Final Fantasy VI translations

The following tables read the names of all the covered translations of Final Fantasy VI. The Japanese translation is the translation used in Japan and the Romaji is the translated Japanese characters. The SNES version is the original English version of Final Fantasy VI, released in North America as Final Fantasy III. The RPGOne version is the RPGOne translation (v1.2b) of the original Japanese SNES version. The PlayStation version is the translation used in the Anthology North American release and the Final Fantasy VI European release, assuming they use the same translation. The Game Boy Advance column uses the translation from the Advance edition, and the Android and iOS translations are identical to the translations in this column.

Locations
{|class="full-width sortable table FFVI" style="font-weight:bold;text-align:center" !style="width:17%"|Japanese !style="width:17%"|Romaji !style="width:17%"|Literal !style="width:16%"|SNES !style="width:17%"|RPGOne !style="width:16%"|PS !style="width:17%"|GBA
 * -class="a"
 * class="b"|アルブルグ
 * Aruburugu
 * Alburg
 * Albrook
 * Town of Alburg
 * Albrook
 * class="b"|Albrook
 * class="b"|古代城
 * Kodaijō
 * Ancient Castle
 * Ancient Castle
 * Ancient Castle
 * class="b"|Ancient Castle
 * class="b"|競売場
 * Kyōbaijō
 * Auction House
 * Auction House
 * Auction House
 * Auction House
 * class="b"|Auction House
 * class="b"|バレンの滝
 * Baren no Taki
 * Baren Waterfall
 * Baren Falls
 * Baren Falls
 * Baren Falls
 * class="b"|Baren Falls
 * class="b"|獣ヶ原の洞窟
 * Kemonogahara no Dōkutsu
 * Cave of the Veldt/Beast Plains
 * Cave in the Veldt
 * Beast Plains Cave
 * Cave in the Veldt
 * class="b"|Cave on the Veldt
 * class="b"|雪男の洞窟
 * Yuki Otoko no Dōkutsu
 * Cave of the Yeti
 * Cave of Umaro
 * Umaro's Cave
 * class="b"|Yeti's Cave
 * class="b"|竜の首の家
 * Ryū no Kubi no Ie
 * House on the Dragon Neck
 * N/A
 * N/A
 * N/A
 * class="b"|Dragon's Neck Cabin
 * class="b"|竜の首コロシアム
 * Ryū no Kubi Koroshiamu
 * Coliseum on the Dragon Neck
 * Colosseum
 * Coliseum at the Dragon's Head
 * Colosseum
 * class="b"|Dragon's Neck Coliseum
 * class="b"|三日月山の洞窟
 * Mikazuki-yama no Dōkutsu
 * Crecent Mountain Cave
 * Crescent Mountain
 * Crescent Mountain
 * class="b"|Crescent Mountain Cave
 * class="b"|夢のダンジョン
 * Yume no Danjon
 * Dungeon of Dreams
 * Cyan's Soul
 * Dream Castle
 * class="b"|Dreamscape
 * class="b"|ダリルの墓
 * Dariru no Haka
 * Tomb of Daryl
 * Daryl's Tomb
 * Darryl's Tomb
 * Darill's Tomb
 * class="b"|Darill's Tomb
 * class="b"|ドマ城
 * Doma Jō
 * Castle of Doma
 * Doma Castle
 * Doma Castle
 * Doma Castle
 * class="b"|Doma Castle
 * class="b"|竜の巣
 * Ryū no Su
 * Dragon's Nest
 * N/A
 * N/A
 * N/A
 * class="b"|Dragons' Den
 * class="b"|エボシ岩の洞窟
 * Eboshi-iwa no Dōkutsu
 * Eboshi Cave
 * Ebot's Rock
 * Eboshi Cave
 * class="b"|Ebot's Rock
 * class="b"|狂信者の塔
 * Kyōshinsha no Tō
 * Tower of Fanatics
 * Fanatic's Tower
 * Eerie Tower
 * class="b"|Cultists' Tower
 * class="b"|フィガロ
 * Figaro
 * Figaro
 * Figaro Castle
 * Figaro Castle
 * Figaro Castle
 * class="b"|Figaro Castle
 * class="b"|サウスフィガロの洞窟
 * Sausu Figaro no Dōkutsu
 * Cave of South Figaro
 * Figaro Cave
 * Cave of Figaro
 * class="b"|South Figaro Cave
 * class="b"|魔大陸
 * Matairiku
 * Demon's Continent
 * Floating Continent
 * Magic Continent
