Final Fantasy Almanach
Advertisement

Melodies of Life ist eines der Hauptthemen von Final Fantasy IX. Es wurde von Nobuo Uematsu komponiert und sowohl in der japanischen als auch in der englischen Fassung von Emiko Shiratori gesungen. Im Spiel wird es mit der Romanze zwischen Zidane und Lili, wie auch mit den Espern von Madain Sari in Verbindung gebracht.

Auftreten[]

Final Fantasy IX[]

Handlung[]

Während des Aufenthalts der Gruppe in Dali hört Zidane zum ersten Mal dieses Lied und vermutet, dass Lili es singt. In Lindblum hört er es ein weiteres Mal und findet Lili singend auf dem Dach von Schloss Lindblum vor. Als er sie nach der Melodie fragt, erklärt Lili, dass sie ihren Ursprung nicht kennt, sie das Lied aber schon immer gekannt habe.

Später in Madain Sari singt Lili das Lied abermals, zudem hören sie und Zidane eine weitere Person, die die Melodie ebenfalls kennt. Diese zweite Sängerin stellt sich als Eiko heraus, die erklärt, dass das Stück aus Madain Sari stammt - darauf erinnert Lili sich daran, dass sie in dem Dorf geboren und aufgewachsen ist.

Nach dem Sieg über das Ewige Dunkel bleibt Zidane am Baum Iifars zurück, um nach dem sich zwischen den Wurzeln des Baumes befindenden Kuja zu suchen, während Lili nach Alexandria zurückkehrt. Zidane gilt nach dem Vorfall als verschollen, doch als die Tantalus-Bande am Schloss abermals das Stück Deine Taube möcht' ich sein aufführt, stellt sich heraus, dass Zidane sich unter den Schauspielern befindet. Als Lili ihn fragt, wie er überlebt hat, berichtet er, dass er unbedingt zu ihr zurückkehren wollte und "ihr gemeinsames Lied" gesungen hat.

Weitere Versionen[]

Zahlreiche Musikstücke in Final Fantasy IX sind Arrangements von "Melodies of Life":

  • "Memories Erased by a Storm" - wird während des Intros gespielt.
  • "Steiner Crashes into the Tower" - wird im Rahmen einer FMV-Sequenz während der Aufführung des Theaterstücks gespielt.
  • "Over The Hill" - das Oberwelt-Thema bis CD 4.
  • "Zidane and Dagger's Song" - das Lied, das Lili in Schloss Lindblum singt.
  • "A Song From Her Memory" - wird im Anschluss an "Zidane and Dagger's Song" gespielt.
  • "South Gate" - das Thema des Südentors.
  • "Garnet's Theme" - wird während eines Rückblicks mit Professor Toto in Treno gespielt.
  • "All Hail the New Queen" - wird während der Eröffnungssequenz von CD 3 gespielt.
  • "The Girl from Madain Sari" - eine Kombination von "Melodies of Life" und "Eiko's Theme", die gespielt wird, als Eiko einen Liebesbrief an Zidane schreiben möchte.
  • "Light of Destiny" - wird kurz vor der Beschwörung von Alexander gespielt.
  • "Zidane and Dagger Part Ways" - wird gespielt, als Zidane am Baum Iifars zurückbleibt.
  • "Back to Kuja" - wird auf Zidanes Weg durch die Wurzeln des Baumes Iifars gespielt.

Zudem existieren zwei weitere Arrangements von "Melodies of Life", die nicht im Spiel vorhanden und nur auf dem Album Final Fantasy IX: Original Soundtrack PLUS zu hären sind. "Main Theme" ist eine energetischere Variante von "Over The Hill", und "Melodies of Life (Silent Mix)" ist eine ruhigere Version des Liedes mit weniger Instrumenten.

Final Fantasy XV[]

In Final Fantasy XV sind die Originalversion des Stückes "Over The Hill" aus Final Fantasy IX und dessen Arrangement aus Dissidia Final Fantasy als Hintergrundmusik während Fahrten mit der Regalia erhältlich. Das Album mit dem Original kann an der Coernix-Tankstelle Alstorland für 100 Gil erworben werden, und das Album mit dem Arrangement ist in Alt-Lestallum für 500 Gil erhältlich.

Dissidia: Final Fantasy[]

Ein von Mitsuto Suzuki komponiertes Arrangement von "Over The Hill" wird in der Schicksals-Odyssee IX gespielt.

Dissidia 012 Final Fantasy[]

Das Arrangement aus Dissidia Final Fantasy taucht im Prequel als Oberwelt-Thema in Zidanes Handlungsstrang auf.

Theatrhythm Final Fantasy[]

Cie'th Stein Ausschnitt.png
Dieser Artikel oder Abschnitt ist ein Stub. Du kannst dem Final Fantasy Almanach helfen, indem du ihn erweiterst.

Weitere Alben[]

Piano Collections: Final Fantasy IX[]

Ein Piano-Arrangement von "Melodies of Life" ist das 14. Stück auf dem Album.

Final Fantasy IX Chips[]

Ein 8-bit-Arrangement von "Over The Hill" befindet sich als das zweite Stück auf dem Album.

