Final Fantasy VIII translations

This page lists three translations of Final Fantasy VIII. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.

Characters
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%" class="sortable" !width="33%"|Japanese !width="33%"|Romaji !width="33%"|English !bgcolor="#FFA500"|スコール・レオンハート !Sukōru Reonhāto !bgcolor="#FFA500"|Squall Leonhart !bgcolor="#FFA500"|リノア・ハーティリー !Rinoa Hātirī !bgcolor="#FFA500"|Rinoa Heartilly !bgcolor="#FFA500"|キスティス・トゥリープ !Kisutisu Turīpu !bgcolor="#FFA500"|Quistis Trepe !bgcolor="#FFA500"|ゼル・ディン !Zeru Din !bgcolor="#FFA500"|Zell Dincht !bgcolor="#FFA500"|セルフィ・ティルミット !Serufi Tirumitto !bgcolor="#FFA500"|Selphie Tilmitt !bgcolor="#FFA500"|アーヴァイン・キニアス !Āvain Kiniasu !bgcolor="#FFA500"|Irvine Kinneas !bgcolor="#FFA500"|ラグナ・レウァール !Raguna Rewāru !bgcolor="#FFA500"|Laguna Loire !bgcolor="#FFA500"|キロス・シーゲル !Kirosu Shīgeru !bgcolor="#FFA500"|Kiros Seagill !bgcolor="#FFA500"|ウォード・ザバック !Wōdo Zabakku !bgcolor="#FFA500"|Ward Zabac !bgcolor="#FFA500"|サイファー・アルマシー !Saifā Arumashī !bgcolor="#FFA500"|Seifer Almasy !bgcolor="#FFA500"|イデア・クレイマー !Idea Kureimā !bgcolor="#FFA500"|Edea Kramer !bgcolor="#FFA500"|アデル !Aderu !bgcolor="#FFA500"|Sorceress Adel !bgcolor="#FFA500"|アルティミシア !Arutimishia !bgcolor="#FFA500"|Ultimecia !bgcolor="#FFA500"|シド・クレイマー !Shido Kureimā !bgcolor="#FFA500"|Cid Kramer !bgcolor="#FFA500"|レイン・レウァール !Rein Rewāru !bgcolor="#FFA500"|Raine Loire !bgcolor="#FFA500"|エルオーネ !Eruōne !bgcolor="#FFA500"|Ellone !bgcolor="#FFA500"|ビンザー・デリング大統領 !Binzā Deringu Daitōryū !bgcolor="#FFA500"|Vinzer Deling !bgcolor="#FFA500"|フューリー・カーウェイ大佐 !Fyūrī Kāwei Taisa !bgcolor="#FFA500"|Fury Caraway !bgcolor="#FFA500"|ジュリア・ハーティリー !Juria Hātirī !bgcolor="#FFA500"|Julia Heartilly !bgcolor="#FFA500"|シュウ !Shū !bgcolor="#FFA500"|Xu !bgcolor="#FFA500"|ニーダ !Nīda !bgcolor="#FFA500"|Nida !bgcolor="#FFA500"|カドワキ先生 !Kadowaki Sensei !bgcolor="#FFA500"|Dr. Kadowaki !bgcolor="#FFA500"|ノーグ !Nōgu !bgcolor="#FFA500"|NORG !bgcolor="#FFA500"|ゾーン !Zōn !bgcolor="#FFA500"|Zone !bgcolor="#FFA500"|ワッツ !Wattsu !bgcolor="#FFA500"|Watts !bgcolor="#FFA500"|ドドンナ !Dodonna !bgcolor="#FFA500"|Martine !bgcolor="#FFA500"|ドーブ駅長 !Dōbu Ekichō !bgcolor="#FFA500"|Mayor Dobe !bgcolor="#FFA500"|フロー !Furō !bgcolor="#FFA500"|Flo !bgcolor="#FFA500"|オダイン博士 !Odain Hakase !bgcolor="#FFA500"|Dr. Odine !bgcolor="#FFA500"|ピエット !Pietto !bgcolor="#FFA500"|Piet !bgcolor="#FFA500"|ビッグス !Biggusu !bgcolor="#FFA500"|Biggs !bgcolor="#FFA500"|ウェッジ !Wejji !bgcolor="#FFA500"|Wedge !bgcolor="#FFA500"|雷神 !Raijin !bgcolor="#FFA500"|Raijin !bgcolor="#FFA500"|風神 !Fūjin !bgcolor="#FFA500"|Fujin !bgcolor="#FFA500"|ムンバ !Munba !bgcolor="#FFA500"|Moomba !bgcolor="#FFA500"|アンジェロ !Anjero !bgcolor="#FFA500"|Angelo
 * -bgcolor="#800000" style="color:white"