Eine deutschsprachige Ausgabe steht in Final Fantasy IV: The After Years nur in den Versionen für Android, iOS und Steam zur Verfügung, die aber einige Elemente der PSP-Version nicht enthalten. Somit gibt es für eine Reihe von Gegnern keine deutsche Übersetzung.
Dies sind neben
- Right Arm und Left Arm vom Kristallboss Baigan
- Besondere Gegner in den Challenge Dungeons
- Bosse der Challenge Dungeons
- Kristallbosse der Tiefen
- in B5 aus Final Fantasy I
- in B9 aus Final Fantasy II
- in B12 aus Final Fantasy III
- in B14 aus Final Fantasy V
- in B15 aus Final Fantasy VI
- Bosse aus Lost Babil
auch Zweitversionen von normalen Gegnern, die in einem besonderen Zusammenhang auftauchen:
| Proto Clockwork1 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
LP | Ang | Abw | Magie | MAbw | Gil | EXP |
| 250 | 31 | 3 | 0 | 10 | 225 | 412 | |
| Schwäche | Keine | ||||||
| Resistenz | Gift, Blind, Stumm, Schwein, Wicht, Frosch, Stein, Tod, Tobsucht, Konfus, Schlaf, Lähmung, Fluch, Versteinerung | ||||||
| #188 | Beute | Blitzpfeile, Rache des Zeus, Götterzorn, Blauzahn | |||||
| #187 <—> #189 | Fundort | Turm von Babil, als Zangetsu wieder zur Gruppe stößt. | |||||
| Typ: Maschine | |||||||
| Melt Golem2 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
LP | Ang | Abw | Magie | MAbw | Gil | EXP |
| 8.888 | 72 | 5 | 45 | 100 | 3.000 | 7.000 | |
| Schwäche | Eis | ||||||
| Resistenz | Blind, Stumm, Schwein, Wicht, Frosch, Stein, Tod, Konfus, Lähmung, Fluch, Versteinerung | ||||||
| #324 | Beute | Feuerpfeile, Rotzahn, Flammenspeer, X-Potion | |||||
| #323 <—> #325 | Fundort | Untergrund B10, schwächere Version vom Melt Golem1 aus der Burg Eblan | |||||
| Typ: Hüne; absorbiert Feuer; Fertigkeit: Feuerzunge (Flame), Schmelze (Meltdown) | |||||||