Piano Opera Final Fantasy VII/VIII/IX[]

"Melodies of Life" ist der zwölfte Titel auf diesem Album von Klavierstücken.

Distant Worlds II: More Music from Final Fantasy[]

Eine von Susan Calloway gesungene orchestrierte Version namens "A Place to Call Home ~ Melodies of Life" ist das vierte Stück des Albums.

Lyrics[]

Japanisch[]

宛てもなく彷徨っていた
手がかりもなく探しつづけた
あなたがくれた想い出を
心を癒す詩にして
約束もすることもなく
交わす言葉も決めたりもせず
抱きしめそして確かめた
日々は二度と帰らぬ
記憶の中の
手を振るあなたは
わたしの
名を呼ぶことが出来るの
あふれるその涙を
輝く勇気にかえて
いのちはつづく
夜を越え
疑うことのない
明日へとつづく
飛ぶ鳥の向こうの空へ
いくつの記憶預けただろう
儚い希望も夢も
届かぬ場所に忘れて
めぐり逢うのは
偶然と言えるの
別れる
時が必ず来るのに
消えゆく運命でも
君が生きている限り
いのちはつづく
永遠に
その力の限り
どこまでも
わたしが死のうとも
君が生きている限り
いのちはつづく
永遠に
その力の限り
どこまでもつづく
Ate mo naku samayotteita
Tegakari mo naku sagashi tsuzuketa
Anata ga kureta omoide o
Kokoro o iyasu uta ni shite
Yakusoku mo suru koto mo naku
Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu
Dakishime soshite tashikameta
Hibi wa nido to kaeranu
Kioku no naka no
Te o furu anata wa
Watashi no
Na o yobu koto ga dekiru no
Afureru sono namida o
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku
Yoru o koe
Utagau koto no nai
Ashita e to tsuzuku
Tobu tori no mukou no sora e
Ikutsu no kioku azuketa darou
Hakanai kibou mo yume mo
Todokanu basho ni wasurete
Meguriau no wa
Guuzen to ieru no
Wakareru
Toki ga kanarazu kuru no ni
Kieyuku unmei demo
Kimi ga ikiteiru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri
Doko made mo
Watashi ga shinou tomo
Kimi ga ikiteiru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri
Doko made mo tsuzuku

Englisch[]

Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart,
To weave by picking up the pieces that remain,
Melodies of life - love's lost refrain
Our paths they did cross, though I cannot say just why
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold
In my dearest memories,
I see you reaching out to me
Though you're gone,
I still believe that you can call out my name
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond
So far and away, see the bird as it flies by
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
I've laid my memories and dreams upon those wings
Leave them now and see what tomorrow brings
In your dearest memories,
Do you remember loving me?
Was it fate that
Brought us close and now leaves me behind?
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird - forever and on
If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody
Now I know we'll carry on
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts,
As long as we remember
Final Fantasy IX
Charaktere
Spielbare Charaktere
Zidane Tribal - Vivi Orunitia - Adelbert Steiner - Garnet Till Alexandros XVII. - Freia Crescent - Quina Quen - Eiko Carol - Mahagon Coral
Kurzzeitig spielbare Charaktere
Marcus - Blank - Cinna - Beatrix
Antagonisten
Königin Brane - Zon und Son - Garlant - Kuja - Ewiges Dunkel
Nicht-spielbare Charaktere
Bark - Choco Blob - Cid Fabel IX - Fratley - Gilgamesh - Hildegard Fabel - Ipsen - Joanne - Lani - Mene - Mikoto - Minister Obertha - Mogrymillian - Mogu - Pluto-Truppe - Professor Toto - Puck - Quan - Quehl - Ruby - Stilzkin
Orte
Gaia - Terra
Kontinent des Nebels
Alexandria - Lindblum - Burmecia
Aussichtsturm - Burgstadt Alexandria - Burgstadt Lindblum - Burgstadt Burmecia - Chocobos Wald - Cleyra - Dali - Fossilienmine - Gargantula-Tunnel - Gizarmalukes Grotte - Höhle des ewigen Eises - Nordentor - Treno - Quans Höhle - Südentor - Verwunschener Wald - Zinnengebirge
Äußerer Kontinent
Dorf der Schwarzmagier - Kondeya Pata - Kondeya Pata - Bergweg - Wüsten-Palais - Baum Iifars - Madain Sari - Erdschrein - Mog-Net Zentrale
Vergessener Kontinent
Alte Hochburg Ipsen - Oeil Vert - Windschrein - Wasserschrein - Chocobos Lagune - Daguerreo
Verschlossener Kontinent
Esto Gaza - Vulkan Gurug - Feuerschrein - Insel des Lichts
Weitere Orte
Bran Barlu - Pandämonium - Chocobos Traumwelt - Chocobos Luftgarten - Chocobos Paradies - Ort der Erinnerung - Morast der Qs - Kristallwelt - Hügel der Verzweiflung
Rassen
Burmecianer - Esper - Gargantula - Genome - Menschen - Hippo - Mogrys - Orklinge - Q - Schwarzmagier
Spielmechanik
Active Time Event - Bestia - Blaumagie - Drakotek - Enigma - Hadesschmiede - Magieschwert - Mog-Net - Mog-Shop - Schwarzmagie - Trance - Weißmagie
Minispiele und Sidequests
Froschjagd - Jagdfestival - Kaffeesorten - Kartenturnier - Phantome - Ragwurz - Schatzjagd mit den Chocobos - Seilspringen - Stellatio - Such Chocobo, such - Tetra Master - Wettrennen mit Hippo
Musik
Original Soundtrack - Original Soundtrack PLUS - Uematsu's Best Selection - Piano Collections - Chips
A Place to Call Home“ - „Battle 1“ - „Battle 2“ - „Dark City Treno“ - „Hunter's Chance“ - „Kuja's Theme“ - „Melodies of Life“ - „Roses of May“ - „The Final Battle“ - „You're Not Alone
Begriffe
Blaue Narzisse - Hildegard-Luftschiffe - Invincible - Kristall - Luftschiff - Prima Vista - Schatzkristall - Tantalus
Archiv
Accessoires - Action-Abilitys - Bossgegner - Edelsteine - Fertigkeiten - Gegner - Hilfs-Abilitys - Items - Komplettlösungen - Rüstungen - Waffen
Theatrhythm Final Fantasy
Charaktere
Standard-Charaktere
Warrior of Light - Firion - Onion Knight - Cecil Harvey - Bartz Klauser - Terra Branford - Cloud Strife - Squall Leonhart - Zidane Tribal - Tidus - Shantotto - Vaan - Lightning
Freischaltbare Charaktere (3DS-Version)
Princess Sarah - Minwu - Cid Haze - Rydia - Kain Highwind - Faris Scherwiz - Lock Cole - Aerith Gainsborough - Sephiroth - Seifer Almasy - Vivi Orunitia - Yuna - Prishe - Ashe - Snow Villiers - Cosmos
Herunterladbare Charaktere (nur iOS-Version)
Celes Chère - Tifa Lockhart - Rinoa Heartilly - Garnet - Auron - Balthier - Hope Estheim - Serah Farron - Ramza Beoulve
Beschwörungen
Ifrit - Shiva - Ramuh - Odin - Bahamut
Battle Music
Standard-Musikstücke
Battle - Battle Theme 2 - Battle 2 - Battle With the Four Fiends - Battle at the Big Bridge - The Decisive Battle - One-Winged Angel - The Man with the Machine Gun - Battle 1 - Fight With Seymour - Awakening - Clash of Swords - Saber's Edge
Freischaltbare Musikstücke
Dancing Mad - Something to Protect - Blinded By Light
Herunterladbare Musikstücke
Battle Theme 1 - The Rebel Army - Battle 1 - This is the Last Battle - Battle 2 - The Final Battle - Battle 1 - The Decisive Battle - The Final Battle - Battle - Fight On! - Force Your Way - The Extreme - Battle 2 - The Darkness of Eternity - The Final Battle - Otherworld - Challenge - A Contest of Aeons - Final Battle - Battle Theme - Ragnarok - Fighters of the Crystal - Desperate Fight - The Battle for Freedom - Esper Battle - Boss Battle - Desperate Struggle - Fighting Fate - Etro's Champion - We Have Arrived
Event Music
Standard-Musikstücke
Opening Theme - The Rebel Army - Elia, the Maiden of Water - Theme of Love - Home, Sweet Home - Celes's Theme - Aerith's Theme - Waltz for the Moon - Behind the Door - Suteki da ne - FFXI Opening Theme - Theme of the Empire - Defiers of Fate
Field Music
Standard-Musikstücke
Main Theme - Main Theme - Eternal Wind - Main Theme of Final Fantasy IV - Four Hearts - Terra's Theme - Main Theme of Final Fantasy VII - Blue Fields - Over the Hill - Mi'ihen Highroad - Ronfaure - Giza Plains - The Sunleth Waterscape
Freischaltbare Musikstücke
Mt. Gulg - Within the Giant - Mambo de Chocobo - Searching for Friends - Judgement Day
Herunterladbare Musikstücke
Matoya's Cave - Sunken Shrine - Tower of the Magi - Dungeon - Crystal Cave - The Crystal Tower - In Search of Light - Cosmo Canyon - Ride On - The Castle - Dark City Treno - A Fleeting Dream - Movement in Green - Sarutabaruta - Gustaberg - The Sanctuary of Zi'Tah - The Royal City of Rabanastre: Town Ward Upper Stratum - The Dalmasca Estersand - March of the Dreadnoughts - The Archylte Steppe - Somnus
Begriffe
Battle Music Sequence - Chaos Shrine - Crystal Shard - CollectaCard - Dark Note - Event Music Sequence - Feature Drive - Field Music Sequence - Museum - Multi Play - Music Play - ProfiCard - Rhythmia - Street Pass
Archiv
Bossgegner - Fertigkeiten - Gegner - Items - Herunterladbare Inhalte
Advertisement