Final Fantasy Almanach
Advertisement
Phönix Artwork FFXVI

Die Esper Phönix

Away ist ein Musikstück aus Final Fantasy XVI. Es ist das Thema der Esper Phönix bzw. das Thema seines Dominus Joshua Rosfield.[1] Das Stück wurde von Masayoshi Soken komponiert, der es zusammen mit Yoshitaka Suzuki arrangiert hat. Der Liedtext stammt von John Taylor und Michael-Christoph Koji Fox.

Auftreten[]

Away wird während den Kämpfen mit Phönix gegen anderer Esper gespielt: dem Duell zwischen Phönix und Ifrit sowie während des Kampfes gegen Bahamut. Zudem sind in Szenen um Joshua mehrere Variationen des Stücks zu hören.

„Duty“ ist ein friedvolle Variation des Stücks. Es Spielt während einer Zwischensequenz, in dem der junge Joshua mit seinem Bruder Clive Rosfield am Phönixtor spricht. Das Lied wurde von Justin Frieden arrangiert.

„Twin Flames“ ist ein kurzes Klavier-Arrangement von Masayoshi Soken. Es ist während der Zwischensequenz zu hören, in der Clive seinen Bruder Joshua bittet mit deren Vater Elwin Rosfield aus dem Phönixtor zu fliehen.

„Time and Death“ ist ein zu Beginn bedrohlich klingendes Arrangement des Stückes, welches zum Schluss zu einem epischen orchestralen Arrangement übergeht. Dieses Stück spielt in der Zwischensequenz, in der Joshua den Tod seines Vaters mit ansehen muss. Der orchestrale Teil beginnt zu spielen, als sich Joshua darauf in Phönix verwandelt.

„Away (Overture)“ beginnt mit dem Prelude und geht anschließend über zum eigentlichen Stück. Das Lied unterlegt den Kampf zwischen Phönix und Ifrit zu Beginn des Spiels. Es wurde von Masayoshi Soken und Yoshitaka Suzuki arrangiert.

„Away (Refrain)“ ist eine langsamere, melanchonischere Variation des Liedes. Es wird gespielt, wenn Clive erneut ansieht, wie Ifrit auf Phönix einprügelt und er realisiert, dass er selbst Ifrit ist. Dieses Arrangement stammt von John Taylor

„Out of Time“, ein kurzes Harfen-Arrangement von Away, spielt in der Szene, in der Joshua Jahre später erneut zum Phönixtor aufbricht. Das Stück wurde von Saya Yasaki arrangiert.

„In Ashen Grip“ ist ein orchestrales Arrangement mit einem Klavier. Es ist während der Zwischensequenz am Mutterkristall Drachenkopf zu hören, in der Joshua Ultima in sich aufnimmt. Das Lied wurde von Masayoshi Soken arrangiert.

„And Melancholy Marked Him“ ist ein ruhiges, melancholisches Klavier-Arrangement und wird nach der Primogenesis in den Städten Valistheas abgespielt. Es wurde von Saya Yasaki arrangiert.

„Uninvited“ ist ein langsames Arrangement mit Gitarre. Es spielt während einer Zwischensequenz, in der Joshua Dion Lesage besucht. Das Arrangement stammt von Justin Frieden.

„The Flame Alights“ ist ein Arrangement für Klavier und Harfe. Es spielt während einer Zwischensequenz, wo Clive den verletzten Joshua findet, als dieser versucht Bahamut aufzuhalten. Das Stück wurde von Saya Yasaki arrangiert.

„Brotherhood“ ist ein sanftes orchestrales Arrangement mit Klavier. Es spielt, wenn sich Joshua und Clive nach dem Kampf gegen Bahamut wiedersehen. Auch dieses Arrangement stammt von Saya Yasaki.

„Undying“ ist ein weiteres, ruhiges Klavier-Arrangement von Saya Yasaki.

„A Better World“ ist ein Klavier-Arrangement, welche das Motiv von Away mit dem Motiv von Clives Esper Ifrit namens „Find the Flame“ enthält. Es Spielt während eines Dialogs zwischen den beiden Brüdern über die Zukunft. Es ist ein weiteres Arrangement von Saya Yasaki.

„Faith“ ist ein Arrangement, das mit einem langsamen Klavierspiel beginnt. In der zweiten Hälfe sind Streicher und Chor zu hören, bevor es mit dem Prelude von Final Fantasy abschließt. Das Lied spielt, wenn Joshua zum letzten Mal mit Clive spricht. Es ist ein weiteres Arrangement von Saya Yasaki.

