Final Fantasy X translations

This page lists three translations of Final Fantasy X. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.

Yuna
{|class="full-width sortable table" style="font-weight:bold;text-align:center" !style="width:25%"|Japanese !style="width:25%"|Romaji !style="width:25%"|Lit. Trans. !style="width:25%"|English
 * -class="FFXa"
 * class="FFXb"|ニルヴァーナ
 * Nirva-na
 * Nirvana
 * class="FFXb"|Nirvana
 * class="FFXb"|導きの杖
 * Michibiki no Tsue
 * Guidance Rod
 * class="FFXb"|Taming Rod
 * class="FFXb"|アークアルカナ
 * A-ku Arukana
 * Arc Arcana
 * class="FFXb"|Arc Arcana
 * class="FFXb"|アブラクサス
 * Aburakusasu
 * Abraxas
 * class="FFXb"|Abraxas
 * class="FFXb"|ヘヴンズアクシズ
 * Hevunzu Akushisu
 * Heaven's Axis
 * class="FFXb"|Heavenly Axis
 * class="FFXb"|ジャッジメント
 * Jajjimento
 * Judgement
 * class="FFXb"|Judgement
 * class="FFXb"|セラフィムロッド
 * Serafimu Roddo
 * Seraphim Rod
 * class="FFXb"|Seraphim Rod
 * class="FFXb"|ローゼンクロイツ
 * Ro-zenkuroitsu
 * Rosenkreutz
 * class="FFXb"|Rod of Roses
 * class="FFXb"|ニムバスロッド
 * Nimubasu Roddo
 * Nimbus Rod
 * class="FFXb"|Nimbus Rod
 * class="FFXb"|ワンダーウィング
 * Wanda- Wingu
 * Wonder Wing
 * class="FFXb"|Wonder Wing
 * class="FFXb"|ウィングワンド
 * Wingu Wando
 * Wing Wand
 * class="FFXb"|Wing Wand
 * class="FFXb"|ワンダーワンド
 * Wanda- Wando
 * Wonder Wand
 * class="FFXb"|Wonder Wand
 * class="FFXb"|セイブ・ザ・クイーン
 * Seibu Za Kui-n
 * Save the Queen
 * class="FFXb"|Laevatein
 * class="FFXb"|アストラルロッド
 * Asutoraru Roddo
 * Astral Rod
 * class="FFXb"|Astral Rod
 * class="FFXb"|ケイオスロッド
 * Keiosu Roddo
 * Chaos Rod
 * class="FFXb"|Chaos Rod
 * class="FFXb"|力の杖
 * Chikara no Tsue
 * Power Staff
 * class="FFXb"|Power Staff
 * class="FFXb"|光の杖
 * Hikari no Tsue
 * Rod of Light
 * class="FFXb"|Shining Staff
 * class="FFXb"|フェアリーテイル
 * Feari-teiru
 * Fairy Tale
 * class="FFXb"|Faerie Staff
 * class="FFXb"|マギステルロッド
 * Magisuteru Roddo
 * Magister Rod
 * class="FFXb"|Magistral Rod
 * class="FFXb"|まほろばの杖
 * Mahoroba no Tsue
 * Rod of Mahoroba
 * class="FFXb"|El Dorado
 * class="FFXb"|トライロッド
 * Torairoddo
 * Tri-Rod
 * class="FFXb"|Tri-Rod
 * class="FFXb"|バッドメサイア
 * Baddo Mesaia
 * Bad Messiah
 * class="FFXb"|Wicked Hand
 * class="FFXb"|ネメシスロッド
 * Nemeshisu Roddo
 * Nemesis Rod
 * class="FFXb"|Nemesis Rod
 * class="FFXb"|ディフェンダー
