Door Crawl

"Door Crawl" (ドアクロール, Doa Kurōru) is the vocal theme that serves as the ending song for Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon. In the original soundtrack, it is the 31st track. "Door Crawl" is sung by Ai Kawashima, who is also the composer and lyricist. The song is arranged by Jun Suyama.

Japanese
心は時々迷子になることがある kokoro wa tokidoki maigo ni naru koto ga aru 孤独や淋しさ感じ尽くせずブレーキかけてしまう kodoku ya sabishisa kanji tsukusezu bureeki kakete shimau 自分と人とを比べても意味がない jibun to hito to o kurabete mo imi ga nai くじけるためのプライドなんて必要ないもの kujikeru tame no puraido nante hitsuyou nai mo no どうして私は今生きているのかな? doushite watashi ha ima iki te iru no kana? 答えはいつもいつもただ私のそばをすり抜け消えていく kotae wa itsumo itsumo tada watashi no soba o surinuke kiete iku 優しさには優しさが生まれて悲しみには悲しみが続く yasashi sa ni wa yasashi sa ga umare te kanashimi ni wa kanashimi ga tsuzuku それが人の生き方で繰り返される連鎖なんだ sore ga hito no ikikata de kurikaesareru rensa nanda 自分にこだわりすぎることをやめたら少しは楽になれる jibun ni kodawari sugiru koto o yame tara sukoshi wa raku ni nareru いつも形にはめてダメになって失敗してきたから itsumo katachi ni hame te dame ni natte shippai shi te kita kara

愛する人のために生きていけるのかな? aisuru hito no tame ni ikiteikeru no kana ? どこかで知らずに傷つけて気づかないふりをしていたかもしれない doko ka de shira zu ni kizutsukete kizukanai furi o shiteita kamoshirenai 一人じゃ開けない扉があるよ　だからあなたと開けたらいい hitori ja akenai tobira ga aru yo dakara anata to aketara ii 名もない扉の前で曲がりなりにあなたをずっと待っていたい na mo nai tobira no mae de magarinari ni anata o zutto matte itai

この先どうやって泳いでいくのだろう kono saki dou yatte oyoi de yuku no daro u 果てしなく広がりつづけるこの海を hateshinaku hirogari tsudukeru kono umi o

何度も現実を変えようとして　結局は何も変わらなくて nando mo genjitsu o kaeyou toshite kekkyoku wa nani mo kawaranakute それでもやり過ごさないで懲りずに夢を描いていこう soredemo yarisugosanai de korizu ni yume o egaiteikou あなたと重ねたこの手のひらなら弱虫をにぎりつぶせそうだよ anata to kasane ta kono te no hira nara yowamushi o nigiritsubuse sou da yo そうやって少しずつでも信じる喜び感じたい sou yatte sukoshi zutsu demo shinjiru yorokobi kanjitai

今はまだ開けずにいる扉を全部一つずつ覚えておこう ima wa mada ake zu ni iru tobira o zenbu hitotsuzutsu oboete okou それはこれから開いていくあなたとの人生の彩り sore wa korekara hirai te iku anata to no jinsei no irodori