„Holos“ ist ein Arrangement, das ebenfalls mit einem ruhigen Klavierspiel beginnt, bevor in der zweiten Hälfte ein Orchester und Chor ansetzen. Es spielt kurz vor der Endsequenz, in der Clive einen Zauber auf seinen am Boden liegenden Bruder Joshua wirkt. Das Arrangement stammt von Daiki Ishikawa.

„Away (1987)“ ist eine Abwandlung des Werkes als 8-bit-Arrangement. Das Lied taucht nicht im Spiel auf, wurde jedoch zu Werbezwecken eingesetzt.[2]

Liedtext[]

Wie auch im Spiel selbst, gibt es im Liedtext Anlehnungen an die griechische Mythologie. Die beiden im Lied besungenen Gottheiten Prometheus und Epimetheus sind genau wie Clive und Joshua Brüder, sodass davon auszugehen ist, dass die Götter die Gebrüder Rosfield repräsentieren sollen.

Wikipedia-logo-v2
Wikipediaartikel:
„Prometheus“

Prometheus (altgriechisch Προμηθεύς Promētheús, deutsch „der Vorausdenkende“, „der Vorbedenker“) ist ein Titan, der den Göttern das Feuer stiehlt und es den Menschen bringt.

Wikipedia-logo-v2
Wikipediaartikel:
„Epimetheus“

Epimetheus (altgriechisch Ἐπιμηθεύς Epimētheús, deutsch „der danach Denkende“) ist in der griechischen Mythologie der Bruder von Prometheus.

Away[]

O Prometheus! Epimetheus!
Hollos out your noble name!
O Prometheus! Epimetheus!
Clamors for your stolen flame!
Fiery bonds
Severed atwain
Innocence lost
Buried in broken faith
A stormhead fills the horizon
Foul shadows whispering ruin
Yet from this darkness arises
The burning light of a new end
Far from heaven, heaven flown
Down and down on weary wings borne
Carried lower, deep below, from light to shadow
Light to shadow!
Circled in the strife of an empyreal catastrophe
Whorls of ire fan infernal flames on high!
Fire in the night
A scarlet beacon in the sky
Look up to the heavens
The firmament reddens
Throw open your wings and fly!
Away!
Away!
Away!
A stormhead fills the horizon
Foul shadows whisperin ruin
Far from heaven flown
Dry your eyes and let your wings fold
From the dark light be reborn and rise from shadow
Rise from shadow!
Circled in the strife of an empyrean catastrophe
Tongues of fire incandescent oaths decry!
Shadows in the night
A swirling cyclone in the sky
Look down to the nether
Bid farewell forever
Throw open your wings and fly!
Away!
Away!
Away!

Away (Refrain)[]

Circled in the strife of a catastrophe on high
Look up to the heavens
The firmament reddens
Throw open your wings and fly!
Away!

Einzelnachweise[]

  1. Twitternachricht von SQUARE ENIX MUSIC, agerufen am 08.08.2023: „This is the Phoenix theme song, quoting Joshua's theme.“
  2. Twitternachricht von FINAL FANTASY XVI, in der ein Video mit dem Stück „Away (1987)“ als Werbematerial geteilt wurde, aufgerufen am 08.08.2023.
Final Fantasy XVI
Charaktere
Clive Rosfield - Torgal
Ambrosia - Annabella Rosfield - Barnabas Tharmr - Benedikta Harman - Charon - Cidolfus Telamon - Cole - Desirée - Dion Lesage - Dorys - Elwin Rosfield - Gauthier - Gav - Götz - Hanna Murdoch - Harpokrates Hyperboreios II. - Hugo Kupka - Imreann - Jill Warrick - Joshua Rosfield - Maeve - Midadol Telamon - Nektar - Olivier Lesage - Otto - Rodney Murdoch - Schlehdorn - Silvère Lesage - Sleipnir Harbard - Tarja - Theodor - Tiamat - Tyler - Ultima - Vivian Neungarn - Wade
Valisthea
Dhalmekia - Eisernes Königreich - Kristalldominium - Rosaria - Sanbrèque - Waluth
Caer Norvent - Eastpool - Grenzwald - Königsfall - Oriflamme - Phönixtor - Rosalith - Stillwind
Esper
Bahamut - Garuda - Ifrit - Odin - Phönix - Ramuh - Shiva - Titan
Spielmechanik
Fertigkeiten - Gegenstände - Statuswerte - Trophäen
Begriffe
Dominus - Fäule - Mutterkristall
Musik
Original Soundtrack
All as One“ - „Ascension“ - „Away“ - „Bow“ - „Control“ - „Do or Die“ - „Find the Flame“ - „Heart of Stone“ - „Hymn of the Penitent” - „My Star“ - „On the Wind Borne“ - „The Riddle“ - „Titan Lost“ - „To Sail Forbidden Seas
Advertisement