 * Difenda-
 * Defender
 * class="FFXb"|Defender
 * class-"FFXb|プリズムロッド
 * Purizumu Roddo
 * Prism Rod
 * class="FFXb"|Prism Rod
 * class="FFXb"|ミラージュロッド
 * Mira-ju Roddo
 * Mirage Rod
 * class="FFXb"|Mirage Rod
 * class="FFXb"|いやしの杖
 * Iyashi no Tsue
 * Rod of Healing
 * class="FFXb"|Healing Rod
 * class="FFXb"|ウィンドロッド
 * Windo Roddo
 * Wind Rod
 * class="FFXb"|Wind Rod
 * class="FFXb"|コンダクター
 * Kondakuta-
 * Conductor
 * class="FFXb"|Conductor
 * class="FFXb"|さばきの杖
 * Sabaki no Tsue
 * Judgement Staff
 * class="FFXb"|Punisher
 * class="FFXb"|まろびの杖
 * Marobi no Tsue
 * class="FFXb"|Impasse
 * class="FFXb"|いましめの杖
 * Imashime no Tsue
 * class="FFXb"|Calcite Staff
 * class="FFXb"|あやかしの杖
 * Ayakashi no Tsue
 * class="FFXb"|Bizarre Staff
 * class="FFXb"|いばらの杖
 * Ibara no Tsue
 * class="FFXb"|Staff of Thorns
 * class="FFXb"|しじまの杖
 * Shijima no Tsue
 * class="FFXb"|Reticent Staff
 * class="FFXb"|ぬばたまの杖
 * Nubatama no Tsue
 * class="FFXb"|Darkness Staff
 * class="FFXb"|武僧の杖
 * Busou no Tsue
 * Monk's Staff
 * class="FFXb"|Monk Staff
 * class="FFXb"|魔道士の杖
 * Madoushi no Tsue
 * Mage's Staff
 * class="FFXb"|Mage's Staff
 * class="FFXb"|ツインロッド
 * Tsuin Roddo
 * Twin Rod
 * class="FFXb"|Dual Rod
 * class="FFXb"|いまわしき杖
 * Imawashiki Tsue
 * class="FFXb"|Ominous Rod
 * class="FFXb"|ネクロスタッフ
 * Nekurosutaffu
 * Necrostaff
 * class="FFXb"|Death Wand
 * class="FFXb"|ラグスタッフ
 * Ragu Sutaffu
 * Lag Staff
 * class="FFXb"|Entangling Rod
 * class="FFXb"|ブレイクロッド
 * Bureiku Roddo
 * Break Rod
 * class="FFXb"|Break Rod
 * class="FFXb"|ベラドンナワンド
 * Beradonna Wando
 * Belladonna Wand
 * class="FFXb"|Belladonna Wand
 * class="FFXb"|ララバイロッド
 * Rarabai Roddo
 * Lullaby Rod
 * class="FFXb"|Lullaby Rod
 * class="FFXb"|サイレントロッド
 * Sairento Roddo
 * Silent Rod
 * class="FFXb"|Rod of Silence
 * class="FFXb"|ダークネスロッド
 * Da-kunesu Roddo
 * Darkness Rod
 * class="FFXb"|Rod of Darkness
 * class="FFXb"|ワイズロッド
 * Waizu Roddo
 * Wise Rod
 * class="FFXb"|Rod of Wisdom
 * class="FFXb"|炎のロッド
 * Honoo no Roddo
 * Flame Rod
 * class="FFXb"|Rod of Flame
 * class="FFXb"|氷のロッド
 * Koori no Roddo
 * Ice Rod
 * class="FFXb"|Rod of Ice
 * class="FFXb"|雷のロッド
 * Kaminari no Roddo
 * Thunder Rod
 * class="FFXb"|Rod of Thunder
 * class="FFXb"|水のロッド
 * Mizu no Roddo
 * Water Rod
 * class="FFXb"|Rod of Water
