Final Fantasy VII translations

This page lists the translations of Final Fantasy VII.

The first two columns are the Japanese translation, followed by the Romaji. The next column is the translation used the PC versions. The PlayStation and PlayStation Network releases (available for both the PlayStation 3 and PlayStation Portable listed as PSOne Classic) presents only minor differences in the script, and the few instances where names are changed are noted in asterisks.

The pirated Chinese Famicom version is not covered due to its big differences.

Dialog speakers
The nine playable characters are not included

Fading credits
Though in the English versions all the credit scroll, in the Japanese version the start of the credits has the credits fade in and out. The "Romanization" column refers to the Romanization used in the Japanese credits. Some roles are changed between JORG and JINT (although not all typos are fixed), but the staff names are not.

Final part
The final part returns to Square Enix staff, and gives romanizations.

Roles and headers
The positions of staff in the credits are written in English text in all versions of the game. The Japanese versions do not use plural, while the North American version does. The European version uses a mixture of both. The International version is mostly the same as the original Japanese version, and although it does not fix all typos, it does change "Sephiros Choir" to "Sephiroth Choir".

This section does not cover contractors, who are mostly written in their native language and are listed below.