages haben für ihr zweites Studioalbum eine alternative Version von Otherworld geschaffen, in der Kazco Hamano einen Auftritt als Gastsänger hat.
Final Fantasy X Chips[]
Ein von 8-Bit Computern hergestelltes Arrangement findet sich auf diesem Album als neuntes Lied.
Trivia[]
- Oftmals wird fälschlicherweise angenommen, Otherworld stamme von der deutschen Metal-Band Rammstein.
