Chaotic Guardian

Final_Fantasy_XIII-2_OST_-_Chaotic_Guardian_-_(Track_13_19)_Disc_03_04

Chaotic Guardian (jap. 混沌の誓約者, Konton no Seiyaku Sha) auch Followers of Chaos gennant, ist ein Musikstück aus Final Fantasy XIII-2 und Lightning Returns: Final Fantasy XIII. Das Lied gehört thematisch zu jenen Stücken, die in Verbindung zu dem Antagonisten Caius Ballad stehen. Chaotic Guardian verfügt über denselben Text wie Caius's Theme, allerdings in einer wesentlich längeren Fassung. Das Stück wurde 2011 von Naoshi Mizuta komponiert.

Siehe auch: Caius's Theme, Heart of Chaos und Unseen Abyss.

Lyrics[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Latein[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Dea Mortis, iuravi
Carissimam servaturum.
Dea Mortis, servabo
Ut tempora recte ducam.

Etsi cor in Chaos,
Aut Fortuna bella ferat.
Occuram et obviam ibo.

Dea Mortis, iuravi
Carissimam servaturum.
Dea Mortis, servabo
Ut tempora recte ducam.

Etsi cor in Chaos,
Aut Fortuna bella ferat.

Dea Mortis, iuravi
Carissimam servaturum.
Dea Mortis, servabo
Ut tempora recte ducam.

Dea Mortis, servabo
Ut tempora recte ducam.

Etsi cor in Chaos,
Aut Fortuna bella ferat.

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Göttin des Todes, ich schwor,
die Teuerste zu behüten.
Göttin des Todes, ich werde [sie] behüten,
sobald ich die Zeiten richtig führen werde.

Auch wenn das Herz in Chaos ist,
dass das Schicksal Kriege bringt.
Ich trete ihm entgegen und stelle mich ihm.

Göttin des Todes, ich schwor,
die Teuerste zu behüten.
Göttin des Todes, ich werde [sie] behüten,
sobald ich die Zeiten richtig führen werde.

Auch wenn das Herz in Chaos ist,
dass das Schicksal Kriege bringt.

Göttin des Todes, ich schwor,
die Teuerste zu behüten.
Göttin des Todes, ich werde [sie] behüten,
sobald ich die Zeiten richtig führen werde.

Göttin des Todes, ich werde [sie] behüten,
sobald ich die Zeiten richtig führen werde.

Auch wenn das Herz in Chaos ist,
dass das Schicksal Kriege bringt.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Final Fantasy XIII-2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chaotic Guardian wird zum ersten Mal während des Auftrittes von Caius in Akademia JS 400 gespielt. Das Stück ist außerdem während des Kampfes zu hören, den Noel Kreiss in seiner Traumwelt gegen Caius bestreitet.

Lightning Returns: Final Fantasy XIII[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chaotic Guardian dient sowohl als musikalische Untermalung für das Gespräch, das Lightning und Caius unmittelbar vor ihrem Kampf führen als auch für den Kampf selbst, den die beiden im Tempel Etros austragen.

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.