 * class="FFXb"|アデプトスタッフ
 * Adeputo Sutaffu
 * Adept Staff
 * class="FFXb"|Malleable Staff
 * class="FFXb"|フォースロッド
 * Fo-su Roddo
 * Force Rod
 * class="FFXb"|Force Rod
 * class="FFXb"|グローワンド
 * Guro- Wando
 * Grow Wand
 * class="FFXb"|Ductile Rod
 * class="FFXb"|ソーサルロッド
 * So-saru Roddo
 * Sorcer Rod
 * class="FFXb"|Sorcery Rod
 * class="FFXb"|フルメタルロッド
 * Furu Metaru Roddo
 * Full Metal Rod
 * class="FFXb"|Full Metal Rod
 * class="FFXb"|ルーンロッド
 * Ru-n Roddo
 * Rune Rod
 * class="FFXb"|Rune Rod
 * class="FFXb"|エンチャントロッド
 * Enchanto Roddo
 * Enchant Rod
 * class="FFXb"|Enchanted Rod
 * class="FFXb"|ストライクロッド
 * Sutoraiku Roddo
 * Strike Rod
 * class="FFXb"|Rod of Striking
 * class="FFXb"|ビートロッド
 * Bi-to Roddo
 * Beat Rod
 * class="FFXb"|Rod of Beating
 * class="FFXb"|スパイクロッド
 * Supaiku Roddo
 * Spike Rod
 * class="FFXb"|Spiked Rod
 * class="FFXb"|ロッド
 * Roddo
 * Rod
 * class="FFXb"|Rod
 * class="FFXb"|氷のロッド
 * Koori no Roddo
 * Ice Rod
 * class="FFXb"|Rod of Ice
 * class="FFXb"|雷のロッド
 * Kaminari no Roddo
 * Thunder Rod
 * class="FFXb"|Rod of Thunder
 * class="FFXb"|水のロッド
 * Mizu no Roddo
 * Water Rod
 * class="FFXb"|Rod of Water
 * class="FFXb"|アデプトスタッフ
 * Adeputo Sutaffu
 * Adept Staff
 * class="FFXb"|Malleable Staff
 * class="FFXb"|フォースロッド
 * Fo-su Roddo
 * Force Rod
 * class="FFXb"|Force Rod
 * class="FFXb"|グローワンド
 * Guro- Wando
 * Grow Wand
 * class="FFXb"|Ductile Rod
 * class="FFXb"|ソーサルロッド
 * So-saru Roddo
 * Sorcer Rod
 * class="FFXb"|Sorcery Rod
 * class="FFXb"|フルメタルロッド
 * Furu Metaru Roddo
 * Full Metal Rod
 * class="FFXb"|Full Metal Rod
 * class="FFXb"|ルーンロッド
 * Ru-n Roddo
 * Rune Rod
 * class="FFXb"|Rune Rod
 * class="FFXb"|エンチャントロッド
 * Enchanto Roddo
 * Enchant Rod
 * class="FFXb"|Enchanted Rod
 * class="FFXb"|ストライクロッド
 * Sutoraiku Roddo
 * Strike Rod
 * class="FFXb"|Rod of Striking
 * class="FFXb"|ビートロッド
 * Bi-to Roddo
 * Beat Rod
 * class="FFXb"|Rod of Beating
 * class="FFXb"|スパイクロッド
 * Supaiku Roddo
 * Spike Rod
 * class="FFXb"|Spiked Rod
 * class="FFXb"|ロッド
 * Roddo
 * Rod
 * class="FFXb"|Rod
 * class="FFXb"|ビートロッド
 * Bi-to Roddo
 * Beat Rod
 * class="FFXb"|Rod of Beating
 * class="FFXb"|スパイクロッド
 * Supaiku Roddo
 * Spike Rod
 * class="FFXb"|Spiked Rod
 * class="FFXb"|ロッド
 * Roddo
 * Rod
 * class="FFXb"|Rod
 * Rod
 * class="FFXb"|Rod