 * Floating Land
 * class="b"|Floating Continent
 * class="b"|ガウの親父の家
 * Gau no Oyaji no Ie
 * Gau's Father House
 * N/A
 * N/A
 * N/A
 * class="b"|Gau's Father's House
 * class="b"|封魔壁監視所
 * Fūmaheki Kanshijo
 * Sealed Entrance Monitoring Station
 * Imperial Base
 * Sealed Gate Lookout Post
 * Imperial Base
 * class="b"|Imperial Observation Post
 * class="b"|帝国軍陣地
 * Teikokugun Jinchi
 * Imperial Army Camp
 * Imperial Camp
 * Imperial Base Camp
 * Imperial Camp
 * class="b"|Imperial Camp
 * class="b"|帝国城
 * Teikokujō
 * Imperial Castle
 * Imperial Castle
 * Imperial Castle
 * Imperial Castle
 * class="b"|Imperial Palace
 * class="b"|ジドール
 * Jidōru
 * Jidor
 * Jidoor
 * City of Jidoor
 * Jidoor
 * class="b"|Jidoor
 * class="b"|瓦礫の塔
 * Gareki no Tō
 * Tower of Rubble
 * Kefka's Tower
 * Kefka's Tower
 * class="b"|Kefka's Tower
 * class="b"|コーリンゲン
 * Kōringen
 * Koringen
 * Kohlingen
 * Corlingen Village
 * Kohlingen
 * class="b"|Kohlingen
 * class="b"|レテ川
 * Rete-gawa
 * Lethe River
 * Lete River
 * Lethe River
 * Lete River
 * class="b"|Lethe River
 * class="b"|魔導工場
 * Madō Kōjō
 * Magic-Based Factory
 * Magitek Factory
 * Majick Factory
 * Magitek Factory
 * class="b"|Magitek Factory
 * class="b"|魔導研究所
 * Madō Kenkyūjo
 * Magic-Based Institute
 * Magitek Res. Factory
 * Majick Research Institute
 * Magitek Res. Factory
 * class="b"|Magitek Research Facility
 * class="b"|マランダ
 * Maranda
 * Maranda
 * Maranda
 * Town of Maranda
 * Maranda
 * class="b"|Maranda
 * class="b"|ナルシェ炭坑
 * Narushe Tankō
 * Mines of Narshe
 * Mines of Narshe
 * Narshe Mines
 * class="b"|Narshe Mines
 * class="b"|モブリズ
 * Moburizu
 * Mobriz
 * Mobliz
 * Mobriz Village
 * Mobliz
 * class="b"|Mobliz
 * class="b"|コルツ山
 * Korutsu Yama
 * Colts Mountain
 * Mt. Kolts
 * Mt. Colts
 * Mt. Koltz
 * class="b"|Mt. Kolts
 * class="b"|ゾゾ山
 * Zozo Yama
 * Zozo Mountain
 * Mt. Zozo
 * Mt. Zozo
 * Mt. Zozo
 * class="b"|Mt. Zozo
 * class="b"|ナルシェ
 * Narushe
 * Narshe
 * Narshe
 * Coal-Mining City Narche
 * Narshe
 * class="b"|Narshe
 * class="b"|ニケア
 * Nikea
 * Necea
 * Nikeah
 * Port Town Nikea
 * Nikeah
 * class="b"|Nikeah
 * class="b"|オペラ劇場
 * Opera Gekijō
 * Opera House
 * Opera House
 * Opera Theater
 * Opera House
 * class="b"|Opera House
 * class="b"|迷いの森
 * Mayoi no Mori
 * Lost Forest
 * Phantom Forest
 * Forest of Illusion
 * Phantom Forest
 * class="b"|Phantom Forest
 * class="b"|魔列車
 * Ma Ressha
 * Demon Train
 * Phantom Train
 * Spirit Train
 * Ghost Train
 * class="b"|Phantom Train
 * class="b"|フェニックスの洞窟
 * Fenikkusu no Dōkutsu
 * Cave of the Phoenix
 * Phoenix Cave
 * Phoenix Cave
 * class="b"|Phoenix Cave
 * class="b"|リターナー本部
 * Ritānā Honbu
 * Returners' Headquaters
 * Returner's Hideout
 * Returners' Headquarters
 * Returner's Hideout
 * class="b"|Returner Hideout
 * class="b"|封魔壁への洞窟
 * Fūmaheki e no Dōkutsu
 * Cave to the Sealed Entrance
 * Sealed Gate Cave
 * Cave to the Sealed Gate
 * Sealed Gate Cave
 * class="b"|Cave to the Sealed Gate
 * class="b"|幻獣界
 * Genjū Kai
 * World of Espers
 * Esper World
 * Esper World
 * class="b"|Esper World
 * class="b"|
 * Esperville
 * Esperville
 * class="b"|
 * class="b"|蛇の道
 * Hebi no Michi
 * Snake's Trench
 * Serpent Trench
 * Serpent Trench
 * Serpent Trench
 * class="b"|Serpent Trench
 * class="b"|孤島
 * Kotō
 * Lonely Island
 * Solitary Island
