Melodies of Life ist eines der Hauptthemen von Final Fantasy IX. Es wurde von Nobuo Uematsu komponiert und sowohl in der japanischen als auch in der englischen Fassung von Emiko Shiratori gesungen. Im Spiel wird es mit der Romanze zwischen Zidane und Lili, wie auch mit den Espern von Madain Sari in Verbindung gebracht.
Auftreten[]
Final Fantasy IX[]
Handlung[]
Während des Aufenthalts der Gruppe in Dali hört Zidane zum ersten Mal dieses Lied und vermutet, dass Lili es singt. In Lindblum hört er es ein weiteres Mal und findet Lili singend auf dem Dach von Schloss Lindblum vor. Als er sie nach der Melodie fragt, erklärt Lili, dass sie ihren Ursprung nicht kennt, sie das Lied aber schon immer gekannt habe.
Später in Madain Sari singt Lili das Lied abermals, zudem hören sie und Zidane eine weitere Person, die die Melodie ebenfalls kennt. Diese zweite Sängerin stellt sich als Eiko heraus, die erklärt, dass das Stück aus Madain Sari stammt - darauf erinnert Lili sich daran, dass sie in dem Dorf geboren und aufgewachsen ist.
Nach dem Sieg über das Ewige Dunkel bleibt Zidane am Baum Iifars zurück, um nach dem sich zwischen den Wurzeln des Baumes befindenden Kuja zu suchen, während Lili nach Alexandria zurückkehrt. Zidane gilt nach dem Vorfall als verschollen, doch als die Tantalus-Bande am Schloss abermals das Stück Deine Taube möcht' ich sein aufführt, stellt sich heraus, dass Zidane sich unter den Schauspielern befindet. Als Lili ihn fragt, wie er überlebt hat, berichtet er, dass er unbedingt zu ihr zurückkehren wollte und "ihr gemeinsames Lied" gesungen hat.
Weitere Versionen[]
Zahlreiche Musikstücke in Final Fantasy IX sind Arrangements von "Melodies of Life":
- "Memories Erased by a Storm" - wird während des Intros gespielt.
- "Steiner Crashes into the Tower" - wird im Rahmen einer FMV-Sequenz während der Aufführung des Theaterstücks gespielt.
- "Over The Hill" - das Oberwelt-Thema bis CD 4.
- "Zidane and Dagger's Song" - das Lied, das Lili in Schloss Lindblum singt.
- "A Song From Her Memory" - wird im Anschluss an "Zidane and Dagger's Song" gespielt.
- "South Gate" - das Thema des Südentors.
- "Garnet's Theme" - wird während eines Rückblicks mit Professor Toto in Treno gespielt.
- "All Hail the New Queen" - wird während der Eröffnungssequenz von CD 3 gespielt.
- "The Girl from Madain Sari" - eine Kombination von "Melodies of Life" und "Eiko's Theme", die gespielt wird, als Eiko einen Liebesbrief an Zidane schreiben möchte.
- "Light of Destiny" - wird kurz vor der Beschwörung von Alexander gespielt.
- "Zidane and Dagger Part Ways" - wird gespielt, als Zidane am Baum Iifars zurückbleibt.
- "Back to Kuja" - wird auf Zidanes Weg durch die Wurzeln des Baumes Iifars gespielt.
Zudem existieren zwei weitere Arrangements von "Melodies of Life", die nicht im Spiel vorhanden und nur auf dem Album Final Fantasy IX: Original Soundtrack PLUS zu hären sind. "Main Theme" ist eine energetischere Variante von "Over The Hill", und "Melodies of Life (Silent Mix)" ist eine ruhigere Version des Liedes mit weniger Instrumenten.
Final Fantasy XV[]
In Final Fantasy XV sind die Originalversion des Stückes "Over The Hill" aus Final Fantasy IX und dessen Arrangement aus Dissidia Final Fantasy als Hintergrundmusik während Fahrten mit der Regalia erhältlich. Das Album mit dem Original kann an der Coernix-Tankstelle Alstorland für 100 Gil erworben werden, und das Album mit dem Arrangement ist in Alt-Lestallum für 500 Gil erhältlich.
Dissidia: Final Fantasy[]
Ein von Mitsuto Suzuki komponiertes Arrangement von "Over The Hill" wird in der Schicksals-Odyssee IX gespielt.
Dissidia 012 Final Fantasy[]
Das Arrangement aus Dissidia Final Fantasy taucht im Prequel als Oberwelt-Thema in Zidanes Handlungsstrang auf.
Theatrhythm Final Fantasy[]
 |
Dieser Artikel ist unvollständig. Du kannst dem Final Fantasy Almanach helfen, indem du ihn erweiterst. |
Weitere Alben[]
Piano Collections: Final Fantasy IX[]
Ein Piano-Arrangement von "Melodies of Life" ist das 14. Stück auf dem Album.
Final Fantasy IX Chips[]
Ein 8-bit-Arrangement von "Over The Hill" befindet sich als das zweite Stück auf dem Album.
Piano Opera Final Fantasy VII/VIII/IX[]
"Melodies of Life" ist der zwölfte Titel auf diesem Album von Klavierstücken.
Distant Worlds II: More Music from Final Fantasy[]
Eine von Susan Calloway gesungene orchestrierte Version namens "A Place to Call Home ~ Melodies of Life" ist das vierte Stück des Albums.
Lyrics[]
Japanisch[]
|
|
Englisch[]
- Alone for a while I've been searching through the dark,
- For traces of the love you left inside my lonely heart,
- To weave by picking up the pieces that remain,
- Melodies of life - love's lost refrain
- Our paths they did cross, though I cannot say just why
- We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
- And who'll hear the echoes of stories never told?
- Let them ring out loud till they unfold
- In my dearest memories,
- I see you reaching out to me
- Though you're gone,
- I still believe that you can call out my name
- A voice from the past, joining yours and mine
- Adding up the layers of harmony
- And so it goes, on and on
- Melodies of life,
- To the sky beyond the flying birds - forever and beyond
- So far and away, see the bird as it flies by
- Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
- I've laid my memories and dreams upon those wings
- Leave them now and see what tomorrow brings
- In your dearest memories,
- Do you remember loving me?
- Was it fate that
- Brought us close and now leaves me behind?
- A voice from the past, joining yours and mine
- Adding up the layers of harmony
- And so it goes, on and on
- Melodies of life,
- To the sky beyond the flying bird - forever and on
- If I should leave this lonely world behind,
- Your voice will still remember our melody
- Now I know we'll carry on
- Melodies of life,
- Come circle round and grow deep in our hearts,
- As long as we remember