Invincible (Musik)

Das Musikstück Invincible aus Final Fantasy XIV: Shadowbringers wird während des zweiten Phase des finalen Bosskampfes der Erweiterung gespielt. Das Lied, das von Masayoshi Soken komponiert und von Yoshitaka Suzuki arrangiert wurde, hat das gleiche Motiv wie „Tomorrow and Tomorrow“, eines der Hauptthemen der Soundtracks von Shadowbringers.

Alben

Shadowbringers: Final Fantasy XIV Original Soundtrack

Invincible ist der 75. Titel des Sondtracks des Spiels.

Eorzean Symphony: Final Fantasy XIV Orchestral Album Vol.2

Ein Orchesterarrangement, welches von Hirofumi Kurita dirgiert und vom Tokyo Philharmonic Orchestra und der Nikikai Chorus Group aufgeführt wird, befindet sich auf dem Album. Das Lied ist auch Teil des Albums Eorzean Symphony: Final Fantasy XIV Orchestral Album Vol.2 (Concert version).

Liedtext

Das Stück wurde so komponiert, sodass es klingt als würde es von den Alten in ihrer eigenen Sprache gesungen. Im Rahmen des Eorzean Symphony Konzertes, das September 2019 in Japan stattfand, wurde Invincible als Abschlusstitel gespielt. Für dieses Konzert wurde ein Liedtext auf Italienisch und Englisch verfasst. Dieser Text wurde anschießend auf dem offiziellen Blog zu Final Fantasy XIV mit einer offiziellen japanischen Übersetzung veröffentlicht.

Englisch/Italienisch

Lasciate

Ogne speranza

These memories ache with the weight of fate

Ever we fight

Never we fly

Ever we fall

Forever we fall

Now breathe deep of the darkness beneath the flood

Where all of the proud angels drink to their deeds of blood

Their lies, twisted and torn, into dreams they're spun

Yet ever we still stand tall

Invincible

Never we fall

Japanisch

捨てよ

希望を

運命の重みで今が痛む

戦い続け

決して逃げず

ただ落ち

永劫に落ち続けている

氾濫の下に潜む闇を、深く吸い込もう

誇り高き光の眷属は、血の蛮行に杯を掲げている

彼らの嘘が真実を歪め、諸人の夢となった

それでも我らは堂々と立ち

無敵

倒れることなど、ありはしない

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Invincible
Japanisch	(砕けぬ思い Kudakenu Omoi (dt. Unerschütterliche Wille)
Englisch	Invincible