 * Solitary Island
 * class="b"|Solitary Island
 * class="b"|魂のほこら
 * Tamashii no Hokora
 * Shrine of Souls
 * N/A
 * N/A
 * N/A
 * class="b"|Soul Shrine
 * class="b"|サウスフィガロ
 * Sausu Figaro
 * South Figaro
 * South Figaro
 * Town of South Figaro
 * South Figaro
 * class="b"|South Figaro
 * class="b"|サマサ
 * Samasa
 * Thamasa
 * Thamasa
 * Thamasa Village
 * Thamasa
 * class="b"|Thamasa
 * class="b"|獣ヶ原
 * Kemonogahara
 * Veldt/Beast Plains
 * The Veldt
 * Veldt
 * class="b"|Veldt
 * class="b"|ツェン
 * Tsen
 * Tsen
 * Tzen
 * Town of Tsen
 * Tzen
 * class="b"|Tzen
 * class="b"|ベクタ
 * Bekuta
 * Vector
 * Vector
 * Imperial Capital Vector
 * Vector
 * class="b"|Vector
 * class="b"|ゾーンイーターの中
 * Zōn Ītā no Naka
 * Inside the Zone Eater
 * Zone Eater Dungeon
 * N/A
 * class="b"|Zone Eater's Belly
 * class="b"|ゾゾ
 * Zozo
 * Zozo
 * Zozo
 * Zozo
 * Zozo
 * class="b"|Zozo
 * class="b"|ダンカンの小屋
 * Dankan no Koya
 * Duncan's House
 * Duncan's House
 * Duncan's House
 * class="b"|Duncan's Cabin
 * class="b"|アウザーの屋敷
 * Auzā no Yashiki
 * Auzar/Owzer's House
 * Owzer's House
 * Owzer's House
 * Owzer's House
 * class="b"|Owzer's Mansion
 * class="b"|西の山
 * Nishi no Yama
 * West Mountain
 * Cave of the Espers
 * Cave of the Espers
 * class="b"|Esper Caves
 * class="b"|恐竜の森
 * Kyōryū no Mori
 * Dinosaur Forest
 * Dinosaur Forest
 * Dinosaur Forest
 * Dinosaur Forest
 * class="b"|Dinosaur Forest
 * class="b"|火事の家
 * Kaji no Ie
 * House on Fire
 * Burning House
 * unnamed
 * Burning House
 * class="b"|Burning Home
 * class="b"|小三角島
 * Shōsankaku-tō
 * Small Island
 * Triangle Island
 * Triangle Island
 * Triangle Island
 * class="b"|Triangle Island
 * class="b"|ボムの森
 * Bomu no Mori
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * class="b"|Bomb Forest
 * class="b"|ベクタ
 * Bekuta
 * Vector
 * Vector
 * Imperial Capital Vector
 * Vector
 * class="b"|Vector
 * class="b"|ゾーンイーターの中
 * Zōn Ītā no Naka
 * Inside the Zone Eater
 * Zone Eater Dungeon
 * N/A
 * class="b"|Zone Eater's Belly
 * class="b"|ゾゾ
 * Zozo
 * Zozo
 * Zozo
 * Zozo
 * Zozo
 * class="b"|Zozo
 * class="b"|ダンカンの小屋
 * Dankan no Koya
 * Duncan's House
 * Duncan's House
 * Duncan's House
 * class="b"|Duncan's Cabin
 * class="b"|アウザーの屋敷
 * Auzā no Yashiki
 * Auzar/Owzer's House
 * Owzer's House
 * Owzer's House
 * Owzer's House
 * class="b"|Owzer's Mansion
 * class="b"|西の山
 * Nishi no Yama
 * West Mountain
 * Cave of the Espers
 * Cave of the Espers
 * class="b"|Esper Caves
 * class="b"|恐竜の森
 * Kyōryū no Mori
 * Dinosaur Forest
 * Dinosaur Forest
 * Dinosaur Forest
 * Dinosaur Forest
 * class="b"|Dinosaur Forest
 * class="b"|火事の家
 * Kaji no Ie
 * House on Fire
 * Burning House
 * unnamed
 * Burning House
 * class="b"|Burning Home
 * class="b"|小三角島
 * Shōsankaku-tō
 * Small Island
 * Triangle Island
 * Triangle Island
 * Triangle Island
 * class="b"|Triangle Island
 * class="b"|ボムの森
 * Bomu no Mori
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * class="b"|Bomb Forest
 * Triangle Island
 * Triangle Island
 * Triangle Island
 * class="b"|Triangle Island
 * class="b"|ボムの森
 * Bomu no Mori
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * Bomb Forest
 * class="b"|Bomb Forest
 * class="b"|Bomb Forest

Enemies
Note - The RPGOne version only displays the first ten characters of creature names. The rest is truncated.