Einzelnachweise

Final Fantasy XIV
Version 1.0 - A Realm Reborn - Heavensward - Stormblood - Shadowbringers - Endwalker - Dawntrail
Spielbare Völker
Hyuran - Elezen - Lalafell - Miqo'te - Roegadyn - Au Ra - Viera - Hrothgar
Klassen und Jobs
Disziplinen der Krieger	Gladiator/Paladin - Marodeur/Krieger - Dunkelritter - Revolverklinge - Faustkämpfer/Mönch - Pikenier/Dragoon - Schurke/Ninja - Samurai - Schnitter - Viper - Waldläufer/Barde - Maschinist - Tänzer
Disziplinen der Magier	Druide/Weißmagier - Hermetiker/Beschwörer - Gelehrter - Astrologe - Weiser - Thaumaturg/Schwarzmagier - Rotmagier - Piktomant - Blaumagier
Disziplinen der Handwerker	Zimmerer - Grobschmied - Plattner - Goldschmied - Gerber - Weber - Alchemist - Gourmet
Disziplinen der Sammler	Minenarbeiter - Gärtner - Fischer
Spielmechanik
Allagische Steine - Disziplinen - Gildenfreibriefe - Inhaltshelfer - Limitrausch - Seite an Seite - Statuswerte - Währungen
Dungeons - Gildengeheiße - Prüfungen - Raids - PvP - Zufallsinhalte
Inventar
Waffen - Rüstungen - Accessoires - Jobkristall - Zodiak-Waffen - Anima-Waffen - Eureka-Waffen - Waffen des Widerstands - Manderville-Waffen - Materia - Notenrollen
Saisonale Ereignisse
Valentiontag - Prinzessinenfest - Wundereiersuche - Gold Saucer-Festival - Feuermondreigen - Fest der Wiedergeburt - Allerschutzheiligen - Sternenlichtfest - Himmelswende
Die Kriegerin aus der Anderswelt - Rhapsodie Vana'diel - Nocturne an einen Helden - Der Pfad der Flammen
Orte und Nationen
Ætheris - Erste Splitterwelt - Unverlorene Welt - Dreizehnte Splitterwelt
Alexandria - Allagisches Kaiserreich - Eorzea - Garleisches Kaiserreich - Hingashi
La Noscea	Limsa Lominsa - Zentrales La Noscea (Sommerfurt-Höfe) - Unteres La Noscea - Östliches La Noscea - Westliches La Noscea - Oberes La Noscea - Äußeres La Noscea
Finsterwald	Gridania - Tiefer Wald - Ostwald - Südwald - Nordwald
Thanalan	Ul'dah - Westliches Thanalan - Zentrales Thanalan - Östliches Thanalan - Südliches Thanalan - Nördliches Thanalan - Manderville Gold Saucer
Mor Dhona	Geisterzoll
Coerthas	Ishgard - Zentrales Hochland von Coerthas - Westliches Hochland von Coerthas
Abalathia	Abalathisches Wolkenmeer - Azys Lla
Dravania	Frohehalde - Dravanisches Vorland - Dravanisches Hinterland - Wallende Nebel
Gyr Abania	Rhalgrs Wacht - Ala Mhigo - Abanisches Grenzland - Zinnen - Fenn
Othard	Kugane - Rubinsee - Yanxia - Azim-Steppe - Dalmasca
Norvrandt	Crystarium - Eulmore - Seenland - Kholusia - Amh Araeng - Il Mheg - Großer Wald Rak'tika - Tempest
Ilsabard	Radz-at-Han - Thavnair - Garlemald
Sharlayan	Alt-Sharlayan - Labyrinthos
Tural	Tuliyollal - Lösung Neun - Urqopacha - Kozama'uka - Yak T'el - Shaaloani - Ewiges Erbe
Kosmos	Mare Lamentorum - Ultima Thule
Weitere	Elpis - Lebende Erinnerung
Medien
Musikalben
Before Meteor - A Realm Reborn - Before the Fall - Heavensward - EP Vol.1 - Heavensward - EP Vol.2 - Heavensward - EP Vol.3 - Heavensward - The Far Edge of Fate - Stormblood - Stormblood - EP - Shadowbringers - Shadowbringers - EP - Shadowbringers - EP2 - Shadowbringers - EP3 - Death Unto Dawn - Endwalker - Endwalker - EP - Endwalker - EP2 - Endwalker - EP3 - Endwalker - EP4 - Endwalker - EP5 - Growing Light - Dawntrail - Dawntrail - EP - Dawntrail - EP2 - Dawntrail - EP3
Songs
„Answers“ - „Torn from the Heavens“ - „Heavensward“ - „Dragonsong“ - „Stormblood“ - „Revolutions“ - „Shadowbringers“ - „Tomorrow and Tomorrow“ - „Endwalker“ - „Flow“ - „Dawntrail“
„Rise of the White Raven“ - „The Maker's Ruin“ - „Under the Weight“ - „Fallen Angel“ - „Ultima“ - „Through the Maelstrom“ - „Thunder Rolls“ - „Oblivion“ - „Unbending Steel“ - „Locus“ - „Metal“ - „Fiend“ - „Exponential Entropy“ - „Rise“ - „Equilibrium“ - „Beauty's Wicked Wiles“ - „Amatsu Kaze“ - „Wayward Daughter“ - „Sunrise“ - „eScape“ - „From the Heavens“ - „What Angel Wakes Me“ - „Invincible“ - „Weight of the World“ - „Song of the Ancients“ - „Bipolar Nightmare“ - „Kainé“ - „City Ruins“ - „Return to Oblivion“ - „To the Edge“ - „Close in the Distance“ - „The Final Day” - „Hic Svnt Leones“ - „In the Balance“ - „Scream“ - „White Stone Black“ - „Dedicated to Moonlight“ - „Forged in Crimson“ - „Athena, the Tireless One“ - „Smile“ - „Bee My Honey“ - „Give it All“
Weitere Medien
Final Fantasy XIV: Eorzea Academy - Final Fantasy XIV I Will Teach You Professor Lalafell - Final Fantasy XIV Jūyonkoma - Final Fantasy XIV Vater des Lichts - Saki & Final Fantasy XIV
Begriffe
Ätheryt - Die Zwölf - Dynamis - Primae - Reisekodex - Splitterwelt
Archiv
Trophäen - Kommandos